비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

87. 참혹 왕녀는 선잠을 한다.87.惨酷王女はうたた寝をする。

'역시 여기서 한 번 나뉘어야 하는 것으로는? '｢やはりここで一度分かれるべきでは?｣

'라면, 불측의 사태의 경우에 대비해... '｢ならば、不測の事態の場合に備えて…｣

'과연. 그리고, 역시 여기는 기사단이 적임일까하고. 특히... '｢なるほど。あと、やはりここは騎士団が適任かと。特に…｣

'좋을 것이다. 뒤에도 해 유괴범 무리가 마차나 그 이외의 방법으로 운반했을 경우도 몇개인가 생각했지만... '｢良いだろう。あともし人攫い連中が馬車やそれ以外の方法で運搬した場合もいくつか考えたが…｣

'그러면 먼저는 여기서... '｢それならば先ずはここで…｣

'그것이라면 누나군의 희망에 실현되지 않을 가능성이 있다. 그러니까... '｢それだと姉君の希望に叶わない可能性がある。だから…｣

'확실히. 그럼, 그처럼 합시다'｢確かに。では、そのように致しましょう｣

'이지만, 염려도 있다. 만약 나나 누나군가'｢だが、懸念もある。もし俺や姉君が｣

'맡겨 주시길. '｢お任せを。｣

스테일과 질 베일 재상이 최고조에 달한 작전 회의에 우리들은 전혀 들어갈 수 없다. 라고 할까 넣을 생각이 들지 않는다. 나와 티아라는 바르가 자고 있던 배트에 앉으면서 나의 옆에서 경호하는 아서와 함께 두 명을 비교해 보고 있었다.ステイルとジルベール宰相の白熱した作戦会議に私達は全く入れない。というか入れる気がしない。私とティアラはヴァルが寝ていたベットに腰掛けながら私の横で警護するアーサーと一緒に二人を見比べていた。

스테일, 티아라, 아서, 질 베일 재상이 나의 소원에 응해 준 후, 바르를 위해서(때문에) 준비되었음이 분명한 구호동의 독실은 완전한 작전 회의실로 바뀌어 버렸다.ステイル、ティアラ、アーサー、ジルベール宰相が私の願いに応じてくれた後、ヴァルの為に用意された筈の救護棟の個室は完全なる作戦会議室に変わってしまった。

지금은, 스테일과 질 베일 재상이 둘이서 나의 희망을 실현할 수 있도록 내일이 작전을 짜 주었다.今は、ステイルとジルベール宰相が二人で私の希望を叶えるべく明日の作戦を練ってくれた。

뭔가 이제(벌써), 새삼스럽지만 굉장히 미안하다.なんかもう、今更ながら凄く申し訳ない。

덧붙여서, 이번 발단이 된 바르는 지금 여기에는 없다. 상처의 치유 능력자의 치료를 받았다고는 해도, 아직 완전하게 능력이 효과가 있을 때까지 하룻밤은 걸리고, 그 자신의 체력의 소모도 현저했다. 그렇지만, 그렇다고 해서 하룻밤 구호동에 묵게 할 수도 없다... 처음은 하룻밤 나의 방에 몰래 묵게 할까하고 생각한 것이지만, 바르 포함 전원에게 맹반대되어 버렸다. 별로 예속의 계약을 하고 있기 때문에, 안전하다고 생각하는 것이지만.因みに、今回の発端となったヴァルは今ここにはいない。怪我の治癒能力者の治療を受けたとはいえ、まだ完全に能力が効くまで一晩はかかるし、彼自身の体力の消耗も著しかった。でも、だからといって一晩救護棟に泊める訳にもいかず…最初は一晩私の部屋にこっそり泊めようかと思ったのだけれど、ヴァル含め全員に猛反対されてしまった。別に隷属の契約をしているから、安全だと思うのだけれど。

결국, 지금은 사용되지 않은 은폐 방에 하룻밤몸을 숨겨, 신체를 쉬게 해 받는 일이 되었다. 질 베일 재상의 부인인 마리아가 이전 보호되고 있던 방이다. 가구라든지는 전부 철거되어 단순한 민박이 되어 버리지만, 모포라든지 있으면 아무튼 괜찮을 것이다.結局、今は使われていない隠し部屋に一晩身を隠し、身体を休めてもらうことになった。ジルベール宰相の奥さんであるマリアが以前保護されていた部屋だ。家具とかは全部撤去されてただの素泊まりになってしまうけれど、毛布とかあればまぁ大丈夫だろう。

바르에는 그 방을 나의 허가가 내릴 때까지 나오지 않는 것. 그리고 방 안에서는 큰 소리로 아우성친다 따위 하지 않으면, 어느 정도 자유롭게 보내고 있고 좋다. 라고 전해 스테일에 순간 이동해 받았다. 덧붙여서 지금의 스테일은 더욱 순간 이동할 수 있는 무게가 증가해 자신을 넣어 어른 네 명분은 여유로 순간 이동할 수 있게 되었다. 해마다 가능한 무게가 증가하고 있어 우리 남동생이면서 무섭다.ヴァルにはその部屋を私の許可が降りるまで出ないこと。そして部屋の中では大声で喚くなどしなければ、ある程度自由に過ごしていて良い。と伝えてステイルに瞬間移動して貰った。因みに今のステイルは更に瞬間移動できる重さが増えて自分を入れて大人四人分は余裕で瞬間移動できるようになった。年々可能な重さが増えていて我が弟ながら恐ろしい。

바르는 꽤 아직도 상황이 삼키지 못하고 당황하고 있는 모습(이었)였지만, 스테일이 가차 없이 순간 이동해 버렸다.ヴァルはなかなか未だに状況が飲み込めずに戸惑っている様子だったけれど、ステイルが容赦なく瞬間移動してしまった。

아마, 두 명의 작전 회의도 오래 끌 것이고 잠시 지나고 나서 상태를 보러 가자.多分、二人の作戦会議も長引くだろうし暫く経ってから様子を見に行こう。

문득, 어깨에 따듯해짐을 느껴 되돌아 보면 티아라가 나의 어깨에 의지해 자고 있었다. 그렇게 말하면 오늘은 아침부터 여러가지 바빴고, 성벽아래의 시찰에서도 굉장히 까불며 떠들고 있었다. 게다가, 나의 사정으로 질 베일 재상의 저택에 가거나 더욱은 바르의 등장.... 반드시 지쳤을 것이다.ふと、肩に温もりを感じて振り返るとティアラが私の肩に寄りかかって眠っていた。そういえば今日は朝から色々忙しかったし、城下の視察でもすごくはしゃいでいた。しかも、私の都合でジルベール宰相の屋敷に行ったり、更にはヴァルの登場。…きっと疲れたのだろう。

자는 티아라의 머리를 어루만져, 나의 어깨로부터 살그머니 무릎에 내려, 재운다.... 공략 대상자의 스테일, 아서, 질 베일의 무릎 베개가 아니고 미안하지만. 부드러운 머리카락을 어루만지면, 굉장히 기분 좋아서 나까지 졸려져 버린다. 아서에 방으로 돌아갈까하고 (들)물었지만 거절했다. 두 명이 나를 위해서(때문에) 작전 회의해 주고 있는데 그것은 나쁘다. 라고 할까, 이렇게 해 선잠 하는 것 자체 굉장히 실례다.眠るティアラの頭を撫でて、私の肩からそっと膝へ降ろし、眠らせる。…攻略対象者のステイル、アーサー、ジルベールの膝枕じゃなくて申し訳ないけれど。柔らかい髪を撫でると、すごく気持ちよくて私まで眠くなってしまう。アーサーに部屋に戻るかと聞かれたけれど断った。二人が私の為に作戦会議してくれているのにそれは悪い。というか、こうしてうたた寝するの自体すごく失礼だ。

분명하게 일어나지 않았다고.... 그런데, 한 번 졸음을 의식해 버리면, 어떻게도 또 눈시울이 무겁고, 시야가 희미해졌다. 뺨을 꼬집거나 머리를 흔들었지만 굉장한 졸음에 습격당한다.ちゃんと起きていないと。…なのに、一度眠気を意識してしまうと、どうにもまた瞼が重く、視界がぼやけた。頬をつねったり、頭を振ったけど凄まじい眠気に襲われる。

깨달으면 나는 그대로, 아서의 배려도 허무하게 무릎에 잔 티아라에 덮이도록(듯이)해 자 버렸다.気がつけば私はそのまま、アーサーの心遣いも虚しく膝に眠ったティアラに被さるようにして眠ってしまった。

또, 모르는 악몽을 본다고도 생각지 못하고에.また、知らぬ悪夢を見るとも思わずに。

......……

'... 좋은지, 티아라.... 내가 만약... 시에는, 이것을... !'｢…良いか、ティアラ。…俺がもし…の時は、これを…!｣

... 누구...?…誰…?

남자다. 누구인 것인가, 얼굴이 검게 모두 칠해지고 있는 것 같고 모른다. 그렇지만,... 나는 이 소리를, 이 사람을... 알고 있다.男の人だ。誰なのか、顔が黒く塗りつぶされているようでわからない。でも、…私はこの声を、この人を…知っている。

'그런... 반드시, 그 밖에 방법이... '｢そんなっ…きっと、他に方法がっ…｣

... 티아라.…ティアラ。

주인공의, 티아라다.主人公の、ティアラだ。

지금보다 키도 자라 여성다운 몸집으로 눈에는 눈물을 머금고 있다.今より背も伸び、女性らしい身体つきで目には涙を浮かべている。

필사적으로, 손안의 물건을 안으면서 고개를 젓고 있다.必死に、手の中の物を抱えながら首を振っている。

티아라....ティアラ…。

... 나의 소중한 여동생...…私の大事な妹…

왜, 울고 있어...?何故、泣いているの…?

남자의 말에 고개를 저어, 그런데도 건네진 것을 받아 들여, 옷안에 간직한다.男の人の言葉に首を振り、それでも手渡された物を受け止め、服の中に仕舞いこむ。

마지막에는 강한 의지와 각오로 그에게 수긍해,... 울기 시작했다.最後には強い意志と覚悟で彼に頷き、…泣き出した。

'도망칠 수 있으면 좋은데... , -... 만이라도.... '｢逃げられたら良いのにっ…、ー…だけでもっ…。｣

'... 그 말만으로 충분하다. 그렇지만, 너를 지키기 위해서 그것은 할 수 없다. 거기에―... '｢…その言葉だけで十分だ。でも、お前を守る為にそれはできない。それにー…｣

남자의 말 하나하나에 울면서도 티아라가 몇번이나 수긍한다.男の人の言葉一つ一つに泣きながらもティアラが何度も頷く。

알고 있다, 알고 있다, 라고 중얼거리면서.わかってる、わかってる、と呟きながら。

마지막에는 괜찮아... !(와)과 티아라가 얼굴을 올렸다.最後には大丈夫…!とティアラが顔を上げた。

' 나도, 절대 지키기 때문에! -... 를, 죽게하거나 하지 않는닷... !'｢私も、絶対守るから!ー…を、死なせたりしないっ…!｣

아아... 이것은,... 게임의 종반의 (분)편이다.ああ…これは、…ゲームの終盤の方だ。

마지막 싸움전에, 그가... 티아라에.......最後の戦い前に、彼が…ティアラに……。

프라이드로부터... 나부터 백성을, 그를 지키기 위해서 주인공인 티아라가 유일 스스로 일어서는 루트.プライドから…私から民を、彼を守る為に主人公であるティアラが唯一自ら立ち上がるルート。

티아라... 미안해요.ティアラ…ごめんね。

프라이드의... 나의 탓으로, 괴로운 결단을.プライドの…私のせいで、辛い決断を。

상냥해서優しくて

굉장한 일이 아니어도 누군가에게 친절하게 해 줄 수 있으면 기쁜듯이 웃어大したことでなくても誰かに親切にして貰えると嬉しそうに笑って

다친 사람의 일을 그대로 둘 수 없어서傷ついた人のことを放っておけなくて

사람을 상처 입히는 것이 싫어人を傷つけるのが嫌いで

누구보다 사람의 마음의 상처에 민감한 당신에게.誰よりも人の心の傷に敏感な貴方に。

마지막에 가로막는 외도 왕녀의 나는 더욱 마음의 상처를 붙이니까.最後に立ちはだかる外道王女の私は更に心の傷をつけるのだから。

죽음 해, 상.死して、尚。

'아″아아아아아아아아악????'｢ア゛ァァアアアアアアアアアッッ‼︎‼︎｣

심장에 충격이 달려, 가슴을 누른다.心臓に衝撃が走り、胸を押さえる。

발밑이 훌라 다해 돌층계 보고를 고가의 구두가 울린다.足元がフラつき、石畳みを高価な靴が鳴らす。

피가 방울져 떨어져, 계속 참지 못하고 입으로부터도 선혈을 토해낸다.血が滴り、耐えきれず口からも鮮血を吐き出す。

몹시 밉살스러운 듯이 상대를 노려보면서도, 최후는 원한의 말을 마지막으로 그 자리의 피웅덩이에 쓰러진다. 새빨간 머리카락을 스스로의 피로 더욱 붉게 물들여.憎憎しげに相手を睨みながらも、最後は恨みの言葉を最後にその場の血溜まりに倒れこむ。真っ赤な髪を自らの血で更に赤く染めて。

... 아아... 나다.…ああ…私だ。

나의, 최악인 라스트 보스에게 적당한 최후다.私の、最低なラスボスに相応しい最後だ。

이것으로, 나라는 구해지고―...これで、国は救われー…

'... 읏쿠... 힛... 쿳... !... 우,... 우우... '｢…っく…ひっ…くッ…!…う、…うぅ…｣

.......... 울고 있다.……。…泣いてる。

양손으로 얼굴을 덮어 가려, 티아라가 울고 있다.両手で顔を覆い隠し、ティアラが泣いている。

그렇다, 티아라는 이 루트로....そうだ、ティアラはこのルートで…。

미안해요...ごめんね…

... 미안해요, 티아라.…ごめんなさい、ティアラ。

나의 탓으로 당신은...私のせいで貴方は…

......……

'... 놀이 기구님... 프라이드님... 프라이드님! '｢…ライド様…プライド様…プライド様!｣

문득, 아서의 소리로 깨어난다.ふと、アーサーの声で目が覚める。

희미해진 시야에서 올려보면, 아서가 걱정일 것 같은 얼굴을 해 나를 들여다 보고 있었다. 아서의 배후로부터는 스테일과 질 베일 재상까지 똑같이 걱정일 것 같은 얼굴을 하고 있었다.ぼやけた視界で見上げると、アーサーが心配そうな顔をして私を覗きこんでいた。アーサーの背後からはステイルとジルベール宰相まで同じように心配そうな顔をしていた。

'아... 미안해요...? 나, 자... ,...? '｢あ…ごめんなさい…?私、眠って…、…⁇｣

멍청한 눈을 손으로 무의식 중에 비비면, 갑자기 습기찬 감촉이 했다. 놀라 재차 눈매를 닦으면 눈으로부터는 눈물이 끝 없게 흘러넘치고 있었다. 게다가, 이상하게 목도 마르고 있다.寝ぼけ眼を手で無意識に擦ると、不意に湿った感触がした。驚いて改めて目元を拭うと目からは涙がとめどなく溢れていた。その上、変に喉も渇いている。

'... ! 티아라까지...??'｢…!ティアラまでっ…‼︎｣

멍한 채로 스테일의 소리로, 나의 무릎으로 자고 있던 티아라에 눈을 향한다. 내가 덮이고 있어 조금 전까지는 티아라의 얼굴이 안보(이었)였던 것 같다.ぽかんとしたままステイルの声で、私の膝で眠っていたティアラへ目を向ける。私が被さっていてさっきまではティアラの顔が見えなかったようだ。

티아라도, 나의 무릎으로 울고 있었다.ティアラも、私の膝で泣いていた。

시달리고 있는지, 사랑스러운 얼굴을 괴로운 듯이 비뚤어지게 해, 닫혀진 눈으로부터는 물방울이 방울져 떨어지고 있었다.魘されているのか、可愛い顔を苦しそうに歪め、閉じられた目からは雫が滴り落ちていた。

어떻게 했을 것이다...?どうしたのだろう…?

서둘러, 티아라를 흔들어 말을 건다.急ぎ、ティアラを揺らして声を掛ける。

얇게 눈시울을 연 티아라는 멍하니 나를 올려봐, 잠에 취하고 있는지 잠시 나를 올려본 채로 아무것도 말하지 않았다. 걱정으로 되어, 티아라의 눈매를 손가락끝으로 닦으면, 그 작은 입술이 천천히 움직였다.薄く瞼を開いたティアラはぼんやりと私を見上げ、寝ぼけているのか暫く私を見上げたまま何も言わなかった。心配になって、ティアラの目元を指先で拭うと、その小さな唇がゆっくりと動いた。

'... 누님도... 울고 있습니다. '｢…お姉様も…泣いてます。｣

그대로 손을 뻗어, 이번은 나의 눈매를 가는 손가락으로 닦아 준다. 자신도 울고 있는데 나 따위를 걱정해 주다니 얼마나 상냥한 아이일 것이다.そのまま手を伸ばして、今度は私の目元を細い指で拭ってくれる。自分も泣いているのに私なんかを心配してくれるなんて、どれだけ優しい子なのだろう。

'누나군도, 티아라도 어떻게 한 것입니까? '｢姉君も、ティアラもどうしたのですか?｣

스테일이 아서의 근처까지 와, 나와 티아라를 들여다 봐 준다. 그 뒤로 계속되도록(듯이) 질 베일 재상도 달려들어, 나와 티아라에 한 장씩 구호실의 타올을 전해 주었다.ステイルがアーサーの隣まで来て、私とティアラを覗き込んでくれる。その後に続くようにジルベール宰相も駆け寄って、私とティアラに一枚ずつ救護室のタオルを手渡してくれた。

'... 무엇인가, 꿈자리가 나빴던 것 같다....... 걱정 끼쳐 미안해요. '｢…何か、夢見が悪かったみたい…。…心配かけてごめんなさい。｣

계속해 어떤 꿈(이었)였는가 질 베일 재상에 (들)물었지만, 생각해 낼 수 없다. 무릎 위에 있는 티아라도 같이 기억하지 않다고 한다. 이상한 시간에 이상한 몸의 자세로 선잠을 해 버렸기 때문에 악몽에서도 봐 버렸을 것인가. 눈물이 멈출 때까지 눈매를 타올에 강압하면서, 티아라와 서로목을 서로 돌린다. 그러자 돌연 티아라가 깜짝 놀란 표정을 했다. 어떤 꿈인 생각해 냈을 것인가, 라고 생각하면 것이지만.続けてどんな夢だったのかジルベール宰相に聞かれたけれど、思い出せない。膝の上にいるティアラも同じく覚えていないそうだ。変な時間に変な体勢でうたた寝をしてしまったから悪夢でもみてしまったのだろうか。涙が止まるまで目元をタオルに押し付けながら、ティアラとお互い首を捻り合う。すると突然ティアラがはっとした表情をした。どんな夢な思い出したのだろうか、と思ったらのだけれど。

'... 에?... 캐악?? 사 누님의 무릎으로! 미, 미안해요??'｢…え?…キャアッ⁉︎私お姉様の膝でっ!ご、ごめんなさい‼︎｣

... 아무래도 다른 것 같다. 겨우 깨어났는지, 나의 무릎으로부터 튀어 일어나, 자신의 눈물로 얼룩을 만들어 버린 나의 드레스를 재차 확인해 큰 당황하고 있다.…どうやら違うらしい。やっと目が覚めたのか、私の膝から飛び起きて、自分の涙で染みを作ってしまった私のドレスを改めて確認して大慌てしている。

'좋은거야. 이제 외출은 하지 않는 것이니까. 나야말로 마음대로 무릎에 실어 버려 미안해요. '｢いいのよ。もう外出はしないのだから。私こそ勝手に膝に乗せちゃってごめんなさい。｣

티아라가 당황한 모습이 사랑스러워서, 무심코 눈물이 쑥 들어갔다. 그대로 일어난 티아라의 머리를 어루만진다. '아니요 나야말로'라고 사과해 돌려주는 티아라도 놀란 나머지 눈물이 쑥 들어간 것 같아, 부끄러운 듯이 얼굴을 새빨갛게 하고 있었다.ティアラの慌てた様子が可愛くて、思わず涙が引っ込んだ。そのまま起き上がったティアラの頭を撫でる。｢いえ、私こそ｣と謝り返してくれるティアラも驚きのあまり涙が引っ込んだようで、恥ずかしそうに顔を真っ赤にしていた。

'두 사람 모두 피로가 모여 있던 것이지요. 이쪽도 대개의 책은 가다듬었습니다. 슬슬 저녁식사이고, 왕거에 돌아옵시다. '｢二人とも疲れが溜まっていたのでしょう。こちらも大体の策は練りました。そろそろ夕食ですし、王居に戻りましょう。｣

바르가 사라진 일에 관해서는 구호동의 사람에게 내가 능숙하게 말해 둡니다. (와)과 스테일이 미소지어 주었다. 질 베일 재상도 작전을 마음껏 기입한 종이를 빙글빙글 둥근, 그대로 스테일의 특수 능력으로 순간 이동해 받고 있었다.ヴァルが消えたことに関しては救護棟の者に俺が上手く言っておきます。とステイルが笑いかけてくれた。ジルベール宰相も作戦をがっつり書き込んだ紙をくるくると丸め、そのままステイルの特殊能力で瞬間移動してもらっていた。

마차로 왕거에 향하는 도중, 아서에게는'이 후, 그 죄인의 바르의 모습 보러 갑니다? ''그 때는, 절대로 나도 불러 주세요'라고 다짐해졌다. 스테일도 이의가 없는 것 같아, 저녁식사를 끝내면 재차 이 네 명으로 식료를 가져 바르의 상태를 보러 가는 일이 되었다. 뒤는 바르가 얌전하게 쉬고 있어 주고 있으면 좋은 것이지만.馬車で王居へ向かう途中、アーサーには｢この後、あの罪人のヴァルの様子見に行くんですよね?｣｢その時は、絶対に俺も呼んでください｣と念を押された。ステイルも異議がないようで、夕食を終えたら改めてこの四人で食料を持ってヴァルの様子を見に行くことになった。後はヴァルが大人しく休んでいてくれていれば良いのだけど。

내일, 만전의 상태로 데리고 사라진 아이들을 구해 내기 위해서(때문에)도.明日、万全な状態で連れ去られた子ども達を助け出すためにも。

마차를 내려 나와 스테일, 티아라는 아서에 한 번 이별을 고한 후, 근위병 잭이나 근위 시녀의 롯데, 마리들과 함께 우리 성으로 돌아왔다.馬車を降りて私とステイル、ティアラはアーサーに一度別れを告げた後、近衛兵のジャックや近衛侍女のロッテ、マリー達と一緒に我が城へと戻った。

... 티아라가 부끄러운 듯이, 나의 드레스의 얼룩을 자신의 등으로 숨기면서.…ティアラが恥ずかしそうに、私のドレスの染みを自分の背中で隠しながら。