비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

그리고 잡는다.そして掴む。

'... 파웰. '｢…パウエル。｣

시야가 바뀌어, 눈앞의 빛의 덩어리에 말을 건다. 파웰이다. 그 자리에 양 무릎을 안아, 얼굴을 숙이게 한 작고 단단해지고 있었다.視界が変わり、目の前の光の塊に声を掛ける。パウエルだ。その場に両膝を抱え、顔を俯かせ小さく固くなっていた。

심하게 빛이 불안정하게 되어, 점멸해 요동해, 아직도 주위가바치바치바치와 소리를 울리고 있다.酷く光が不安定になり、点滅し揺らぎ、未だ周りがバチバチバチと音を鳴らしている。

'필립... ! 무사, (이었)였는가.... '｢フィリップ…!無事、だったのか…。｣

얼굴을 올려, 진심으로 안도한 것처럼 한숨 돌린다. 눈초리의 눈물이 바작바작 진동해 증발을 반복하고 있다.顔を上げて、心から安堵したように息をつく。目尻の涙がジリジリと振動して蒸発を繰り返している。

'미안하다... 모처럼, 도와 주었는데, 나는.... 너 같은, 꼬마에게까지.... '｢すまねぇ…折角、助けてくれたのに、俺は…。お前みたいな、ガキにまでっ…。｣

아마, 파웰과 나는 그렇게 해는 변함없다. 하지만, 지금의 11세의 모습의 나에게까지 공격을 발해 버린 것을 한탄하고 있는 것 같았다. 신경쓰지 않아도 괜찮은, 그렇게 말하면서 다시 나는 그에게 다가간다.恐らく、パウエルと俺はそんなに年は変わらない。だが、今の十一歳の姿の俺にまで攻撃を放ってしまったことを嘆いているようだった。気にしなくて良い、そう言いながら再び俺は彼に歩み寄る。

'파웰, 돌아가겠어. 후리지아 왕국에. '｢パウエル、帰るぞ。フリージア王国に。｣

나의 말에 파웰은 어깨를 진동시켜 올린 얼굴로부터 또 나를 노려보고 있었다. 몇번 말하게 하면 아는 것이라고, 그렇게 말하고 싶은 듯한 시선이다.俺の言葉にパウエルは肩を震わせ、上げた顔からまた俺を睨んでいた。何度言わせればわかるのだと、そう言いたげな眼差しだ。

... 나도, 옛날 프라이드에 이런 시선을 향했을 것이다.…俺も、昔プライドにこんな眼差しを向けたのだろうな。

문득, 7년전의 일을 생각해 낸다. 내가 처음으로 프라이드를 만난 날의 밤의 일이다.ふと、七年前のことを思い出す。俺が初めてプライドに出会った日の夜のことだ。

한사람 침대 위에서 작아지고 있었던 나에게 그녀는 몇번이나 말을 거듭해 주었다. 나의 슬픔을 눈치채 주었다. 얼마나 그 때에 구해졌을 것이다.一人ベッドの上で小さくなってた俺に彼女は何度も言葉を重ねてくれた。俺の悲しさに気づいてくれた。どれほどあの時に救われただろう。

”나는?? 이런 특수 능력은 바라지는 않았는데??”『ッ俺は‼︎こんな特殊能力なんざ望んじゃいねぇのに‼︎』

나도, 원망했다.俺も、恨んだ。

어머니와 갈라 놓아진 그 날로부터, 이 특수 능력을 가지고 출생한 것을 원망해, 저주했다.母さんと引き離されたあの日から、この特殊能力を持って産まれたことを恨み、呪った。

그도 또, 반드시 태어나고 가진 그 특수 능력의 탓으로 괴로워해 왔다. 본인의 의사에 관계없이, 반드시 환경이 그에게 “보통”을 허락해 주지 않았다.彼もまた、きっと生まれ持ったその特殊能力のせいで苦しんできた。本人の意思に関係なく、きっと環境が彼に〝普通〟を許してくれなかった。

바치와 파웰로부터 1미터정도의 지점에서 피부에 찌르는 것 같은 아픔이 영향을 주었다. 한 번, 발을 멈추면 파웰의 입으로부터'온데'와 목소리가 들렸다.バチィッとパウエルから一メートルほどの地点で肌に刺すような痛みが響いた。一度、足を止めるとパウエルの口から｢来るな｣と声が聞こえた。

그렇다, 나도 그 때는 아직 프라이드의 일을 마음속에서는 거절하고 있었다.そうだ、俺もあの時はまだプライドのことを心の底では拒絶していた。

'안심해라, 국내에 되돌릴 뿐(만큼)이다. 너를 어디엔가 가둘 생각도, 여기에 잡히고 있던 것을 밝은 곳으로 할 생각도 없다. '｢安心しろ、国内に戻すだけだ。お前を何処かに閉じ込めるつもりも、ここに捕らえられていたことを明るみにするつもりもない。｣

나의 말에 게다가 빛이 강해진다. 조금 전과 같다. 그의 동요에 비례해 능력이 폭주하고 있다.俺の言葉にさらに、光が強くなる。さっきと同じだ。彼の動揺に比例して能力が暴走している。

'파웰. 지금의 너에게 있어서는 반드시 후리지아 왕국은 살기 어려운 장소일 것이다. '｢パウエル。今のお前にとってはきっとフリージア王国は生きにくい場所だろう。｣

알고 있다. 우리 나라는 아직 불완전하다. 이웃나라나 근처 제국과 친교가 깊어진 곳에서, 특수 능력자의 이해도 아직 완전하게는되어 있지 않다. 바르의 말을 빌린다면 우리들 특수 능력자는 모두 괴물이다. 게다가, 이렇게 해 지금도 인신매매의 피해자가 국외에 유출되고 있다. 그 질 베일의 수완을 가지고 해도. 그리고, 하급층의 인간의 빈곤도 해결해지지 않았다. 이 2년간, 질 베일의 법안으로 상당히국은 정보 관리나 경비, 치세도 갖추어져 오고는 있지만 그런데도 상, 이렇게 해 문제는 산적이다. 하지만,わかっている。我が国はまだ不完全だ。隣国や近隣諸国と親交を深めたところで、特殊能力者の理解もまだ完全にはされていない。ヴァルの言葉を借りるなら俺達特殊能力者は皆バケモノだ。その上、こうして今も人身売買の被害者が国外に流出されている。あのジルベールの手腕を持ってしても。そして、下級層の人間の貧困も解決されていない。この二年間、ジルベールの法案で大分国は情報管理や警備、治世も整ってきてはいるがそれでも尚、こうして問題は山積みだ。だが、

'이지만, 조금만 더 기다려 줘. 그리고 수년으로 반드시, 후리지아는 너가 세계의 어디보다 살기 쉬운 장소가 되어 있다. '｢だが、もう少しだけ待ってくれ。あと数年で必ず、フリージアはお前が世界の何処よりも生きやすい場所になっている。｣

'왜 그렇게 단언할 수 있다...??'｢何故そう言い切れる…⁉︎｣

분한 듯이 나를 노려봐, 감정이 고조되고 있는지 또 주위가바치바치바치와 파열음을 울렸다. 하지만, 나는 동요하지 않고'알고 말이야'라고 대답한다. 그리고, 그대로 숨을 들이 마셔, 그에게 향해 분명히 단언한다.忌々しげに俺を睨み、感情が高ぶっているのかまた周囲がバチバチバチと破裂音を鳴らした。だが、俺は動じず｢わかるさ｣と答える。そして、そのまま息を吸い込み、彼に向かってはっきりと言い放つ。

'후리지아 왕국에는, 프라이드 제일 왕녀가 있다. '｢フリージア王国には、プライド第一王女がいる。｣

나의 말에 파웰이 눈을 크게 연다. 무슨 말을 하고 있는지 모르는 얼굴이다. 하지만, 대신에 조금 전까지의 파열음이 수습되었다.俺の言葉にパウエルが目を見開く。何を言っているのかわからない顔だ。だが、代わりにさっきまでの破裂音が収まった。

'프라이드 제일 왕녀... 그녀가 여왕이 되면,... 아니, 여왕이 될 때에는 반드시 나라는 변한다. 지금보다 반드시, 좋을 방향으로. '｢プライド第一王女…彼女が女王になったら、…いや、女王になる時にはきっと国は変わっている。今より必ず、良い方向に。｣

한 걸음만, 그에게 내디딘다. 지릿 손가락끝이 타는 것 같은 뜨거움을 느꼈지만 주저하지 않는다.一歩だけ、彼に踏み出す。ビリッと指先が焦げるような熱さを感じたが躊躇わない。

프라이드는 4년전, 바르에 물음. 예속의 계약과 처형 어느 쪽을 바랄까를.プライドは四年前、ヴァルに問いた。隷属の契約と処刑どちらを望むかを。

티아라로부터 그 이야기를 들었을 때는, 왜 프라이드가 그런 일을 물었는지 몰랐다. 그리고 최후, 바르를 해방할 때에 말했다. 도움을 바랄 때에는 자신의 곳에 오라고. 그리고, 4년 후의 지금... 프라이드는 바르를 구하기 위해서(때문에), 또 위험에 스스로 몸을 던지고 있다. 붙잡힌 아이나 국민은 접어두어, 왜 그 죄인을 위해서(때문에)까지 그런 일을 하는지,... 그런 가치가 있는지, 몰랐다.ティアラからその話を聞いた時は、何故プライドがそんなことを尋ねたのかわからなかった。そして最後、ヴァルを解放する時に言った。助けを望む時には自分のところに来いと。そして、四年後の今…プライドはヴァルを救う為に、また危険へ自ら身を投じている。囚われた子どもや国民はさておき、何故あの罪人の為にまでそんなことをするのか、…そんな価値があるのか、わからなかった。

하지만, 지금은.だが、今は。

”다만 살아 나가고 싶다고 바라! 무엇이 나빠?”『ただ生き続けたいと願って!何が悪い⁈』

”... 죽으면 모두가 끝이기 때문이다.”『…死んだら全てが終わりだからだ。』

지금이라면 안다.今ならわかる。

프라이드가, 바르에 손을 뻗친 그 이유가.プライドが、ヴァルへ手を差し伸べたその理由が。

비유해, 그가 여기에 올 때까지의 사이에 누군가를 상처 입혀 버렸다고 해도.例え、彼が此処に来るまでの間に誰かを傷つけてしまったとしても。

비유해, 우리 나라를 싫어해, 미워하고 있었다고 해도.例え、我が国を疎み、憎んでいたとしても。

우리들과 같은 땅에 출생해, 같은 피를 흘리고 있는 그에게!俺達と同じ地に産まれて、同じ血を流している彼に!

앞으로 한 번만이라도, 행복이 되기 위한 기회가 주어진다면??あと一度だけでも、幸福となる為の機会を与えられるのならば‼︎

그녀와 같이, 나도 헤매지 않고 그의 이 손을 잡자.彼女と同じように、俺も迷わず彼のこの手を掴もう。

팔이, 뜨겁다. 망연히 한 파웰에 과감히 손을 뻗으면 찌릿찌릿 팔이 불타도록(듯이) 뜨겁고, 신체중이 경련한다. 눈부셔서 눈이 무너질 것 같다. 그런데도, 앞으로 조금과 손을 뻗어 그의 밝게 빛나는 팔을 잡는다. 잡은 나에게 놀라, 뭔가를 말하려고 입을 여는 그에게, 나는 바로 정면으로부터 눈을 응시한다.腕が、熱い。茫然としたパウエルへ思い切って手を伸ばせばビリビリと腕が焼け焦げるように熱く、身体中が痙攣する。眩しくて目が潰れそうだ。それでも、あと少しと手を伸ばして彼の光り輝く腕を掴む。掴んだ俺に驚き、何かを言おうと口を開く彼に、俺は真正面から目を見据える。

”돌아갈 수 있는 장소자리 있다??”『帰れる場所なんざあるもんかっ‼︎』

그렇게 한탄한 그의 말을 생각해 낸다. 그는 말한, 돌아가는 장소 따위 없으면. 그러면 나는 감히 이렇게 대답하자.そう嘆いた彼の言葉を思い出す。彼は言った、帰る場所など無いと。ならば俺は敢えてこう答えよう。

'돌아가는 장소라면, 있다??'｢帰る場所なら、ある‼︎｣

아픔과 열에 참아, 지르는 대신에 나는 그에게 향하여 소리를 지른다. 나의 말에 그가 입을 당기는 것이 보였다.痛みと熱に耐え、叫び出す代わりに俺は彼に向けて声を張り上げる。俺の言葉に彼が口を引き絞るのが見えた。

'후리지아 왕국이! 우리들의 나라가?? 너의 돌아가는 장소야?? 절대로, 그렇게 된다?? 프라이드가 여왕이 된 새벽에는??'｢フリージア王国が!俺達の国が‼︎お前の帰る場所だ‼︎絶対に、そうなる‼︎プライドが女王になった暁には‼︎｣

바치바치바치와 귓전의 소리가 번거롭다. 그 소리에 차없게나는 오로지 소리를 지른다.バチバチバチと耳元の音が煩い。その音に遮らろないようやはひたすら声を張る。

'...... 사실인가...? '｢……本当か…?｣

문득, 스러질 것 같은 소리가 귀에 들려온다. 마음 탓인지 광량이나 열이 상당히 그친 것 같다. 타는 것 같은 아픔을 질질 끌면서, 나는 눈을 집중시켜 그를 본다.ふと、消え入りそうな声が耳に入る。心なしか光量や熱が大分止んだ気がする。焼けるような痛みを引き摺りながら、俺は目を凝らして彼を見る。

눈물로 얼굴을 붉혀, 견디도록(듯이) 비뚤어지게 한 얼굴을 나에게 향하여 있다.涙で顔を赤らめ、堪えるように歪めた顔を俺に向けている。

나는, 이 표정을 잘 알고 있다. 당신이 절망과 외곬의 희망을 품어 버린 이 표정은.俺は、この表情をよく知っている。己が絶望と一筋の希望を抱いてしまったこの表情は。

”... 읏,... 지킬 수 있다... 입니까... 나... 나자리에... 읏.”『…っ、…護れる…でしょうかっ…俺…俺なんざに…っ。』

아서.アーサー。

나의 친구. 나와 같음, 프라이드에 구해진 인간. 그리고 때에는 나를 구해 준, 소중한 친구.俺の親友。俺と同じ、プライドに救い上げられた人間。そして時には俺を救ってくれた、大事な友。

'사실이야??'｢ッ本当だ‼︎｣

나는 더욱 소리를 지른다. 산소가 희박한 것인지, 숨을 헐떡여 머리가 아파진다. 그를 강하게 응시해 그의 팔을 잡는 손에 힘이 가득찬다.俺は更に声を張る。酸素が薄いのか、息を切らして頭が痛くなる。彼を強く見つめ、彼の腕を握る手に力がこもる。

나도 또, 그 때의 프라이드와 같이 그를 구할 수가 있다면!俺もまた、あの時のプライドのように彼を救い上げることができるのならば!

”그 때문인 나이겠지 가??”『その為の俺だろォが‼︎』

그 때의 아서와 같이 말 1개로 그 마음을 가볍게 해 줄 수가 있다면??あの時のアーサーのように言葉一つでその心を軽くしてやることができるのならば‼︎

'프라이드가 여왕이 될 때까지 우리 나라에서 기다리고 있어라 파웨룩?? 만약 만일, 그런데도 너가 아직도 우리 나라에 있을 곳이 없다고 한탄한다면??'｢ップライドが女王になるまで我が国で待っていろパウエルッ‼︎もし万が一、それでもお前が未だ我が国に居場所が無いと嘆くのならば‼︎｣

숨을 끊어, 나를 올려보는 파웰에 나는 마지막 힘을 쥐어짠다. 그렇다, 만약 그 프라이드로조차 이 녀석을 구할 수 없었던 그 때는! 프라이드가 여왕이 되어 해 때, 섭정이 된 이 내가??息を止め、俺を見上げるパウエルへ俺は最後の力を振り絞る。そうだ、もしあのプライドですらコイツを救えなかったその時は!プライドが女王となりし時、摂政となったこの俺が‼︎

'이 내가, 너의 있을 곳을 찾아내 준다??'｢ッこの俺が、お前の居場所を見つけてやる‼︎｣

부왁 돌연그의 신체가 강하게 빛났다. 또 폭주하는지 숨을 집어 삼킨 다음의 순간ぶわっと突然彼の身体が強く光った。また暴走するのかと息を飲んだ次の瞬間

... 빛이, 그쳤다.…光が、止んだ。

저것정도, 뜨거워지고 있던 그의 팔이 슈우슈우와 소리를 내 열이 내려 간다. 그 자신으로부터 발한 빛이 천천히 점멸해, 그는 깜박여 1개 하지 않는 채 나를 올려보고 있다.あれ程、熱くなっていた彼の腕がシュウシュウと音を立てて熱が引いていく。彼自身から発した光がゆっくりと点滅し、彼は瞬き一つしないまま俺を見上げている。

어딘지 모르게, 조금 전보다 호흡이하기 쉬워진 것 같다. 어깨로 숨을 쉬면서 조금 탄 팔로 그의 팔로부터 손을 떼어 놓지 않게 힘을 집중한다.なんとなく、さっきよりも呼吸がしやすくなった気がする。肩で息をしながら少し焦げた腕で彼の腕から手を離さ無いように力を込める。

그는, 잠시 아무것도 말하지 않았다. 나의 말의 진심을 생각하도록(듯이), 확인하도록(듯이), 오로지 나를 응시하고 있었다. 그리고, 내가 신체중에 산소를 가 와타리등 다투어졌을 무렵, 그는 겨우 그 입을 열었다.彼は、暫くなにも言わなかった。俺の言葉の真意を考えるように、確かめるように、ひたすら俺を見つめていた。そして、俺が身体中に酸素を行き渡らせられた頃、彼はやっとその口を開いた。

'... 어째서... 나에게, 거기까지.... 나, 핫.... '｢…なんで…俺に、そこまで…。俺、はっ…。｣

거기까지 말하면, 한 번 그는 뭔가를 생각해 내도록(듯이) 심하게 얼굴을 찡그려, 괴로운 듯이 이를 악물었다.そこまで言うと、一度彼は何かを思い出すように酷く顔を顰め、辛そうに歯を食いしばった。

... 아아,... 이 표정도 나는 알고 있다.…ああ、…この表情も俺は知っている。

질 베일.ジルベール。

녀석이 프라이드에 당신이 죄를 참회 했을 때의 표정이다.... 파웰이 당황하는 것도 당연하다. 나는 바로 조금 전 만났던 바로 직후로, 더욱은 대부분 이 녀석으로부터는 공격 밖에 받지 않았다. 하지만, 왜일까그렇게 거론되는 것이라면.奴がプライドに己が罪を懺悔した時の表情だ。…パウエルが戸惑うのも当然だ。俺はついさっき会ったばかりで、更には殆どコイツからは攻撃しか受けていない。だが、何故かとそう問われるのがならば。

'... 알고 있기 때문이다. 신분이나 배반해, 죄상이나 전과 모두에 관련되지 않고, 그런데도 구해, 손을 뻗쳐 주는 사람을. '｢…知っているからだ。身分や裏切り、罪状や前科全てに関わらず、それでも救い、手を差し伸べてくれる人を。｣

무심코 안경테에 접하려고 해, 지금은 대지 않은 것을 깨닫는다.思わず眼鏡の縁に触れようとして、今は着けていないことに気がつく。

' 나도 그렇게 된 인간이다. '｢俺もそうされた人間だ。｣

한 번 그의 팔로부터 손을 떼어 놓아, 한번 더 그의 앞에 손을 뻗쳤다. 그는 나의 손의 일거 일동을 눈으로 쫓아, 최후는 그 손바닥을 가만히 응시했다.一度彼の腕から手を離し、もう一度彼の前に手を差し伸べた。彼は俺の手の一挙一動を目で追い、最後はその手のひらをじっと見つめた。

'우리 나라로 돌아가면, 너도 언젠가 그 사람을 볼 수가 있을 것이다. '｢我が国へ帰れば、お前もいつかあの人を目にすることができるだろう。｣

그는 천천히 손을 들어 올린다. 그리고 자신의 의사로, 그 손을 나에게 겹쳤다. 크게 연 채로의 눈으로부터 눈물이 타, 이번은 증발하는 일 없이 뺨을 탔다.彼はゆっくりと手を持ち上げる。そして自分の意思で、その手を俺に重ねた。見開いたままの目から涙が伝い、今度は蒸発することなく頬を伝った。

”나의 사랑하는 나라의 백성인 일이 틀림없는 것.”『私の愛する国の民であることに違いないもの。』

”그런데도 아직 그는 나의 사랑하는 국민이니까.”『それでもまだ彼は私の愛する国民だから。』

그 손을 잡으면서, 문득 프라이드의 말을 생각해 낸다. 당신이 재판한 죄인의 바르도, 그리고 나라를 배반한 질 베일조차도 그 말로 그녀는 사랑해, 자비를 주었다. 깨달으면, 파웰에 향하여 나는 다시 입을 열었다.その手を取りながら、ふとプライドの言葉を思い出す。己が裁いた罪人のヴァルも、そして国を裏切ったジルベールすらもその言葉で彼女は愛し、慈悲を与えた。気がつけば、パウエルに向けて俺は再び口を開いた。

'너도, 우리들의 사랑하는 국민이다. '｢お前も、俺達の愛する国民なんだ。｣

무심코 말이 흘러넘쳐 버려, 파웰의 나를 올려보는 눈이 더욱 더 이상 없을만큼 크게 열어졌다. 뺨을 타는 눈물의 양이 늘어나, 더욱 그 눈으로부터 흘러넘쳐 간다.つい言葉が零れてしまい、パウエルの俺を見上げる目が更にこれ以上ないほどに見開かれた。頬を伝う涙の量が増し、更にその目から溢れていく。

'약속해 준다. 특수 능력으로 너가 다치는 일 없이, 너도, 너의 소중한 사람도 모두가 웃어 있을 수 있도록(듯이)하면.... 나의, 살아 있는 동안. '｢約束してやる。特殊能力でお前が傷つくことなく、お前も、お前の大事な人も皆が笑っていられるようにすると。…俺の、命の限り。｣

크게 연 채로의 눈이 경악에 색을 바꾸어, 그 입이 다시 말의 의도를 나에게 물으려고 한 순간見開いたままの目が驚愕に色を変え、その口が再び言葉の意図を俺に尋ねようとした瞬間

순간 이동에 의해 그는 사라졌다.瞬間移動によって彼は消えた。

기사단의 바탕으로는 아닌, 나의 잘 아는 마을의 변두리에. 저기라면 안전하고, 반드시 마음도 침착할 것이다.騎士団の元にではない、俺のよく知る町の外れに。あそこなら安全だし、きっと心も落ち着くだろう。

단번에 탈진해 그 자리에 주저앉는다. 팔이 화상 입었는지 약간 상하지만, 아마 괜찮을 것이다. 이 정도라면 치유의 특수 능력자의 치료를 받으면 자국도 남지 않는다.一気に脱力してその場に座り込む。腕が火傷したのか若干痛むが、多分大丈夫だろう。これくらいならば治癒の特殊能力者の治療を受ければ痕も残らない。

'... 에, 해도....... 마지막 끝까지 프라이드의 말을 빌려 버린다고는.... '｢…に、しても…。…最後の最後までプライドの言葉を借りてしまうとは…。｣

아서와 같이 긴 한숨을 토하면서, 무심코 한 손이 또 안경테가 있던 장소에 떠, 부끄러워서 그대로 머리를 가볍게 누른다.アーサーのように長い溜息を吐きながら、思わず片手がまた眼鏡の縁があった場所へ浮き、恥ずかしくてそのまま頭を軽く押さえる。

”약속한다... 나는 절대 더 이상 당신을 상처 입히지 않는다...?? 당신도, 당신의 어머님이 있는 이 나라도 모두가 웃어 있을 수 있도록(듯이)한다... ! 나의, 생명 있는 한...??”『約束する…私は絶対これ以上貴方を傷つけない…‼︎貴方も、貴方のお母様のいるこの国も皆が笑っていられるようにする…!私の、命ある限り…‼︎』

그 약속을 프라이드가 해 주어, 벌써 7년이 지난다.あの約束をプライドがしてくれて、もう七年が経つ。

쭉, 잊지 않았던 말이다. 아직, 왕족으로도 되지 않은 서민의 나에게 그렇게 맹세해 주었다.ずっと、忘れなかった言葉だ。まだ、王族にもなってもいない庶民の俺にそう誓ってくれた。

지금까지는 쭉, 프라이드를 위해서(때문에), 프라이드가 여왕이 되기 위해서(때문에). 프라이드의 마음을 지키기 위해서. (와)과 계속 배워, 그만을 위해서 차기 섭정으로서 계속 연마해 왔다.今まではずっと、プライドの為に、プライドが女王となる為に。プライドの心を守る為に。と学び続け、その為だけに次期摂政として研磨し続けてきた。

하지만, 지금은 생각한다. 나의 모르는 곳으로 다쳐, 슬픔에 잠겨 있던 그와 같은 백성을 위해서(때문에).だが、今は思う。俺の知らないところで傷つき、悲しみにくれていた彼のような民の為に。

프라이드를 만나기 전의 나나 아서,... 질 베일이나 바르와 같은, 파웰과 같은 백성을 위해서(때문에)도 섭정으로서 이 몸을 바치고 싶다.プライドに出会う前の俺やアーサー、…ジルベールやヴァルのような、パウエルのような民の為にも摂政としてこの身を捧げたい。

프라이드가 여왕이 되어 구축하는 우리 나라에서, 그녀와 그리고 백성을 위해서(때문에).プライドが女王となって築き上げる我が国で、彼女と、そして民の為に。

그 날, 그녀가 나에게 약속해 준 것처럼.あの日、彼女が俺に約束してくれたように。

'... 때, 때문에도... 읏,... 빨리 프라이드의 원래로 가지 않으면.... '｢…の、為にも…っ、…早くプライドの元へ行かないと…。｣

순간 이동하기 전에 신체의 먼지를 털려고 일어서기 위해서(때문에) 다리로 힘을 집중한다瞬間移動する前に身体の埃を払おうと立ち上がる為に足へと力を込める

... 순간에, 시야가 깜깜하게 되었다. 순간 이동이 아니다. 나 자신의 의식이 끊어지기 시작하고 있었다.…途端に、視界が真っ暗になった。瞬間移動じゃない。俺自身の意識が途絶え始めていた。

-... 큰일났다....ー…しまった…。

그렇게 생각한 특히는 이미 늦었다.そう思った特には既に遅かった。

조금 전까지의 흰 깜박임과 달라, 시야가 흑에 모두 칠해져 간다.さっきまでの白い瞬きと違い、視界が黒に塗り潰されていく。

-프라이드.... 빨리, 가지 않으면.... 나를, 대... 그, 그녀의....ープライド…。早く、行かないと…。俺を、待っ…る、彼女の…。

그대로 무너지도록(듯이) 좁은 암벽의 공간에 쓰러진다.そのまま崩れるように狭い岩壁の空間に倒れ込む。

바위의 감촉이 뺨에 해당해, 시야가 일순간 뚜렷한이라고 생각하면 세계가 바로 옆에 넘어져 있었다. 아아, 넘어진 것은 나일까하고 사람마다(남의 일)과 같이 생각한다.岩の感触が頬にあたり、視界が一瞬はっきりしたと思えば世界が真横に倒れていた。ああ、倒れたのは俺かと人ごとのように思う。

-계획대로,... 로 하지 않으면.... 프라이드를, 수... 때문에.ー計画通り、…にしないと。…プライドを、守…為に。

'... 프라이드... '｢…プライド…｣

마지막에 작게 소리가 나왔다.最後に小さく声が出た。

아아, 또다. 또, 그녀를 지킨다고 맹세했는데. 나는... 이런 곳에서.ああ、まただ。また、彼女を守ると誓ったのに。俺は…こんなところで。

-...... 아니... 위....ー ……いや…違…。

눈시울이 닫혀지는 것과 동시에, 문득 생각해 내 이상하게 장소에 맞지 않는 미소가 흘러넘쳤다. 그리고 그것을 마지막으로瞼が閉じられると同時に、ふと思い出して不思議と場違いな笑みが零れた。そしてそれを最後に

-...... 그것은... 나의,... (이)가 아니다....ー ……それは…俺の、…じゃない…。

나는, 의식을 손놓았다.俺は、意識を手放した。

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=djd2YnI1ZjhiemMweW1k

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=YTh6dDYxMHFobXFkNDJy