비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

1. 이기적임 공주님은 눈을 뜬다.1.我儘姫様は目を覚ます。

순풍만범이라고는 말하지 않는다.順風満帆とは言わない。

그런데도 나의 인생은 그런 대로(이었)였을 것이다.それでも私の人生はそれなりだった筈だ。

고교 3년의 나는 편차치가 거기까지 높지 않은으로 해라 희망의 단기대학에도 합격해, 뒤는 나머지의 장기 휴일을 뭐로 충실시킬까 고민하고 있던 곳(이었)였다. 은밀하게 취미의 아가씨 게임을 차라리 시즌 1으로부터 다시 해 볼까와 콧노래 섞임에 교차점을 횡단한 순간.高校三年の私は偏差値がそこまで高くないにしろ希望の短大にも受かり、あとは残りの長期休みをなにで充実させようか悩んでいたところだった。密かに趣味の乙女ゲームをいっそのことシーズン1からやりなおしてみようかなと鼻歌混じりに交差点を横切った瞬間。

교통사고로 어이없게 나의 인생은 끝났다.交通事故であっけなく私の人生は終わった。

... 그런 전생의 기억을 지금, 생각해 내 버렸다.…そんな前世の記憶をいま、思い出してしまった。

'공주님... ! 부디 기분을 확실히??'｢姫様…!どうかお気を確かに‼︎｣

'프라이드님??'｢プライド様‼︎｣

그렇게 주위의 수행원들에게 각자가 주장되면서, 머리를 움켜 쥔 나는 무릎으로부터 문자 그대로 붕괴되도록(듯이) 그 자리에서 의식을 손놓았다.そう周りの従者達に口々に叫ばれながら、頭を抱えた私は膝から文字通り崩れ落ちるようにその場で意識を手放した。

'누군가, 의사를 불러라?? 여왕 폐하와 왕배전하에도 알림의 높임말고를??'｢誰か、医者を呼べ‼︎女王陛下と王配殿下にも御報告を‼︎｣

'제일 왕녀 전하가??'｢第一王女殿下が‼︎｣

나의 이름은 프라이드─로열─아이비私の名はプライド・ロイヤル・アイビー

8세로 해 이 나라의 여왕의 아가씨, 즉 제일 왕녀다.八歳にしてこの国の女王の娘、つまり第一王女だ。

그리고 여기는 전생에서 내가 죽기 직전에 다시 하려고 생각하고 있던 아가씨 게임'군과 한줄기 빛을'의 세계.そしてここは前世で私が死ぬ直前にやり直そうと思っていた乙女ゲーム｢君と一筋の光を｣の世界。

그렇지만, 왜 하필이면 프라이드일 것이다.でも、何故よりによってプライドなのだろう。

이런...こんな…

최저 최악의 외도 라스트 보스에게 전생 하다니??最低最悪の外道ラスボスに転生するなんて‼︎

눈을 뜬 나는 아니나 다를까 침대 위(이었)였다.目を覚ました私は案の定ベッドの上だった。

시야가 열려 잠시는 현난 호화로운 방의 천정을 바라보면서 생각한다.視界が開けて暫くは絢爛豪華な部屋の天井を眺めながら考える。

시야의 구석에서 시녀들이 떠들거나 누군가를 불러에 방을 뛰쳐나와 가거나 하지만 전혀 머리에 들어가 오지 않는다.視界の隅で侍女達が騒いだり、誰かを呼びに部屋を飛び出していったりするが全く頭にはいってこない。

... 그리고, 다만 10년의 생명인가....…あと、たった十年の命か…。

설마 전생과 같은 연령으로 또 인생을 끝내는 일이 되다니.まさか前世と同じ年齢でまた人生を終えることになるなんて。

어안이 벙벙히 하는 머리로 깨달으면 무서울만큼 나는 전생의 기억을 받아들여 버리고 있었다.呆然とする頭で気がつけば恐ろしいほどに私は前世の記憶を受け入れてしまっていた。

지금의 8세의 몸에 이 사실은 너무 크다고 하는데.今の八歳の身にこの事実は大き過ぎるというのに。

그렇지만, 이 세계는 어떻게 생각해도 전생의 게임과 같다. 등장 인물로부터 모브캐라, 세계 설정까지 모두 같음.でも、この世界はどう考えても前世のゲームと同じだ。登場人物からモブキャラ、世界設定まで全て同じ。

이 나, 프라이드가 10년 후에는 이미 이 나라를 붕괴시켜, 게임의 라스트 보스로서 나라의 정점으로 군림한다.この私、プライドが十年後には既にこの国を崩壊させ、ゲームのラスボスとして国の頂点に君臨する。

공략 대상 캐릭터의 마음에 사라지지 않는 상처를 만들어.攻略対象キャラの心に消えない傷を作って。

그리고 주인공이나 그들에게, 생명을 가져 그 죄를 갚아진다.そして主人公や彼らに、命を持ってその罪を償わされるのだ。

내가 전생 한 이 세계는 전생에서 빠지고 있던 아가씨 게임, '군과 한줄기 빛을'의 세계.私が転生したこの世界は前世でハマっていた乙女ゲーム、｢君と一筋の光を｣の世界。

아가씨 게임에는 드물고 시리즈화도 꽤 하고 있어, 이 세계는 확실히 시리즈 제일 작목의 세계다.乙女ゲームには珍しくシリーズ化もかなりしており、この世界は確かシリーズ第一作目の世界だ。

폭넓은 연령층으로부터'키미히카'로 불리고 지지를 모으고 있어, 이렇게 말하는 나도 최초 빠진 것은 애니메이션화해진 시리즈 3으로부터(이었)였지만, 거기로부터 마음껏 빠져, 3으로부터 거슬러 올라가도록(듯이) 전작, 오래 전작을, 그리고 3이후를 이라고 해 넣어, 그 이후도 신작이 나올 때에 반드시 플레이를 하고 있었다.幅広い年齢層から｢キミヒカ｣と呼ばれ支持を集めていて、かくいう私も最初ハマったのはアニメ化されたシリーズ3からだったけれど、そこからがっつりとハマり、3から遡るように前作、前前作を、そして3以降をとやりこみ、それ以降も新作が出る度に必ずプレイをしていた。

'프라이드??'｢プライド‼︎｣

덜컹 소리가 울렸다고 생각하면, 아버님이 문을 열어 들어 오고 있었다. 위병이 열리는 것보다도 전에 스스로 문을 뛰고 연 것이다.バタンッと音が響いたと思えば、父上が扉を開けて入ってきていた。衛兵が開けるよりも前に自ら扉を跳ね開けたのだ。

'아버님... '｢父上…｣

미간의 주름이 분명히 새겨지고 있는 탓으로, 잘 노려보고 있으면 착각 되는 아버님은 일견 엄격한 것 같지만, 매우 상냥하고, 그리고 때에 어렵고, 아가씨인 나의 일을 귀여워해 주고 있다. 나에 있어서도 정말 좋아해 자랑의 아버님, 이 나라의 왕배다.眉間の皺がはっきり刻まれているせいで、よく睨んでいると勘違いされる父上は一見厳格そうだが、とても優しく、そして時に厳しく、娘である私のことを可愛がってくれている。私にとっても大好きで自慢の父上、この国の王配だ。

아가씨와 둘이서 이야기를 하고 싶다. 그런 말을 들으면 주위에 있던 시녀나 위병이 허둥지둥 방의 밖에 나갔다.娘と二人で話がしたい。そう言われると周囲にいた侍女や衛兵がそそくさと部屋の外に出て行った。

'괜찮은가. '｢大丈夫か。｣

'네, 갑자기 머리가 아파져... '｢はい、急に頭が痛くなって…｣

'의사는 이상은 없다는 이야기이지만... 로자도 매우 너를 걱정하고 있던'｢医者は別状は無いとの話だが…ローザもとてもお前を心配していた｣

로자, 그것이 어머님의 이름이다. 이 나라의 여왕. 이 나라에서 최고 권력자는 아버지는 아니다. 나의 어머님, 로자─로열─아이비가 그 사람이다.ローザ、それが母上の名前だ。この国の女王。この国で最高権力者は父ではない。私の母上、ローザ・ロイヤル・アイビーこそがその人だ。

여왕의 공무로 나는 대부분 어머님을 만난 일은 없다.女王の公務で私は殆ど母上に会ったことはない。

공무로 바쁜, 사실은 너를 만나고 싶으면 언제나 말하고 있다고 아버님은 이야기해 주고 있었지만, 지금이라면 안다. 진정한 이유는...公務で忙しい、本当はお前に会いたいといつも言っていると父上は話してくれていたけれど、今ならわかる。本当の理由は…

'아버님. '｢父上。｣

응, 뭐야? 라고 자고 있는 나의 얼굴을 들여다 보는 아버지를 째에만 포착한다.ん、なんだい?と寝ている私の顔を覗く父を目だけで捉える。

'나에게는 6세가 되는 여동생이 있던 거네. '｢私には六歳になる妹がいたのね。｣

'??'｢⁉︎｣

그래, 여기가 게임의 세계라면 이미 존재하고 있다. 티아라로이야르아이비. 나의 2살 아래의 여동생, 이 나라의 제 2 왕녀이며 그리고,そう、ここがゲームの世界ならばもう存在している。ティアラ・ロイヤル・アイビー。私の二つ下の妹、この国の第二王女でありそして、

이 세계의 주인공이.この世界の主人公が。

전생의 기억을 되찾았던 바로 직후(이었)였던 나는 아직, 이 발언의 중대함을 눈치채지 않았었다.前世の記憶を取り戻したばかりだった私はまだ、この発言の重大さに気づいていなかった。