비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

111. 참혹 왕녀는 탈출한다.111.惨酷王女は脱出する。

바르를 두어 출구에 향하는 우리들은 대암[大岩]을 피해, 폭락하는 기왓조각과 돌을 받으면서도 계속 달렸다.ヴァルを置いて出口へ向かう私達は大岩を避け、崩落する瓦礫を浴びながらも走り続けた。

확실히 출구는 바로 거기의럴 것이다. 원시안이지만 바람이 불어와, 밖의 공기와 냄새가 곧 거기까지 오고 있다.確か出口はすぐそこの筈だ。遠目だけれど風が吹き込み、外の空気と匂いがすぐそこまできている。

동굴의 저 편으로부터 서두르라고 누군가가 부르는 목소리가 들렸다. 오르막이 된 그 로를 달려, 달려, 출구가 보인다. 희미하게 한 달빛과 그리고 등불이 보인다.洞穴の向こうから急げと誰かが呼ぶ声が聞こえた。上り坂になったその路を走り、走り、出口が見える。うっすらとした月明かりと、そして灯が見える。

달려, 달려 달려 달리기??走り、走り走り走り‼︎

다 오르는 것과 동시에 단번에 출구로 뛰쳐나왔다.登り切ると同時に一気に出口へと飛び出した。

'잘누?? 아서전??'｢ッジャンヌ‼︎アーサー殿‼︎｣

질 베일 재상의 소리가 맞이해 준다. 기사들의 아래로부터 나와 아서에 달려들어, 상처는 없습니까와 말을 걸어 주었다. 스테일은, 이라고 물으면 지금은 기사들이 보호해 주고 있는 것 같다. 아직 눈을 뜨지 않은 것인지와 조금 가슴이 떨렸다.ジルベール宰相の声が迎えてくれる。騎士達のもとから私とアーサーに駆け寄り、お怪我はありませんかと声を掛けてくれた。ステイルは、と尋ねると今は騎士達が保護してくれているらしい。まだ目を覚ましていないのかと少し胸が騒いだ。

'케메트와 바르는? '｢ッケメトとヴァルは⁈｣

기사들을 밀쳐 세페크가 우리들에게 뛰어 들어 온다. 긴장의 탓인지 손발을 진동시켜 이마를 땀으로 적셔지고 있다. 어떻게 전하면 좋은가 모르고 말을 힐나나 아서에 대신해, 기사가 세페크에 설명해 주었다. 이야기를 들어 갈 때 마다 세페크의 안색이 순식간에 바뀌어, 입을 빠끔빠끔 시켜 다 끝까지 (듣)묻기 전에 또 동굴에 달리기 시작하려고 해, 이번이야말로 기사들에게 제지당했다.騎士達を押し退け、セフェクが私達のところへ走り込んでくる。緊張のせいか手足を震わせ、額を汗で湿らせている。どう伝えれば良いかわからず言葉を詰まらす私やアーサーに代わり、騎士がセフェクに説明してくれた。話を聞いていくごとにセフェクの顔色がみるみると変わり、口をパクパクとさせて最後まで聞き終わる前にまた洞穴へ駆け出そうとし、今度こそ騎士達に止められた。

'떼어 놓아?? 바보! 케메특... 바르를! '｢ッ離して‼︎馬鹿!ケメトッ…ヴァルを!｣

너까지 죽어 버리는, 침착해와 기사가 말을 걸지만 그런데도 세페크는 날뛰어, 저항해, 가끔 기사의 안면에 능력으로 물을 마구 퍼부어, 머리카락을 심하게 흩뜨려, 그때마다 눈으로부터 굵은 눈물이 흘러넘쳤다.君まで死んでしまう、落ち着いてと騎士が声を掛けるがそれでもセフェクは暴れ、抵抗し、時には騎士の顔面へ能力で水を浴びせかけ、髪を酷く振り乱し、その度に目から大粒の涙が零れた。

바르와 케메트를 버린 나에게, 지금 그녀에게 뭔가를 전해질 권리 같은거 없다.ヴァルとケメトを見捨てた私に、今彼女へ何かを伝えられる権利なんてない。

입술을 악물어, 지면을 노려본다.唇を噛み締め、地面を睨みつける。

분하다. 적어도 이것이 게임 중(안)에서도 있던 사건이라면 먼저 알았는지도 모른다, 좀 더 좋은 방법이 발견되었는지도 모르는데.... 8세의 무렵부터 변함없다.悔しい。せめてこれがゲームの中でもあった出来事だったら先にわかったかもしれない、もっと良い方法が見つかったかもしれないのに。…八歳の頃から変わらない。

나만이, 언제까지 지나도 무력하다.私だけが、いつまで経っても無力だ。

쭉 공부를 계속해, 계략가로서의 능력을 발휘시킨 스테일과도, 기사로서 뿐만이 아니게 스테일이나 질 베일 재상과도 대국으로 끊임없이 기술을 몸에 익혀 가는 아서와도, 맹세를 주고 받고 나서 나라의 본연의 자세를 좋을 방향으로 바꾸어 가 주고 있는 질 베일 재상이라고도ずっと勉強を続けて、策士としての能力を発揮させたステイルとも、騎士としてだけでなくステイルやジルベール宰相とも手合わせで絶え間なく技術を身につけていくアーサーとも、誓いを交わしてから国の在り方を良い方向に変えていってくれているジルベール宰相とも

나는 다르다.私は違う。

다만, 출생하고 가진 지식과 능력에 계속 의지해 온 것 뿐이다.ただ、産まれ持っての知識と能力に頼り続けてきただけだ。

이런 인간이 차기 여왕 따위...??こんな人間が次期女王などっ…‼︎

지금까지도 몇번인가 느낀 무력감에 다시 습격당한다. 분함을 넘겨 분노가 들끓는다. 아래를 숙여, 오로지 손가락끝을 계속 떨게 했다. 그 때(이었)였다.今までも何度か感じた無力感に再び襲われる。悔しさを通り越して怒りが沸き立つ。下を俯き、ひたすら指先を震わし続けた。その時だった。

'쟌느. '｢ジャンヌ。｣

돌연, 그 이름으로 말을 걸 수 있어 얼굴을 올린다. 올려보면 질 베일 재상(이었)였다. 무엇인가, 나에게 말하는 일을 주저하도록(듯이) 일순간 눈을 피해, 그리고 다시 입을 열었다.突然、その名で声を掛けられて顔を上げる。見上げればジルベール宰相だった。何か、私に言うことを躊躇うように一瞬目を逸らし、そして再び口を開いた。

' 실은, 이것은 어디까지나 추측의 역인 것입니다만.... '｢実は、これはあくまで推測の域なのですが…。｣

그렇게 잘라진 질 베일 재상의 말에, 나는 눈을 크게 연다.そう切り出されたジルベール宰相の言葉に、私は目を見開く。

그런...??そんなっ…‼︎

함께 이야기를 들은 아서도 놀라'그 거??'와 소리를 높였다.一緒に話を聞いたアーサーも驚き｢それって‼︎｣と声を上げた。

그렇다, 그러면.そうだ、それならば。

나는 세페크에 다시 얼굴을 향한다. 케메트와 바르의 이름을 몇번이나 부르면서 계속 우는 그녀를 보고, 그리고 결의를 굳힌다. 아서가 옆에 있는 기사에 검을 빌린다. 그리고 나는 한번 더 달리기 시작했다.私はセフェクへ再び顔を向ける。ケメトとヴァルの名を何度も呼びながら泣き続ける彼女を見て、そして決意を固める。アーサーが傍にいる騎士に剣を借りる。そして私はもう一度走り出した。

붕괴하는, 동굴안에.崩壊する、洞穴の中へ。

알란 대장이나 기사들이 만류하려고 하는 것을, 질 베일 재상과 아서가 지켜 주었다. 그대로 내가 한발 앞서 동굴안에 뛰어들면, 이번은 재빠르게 아서가 나의 뒤를 쫓아 왔다. 놀라 되돌아 보면, (듣)묻는 것보다도 먼저'나도 갑니다??'와 주장되었다. 동시에 기왓조각과 돌이 떨어져 내려, 완전하게 출구가 막혔다. 이제(벌써), 되돌릴 수 없다. 아서가 나를 따라 잡아, 나의 근처에 떨어져 내리는 기왓조각과 돌을 검으로 부수어 연주해 준다.アラン隊長や騎士達が引き止めようとするのを、ジルベール宰相とアーサーが守ってくれた。そのまま私が一足先に洞穴の中へ飛び込むと、今度は素早くアーサーが私の後を追ってきた。驚いて振り返ると、聞くよりも先に｢俺も行きます‼︎｣と叫ばれた。同時に瓦礫が落ちてきて、完全に出口が塞がれた。もう、引き返せない。アーサーが私に追いつき、私の近くに落ちてくる瓦礫を剣で砕き弾いてくれる。

또 폭락이 진행되어, 넓은(이었)였던 길도 꽤 좁아져 와 있었다.... 그렇지만, 아직 진행한다.また崩落が進んで、広めだった道もかなり狭くなってきていた。…でも、まだ進める。

뭐 하고 있었을 나는??なにやっていたのだろう私は‼︎

달리면서도 그 일을 강하게 후회한다. 깨달을 수 있는 타이밍이라면 얼마든지 있었는데! 몇번이나, 몇번이래?? 그런데, 생각하는 것을 방폐[放棄] 해 버리고 있었다. 게임내의 사건이 아닌 것이니까 몰라서 어쩔 수 없으면, 반드시 무의식 중에 그렇게 생각하고 있었다. 나는 게임의 지식을 가지기 전에, 지금은 이 세계의 인간인데!走りながらもその事を強く悔やむ。気付けるタイミングならいくらでもあったのに!何度も、何度だって‼︎なのに、考えることを放棄してしまっていた。ゲーム内の出来事じゃないのだからわからなくて仕方がないと、きっと無意識にそう考えていた。私はゲームの知識を持つ前に、今はこの世界の人間なのに!

분함과 그리고 초조해 하는 기분을 부딪치도록(듯이) 나는 다리에 힘을 집중한다. 내리막길을, 문자 그대로 구르도록(듯이) 뛰어 든다. 아래에 가까워지는 것에 따라 대암[大岩]이 우리들의 진로를 막았지만, 피하는 것보다 먼저 아서가 지금의 나의 신장만한 바위까지라면 검으로 부숴 길을 열어 주었다.悔しさと、そして焦る気持ちをぶつけるように私は足に力を込める。下り坂を、文字通り転がるように走り込む。下に近づくにつれて大岩が私達の進路を塞いだが、避けるより先にアーサーが今の私の身長くらいの岩までなら剣で砕いて道を切り開いてくれた。

'바르─?? 대답을 해 주세요??'｢ヴァル──ッ‼︎返事をしなさい‼︎｣

기왓조각과 돌의 소리에 지지 않도록, 힘껏 외친다. 조금 더 하면 조금 전 바르와 헤어진 곳이다.瓦礫の音に負けないように、力の限り叫ぶ。もう少しでさっきヴァルと別れたところだ。

'명령입니다! 들린다면 나의 소리에 답하세요??'｢命令です!聞こえるなら私の声に答えなさいッ‼︎｣

겨우 도착해, 바르가 구축한 토담에 향해, 한번 더 소리를 지른다. '이니까 자빠져? '와 곧바로 놀란 것 같은 외침이 되돌아 왔다. 좋았다, 아직 무사했다.辿り着き、ヴァルが構築した土壁に向かい、もう一度声を張り上げる。｢ッなんでいやがる⁈｣と直ぐに驚いたような叫び声が返ってきた。良かった、まだ無事だった。

'케메트는??'｢ケメトは⁉︎｣

다시 토담에 향해, 소리를 지른다. 아서가 나의 주위를 지키도록(듯이) 내려오는 기왓조각과 돌에 주의를 표해, 부수어, 지불해 주고 있다.再び土壁に向かい、声を張り上げる。アーサーが私の周囲を守るように降ってくる瓦礫に注意を払い、砕き、払ってくれている。

'아직이야?? 하지만 거기에 있다! 너희들은 빨리'｢ッまだだ‼︎だがそこにいる!テメェらは早く｣

'명령입니다 바르?? 금방 토담을 해제해 주세요??'｢命令ですヴァル‼︎今すぐ土壁を解除しなさい‼︎｣

바르의 말이 말을 다 끝내는 것보다도 먼저, 내가 명한다. '아? '라고 하는 고함 소리와 함께 명령 대로벽이 해제되었다. 모두 풀릴 때까지 기다리지 못하고 토담이 무너지기 시작한 순간에 나와 아서는 둘이서 맨손에서도 무리하게 무너져 가는 벽의 바위응 벗겨, 최후는 작아지는 벽을 넘는 형태로 바르의 바탕으로 달려들었다. '왜 돌아왔어? '라고 화내, 외치는 바르의 팔은 심한 모양(이었)였다. 그 뒤도 쭉 구멍을 넓히려고 했는지 한 번 구멍에서 낸 팔은 생채기는 커녕 군데군데가 끊어져, 파여, 피 투성이가 되어, 대부분의 손가락에 손톱이 통째로 남지 않고 피가 흘러넘치기 시작하고 있었다. 하지만, 구멍은 아직도 아이 1명이 머리를 잠의 것에도 어려운 폭(이었)였다. 구멍을 들여다 보면 케메트가 이 (분)편을 눈물로 적신 눈으로 응시하고 있다.ヴァルの言葉が言い終わるよりも先に、私が命じる。｢アァ⁈｣という怒鳴り声と共に命令通り壁が解除された。全て解かれるまで待てずに土壁が崩れ出した途端に私とアーサーは二人で素手でも無理矢理崩れていく壁の岩ん剥がし、最後は小さくなる壁を乗り越える形でヴァルの元に駆け寄った。｢何故戻った⁈｣と怒り、叫ぶヴァルの腕は酷い有様だった。あの後もずっと穴を広げようとしたのか一度穴から出した腕は擦り傷どころか所々が切れ、抉れ、血に塗れ、殆どの指に爪が丸ごと残っておらず血が溢れ出していた。だが、穴は未だ子ども1人が頭を潜らすのにも難しい幅だった。穴を覗き込めばケメトが此方を涙で濡らした目で見つめている。

'바르! 명령입니다?? 금방 손을 뻗어 케메트의 손을 잡으세요??'｢ヴァル!命令です‼︎今すぐ手を伸ばしてケメトの手を取りなさい‼︎｣

바르가 도무지 알 수 없게 눈을 열면서도, 나의 명령 대로구멍에 팔을 쑤셔 기왓조각과 돌의 저 편의 케메트로 손을 뻗었다. 계속되어 아서가 큰 소리로'케메트! 바르의 손잡아라??'라고 외친다.ヴァルが訳がわからないように目を開きながらも、私の命令通り穴へ腕を差し込み瓦礫の向こうのケメトへと手を伸ばした。続いてアーサーが大声で｢ケメト!ヴァルの手ぇ掴め‼︎｣と叫ぶ。

'이봐! 무슨 생각이야?? 이런 구멍으로부터 힘껏 끌어낼 수 있을 이유 없을 것이지만??'｢ッおい!何のつもりだ⁉︎こんな穴から力任せに引っ張りだせる訳ねぇだろうが‼︎｣

어깨로부터 구멍으로 박히게 하도록(듯이) 손을 뻗어, 얼굴도 기왓조각과 돌에 강압한 상태로, 바르는 우리들을 충혈되게 한 눈으로 노려봤다. 이제 기왓조각과 돌곳이 아니다, 완전하게 이 동굴 자체가 무너지기 시작해, 우리들이 서 있는 발판조차 균열로 피시피시와 소리를 내고 있었다.肩から穴に減り込ませるように手を伸ばし、顔も瓦礫に押し付けた状態で、ヴァルは私達を血走らせた目で睨みつけた。もう瓦礫どころじゃない、完全にこの洞穴自体が崩れ始め、私達が立っている足場すら亀裂でピシピシと音を立てていた。

'명령입니다?? 케메트의 손을 잡으면, 당신의 특수 능력으로'｢命令です‼︎ケメトの手を掴んだら、貴方の特殊能力で｣

'이니까 나의 능력은 이 기왓조각과 돌을 움직이는 것은'｢だから俺の能力じゃこの瓦礫を動かすことは｣

'기왓조각과 돌 뿐이 아닙니다! '｢瓦礫だけじゃありません!｣

그의 말을 더욱 차단한다, 이제 시간은 없는 것이니까. 그에게 이해시키는 것보다도 전에 나는 예속의 계약을 행사한다. 벽의 저 편으로부터 케메트가'잡을 수 있었습니다! '라고 외쳤다.彼の言葉を更に遮る、もう時間はないのだから。彼に理解させるよりも前に私は隷属の契約を行使する。壁の向こうからケメトが｢掴めました!｣と叫んだ。

'당신이 주(주인)로서 명합니다??'｢貴方が主(あるじ)として命じます‼︎｣

큰 소리로 그에게 외친다. 와르르폭락의 소리로, 이제 소리를 지르지 않으면 이렇게 근처에 있어도 능숙하게 들리지 않는다. 그러니까, 목이 찢어질 정도로 마음껏!大声で彼に叫ぶ。ガラガラと崩落の音で、もう声を張らないとこんなに近くにいても上手く聞こえない。だから、喉が裂けるくらいに思い切り!

'이 동굴 모두를 제어 하세요??'｢この洞穴全てを制御なさい‼︎｣

나의 명령에 바르가 눈을 크게 연다. 할 수 있을 이유 없을 것이라고, 무슨 말을 하고 있다고 그 눈이 말하고 있다. 그런데도, 그가 이해하지 않더라도 말의 의미만을 이해하면 예속의 계약의 효과로 신체가, 능력이 움직인다. 그의 능력이 날뛰도록(듯이), 주의 명령을 따를 수 있도록 발동한다.私の命令にヴァルが目を見開く。できる訳ないだろうと、何を言っているんだとその目が言っている。それでも、彼が理解せずとも言葉の意味だけを理解すれば隷属の契約の効果で身体が、能力が動く。彼の能力が暴れるように、主の命令を従うべく発動する。

'브 아... 아″아″아″아″아″???'｢ッゔああッ…あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛っ⁈‼︎｣

말을 능숙하게 발할 수 없게 바르가 외침을 올린다. 스스로도, 그 신체에 무엇이 일어나고 있는지 모르는 것인지도 모른다. 신음소리를 토해내면서 입이 빠끔빠끔 움직여, 눈이 반짝반짝 깜박이도록(듯이) 격렬하게 움직인다.言葉を上手く発せないようにヴァルが叫び声を上げる。自分でも、その身体に何が起こっているのか分からないのかもしれない。唸り声を吐き出しながら口がパクパクと動き、目がチカチカと瞬くように激しく動く。

그리고 다음의 순간そして次の瞬間

동굴 전체가 파도를 올렸다.洞穴全体がうねりを上げた。

마치, 동굴 전체가 하나의 생물과 같이. 우리들이 뭔가 거대 생물의 체내에 있는 것과 같은, 그런 위화감조차 느꼈다. 동굴내가 삐뚤어지게 움직이기 시작해, 균열이 들어간 발밑이 마치 융단을 흔들었던 것처럼 물결쳤다. 깨달으면, 조금 전까지 그렇게 내리고 있던 기왓조각과 돌이 그치고 있었다. 올려보면 지금 확실히 떨어져 내려야할 기왓조각과 돌이 공중에 떠오른 채로 멈추어 있다. 그 뿐만 아니라, 마치 영상을 되감아 했는지와 같이 원래 맞은 천정으로 돌아와, 빠져 간다. 또 와르르소리가 울었는지라고 생각하면 우리들의 로를 막고 있던 기왓조각과 돌이 문자 그대로 로를 열도록(듯이)해 좌우 상하에 움직여, 구석으로 전해졌다. 동굴이 원의 모습에, 라고 하는 것보다도 만들어 바뀌어지고 있다, 라고 하는 인상이다. 마치 전생의 영화로 본 우주 공간의 3 D영상과 같이 이상한 광경으로, 동굴 전체가 우리들을 중심으로 재구축 되어 간다.まるで、洞穴全体が一つの生き物のように。私達が何か巨大生物の体内にいるかのような、そんな違和感すら感じた。洞窟内が歪に動き出し、亀裂の入った足元がまるで絨毯を揺らしたかのように波打った。気がつけば、さっきまであんなに降っていた瓦礫が止んでいた。見上げれば今まさに落ちてくる筈の瓦礫が宙に浮かんだまま止まっている。それどころか、まるで映像を巻き戻ししたかのようにもともと合った天井へと戻り、嵌っていく。またガラガラと音が鳴ったかと思えば私達の路を塞いでいた瓦礫が文字通り路を開くようにして左右上下へ動き、隅へと寄せられた。洞穴が元の姿に、というよりも作り変えられている、という印象だ。まるで前世の映画でみた宇宙空間の3D映像のような異様な光景で、洞穴全体が私達を中心に再構築されていく。

'...... 어때... 되고 자빠진다...? '｢……どう…なってやがる…?｣

되돌아 보면, 바르가 지금까지 없는 멍한 표정을 하고 있었다. 벌어진 입이 다물어지지 않는 모습이다. 몇번이나 깜박임을 반복해, 그로 해서는 드물게 주위를 두리번두리번 둘러보고 있다. 그대로, 깜짝 놀란 표정을 해 자신이 팔을 돌진하고 있는 기왓조각과 돌에 눈을 돌리면, 이번은 마치 기왓조각과 돌 자체에 의사가 있는것 같이 기왓조각과 돌의 산이 좌우에 무너지도록(듯이)해 물러나, 동굴내의 구석에 구석으로 들러 했다. 그토록 기사나 바르가 필사적으로 벗기려고 한 기왓조각과 돌이 스스로 그에게 길을 열어 간다. 그리고, 기왓조각과 돌이 물러나는 그 전에는振り返れば、ヴァルが今までにないポカンとした表情をしていた。開いた口が塞がらない様子だ。何度も瞬きを繰り返し、彼にしては珍しく周囲をキョロキョロと見回している。そのまま、はっとした表情をして自分が腕を突っ込んでいる瓦礫に目をやると、今度はまるで瓦礫自体に意思があるかのように瓦礫の山が左右に崩れるようにして退き、洞穴内の隅へ端へと寄って言った。あれほど騎士やヴァルが必死に剥がそうとした瓦礫が自ら彼に道を開けていく。そして、瓦礫が退くその先には

바르의 손을 제대로 꽉 쥔 케메트가 있었다.ヴァルの手をしっかりと握り締めたケメトがいた。

안중을 눈물로 적셔, 케메트 본인도 눈앞의 일을 이해 할 수 없게 입을 연 채로 바르의 (분)편을 올려보고 있었다. 완전하게 기왓조각과 돌이 물러나, 바르와 케메트가 서로 시선이 마주친 순간顔中を涙で濡らし、ケメト本人も目の前のことが理解できないように口を開いたままヴァルの方を見上げていた。完全に瓦礫が退き、ヴァルとケメトが互いに目が合った瞬間

'케메트??'｢ッケメト‼︎｣

바르가, 케메트보다 먼저 연결한 그 손으로 작은 그 신체를 자신의 (분)편에 이끌도록(듯이)해 껴안았다.ヴァルが、ケメトよりも先に繋いだその手で小さなその身体を自分の方へ引っ張り上げるようにして抱き締めた。

한 박자 늦어 케메트가'바르! '라고 외쳐, 바르의 신체에 매달려 그대로 울기 시작했다. 케메트를 양손으로 움켜 쥐어, 그대로 껴안는 바르의 어깨는 뭔가를 견디도록(듯이) 심하게 떨고 있었다.一拍遅れてケメトが｢ヴァル!｣と叫び、ヴァルの身体にしがみつきそのまま泣き出した。ケメトを両手で抱え、そのまま抱き締めるヴァルの肩は何かを堪えるように酷く震えていた。

'... 카야로우... ! 어째서, 너는... 너희들은 언제나 언제나 필요하지 않은 일을, 언제나... 언제나...??'｢…ッカヤロウ…!なんで、テメェは…テメェらはいつもいつも要らねぇことを、いつも…いつもっ…‼︎｣

케메트를 껴안으면서 숙여, 이빨을 이를 악무는 바르의 표정은 나나 아서에도 안보(이었)였다. 다만 최후, 한사람인가 보고 잡도록(듯이)'좋았다'와... 확실히 그는 그렇게 중얼거렸다.ケメトを抱き締めながら俯き、歯を食い縛るヴァルの表情は私やアーサーにも見えなかった。ただ最後、一人噛み締めるように｢良かった｣と、…確かに彼はそう呟いた。

'... 읏,... 읏... 이것은... ,... 바르, 가 한 것입니까...? '｢…っ、…っっ…これはっ…、…ヴァル、がやったんですか…?｣

, 와 오열을 섞으면서 묻는 케메트에 바르는 천천히 얼굴을 올렸다. 그 직전, 한 번만 한쪽 팔로 두 눈을 생각과 비볐다.えぐ、えぐと嗚咽を混じえながら尋ねるケメトにヴァルはゆっくり顔を上げた。その直前、一度だけ片腕で両目をぐいと擦った。

'... 모르겠지만. '｢…わからねぇが。｣

아마 그럴 것이다, 라고 함축을 담은 대답과 함께 바르가 붉어진 눈으로 나와 아서를 보았다. 그 눈이 설명하라고 하고 있다.多分そうだろう、と含みを込めた返事とともにヴァルが赤くなった目で私とアーサーを見た。その目が説明しろと言っている。

'아니요 한 것은 바르와 케메트 두 명입니다. '｢いえ、やったのはヴァルとケメト二人です。｣

나의 말에 두 명은 동시에 몹시 놀라, 같은 타이밍에 얼굴을 마주 봤다. 바르는 차치하고, 케메트의 반응에는 조금 놀랐다. 그가 자신의 특수 능력을 몰랐다고 말하는 사실에.私の言葉に二人は同時に目を丸くし、同じタイミングで顔を見合わせた。ヴァルはともかく、ケメトの反応には少し驚いた。彼が自身の特殊能力を知らなかったという事実に。

'음... 케메트는 자신의 특수 능력에 대해 어떻게 파악하고 있었어? '｢ええと…ケメトは自分の特殊能力についてどう把握していたの?｣

지금까지의 말투로부터, 자신이 특수 능력자인 것은 알고 있는 것 같았다. 아서와 같이 착각 하는 것 같은 능력도 아니라고 생각하는 것이지만.今までの口ぶりから、自分が特殊能力者であることは知っているようだった。アーサーのように勘違いするような能力でもないと思うのだけれど。

''알았었던 것은 세페크만''｢｢知ってたのはセフェクだけ｣｣

'입니다. ''다'와 케메트와 바르가 마지막 어미 이외가 완전하게 감쌌다.｢です。｣｢だ｣とケメトとヴァルが最後の語尾以外が完全に被った。

나는 두 명에게 질 베일 재상이 동굴로부터 나온 우리들에게 설명해 준 것을 간단하게 이야기한다.私は二人にジルベール宰相が洞穴から出てきた私達に説明してくれたことを簡単に話す。

케메트의 특수 능력이, 특수 능력자의 능력 증강인 것을. 게다가, 꽤 강력한.ケメトの特殊能力が、特殊能力者の能力増強であることを。しかも、かなり強力な。

원래, 기사들에게 자신과 함께 무리하게 철퇴 당한 세페크가 신경이 쓰이고는 있던 것 같다. 그녀는 그 사이도 그 뒤도 쭉, 능력을 사용해 방수를 기사에 마구 퍼붓고 있었는데 위력은 컵의 물을 뿌린 정도(이었)였던 것 같다. 그녀의 성격상, 기사에 적절한 조치를 취했다고도 생각되지 않았던 것 같다.... 이 이야기를 한 순간에 바르와 케메트도 두 명 모여 “절대 손대중 같은거 더하지 않는다”라고 하는 확고한 의지를 포함해 목을 세로에 흔들었다. 두 명안의 세페크도 취급도 꽤다.もともと、騎士達に自分と一緒に無理矢理撤退させられたセフェクが気になってはいたらしい。彼女はその間もその後もずっと、能力を使って放水を騎士に浴びせかけていたのに威力はコップの水を振りかけた程度だったらしい。彼女の性格上、騎士に手心を加えたとも思えなかったそうだ。…この話をした瞬間にヴァルとケメトも二人揃って〝絶対手心なんて加えない〟という確固たる意志を含めて首を縦に振った。二人の中のセフェクも扱いもなかなかだ。

그 후, 세페크가 케메트와 손을 잡고 있을 때는 우리의 문을 부수거나 뒤생업의 인간을 휙 날린 이야기를 하면 이번은 바르가'저 녀석이? '와 약간 기우뚱하게 놀라고 있었다. 아무래도 세페크는 바르의 앞에서는 케메트와의 제휴 공격을 4년간 보여주지 않았던 것 같다. 케메트도 케메트로'세페크는 진심 내면 그 정도는 언제나 말했던 '와의 일(이었)였다.... 뭐, 7세의 그로는 4년간 그렇게 말해 (듣)묻고 있으면 믿어 버릴 것이다. 두 명의 이야기에 의하면 세페크는 케메트의 특수 능력은 굉장하기 때문에 커질 때까지 알아서는 안돼와 숨겨져 있던 것 같다. 확실히, 만약 최초부터 케메트의 특수 능력이 알려지고 있으면 인신매매의 인간이 아니어도 그의 능력 목적에 갖고 싶어하는 인간은 많을 것이다. 컵 한 잔 분의 위력이 방수기 이상의 위력이 되니까.その後、セフェクがケメトと手を繋いでいる時は檻の扉を壊したり、裏稼業の人間を吹っ飛ばした話をしたら今度はヴァルが｢アイツが⁈｣と若干前のめりに驚いていた。どうやらセフェクはヴァルの前ではケメトとの連携攻撃を四年間見せていなかったらしい。ケメトもケメトで｢セフェクは本気出すとそれくらいっていつも言ってました｣とのことだった。…まぁ、七歳の彼では四年間そう言い聞かされていたら信じてしまうだろう。二人の話によるとセフェクはケメトの特殊能力は凄いから大きくなるまで知っちゃダメと隠されていたらしい。確かに、もし最初からケメトの特殊能力が知らされていたら人身売買の人間でなくても彼の能力目当てに欲しがる人間は多いだろう。コップ一杯分の威力が放水機以上の威力になるのだから。

정직... 정말로 나도 눈치채야 했다. 어제밤 바르는 세페크의 이야기를 했을 때에”나를 일으키는데 매회 능력 사용해 전력으로 물을 뿌려 오고 자빠진다”라고 말하고 있었다. 그 우리를 부수는 레벨의 방수 공격을 매일 아침 받고 있으면 정직 농담이 아니다. 게다가, 세페크는 그 능력을 사용할 때는 반드시 케메트와 손을 잡고 있었고, 두 명 분단 되고 나서 한번도 세페크는 그 굉장한 방수 공격을 하지 않았다. 사실이라면 바르라고 합류한 시점에서 그 방수 공격으로 기왓조각과 돌을 무너뜨릴 수 없는가 시험해도 이상하지 않은데.正直…本当に私も気づくべきだった。昨夜ヴァルはセフェクの話をした時に『俺を起こすのに毎回能力使って全力で水をぶっかけてきやがる』と言っていた。あの檻を壊すレベルの放水攻撃を毎朝受けてたら正直洒落にならない。しかも、セフェクはあの能力を使う時は必ずケメトと手を繋いでいたし、二人分断されてから一度もセフェクはあの凄まじい放水攻撃をしなかった。本当ならヴァルと合流した時点であの放水攻撃で瓦礫を崩せないか試してもおかしくないのに。

그리고, 원래 토담과 쉘터 뿐(이었)였지만 그 위력 자체는 강대한 바르가 케메트가 힘을 얻으면 이 동굴... 라고는 말하지 못하고와도 진심을 보이면 적어도 주위의 기왓조각과 돌을 제어, 조작 정도는 용이하지 않을까 생각한 것이다. 전력을 내게 하기 위해서(때문에) 이 동굴 전체, 라고 말했지만 설마...そして、もともと土壁とシェルターだけだったけどその威力自体は強大なヴァルがケメトの力を得たらこの洞穴…とは言わずとも本気を出せば少なくとも周囲の瓦礫を制御、操作くらいは容易じゃないかと考えたのだ。全力を出させる為にこの洞穴全体、と言ったけれどまさか…

정말로 동굴 전체를 제어해 버린다고는.本当に洞穴全体を制御してしまうとは。

이것만은 질 베일 재상도 나도, 아서에도 예상외(이었)였다. 내가 설명을 끝내면 바르는 케메트는 한쪽 팔로 움켜 쥔 채로 위화감을 확인하도록(듯이), 이제(벌써) 한 손으로 굿 파 굿 파와 손을 열거나 닫거나 하면서 동굴 전체를 둘러봐, 그 손이 움직일 때 마다 기왓조각과 돌이 마치 맥박치도록(듯이) 움직이기 시작하는 것을 봐서는 반복하고 있었다. 놀지마, 라고 말하고 싶었지만 나도 정직, 예상 이상의 위력에 놀라고 있던 것과 바르가 어느 정도 동굴을 제어하고 있는 것인가 신경이 쓰여, 조금 모습을 함께 봐 버렸다. 아서도 조금 흥미로운 것 같다. 그러자, 바르는 조금 손을 움직이는 것 같은 감각으로 기왓조각과 돌을 움직이거나 발판을 북돋우거나 출구에의 로를 좁히거나 넓히거나 한 뒤로 문득, 히죽 웃었다.こればかりはジルベール宰相も私も、アーサーにも予想外だった。私が説明を終えるとヴァルはケメトは片腕で抱えたまま違和感を確認するように、もう片手でグーパーグーパーと手を開いたり閉じたりしながら洞穴全体を見回し、その手が動くごとに瓦礫がまるで脈打つように動き出すのを見ては繰り返していた。遊ぶな、と言いたかったけれど私も正直、予想以上の威力に驚いていたのと、ヴァルがどれ程洞穴を制御しているのか気になり、少し様子を一緒に見てしまった。アーサーもちょっと興味深そうだ。すると、ヴァルは少し手を動かすような感覚で瓦礫を動かしたり、足場を盛り上げたり、出口への路を狭めたり広げたりした後にふと、ニタリと笑った。

'...... 학. '｢……ハッ。｣

그대로 코로 웃은 다음의 순간. 바르가 한 손을 마음껏 발밑에 내던지는 것 같은 동작을 하는 것과 동시에, 우리들이 있던 발판 전체가 드캐아아악이라고 하는 암음과 함께 수십 센치 부상한 것이다.そのまま鼻で笑った次の瞬間。ヴァルが片手を思い切り足元に叩きつけるような動作をすると同時に、私達のいた足場全体がドキャァアアアッという岩音と共に数十センチ持ち上がったのだ。

내가 무심코 짧게 비명을 올려, 아서가 나를 지키도록(듯이) 주저앉으면서 한쪽 팔로 움켜 쥐어, 바르에 안겨진 케메트는 놀란 것처럼 그 옷을 잡았다.私が思わず短く悲鳴を上げ、アーサーが私を守るようにしゃがみながら片腕で抱え、ヴァルに抱えられたケメトは驚いたようにその服を掴んだ。

'네? 네? 거짓말? 두리번두리번 두리번두리번? '｢え?え⁈うそ⁈うそうそうそうそ⁈｣

믿을 수 있지 못하고, 반패닉이 되어 다시 소리를 높인다. 부상한 우리들의 발판이 그대로 마치 마법의 융단과 같이 매끄럽게 움직이기 시작한 것이다. 출구에의 오르막을 상당한 맹스피드로 올라 가는 그것은 전생의 제트 코스터에도 가깝다. 굉장히 그리운 그 감각에 비명을 계속 올리는 나와 떨어뜨려지지 않게 나를 안은 채로 발판에 잡는 아서를 뒷전으로 바르만이 매우 기분이 좋다.信じられず、半ばパニックになって再び声を上げる。持ち上がった私達の足場がそのまままるで魔法の絨毯のように滑らかに動き出したのだ。出口への上り坂をかなりの猛スピードで上がっていくそれは前世のジェットコースターにも近い。もの凄く懐かしいその感覚に悲鳴を上げ続ける私と振り落とされないように私を抱いたまま足場に掴まるアーサーをよそにヴァルだけが上機嫌だ。

'항하하하하하하하하하학????'｢ヒャッハハハハハハハハハハッ‼︎‼︎｣

곤란한, 제일 시말이 나쁜 사람에게 케메트의 능력이 건너 버렸는지도 모른다. 마치 새로운 완구를 손에 넣은 아이와 같이 까불며 떠드는 바르에, 나는 일말의 불안을 느낀다. 그 사이도 발판은 자꾸자꾸 출구에 올라 간다. 원래 거기까지 거리가 없었던 출구에 발판마다 속공으로 겨우 도착해,まずい、一番始末が悪い人にケメトの能力が渡ってしまったかもしれない。まるで新しい玩具を手に入れた子どものようにはしゃぐヴァルに、私は一抹の不安を覚える。その間も足場はどんどん出口へ上がっていく。もともとそこまで距離のなかった出口へ足場ごと速攻で辿り着き、

급정지한 반동으로 우리들은 성대하게 휙 날려졌다.急停止した反動で私達は盛大に吹っ飛ばされた。

타이밍을 알고 있던 바르는 케메트를 안은 채로 예쁘게 착지했지만, 우리들은 그렇게도 안 되었다. 아서가 지켜 준 덕분으로 나는 상처가 없었지만, 아서는 안면이 모래 투성이가 되어 있었다. 질 베일 재상이나 기사들이 우리들에게 달려들어, 무사를 기뻐해 주었지만 약간 눈앞의 현상에 그들도 아직도 삼킬 수 없는 모습(이었)였다. 당연하다, 밖으로부터 보면 돌연 동굴의 붕괴가 멈추어 부자연스럽게 꿈틀거려, 우리들이 수수께끼의 탈 것을 타 날아 온 것이니까. 우선은 바르만의 공적으로 하는 것이 좋을까. 그런 일을 생각했을 때(이었)였다.タイミングをわかっていたヴァルはケメトを抱えたまま綺麗に着地したけれど、私達はそうもいかなかった。アーサーが守ってくれたお陰で私は怪我がなかったけれど、アーサーは顔面が砂塗れになっていた。ジルベール宰相や騎士達が私達に駆け寄り、無事を喜んでくれたけれど若干目の前の現象に彼らも未だ飲み込めない様子だった。当然だ、外から見れば突然洞穴の崩壊が止まって不自然に蠢き、私達が謎の乗り物に乗って飛んできたのだから。取り敢えずはヴァルだけの功績にした方が良いのだろうか。そんなことを考えた時だった。

'케메트! 바룩??'｢ケメト!ヴァルッ‼︎｣

세페크의 비명에도 닮은 외침과 함께 그녀가 기사들을 밀쳐 뛰어들어 왔다. 바르의 팔로부터 내린 케메트가 울면서 세페크에 달려들어, 그 팔에 껴안겨졌다.セフェクの悲鳴にも似た叫び声と共に彼女が騎士達を押し退けて飛び込んできた。ヴァルの腕から降りたケメトが泣きながらセフェクに駆け寄り、その腕に抱き締められた。

가는 양팔로 케메트를 꽉 껴안아, '좋았다... 좋았다아... '와 울음? 세페크에 진심으로 안도한다.細い両腕でケメトをぎゅっと抱き締め、｢よかった…よかったぁ…｣と泣き噦るセフェクに心から安堵する。

모두, 무사해 끝나 정말로 좋았다.みんな、無事で済んで本当に良かった。

......……

가챠... 가챠... 가챠...ガチャ…ガチャ…ガチャ…

'원~있고 모두 살아났다아~.... 라든지 생각하고 있는 것일까나, 저것. '｢わ〜い皆助かったぁ〜。…とか思ってんのかなぁ、アレ。｣

껄껄과 상공으로부터 웃으면서 기사들을 내려다 보는 그는 쌍안경을 손으로 희롱하면서 혼잣말과 같이 중얼거렸다.ケラケラと上空から笑いながら騎士達を見下ろす彼は双眼鏡を手で弄びながら独り言のように呟いた。

'아~에서도 지금의 굉장하구나. 뭔가 지면이 움직이지 않았는지? 뭐야 저것, 흙의 특수 능력이라든지? 어떤 녀석이야? '｢あ〜〜でも今のすごいなぁ。なんか地面が動いてなかったか?なにあれ、土の特殊能力とか?どんな奴だ⁇｣

어둠의 탓으로 사람의 모습까지는 분명히 안보인다. 얼굴의 판별은 커녕 실루엣 밖에 모르는 상태로, 누구다 누구라면 전신 로브의 티펫트에 말을 건다. 본인은 아무것도 대답을 하지 않지만, 그는 전혀 신경쓰지 않는다.暗闇のせいで人の姿までははっきり見えない。顔の判別どころかシルエットしかわからない状態で、誰だ誰だと全身ローブのティペットへ声を掛ける。本人は何も返事をしないが、彼は全く気にしない。

'위~, 사상자라든지 후리지아에는 없는거야? 그렇지 않으면 안에 남겨진 채로라든지? 기사도 잡힌 상품도 피해자 제로라든지라면 재미없다~... 이봐? '｢うわ〜、死傷者とかフリージアにはいねぇの?それとも中に取り残されたままとか⁇騎士も捕まった商品も被害者ゼロとかだったらつまんねぇ〜…なぁ?｣

니카... (와)과 기분 나쁜 웃음을 띄워, 그는 기구를 조종 하는 남자들에게 되돌아 본다.ニカァ…と不気味な笑いを浮かべて、彼は気球を操縦する男達へ振り返る。

'조금 전 떨어뜨린 폭탄, 나머지 반도 가지고 돌아가는 것 귀찮아? '｢さっき落とした爆弾さぁ、残り半分も持って帰るの面倒だよな?｣

그가 말하려고 하고 있는 것을 이해해, 남자들은 다만 오로지 수긍했다.彼の言わんとしていることを理解し、男達はただひたすらに頷いた。

그들에게는, 동의 이외의 선택지 따위 있지는 않는 것이니까.彼等には、同意以外の選択肢など有りはしないのだから。