비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

그리고 맡긴다.そして託す。

'안됩니다 아서전?? 발밑을??'｢ッいけませんアーサー殿‼︎足元を‼︎｣

질 베일 재상의 절규에 놀라, 발밑을 내려다 보면 쇠사슬이 뱀과 같이 나의 다리에 휘감기려고 하고 있는 순간(이었)였다. 곤란하다, 라고 검을 지면에 꽂아 다리를 띄워, 검을 축으로세로에 신체를 띄우고 회전해 피한다. 위험했다, 과연 철의 쇠사슬은 검으로 베는 일도 할 수 없다. 잡히면 꽤 귀찮다. 아직 의식이 있었는지라고 쇠사슬의 큰 남자를 보면 이미 엎드림에 쓰러진 채로 움직이지 않았었다.ジルベール宰相の叫びに驚き、足元を見下ろすと鎖が蛇のように俺の足に絡み付こうとしている瞬間だった。まずい、と剣を地面に突き立てて足を浮かせ、剣を軸に縦に身体を浮かせ回転して避ける。危なかった、流石に鉄の鎖じゃ剣で斬ることもできない。捕まったらかなり厄介だ。まだ意識があったのかと、鎖の大男を見ると既にうつ伏せに倒れ込んだまま動いていなかった。

... 어떻게 말하는 일이야?…どういうことだ?

', 인가? '｢ッぐ、かァ⁈｣

뒤돌아 보면, 이번에는 넘어져 있던 바르의 목에 쇠사슬이 강하게 감기고 있었다. 쇠사슬 하나 하나가 목을 압박해, 필사적으로 바르가 손으로 제외하려고 저항해, 손톱을 세우지만 쇠사슬은 목에 고정된 채로 꿈쩍도 하지않다.振り向くと、今度は倒れていたヴァルの首に鎖が強く巻きついていた。鎖一つひとつが首を圧迫し、必死にヴァルが手で外そうと抵抗し、爪を立てるが鎖は首に固定されたままビクともしない。

'검을 버려라. '｢剣を捨てろ。｣

기사와 싸워 서로 북적거리는 군세중에서, 입가까지 얼굴을 숨긴 남자가 걸어 온다. 다른 무리와 전혀 변함없는 같은 모습과 모습이다. 말할 수 없는 예감에, 나는 서둘러 프라이드님들로부터 그 남자에게 가로막고 서도록(듯이) 앞에 선다.騎士と戦い犇めき合う群勢の中から、口元まで顔を隠した男が歩いてくる。他の連中と全く変わらない同じ格好と姿だ。言い知れぬ予感に、俺は急いでプライド様達からその男に立ち塞がるように前に立つ。

무엇이다, 이 녀석은.なんだ、コイツは。

'... 바르와의 거래 시에 나타난, 다섯 명안에 있었어요.... '｢…ヴァルとの取引の際に現れた、五人の中にいましたね…。｣

배후의 질 베일 재상의 말에는 가 된다. 약간 엷어 본 것 뿐이고 쇠사슬의 큰 남자 이외는 모두 같은 모습으로 이해되지 않았었다. 어느 프라이드님을 봉투에 던져 넣은 녀석정도다. 나머지는 나를 멘 녀석과 스테일과 질 베일 재상을 양 옆에 안은 녀석, 나머지―....背後のジルベール宰相の言葉にはっとなる。薄目で見ただけだし鎖の大男以外は皆同じ姿で頭に入ってなかった。あったとしてもプライド様を袋に放り込んだ奴のことくらいだ。残りは俺を担いだ奴とステイルとジルベール宰相を両脇に抱えた奴、あとー…。

아무것도 가지지 않았던 남자가, 한사람.何も持たなかった男が、一人。

'그 쇠사슬의 큰 남자는 방패역... 또는 쇠사슬의 남자의 짐꾼이라고 하는 곳입니까. '｢あの鎖の大男は隠れ蓑…または鎖の男の荷物持ちといったところでしょうか。｣

프라이드님에게 어깨가 지혈되면서, 질 베일 재상이 남자를 노려본다. 그대로 작고'당연히 보석이 이름을 잡을 수 없었을 것이다'라고 중얼거렸다.プライド様に肩を止血されながら、ジルベール宰相が男を睨む。そのまま小さく｢どうりでベイルが名を掴めなかった筈だ｣と呟いた。

'검을 두어라. 아니면 그 남자를 먼저 죽인다. '｢剣を置け。さもなくばその男を先に殺す。｣

나에 대해, 꽤 경계하고 있도록(듯이)도 보이는 남자가 떨린 손가락으로 바르를 가리켰다. 입가의 옷감을 스스로 벗겨내 그 얼굴을 드러낸다. 동시에 더욱 강하게 꼭 죄였는지 바르의 신음소리가 올랐다.俺に対し、かなり警戒しているようにも見える男が震えた指でヴァルを指差した。口元の布を自分で剥ぎ取りその顔を露わにする。同時に更に強く締まったのかヴァルの呻き声が上がった。

정직, 나에게 바르를 돕는 이유는... 없다.正直、俺にヴァルを助ける理由は…無い。

저 녀석은 4년전, 나의 아버님을 죽이려고 한 한가닥이다. 지금도 그것을 허락했을 것이 아니다. 그 때의 미움도, 분함도, 살의도 공포도 아직도 선명히 기억하고 있다. 다른 만나는 방법을 하고 있으면 나는 이 녀석을 알아차린 순간 베어 쓰러뜨리고 있었는지도 모른다고 생각할 정도로. 그야말로 지금 조금 전 넘어뜨린 그 쇠사슬의 큰 남자와 같이.アイツは四年前、俺の父上を殺そうとした一味だ。今もそれを許した訳じゃない。あの時の憎しみも、悔しさも、殺意も恐怖も未だ鮮明に覚えている。別の出会い方をしていたら俺はコイツに気付いた途端斬り伏せていたかもしれないと思うほどに。それこそ今さっき倒したあの鎖の大男のように。

그렇지만, 프라이드님이 결정한 처벌이라면 나는 거기에 따르고, 예속의 계약에 처해진 바르를 내가 더욱 몹시 꾸짖으면 그것은 프라이드님의 판단에 트집잡은 일이 되기 때문에. 모두는 프라이드님의 의사, 그리고 티아라와의 약속을 위해서(때문에)다.でも、プライド様が決めた処罰なら俺はそれに従うし、隷属の契約に処されたヴァルを俺が更に痛め付ければそれはプライド様の判断にケチをつけたことになるから。全てはプライド様の意思、そしてティアラとの約束の為だ。

그러니까, 나개인은 이 녀석에게 아무정도 없다. 오히려 미움과 원한 뿐이다. 내가 검을 버린 것으로 프라이드님이나 스테일, 질 베일 재상에 위험이 미치는 (분)편이 나에게는 견딜 수 없다. 원수와 소중한 사람들, 비교할 것도 없다. 하지만...だから、俺個人はコイツに何の情もない。むしろ憎しみと恨みだけだ。俺が剣を捨てたことでプライド様やステイル、ジルベール宰相に危険が及ぶ方が俺には耐えられない。仇と大事な人達、比べるまでもない。けど…

”바르를, 돌려줘.”『ヴァルを、返して。』

케메트와 그리고 세페크는.ケメトと、そしてセフェクは。

”나는, 살아. 케메트와 바르와 세 명으로.”『私は、暮らすの。ケメトと、ヴァルと、三人で。』

다만 7으로 11의 저 녀석들에게는.たった七と十一のアイツらには。

”바르를 손상시키면 허락하지 않는다.”『ヴァルを傷つけたら許さない。』

바르가, 필요하다.ヴァルが、必要だ。

4년전에 아버님을 잃는다고 한탄할 수 밖에 없었던 나와 지금의 상황을 그 두 명이 보고 있으면, 그것은 반드시 같을 것이다.... 아니, 보지 않아도 변함없다. 여기서 바르를 내가, 저울에 걸쳐 죽게 내버려 둠으로 한다면.四年前に父上を失うと嘆くしかできなかった俺と、今の状況をあの二人が目にしていたら、それはきっと同じだろう。…いや、目にしてなくても変わらない。ここでヴァルを俺が、秤にかけて見殺しにするのなら。

검을 잡는 손에 무의식 중에 힘이 깃들인다. 거기에 눈치챈 남자에게'빨리 버려라'라고 고함쳐지면서, 나는 4년전의, 프라이드님에게로의 맹세를 생각해 낸다.剣を握る手へ無意識に力が篭る。それに気づいた男に｢早く捨てろ｣と怒鳴られながら、俺は四年前の、プライド様への誓いを思い出す。

”당신을, 당신의 소중한 것을... 아버지나 어머니도 나라의 녀석들 전원을, 이 손이 닿는 한 지켜 보인다... 그런 기사에??”『貴方を、貴方の大事なものを…親父もお袋も国の奴ら全員を、この手が届く限り護ってみせる…そんな騎士に‼︎』

프라이드님은 말했다. 바르도”사랑하는 나라의 백성인 일이 틀림없다”라고.プライド様は言っていた。ヴァルも『愛する国の民であることに違いない』と。

그러면, 기사로서 내가 해야 할것은.なら、騎士として俺がすべきことは。

프라이드님이 사랑해 주신 눈앞의 백성을, 생명을 걸어 지키는 일이다.プライド様が愛して下さった目の前の民を、命を懸けて守る事だ。

검을 뒤에서 전매한다. 몇차례 회전하면서 지면을 미끄러져, 나와 질 베일 재상들과의 중간 지점에서 움직임을 멈추었다.剣を後ろ手で転がす。数回回転しながら地面を滑り、俺とジルベール宰相達との中間地点で動きを止めた。

바르가 목을 조이고 붙여지면서, 믿을 수 없는 것을 보도록(듯이), 나에게 향하여 충혈되게 한 눈을 크게 열었다. 알란 대장이'바보자식??'라고 외쳤던 것이 들린다. 작게 되돌아 보면 다른 기사들과 함께 스테일들을 지켜 주고 있었다.ヴァルが首を締め付けられながら、信じられないものを見るように、俺に向けて血走らせた目を見開いた。アラン隊長が｢馬鹿野郎ッ‼︎｣と叫んだのが聞こえる。小さく振り返れば他の騎士達と一緒にステイル達を守ってくれていた。

남자가, 웃는다.男が、笑う。

저항하지마 라고 다짐을 받으면서, 비무장의 나에게 천천히 쇠사슬이 기어오른다. 발밑으로부터 감겨 중량으로 조금 훌라 붙는다. 그대로 쇠사슬이 다리로부터 허리에, 그리고 손으로부터에 가슴에 목으로 감는다. 지금은 전신 구속된 것 뿐이지만, 여기까지 감아 도착하면 뒤는 나를 졸라 죽이는 일도, 이 목을 부러뜨리는 일도 일순간일 것이다.抵抗するなと釘を刺しながら、丸腰の俺へじわじわと鎖が這い上がる。足元から巻きつき重量で少しフラつく。そのまま鎖が足から腰へ、そして手からへ胸へ首へと巻き上がる。今は全身拘束されただけだが、ここまで巻き着いたら後は俺を絞め殺すことも、この首を折ることも一瞬だろう。

무저항인 나에게, 남자가 입가를 경련등키라고 히히히와 웃는다.無抵抗な俺に、男が口角を痙攣らせてヒヒヒと笑う。

'그 양은 서 있는 것도 편하지 않을 것이다? 죽는 동안 때까지 무리한 응 앉지 않아도 좋다? '｢その量じゃ立ってるのも楽じゃねぇだろ?死ぬ間際まで無理なんざしなくても良いんだぜ?｣

구구구, 철하고 원 글자원 쇠사슬에 억압. 쇠사슬이 목에 박혀, 계속 참지 못하고 신음하면서, 그런데도 나는 대답한다.ぐぐぐ、とじわじわ鎖に締め付けらる。鎖が首に減り込み、耐え切れず呻きながら、それでも俺は答える。

'... 아... 양... ...... (이)야'｢…ァ…ッ良…ン……だよ｣

나의 말에 남자가'아? '와 불쾌한 것 같게 얼굴을 비뚤어지게 하고 입을 연다. 그 순간, 더욱 억압이 힘들고든지 결국 숨을 할 수 없게 된다. 괴로워서 시야가 침전했다.俺の言葉に男が｢アァ?｣と不愉快そうに顔を歪め口を開く。その途端、更に締め付けがキツくなりとうとう息ができなくなる。苦しくて視界が淀んだ。

'무엇이 좋은 것인지 말해 봐라 꼬마가??'｢何が良いのか言ってみろガキが‼︎｣

남자가 우쭐거린 노성이 귀에 영향을 주면서, 나는 잡아지고 걸친 목에 소리를 내는 것을 단념한다.男の勝ち誇った怒声が耳に響きながら、俺は潰されかけた喉に声を出すことを諦める。

... 그래, 좋다.…そう、良いんだ。

이대로 프라이드님들의 벽이 되어 기사로서 계속 선다. 그것이 지금의 나의 역할이다.このままプライド様達の壁になって騎士として立ち続ける。それが今の俺の役目だ。

그러면...そうすりゃァ…

또, 옛 말을 생각해 내, 매고 살해당할 뻔하면서도 남자에게 향해 웃어 보인다.また、昔の言葉を思い出し、絞め殺されかけながらも男へ向かい笑ってみせる。

남자가 화내, 이번이야말로 단숨에 나의 목을 눌러꺾으려고 쇠사슬의 힘이 더욱 강男が怒り、今度こそ一思いに俺の首をへし折ろうと鎖の力が更に強まっ

'하??'｢ッハァ‼︎｣

늠름한 소리가, 귓전에 영향을 준다. 동시에 나를 단단히 조이고 있던 전신의 쇠사슬이凛とした声が、耳元に響く。同時に俺を締め付けていた全身の鎖が

산산조각에 부서진다.木っ端微塵に砕け散る。

바리??(와)과 특유의 파괴음과 함께 검으로 두동강이에 부수어진 쇠사슬이 그 기세마다 산산히 흩어져, 땅에 춤추었다.バリィィィィンッ‼︎と特有の破壊音と共に剣で真っ二つに砕かれた鎖がその勢いごと散り散りになり、地に舞った。

갑자기 산소를 수중에 넣을 수 있게 되어, 군침을 늘어뜨려 자꾸 콜록거리면서 나는 그 자리에 무릎을 꿇는다. 목을 억제해, 콜록콜록 숨을 내쉬어 들이마시면서 시야의 구석에서 이번은 바르의 목을 조이고 붙이고 있던 쇠사슬이 똑같이 검으로 부수어지고 있었다.急に酸素を取り込めるようになり、涎を垂らし咳込みながら俺はその場に膝をつく。首を抑え、ゲホゲホと息を吐いて吸いながら視界の隅で今度はヴァルの首を締め付けていた鎖が同じように剣で砕かれていた。

그래, 부수어졌다.そう、砕かれた。

철제의, 굵은 튼튼한 쇠사슬이. 단순한 검에 의해, 다.鉄製の、太い頑丈な鎖が。ただの剣によって、だ。

이런 곡예가 생기는 사람은 한사람 밖에 없다.こんな芸当ができる人は一人しかいない。

질 베일 재상이 스테일을 껴안으면서'괜찮습니까? '와 나에게 달려든다.ジルベール宰相がステイルを抱き抱えながら｢大丈夫ですか⁈｣と俺に駆け寄る。

... 역시, 저것으로 좋았던 것이다.…やっぱ、アレで良かったんだ。

아직도 자꾸 콜록거리는 괴로움보다, 자신의 선택이 정답(이었)였던 일로 안도해, 웃어 버린다.未だ咳込む苦しさよりも、自分の選択が正解だったことに安堵し、笑っちまう。

나는 분명하게 기사로서 질 베일 재상들을 숨기는 벽이 될 수 있었다. 그러면...俺はちゃんと騎士として、ジルベール宰相達を隠す壁になれた。そうすりゃァ…

”나의 나라의 백성은 누구하나, 불행하게 시키지 않다”『私の国の民は誰一人、不幸にさせない』

그 사람은 반드시 일어서 주니까.あの人は必ず立ち上がってくれるのだから。

쇠사슬로부터 해방되기 직전두에 지난, 그 사람의 말이 다시 생각해내져, 하학과 꼬마같이 웃어 버린다.鎖から解放される直前頭に過ぎった、あの人の言葉が再び思い起こされて、ハハッとガキみたいに笑っちまう。

'하납이. 나의 백성에게 무엇을 한다. '｢下臈が。私の民に何をする。｣

굉장한 패기를 발한 그 말에, 나는 무심코 얼굴을 올렸다.凄まじい覇気を放ったその言葉に、俺は思わず顔を上げた。