비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

101. 의동생과 죄인은 돌파된다.101.義弟と罪人は突破される。

'쿠소?? 언제까지 우물쭈물 하고 자빠지는 그 망할 녀석??'｢クッソ‼︎いつまでチンタラしてやがるあのクソガキ‼︎｣

바르는 특수 능력으로 입구에 더욱 기왓조각과 돌을 쌓아올리면서, 일인지단타 밟았다.ヴァルは特殊能力で入り口へ更に瓦礫を積み上げながら、一人地団駄踏んだ。

예정에서는 그 왕자가 붙잡힌 무리 전원을 특수 능력으로 놓쳐, 이 입구를 막은 채로 나와 왕자로 중급 이하의 우리에게 순간 이동. 그대로 다른 무리와 함께 도망칠 예정(이었)였다. 그런데 언제까지 지나도 그 왕자가 돌아오지 않는다.予定ではあの王子が囚われた連中全員を特殊能力で逃し、この入り口を塞いだまま俺と王子で中級以下の檻に瞬間移動。そのまま他の連中と共に逃げる予定だった。なのにいつまで経ってもその王子が戻ってきやしねぇ。

입구의 저 편에서는, 무리가 떠들면서 드디어 폭약까지 사용해 오고 자빠졌다. 기왓조각과 돌이 생기면 더욱 두껍게 토담을 재편성 할 수도 있지만, 기왓조각과 돌이 증가할 때 마다 부수어지는 범위도 넓어지고 있다. 이래서야 나의 만들 수 있는 토담의 범위 뿐으로는 다 막을 수 있고, 범위외로부터 부수어지면 단번에 돌입되어 끝이다.入り口の向こうでは、連中が騒ぎながらとうとう爆薬まで使ってきやがった。瓦礫ができれば更に厚く土壁を再編成することもできるが、瓦礫が増えるごとに壊される範囲も広くなっている。これじゃあ俺の作れる土壁の範囲だけじゃ塞ぎきれねぇ、範囲外から壊されれば一気に突入されて終わりだ。

차라리 현장을 방폐[放棄] 해 그 이동 수단 왕자를 데리고 돌아오고 싶지만, 귀찮은 일로 나는 명해져 버렸다.いっそ現場を放棄してあの移動手段王子を連れ戻したいが、厄介なことに俺は命じられちまった。

”명령이다. 내가 돌아올 때까지 여기에서 소란을 일으키면서, 발이 묶임[足止め]을 해라. 그것까지는 파괴 행위도 어느 정도는 허락해 준다. 조직의 무리는 죽여도 상관없지만, 어디까지나 최우선 해야 할 것은 살육은 아니고, 주의를 끌어당기는 것이다.”『命令だ。俺が戻ってくるまで此処で騒ぎを起こしつつ、足止めをしろ。それまでは破壊行為もある程度は許してやる。組織の連中は殺してもかまわないが、あくまで最優先すべきは殺戮ではなく、注意を引きつけることだ。』

”너는 확실히 입구를 지켜, 지키고 있어라.”『お前はしっかり入口を守り、見張っていろ。』

예속의 계약의 탓으로, 왕족의 명령에는 거역할 수 없다. 파수를 명해진 한계, 이 입구를 방폐[放棄] 해 왕자의 곳에 가는 일도 할 수 없다. 그 왕자가 돌아올 때까지, 다.隷属の契約のせいで、王族の命令には逆らえない。見張りを命じられた限り、この入り口を放棄して王子のところに行くこともできない。あの王子が戻ってくるまで、だ。

'팥고물의 꼬마! 불필요한 명령 거듭하고 자빠져??'｢ッあンのガキ!余計な命令重ねやがって‼︎｣

양동을 위한 총은 멈추어, 만약을 위해서(때문에) 나머지는 취해 둔다. 입구앞에는 상당한 인원수가 모여 오고 있다. 아마 대부분(거의)의 무리가 있을 것이다. 당연하다, 여기는 중급 이하가 아니고 “상급”의 좋은 돈이 되는 상품의 보고[宝庫]다.陽動の為の銃は止め、もしもの為に残りは取っておく。入り口前にはかなりの人数が集まってきている。恐らく殆んどの連中がいるだろう。当たり前だ、こっちは中級以下じゃなく〝上級〟の良い金になる商品の宝庫だ。

'특상의 상품만이라도''전멸 당하기 전에 죽여라''폭약을 전부 가지고 와라'와 각자가 떠들고 자빠진다. 기왓조각과 돌로 만든 토담에 몇번이나 강한 충격이 온다. 아마는 그 쇠사슬의 큰 남자가 날뛰고 자빠질 것이다.｢特上の商品だけでも｣｢全滅させられる前に殺せ｣｢爆薬を全部持ってこい｣と口々に騒いでやがる。瓦礫で作った土壁に何度も強い衝撃がくる。恐らくはあの鎖の大男が暴れてやがるんだろう。

금을 넣을 수 있을 때, 능력으로 더욱 두껍게 벽을 만들어, 파괴의 범위가 퍼지면 여기에 기왓조각과 돌이 남아 있는 한은 보수를 해 나간다.ヒビを入れられる度、能力で更に厚く壁を作り、破壊の範囲が広まればこっちに瓦礫が残っている限りは補修をしていく。

... 하지만, 이제 적당히 한계다. 폭탄도 다 사용한 위, 기왓조각과 돌도 얼마 남지 않다. 무리 전원 몰살로 하는 만큼 총알이 남아 있을지도 모른다.…だが、もういい加減に限界だ。爆弾も使いきった上、瓦礫も残り少ない。連中全員皆殺しにするほど弾が残っているかもわからねぇ。

쿠소 장난치지 않지??クッソふざけんな‼︎

그 왕자와 재상의 작전대로라면, 슬슬 응원이 와도 좋을 것이다. 그런데, 밖으로부터는 무리의 꾸중 밖에 들어가 반죽하고. 설마 사실은 숨겨 구멍아래에는 이제(벌써) 아무도 없고 나만 버려 도망쳤지 않을까도 생각한다.... 나라면, 그렇게 한다.あの王子と宰相の作戦通りなら、そろそろ応援が来ても良い筈だ。なのに、外からは連中の怒号しか入ってこねぇ。まさか本当は隠し穴の下にはもう誰もいねぇで俺だけ見捨てて逃げたんじゃねぇかとも考える。…俺なら、そうする。

대개, 왕자나 기사나 재상도 결국은 그 왕녀님과 잡히고 있는 무리를 위해서(때문에) 움직인 것이다. 나자리 그야말로 죽었던 것에라도 해 두고 가면 좋다. 그러면 마음대로 죽는다. 왕녀는 차치하고, 그 세 명이 나를 돕는 이유는 털(정도)만큼도 없다.大体、王子も騎士も宰相も結局はあの王女サマと捕まってる連中の為に動いたんだ。俺なんざそれこそ死んだことにでもして置いていけば良い。そうすりゃあ勝手にくたばる。王女はともかく、あの三人が俺を助ける理由なんざ毛ほどもねぇんだ。

생각하면 생각할수록, 그런 생각이 들어 입의 안을 악문다. 철이 맛이 났지만, 그런데도 더욱 힘을 집중해, 마지막에는 씹어 잘랐다.考えれば考えるほど、そうである気がして口の中を噛みしめる。鉄の味がしたが、それでも更に力を込め、最後には噛み切った。

장난치지마, 나는 아직ふざけるな、俺はまだ

저 녀석들의 무사를 확인하고 있지 않다??アイツらの無事を確認しちゃァいねぇんだ‼︎

싫어도 머릿속에서 세페크와 케메트의 모습이 떠오른다. 내가 버림받는 것은 좋다고 해 저 녀석들의 무사를 이 눈으로 확인할 수 있을 때까지는 납득앉을 수 있을 이유가 없다.嫌でも頭の中でセフェクとケメトの姿が浮かぶ。俺が見捨てられるのは良いとしてアイツらの無事をこの目で確認できるまでは納得なんざできる訳がねぇ。

특수 능력으로 오로지 벽을 쌓아 올리면서 저 편의 모습에 귀를 기울이고 들으면 사람의 기색이 사라지고 있었다. 설마라고 생각해, 서둘러 벽으로부터 멀어지려고 한 순간特殊能力でひたすら壁を築きながら向こうの様子に耳をすますと人の気配が消えていた。まさかと思い、急いで壁から離れようとした途端

매우 소란스러운 폭음과 함께 벽일대가 파열해, 폭풍과 기왓조각과 돌과 함께 휙 날려졌다.けたたましい爆音と共に壁一帯が破裂し、爆風と瓦礫と共に吹っ飛ばされた。

몇차례 지면에 누우면서 내던질 수 있어 뒹굴뒹굴 기왓조각과 돌과 같이 마루에 눕는다.数回地面に転がりながら叩きつけられ、ゴロゴロと瓦礫と同じように床に転がる。

머리가 다치는 것 같은 소리에 귀가 이상해져, 의식이 난다. 기왓조각과 돌과 함께 날아갔기 때문인가 신체중이 바보같이 아프다.頭が割れるような音に耳がおかしくなり、意識が飛ぶ。瓦礫と一緒に吹っ飛んだからか身体中が馬鹿みてぇに痛ぇ。

시야가 명멸[明滅] 하면서 많은 무리가 돌입해 뭔가 아우성치고 있다. 사고도 날아, 눈앞에서 몇번이나 짓밟을 수 있어 버린다는데 신음 밖에로.視界が明滅しながら大勢の連中が突入して何か喚いている。思考も飛び、目の前で何度も踏ん付けられちまうってのに呻きしかでねぇ。

광분한 표정으로 나에게 고함치고 있지만, 알아 듣지 못하고 노려보면 이번은 머리를 짓밟을 수 있었다. 또 뭔가 고함치고 자빠진다.怒り狂った表情で俺へ怒鳴っているが、聞き取れず睨んだら今度は頭を踏みつけられた。また何か怒鳴ってやがる。

젠장... 죽는 것인가....クソ…死ぬのか…。

겨우 사고할 수 있던 머리로, 그렇게 이해한다.やっと思考できた頭で、そう理解する。

아직, 저 녀석들을... 만회하지 않다는 것에.まだ、アイツらを…取り返していねぇってのに。

케메트, 세페크.ケメト、セフェク。

... 저 녀석들만은, 적어도.…アイツらだけは、せめて。

시야가 희미해지면서 점점 연다. 귀 울림이 점차 그쳐 웅성거려 목소리를 알아 들을 수 있게 된다.視界がぼやけながら段々と開く。耳鳴りが次第に止んで騒めき声が聞き取れるようになってくる。

'가키가 있었어??'｢ッガキがいたぞ‼︎｣

장난친 큰 소리로 시선의 끝에 눈을 집중시키면, 안쪽의 빠져 나갈 구멍에서 왕자가 남자들에게 거머쥐어진 채로 끌어내지고 있다. 정신을 잃고 있는지, 그렇지 않으면 죽었는지. 무력하게 팔만을 무리하게 잡아져 이끌어지면서 저항의 1개조차 죽을 수 있는. 신체중이 조금 전 보았을 때보다 더욱 불타, 원래 너덜너덜(이었)였던 하급층의 옷이 더욱 너덜너덜이 되어 있었다.ふざけた大声で視線の先に目を凝らせば、奥の抜け穴から王子が男達に引っ掴まれたまま引き摺り出されている。気を失っているのか、それともくたばったか。力無く腕だけを無理に掴まれ、引っ張り上げられながら抵抗の一つすらしねぇ。身体中がさっき見た時よりも更に焼け焦げ、もともとボロボロだった下級層の服が更にズタボロになっていた。

나를 두고 갔지 않았던 것일까.俺を置いて行ったんじゃなかったのか。

마음대로 쳐 넘어져 자빠진 것보다, 그쪽(분)편에 머리가 일한다. '특상의 꼬마가 아니어??''어디에 하고 자빠졌다??'와 무리가 왕자를 거머쥐어, 고함친다. 나이프를 지어, 눈을 뜨지 않으면 하고 그 신체에 칼날을 꽂는다勝手にぶっ倒れてやがったことよりも、そっちの方に頭が働く。｢特上のガキじゃねぇぞ‼︎｣｢どこにやりやがった⁉︎｣と連中が王子をひっ掴み、怒鳴る。ナイフを構え、目を覚まさねぇならとその身体に刃を突き立てる

직전에, 나의 옆을 바람이 빼앗았다.直前に、俺の横を風が掠めた。

희미해지는 시야 중(안)에서, 왕자를 거머쥐고 있던 남자들이 튀도록(듯이) 날아가, 넘어져, 버팀목을 없앤 왕자가 지면에 떨어지는 것보다 먼저 뭔가가 그것을 받아 들였다.ぼやける視界の中で、王子を引っ掴んでいた男達が弾けるように吹っ飛び、倒れ、支えをなくした王子が地面に落ちるより先に何かがそれを受け止めた。

'너희들... 무엇을 했다...? '｢貴様ら…何をした…⁈｣

기억이 있는 것 같은 소리와 무서운 살기가 구르는 내 쪽까지 닿는다. 섬칫 냉기와 같은 살의가 달려나가, 나의 주위에 있던 무리가 뒤로 물러나는 기색을 느낀다.覚えのあるような声と、悍ましい殺気が転がる俺の方まで届く。ぞわりと、冷気のような殺意が駆け抜け、俺の周りにいた連中が後退る気配を感じる。

아아, 이 녀석도 도망쳤을 것이 아니었던 것일까.ああ、コイツも逃げた訳じゃなかったのか。

돌지 않는 머리로, 그렇게 생각한다.回らねぇ頭で、そう思う。

왕자를 양팔에 움켜 쥐어, 믿을 수 없는 살기를 발하는 그 남자는.王子を両腕に抱え、信じられねぇ殺気を放つあの男は。

아직 꼬마의 모습이라고 말하는데, 그 살기만으로 뒤생업 무리를 압도하는 그 남자는.まだガキの姿だというのに、その殺気だけで裏稼業連中を圧倒するあの男は。

'이 분에게... 손가락 한 개 접하지마...??'｢この御方に…指一本触れるな…‼︎｣

분노에 물드는 박물색의 머리카락이, 시야에 들어가 흔들거렸다.憤怒に染まる薄水色の髪が、視界に入り揺らめいた。