비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

88. 참혹 왕녀는 발길을 옮긴다.88.惨酷王女は足を運ぶ。

저녁식사 후, 우리들은 성의 요리인에게 부탁해 일인분의 식사를 준비해 받았다.夕食後、私達は城の料理人にお願いして一人分の食事を用意してもらった。

그리고 각자 방으로 돌아간 후, 스테일에 특수 능력으로 마중 나와 받아, 바르가 있는 방으로 향했다.そして各自部屋に戻った後、ステイルに特殊能力で迎えに来て貰い、ヴァルのいる部屋へと向かった。

'... ! 프라이드님. '｢…!プライド様。｣

시야가 바뀌면 이미 아서가 방에 있었다. 아무래도 우리들보다 먼저 스테일에 마중 나와 받고 있던 것 같다.視界が変わると既にアーサーが部屋に居た。どうやら私達より先にステイルに迎えに来てもらっていたらしい。

나와 티아라가 그의 이름을 부르려고 하는 것보다도 먼저, 그는 우리들을 지키도록(듯이)해 한 손을 넓혀 가로막고 섰다.私とティアラが彼の名を呼ぼうとするよりも先に、彼は私達を守るようにして片手を広げて立ち塞がった。

'조심해 주세요. '｢気をつけて下さい。｣

그렇게 말해져, 아서의 우데코시 해에 바르가 있을 방의 저 편을 엿보면... 상당한 참상(이었)였다.そう言われ、アーサーの腕越しにヴァルのいるであろう部屋の向こうを覗き見ると…かなりの惨状だった。

원래 가구는 없었으니까 좋지만, 날뛴 자취일까. 마치 버트를 거절했는지와 같이 작은 크레이터가 마루나 벽 그 근방 중에 완성되고 있다. 굉장히 싫은 예감이 해, 아서의 팔을 약간 비켜 놓아, 티아라와 함께 과감히 방의 안쪽을 더욱 들여다 본다.... 바르가 있었다. 지금은 얌전하게 방의 구석에 주저앉고 있지만, 그 손이나 다리는 피부가 째 주어 군데군데는 울혈 해, 피가 스며들고 방울져 떨어지고 있었다. 어떻게 봐도 조금 전 치료를 받은 뒤에는 없었던 상처다. 방안의 구멍으로 된 벽이나 마루에도 피의 자취가 흩어져 있었다. 도대체, 그때 부터 몇 시간 여기서 날뛰고 있었을 것이다. 가구 일식이 없어 반대로 좋았던 것일지도 모른다.もともと家具は無かったから良いが、暴れた跡だろうか。まるでバットを振ったかのように小さなクレーターが床や壁そこら中に出来上がっている。凄く嫌な予感がして、アーサーの腕を少しだけずらし、ティアラと一緒に思い切って部屋の奥を更に覗き込む。…ヴァルがいた。今は大人しく部屋の隅に座り込んでいるが、その手や足は皮膚がめくれ、所々は鬱血し、血が滲み滴り落ちていた。どう見てもさっき治療を受けた後にはなかった傷だ。部屋中の穴ぼこにされた壁や床にも血の跡が散らばっていた。一体、あれから何時間ここで暴れていたのだろう。家具一式が無くて逆に良かったかもしれない。

'... 야, 이번은 왕족의 꼬마들인가. 살풍경이 조금은 좋게 되었을 것이다. 왕녀님에게 자유롭게 해도 좋다고 말해진 것이니까 말야? '｢…ぃよォ、今度は王族のガキ共か。殺風景が少しはマシになっただろ。王女サマに自由にしてて良いって言われたんでなァ?｣

힐쭉 무력하게 웃으면서, 바르는 그 치켜올라간 눈으로 우리들을 글자 새와 노려봤다.ニヤリと力無く笑いながら、ヴァルはそのつり上がった目で私達をじとりと睨みつけた。

'... 날뛰지마, 와도 명해야 했습니다. '｢…暴れるな、とも命じるべきでした。｣

괜찮아, 라고 아서에 인사를 해, 나는 바르에 다가간다. 그대로 식사를 넣은 바스켓을 그의 앞에 두었다.大丈夫、とアーサーにお礼を言い、私はヴァルに歩み寄る。そのまま食事を入れたバスケットを彼の前に置いた。

'먹으세요. 뒤엎는다 따위 허술하게 하는 것은 허락하지 않습니다. 오늘, 당신에게 상처 치료의 특수 능력을 베푼 의사에 의하면 오늘 밤 안정하게 하면 치유가 꽤 진행된다고 했습니다.... 그 모습에서는 완전히 쉬게 하지는 않는듯 하지만. '｢食べなさい。ひっくり返すなど粗末にすることは許しません。今日、貴方に怪我治療の特殊能力を施した医者によると今晩安静にすれば治癒がかなり進むと言っていました。…その様子では全く休めてはいないようですが。｣

그대로'이제 이 시간대라면 주위에 사람도 없기 때문에 소란스럽게 해도 상관하지 않습니다. '와 명해 바스켓의 뚜껑을 열면 바르는 나의 명령에 기기할 것 같게 혀를 차면서 바스켓의 내용에 손을 뻗었다. 절컥절컥 식기를 난폭하게 울리는 소리가 울려, 문득 바르가 깨달은 것처럼 바스켓중에서 뭔가를 움켜 잡음そのまま｢もうこの時間帯ならば周囲に人もいないので騒がしくしても構いません。｣と命じ、バスケットの蓋を開ければヴァルは私の命令に忌ま忌ましそうに舌打ちをしながらバスケットの中身へ手を伸ばした。ガチャガチャと食器を乱暴に鳴らす音が響き、ふとヴァルが気がついたようにバスケットの中から何かを掴み取り

식사용의 나이프를 마음껏 내에게 거절해 던졌다.食事用のナイフを思い切り私へ振り投げた。

'프라이드님??'｢ップライド様‼︎｣

동시에 아서의 목소리가 울렸다. 히비키 지근거리로, 게다가 일순간의 기습(이었)였던 탓으로 반응 할 수 없었다. 나이프는 공기만이 나의 귀를 비비어, 반응할 수 있었을 때에는 칸이라고 하는 가벼운 소리와 함께 은제의 나이프의 칼끝이 벽에 꽂히고 있었다.同時にアーサーの声が響いた。響至近距離で、しかも一瞬の不意打ちだったせいで反応できなかった。ナイフは空気だけが私の耳を擦り、反応できた時にはカンッという軽い音と共に銀製のナイフの刃先が壁に突き刺さっていた。

콤마 늦어 티아라가 비명을 올려, 아서와 스테일이 굉장한 형상으로 이쪽에 달리기 시작해 오려고 한다. 내가 괜찮아라고 외치면 멈추어 주었지만, 두 명공등 너머에서도 알 정도로 바르에 살기를 날리고 있었다. 그 상태를 봐 바르가 즐거운 듯이 히죽히죽한 엷은 웃음을 떠올리고 있다.コンマ遅れてティアラが悲鳴を上げ、アーサーとステイルが凄まじい形相でこちらに駆け出してこようとする。私が大丈夫と叫ぶと止まってくれたが、二人共背中越しでもわかるほどにヴァルへ殺気を飛ばしていた。その様子を見てヴァルが楽しそうにニヤニヤとした薄笑いを浮かべている。

'나쁜 나쁜, 벌레가 보인 것으로. '｢わりぃわりぃ、虫が見えたんでね。｣

나를 시험하도록(듯이) 천하게 보인 웃음을 향해, 턱으로 나이프를 던진 앞을 가리킨다. 되돌아 보고 자주(잘) 보면 창으로부터 들어갔는지 안정도의 거미가 나이프에 찔려 절명하고 있었다.私を試すように下卑た笑いを向け、顎でナイフを投げた先を指す。振り返ってよく見れば窓から入ったのか中ぐらいの蜘蛛がナイフに刺されて絶命していた。

'... 좋은 팔이군요. '｢…良い腕ですね。｣

'왕녀님과의 계약후는 보물을 갖고도 썩힘이지만. 소망이라면 포크로도 시험해 볼까? '｢王女サマとの契約後は宝の持ち腐れだがな。お望みならフォークでも試してみるか?｣

천하게 보인 웃음을 무너뜨리지 않는 채, 바스켓중에서 이번은 포크를 내 칼끝을 나에게 향했다.... 괜찮아, 조금 전의 나이프도 나에게는 맞지 않았다. 예속의 계약으로 그는 사람에게 위해를 줄 수 없다. 강박이라도 할 수 없기 때문에, 이렇게 해 빠듯한 질문이나 태도로 속이고 있을 뿐이다.下卑た笑いを崩さないまま、バスケットの中から今度はフォークを出して刃先を私に向けた。…大丈夫、さっきのナイフも私には当たらなかった。隷属の契約で彼は人に危害を加えることはできない。強迫だってできないから、こうやってギリギリの問いかけや態度で誤魔化しているだけだ。

'두어 거기의 죄인. 나나 티아라에도 왕족으로서 너에게 명령권이 있는 것을 잊지마...??'｢おい、そこの罪人。俺やティアラにも王族としてお前に命令権があることを忘れるな…‼︎｣

스테일이 참을 수 없다고 한 표정으로 바르를 노려본다. 아서도 검을 이미 칼집으로부터 뽑아, 허가만 하면 일순간으로 바르의 품에 뛰어들 것 같다.ステイルが我慢ならないといった表情でヴァルを睨む。アーサーも剣を既に鞘から抜き、許しさえすれば一瞬でヴァルの懐に飛び込みそうだ。

그런데도 바르의 미소는 사라지지 않는다. 팔랑팔랑손을 흔드는 것 같은 동작을 하면 포크를 뒤에 내던져, 바스켓안의 식사를 손 잡음으로 가득 넣기 시작했다. 빵은 물론의 일, 주채[主菜]의 로스트 비프도 부채[副菜]의 야채도 손으로부터 직접 씹어 잘라 삼켜, 스프도 꿀걱꿀걱 목을 울려, 저작[咀嚼]음을 심하게 미치게 하면서 먹어 어질러, 눈 깜짝할 순간에 완식 했다. 감히 동물과 같이 탐욕스럽게 탐내, 우리들에게 과시하고 있는 것 같은 먹는 방법(이었)였다.それでもヴァルの笑みは消えない。ひらひらと手を振るような動作をするとフォークを後ろへ放り投げ、バスケットの中の食事を手摑みで頬張り始めた。パンはもちろんのこと、主菜のローストビーフも副菜の野菜も手から直接噛み切り飲み込み、スープもグビグビと喉を鳴らし、咀嚼音を酷く響かせながら食べ散らかし、あっという間に完食した。敢えて動物のように意地汚く貪り、私達に見せつけているような食べ方だった。

다 먹은 바르는 또 조금 전 같은 싫은 미소를 띄우면서 나를 본다.食べ終えたヴァルはまたさっきと同じ嫌な笑みを浮かべながら私を見る。

'품위 있는 왕녀님에게는 차마 볼 수 없었는지? '｢お上品な王女サマには見るに耐えなかったか?｣

입가에 붙은 먹고 나머지를 혀로 핥아, 웃는다. 주르륵, 라고 하는 싫은 소리가 방에 울렸다.口元についた食べ残りを舌で舐めずり、笑う。じゅるり、という嫌な音が部屋に響いた。

... 역시, 그는 쭉 우리들을 도발하고 있다. 왜 거기까지 우리들에게 불필요할 정도 싸움을 거는지는 모르지만, 적어도 지금의 상황이 본인에게는 심하게 불만인 일만은 오싹오싹 전해져 왔다.…やはり、彼はずっと私達を挑発している。何故そこまで私達に不要なほど喧嘩を売るのかはわからないが、少なくとも今の状況が本人には酷く不満なことだけはひしひしと伝わってきた。

'아무리 불쾌를 사려고 해도 쓸데없습니다. 내일까지 당신을 여기에서 낼 생각은 없습니다. '｢いくら不快を買おうとしても無駄です。明日まで貴方をここから出すつもりはありません。｣

내가 분명히 그렇게 고하면, 급격하게 그의 얼굴이 비뚤어진다. 혀를 차, 치켜올라간 눈을 더욱 날카롭게 할 수 있어 외면했다.私がはっきりとそう告げると、急激に彼の顔が歪む。舌打ちをし、つり上がった目を更に尖らせてそっぽを向いた。

'죄인에게 길들임의 시간은 끝인가? 라면 빨리 돌아가 줘. '｢罪人へ餌付けの時間は終わりか?ならさっさと帰ってくれ。｣

양팔을 딱딱하게 짜, 이제 이야기할 생각은 없으면 전신으로 의사 표시한다. 나는 어쩔 수 없고, 그가 먹어 어지른 식기를 줍기 시작했다.両腕を硬く組み、もう話す気は無いと全身で意思表示する。私は仕方がなく、彼が食べ散らかした食器を拾い始めた。

'라면 나머지는 얌전하게 자는 것이군요. 그렇게 하지 않으면 적어도 이 방에 올 때까지의 상처가 완치하지 않습니다. 아이들을 돕기 위해서도 당신이 먼저는 만전의'｢ならばあとは大人しく眠ることですね。そうしないと少なくともこの部屋に来るまでの傷が完治しません。子ども達を助ける為にも貴方が先ずは万全の｣

'말했을 것이야?? 너희들의 도움은 필요하지 않으면??'｢ッ言った筈だ‼︎テメェらの助けは要らねぇと‼︎｣

바르가 소리를 거칠게 해, 고함친다.ヴァルが声を荒げ、怒鳴る。

얼굴만이 이쪽을 뒤돌아 봐, 송곳니와 같은 이빨을 노출로 해, 날카로운 눈을 찌르는것 같이 나에게 향하여 온다.顔だけがこちらを振り向き、牙のような歯を剥き出しにして、鋭い眼を刺すかのように私へ向けてくる。

예속의 계약으로, 그는 우리들에게 거짓말하는 일은 할 수 없다. 즉, 그의 말은 모두 본심이다.隷属の契約で、彼は私達に嘘をつく事はできない。つまり、彼の言葉は全て本心だ。

짐승의 신음소리와 같이 숨을 내쉬면서 위협되어 조금 기가 죽는다. 그런데도 어떻게든 회복해, 그가 어질러 끝낸 식기를 주워 모아 바스켓으로 하지 않는다, 들어 올렸을 때(이었)였다.獣の唸り声のように息を吐きながら威嚇され、少し怯む。それでもなんとか持ち直し、彼が散らかし終えた食器を拾い集めてバスケットにしまい、持ち上げた時だった。

'... 읏.... 아, 당신은... 케... 케메트와 세페크를... 돕고 싶은 것이 아닙니까...? '｢…っ。…あ、貴方は…け…ケメトと、セフェクを…助けたいのではないのですか…?｣

티아라다.ティアラだ。

티아라가 작은 소리로 가는 신체를 쪼그라지게 하면서 바르에 물어 보았다. 스테일과 티아라의 앞에 서는 아서의 등으로부터 필사적으로 부르고 있다.ティアラが小さな声で細い身体を縮こませながらヴァルに問いかけた。ステイルとティアラの前に立つアーサーの背中から必死に呼びかけている。

'... 그렇다. 하지만, 너희들의 도움은 요구하지 않다고 말하고 있는 것이다. '｢…そうだ。が、テメェらの助けは求めてねぇっつってんだ。｣

흘깃, 라고 티아라를 곁눈질로 노려보면서 바르가 대답한다. 스테일이 작게 티아라를 한 손으로 억제해, 더 이상 전에 나오지 않게 누르고 있다.ジロリ、とティアラを横目で睨みながらヴァルが答える。ステイルが小さくティアラを片手で制し、これ以上前に出ないように押さえている。

'... 그 아이들이, 소중한 것은 아닙니까...? '｢…その子達が、大事なのではないのですか…?｣

소중하면 왜 솔직하게 도움을 받으려고 하지 않는 것인지. 반드시 티아라는 그렇게 말해. 움찔움찔 어깨를, 그리고 입술을 진동시키면서도 필사적으로 바르를 응시하고 있었다.大事なら何故素直に助けを受けようとしないのか。きっとティアラはそう言いたいのだらう。ビクビクと肩を、そして唇を震わせながらも必死にヴァルを見つめていた。

'아? 큰 일 따위가 아니야 저런 꼬마들??'｢アァッ⁈大事なんかじゃねぇよあんなガキ共‼︎｣

'어...? '｢えっ…?｣

즉답 하는 바르의 말에, 티아라는 당황스러움을 숨길 수 없었다. 바르는 안절부절한 것처럼 혀를 참을 몇번이나 울려, 신체를 흔들었다.即答するヴァルの言葉に、ティアラは戸惑いを隠せなかった。ヴァルは苛々としたように舌打ちを何度も鳴らし、身体を揺らした。

그러면, 왜 그들을 도왔으면 좋은 것인지. 티아라 만이 아닌, 나도, 스테일도, 아서도 각각 이해하지 못하고 말에 막혔다.なら、何故彼らを助けて欲しいのか。ティアラだけではない、私も、ステイルも、アーサーもそれぞれ理解できずに言葉に詰まった。

'... 걱정이 아닙니까...? '｢…心配じゃ、ないのですか…?｣

그런데도, 티아라는 묻는다. 필사적으로, 그를 이해하려고 계속 물어 본다.それでも、ティアラは問う。必死に、彼を理解しようと問いかけ続ける。

'걱정이지 않다?? 적당한 말로 적용시키지 않아가 아니다??'｢心配じゃねぇッ‼︎適当な言葉で当てはめんじゃねぇ‼︎｣

그런데도, 바르는 거절한다.それでも、ヴァルは拒む。

예속의 계약은 주고 받고 있다. 불경은 허락했지만, 거짓말을 나는 허락하지 않았다.隷属の契約は交わしている。不敬は許したけど、嘘を私は許していない。

그의 말은 진실하다.彼の言葉は真実だ。

'라면... 왜, 돕고 싶다고 생각합니까...? '｢ならっ…何故、助けたいと思うのですか…?｣

'필요하기 때문이다?? 내가! 편하게 살아간닷... 그 때문에??'｢必要だからだ‼︎俺が!楽に生きていくっ…その為に‼︎｣

편하게?楽に⁇

설마, 바르는 그 아이들을 이용하고 있다고라도 말할까. 자신에게 있어 형편이 좋은 인간이니까, 예속의 계약으로 자유가 효과가 없는 자신 대신에 손발이 되어 움직이는 하인이나, 노동력으로서 그들을 필요하다고라도 말할까.まさか、ヴァルはその子ども達を利用しているとでもいうのだろうか。自分にとって都合の良い人間だから、隷属の契約で自由が効かない自分の代わりに手足となって動く召使いや、労働力として、彼らを必要だとでもいうのだろうか。

두 명도 같은 생각일 것이다. 스테일은 미간에 주름을 깊게 새겨, 추접한 것을 보는 것 같은 시선을 향해, 아서는 분노로부터인가 이를 악물어 검을 드러낸 채로 강하게 꽉 쥐고 있었다.二人も同じ考えなのだろう。ステイルは眉間に皺を深く刻み、穢らわしいものを見るような眼差しを向け、アーサーは怒りからか歯を食いしばり剣を剥き出したまま強く握り締めていた。

티아라는 충격을 받은 것처럼 한 걸음 물러서'그런... '와 눈물을 머금으면서 작게 중얼거렸다.ティアラは衝撃を受けたように一歩下がり｢そんな…｣と涙を浮かべながら小さく呟いた。

'... 당신에게 있어,... 케메트와 세페크는... 무엇인 것입니까...? '｢っ…貴方にとって、…ケメトとセフェクは…何なのですか…?｣

마지막에 소망을 맡기는것 같이 묻는다. 마음 상냥한 티아라에 있어, 가까운 인간을 거기까지 말하는 바르를 믿을 수 없을 것이다.最後に望みを託すかのように問う。心優しいティアラにとって、身近な人間をそこまで言うヴァルが信じられないのだろう。

그런 티아라를, 나에게 향할 때와 같이 분한 시선으로 바르가 이번에야말로 되돌아 봐, 곧바로 노려본다. 주먹을 마루에 강하게 꽂아, 고함 소리를 올렸다.そんなティアラを、私に向ける時のような忌々しい眼差しでヴァルが今度こそ振り返り、真っ直ぐに睨む。拳を床に強く突き立て、怒鳴り声を上げた。

'죽음어떻게 자리는 꼬마들이야?? 이 4년간! 이렇게 하고 생각해 내는 것만이라도 기분이 나쁘다?? 처음은 몇번이나 몇번이나 죽이고 싶어진 정도야??'｢死ぬ程うざってぇガキ共だ‼︎この四年間!こうして思い出すだけでも気分がわりぃ‼︎最初は何度も何度も殺したくなったぐらいだ‼︎｣

포효와 같은 고함 소리가 방안에 영향을 준다.咆哮のような怒鳴り声が部屋中に響く。

역시, 아직 조용하게 하라고 명해 두어야 했다. 내가 그렇게 생각하고 있으면, 바르는 마지막에 티아라에 향해, 숨을 거칠게 했다.やはり、まだ静かにしろと命じておくべきだった。私がそう思っていると、ヴァルは最後にティアラに向かい、息を荒げた。

'기분이 풀렸다면 냉큼 사라지는거야, 왕녀님. 풍족한 인간은 풍족한 세계에서 얌전하게 해서 말이야! 신물이 달린다...??'｢気が済んだならとっとと消えな、王女サマ。恵まれた人間は恵まれた世界で大人しくしてな!虫唾が走る…‼︎｣

그대로 마지막에'너 같은 응석받이는 구역질이 나오는'와 내뱉어, 우리들에게 등을 돌려 굴렀다.そのまま最後に｢テメェみてぇな甘ちゃんは反吐が出る｣と言い捨て、私達に背中を向けて転がった。

... 지금의 대사, (들)물었던 적이 있을 생각이 든다.…今の台詞、聞いたことがある気がする。

확실히 게임내에서 얼마 안되는 바르의 차례회다. 성벽아래로 도망 다니는 티아라를 쫓아, 기왓조각과 돌로 벽을 만들어 가로막고 서는 바르가'사랑스러운 왕녀님에게는 딱하지만, 너 같은 응석받이는 구역질이 나올 만큼 싫어'와 웃는 장면이다.... 그 후 공략 대상자가 도우러 오지만. 바르는 게임의 공략 대상자는 아니고, 티아라와 궁합이 좋지 않을까라고 생각해 버린다. 그렇지만 어느 공략 대상자의 마음에도 다가붙어 구해 주는 티아라라면 바르에도.... 거기까지 생각했을 때, 문득 생각해 낸다. 그렇게 말하면 게임의 진행상의 형편, 티아라는 조금씩 공략 대상자와의 사이가 깊어져 가는 흐름(이었)였다. 4년전에 한 번 만났다든가 아니요 아직 대부분 첫대면이다. 아마 바르의 마음에 다가붙는 것도 시간이 필요한 것일 것이다. 아서 같은거 게임의 중반으로부터'손댄데'발언되어도 마지막에는 결혼까지 진전한 것이고, 좀 더 모습을 보면 좋은 것인지도 모른다.... 유감스럽지만 지금은 그런 시간이 없지만.確かゲーム内で数少ないヴァルの出番回だ。城下で逃げ回るティアラを追い、瓦礫で壁を作って立ち塞がるヴァルが｢可愛い王女サマには気の毒だが、テメェみたいな甘ちゃんは反吐が出るほど嫌いでね｣と笑うシーンだ。…その後攻略対象者が助けに来るけど。ヴァルはゲームの攻略対象者ではないし、ティアラと相性が良くないのだろうかと考えてしまう。でもどの攻略対象者の心にも寄り添って救ってくれるティアラならヴァルにも…。そこまで考えた時、ふと思い出す。そういえばゲームの進行上の都合、ティアラは少しずつ攻略対象者との仲を深めていく流れだった。四年前に一度会ったとかいえ、まだ殆ど初対面だ。多分ヴァルの心に寄り添うのも時間が必要なのだろう。アーサーなんてゲームの中盤から｢触るな｣発言されても最後には結婚まで進展したのだし、もう少し様子をみれば良いのかもしれない。…残念ながら今はそんな時間が無いのだけれど。

티아라가 한 걸음 앞에 나와 바르에 가까워지려고 하지만, 스테일과 아서에 제지당했다. 예속의 계약이 있다고는 해도, 지금의 바르에 연약한 티아라를 접근하고 싶지 않은 것은 당연하다. 그대로 스테일이'누나군도 이쪽에. '와 나에게도 불러 준다. 이제(벌써) 식사도 건네주었고, 확실히 그에게는 이제 용무가 없다. 내일을 위해서(때문에)도 오늘은 쉬어야 한다.ティアラが一歩前に出てヴァルに近付こうとするが、ステイルとアーサーに止められた。隷属の契約があるとはいえ、今のヴァルにか弱いティアラを近づけたくないのは当然だ。そのままステイルが｢姉君もこちらに。｣と私にも呼びかけてくれる。もう食事も渡したし、確かに彼にはもう用がない。明日の為にも今日は休むべきだ。

'... 나는 좀 더 여기에 있습니다. 스테일, 아서. 티아라를 부탁. '｢…私はもう少しここに居ます。ステイル、アーサー。ティアラをお願い。｣

그런데도, 라고. 나의 말에 바르가'아″? '와 되돌아 보고 신음소리를 내, 스테일과 아서가 당황스러움의 소리를 높여, 티아라가 걱정인 것처럼 나를 불렀다.それでも、と。私の言葉にヴァルが｢ア゛ァ⁈｣と振り返って唸り、ステイルとアーサーが戸惑いの声を上げ、ティアラが心配そうに私を呼んだ。

'티아라, 무서운 생각 시켜 미안해요. 괜찮아, 분명하게 내가 이야기하기 때문에. '｢ティアラ、恐い思いさせてごめんなさいね。大丈夫、ちゃんと私が話すから。｣

반드시, 이제(벌써) 잠시도 하면 티아라라면 반드시 바르와 막역할 수도 있다. 다만, 시간이 필요한 만큼이다. 나는 한 번 티아라들 쪽까지 다가가면 사랑스러운 여동생의 머리를 어루만져, 말을 걸었다. 이번은 내가 이야기하면, 그 의사를 담아.きっと、もう暫くもすればティアラならきっとヴァルと打ち解けることもできる。ただ、時間が必要なだけだ。私は一度ティアラ達の方まで歩み寄ると可愛い妹の頭を撫で、声を掛けた。今度は私が話すと、その意思を込めて。

사람의 슬픔에 민감한 이 아이가, 그렇게 무서워하고 있었음이 분명한 바르에 말을 거는데는 반드시 이유가 있다. 거기에 무엇보다... 지금의 바르와 티아라와의 문답이 나에게는 어떻게도 신경이 쓰였다.人の悲しみに敏感なこの子が、あんなに怖がっていた筈のヴァルに言葉を掛けたのにはきっと理由がある。それに何より…今のヴァルとティアラとの問答が私にはどうにも気になった。

스테일과 아서는 나와 바르를 단 둘이서 하는 것에 꽤 반대했지만, 예속의 계약으로 사람에게 위해를 더해지지 않고 무엇보다 주요한 나라면 안전하다고 전해 부탁하면 어떻게든 승낙 해 주어졌다. 사실은 하룻밤 아침이 되고 나서 스테일로 맞이해에라고 부탁했지만, 최종적으로는 두 명 맹반대로 1시간 후에 스테일이 아서와 함께 마중 나와 주는 일이 되었다. 스테일에는'아서와 대기하고 있습니다, 뭔가 있으면 신호로 불러 주세요'라고 다짐해졌다.... 그렇게 나는 신용이라면 없을까.ステイルとアーサーは私とヴァルを二人きりにすることにかなり反対したけれど、隷属の契約で人に危害を加えられないし何より主である私なら安全だと伝えてお願いしたら何とか了承してもらえた。本当は一晩明けてからステイルに迎えにとお願いしたけれど、最終的には二人の猛反対で一時間後にステイルがアーサーと共に迎えに来てくれることになった。ステイルには｢アーサーと待機しています、何かあれば合図で呼んでください｣と念を押された。…そんなに私は信用ならないだろうか。

스테일이 아서와 티아라를 순간 이동시키는 앞, 티아라가 떨리는 팔로 나를 껴안아 주었다. 아직도 눈에 눈물을 모은 채로, '아무것도 할 수 없어서... 미안해요'와 작은 소리로 중얼거렸다.... 그것이 나에게로의 말인가, 그렇지 않으면 바르에 대해서의 말인 것인가는 몰랐다. 그렇지 않아요, 라고 한번 더 머리를 어루만져, 나는 눈앞으로부터 세 명이 사라질 때까지 쭉 티아라에 미소지었다.ステイルがアーサーとティアラを瞬間移動させる手前、ティアラが震える腕で私を抱きしめてくれた。未だ目に涙を溜めたまま、｢何もできなくて…ごめんなさい｣と小さな声で呟いた。…それが私への言葉か、それともヴァルに対しての言葉なのかはわからなかった。そんなことないわ、ともう一度頭を撫で、私は目の前から三人が消えるまでずっとティアラへ笑いかけた。

지금의 바르의 말의 진심은 아직, 모른다.今のヴァルの言葉の真意はまだ、わからない。

다만, 그는 도움을 요구하고 있었다. 두 명을 도왔으면 좋겠다고.ただ、彼は助けを求めていた。二人を助けて欲しいと。

그렇지만, 만약.でも、もしも。

만약, 그가 정말로 아이 두 명을 형편이 좋게 이용하는 일 밖에 생각하지 않은 것이라면.もし、彼が本当に子ども二人を都合の良いように利用することしか考えていないのならば。

그들을 돕기 전에, 분명하게 나는 그것을 이해해 두지 않으면 안 된다.彼らを助ける前に、ちゃんと私はそれを理解しておかなければならない。

만회를 할 수 없게 되는, 그 앞에.取り返しがつかなくなる、その前に。