비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

116. 죄인은 약속했다.116.罪人は約束した。

'응, 바르! 케메트?? 프라이드 제일 왕녀 전하는 알고 있어? '｢ねぇ、ヴァル!ケメト‼︎プライド第一王女殿下って知ってる⁈｣

'아―?... 모르는구나. '｢あー?…知らねぇな。｣

'음... 모릅니다. '｢ええと…知らないです。｣

세페크의 말에 답하면서, 나는 저녁 밥을 か. 케메트도 나에게 계속되도록(듯이) 너의 분의 저녁 밥을 입에 옮겼다. 계약으로 나는 왕족의 일에 대해 알고 있는 일은 아무것도 이야기할 수 없다.... 아니, 이야기할 수 있었다고 해도 그 무리의 화제는 일생면이다.セフェクの言葉に答えながら、俺は晩飯を嚙る。ケメトも俺に続くようにテメェの分の晩飯を口に運んだ。契約で俺は王族のことについて知ってる事は何も話せねぇ。…いや、話せたとしてもあの連中の話題は一生御免だ。

'굉장히, 굉장히 멋진 왕녀님입니다 라고! 소문으로 (들)물었어! 상냥해서, 머리도 좋아서, 차기 여왕으로서도... '｢すごく、すごく素敵な王女様なんですって!噂で聞いたの!優しくて、頭も良くって、次期女王としても…｣

'케메트, 그쪽의 물 보내라. '｢ケメト、そっちの水よこせ。｣

'아, 네! '｢あ、はい!｣

세페크의 말을 무시해 지시하면, 케메트가 물을 나에게 보낸다. 최근에는 세페크 없음에서도 나의 옆에 다가와 오게 되고 자빠졌다. 그대로 물을 마시려고 입을 연 순간, 그것보다 먼저 안면에 물을 뿌려졌다. 비산! 그렇다고 하는 소리와 동시에 얼굴로부터 목 언저리까지가 젖는다.セフェクの言葉を無視して指図すると、ケメトが水を俺に差し出す。最近はセフェク無しでも俺の傍に寄ってくるようになりやがった。そのまま水を飲もうと口を開いた途端、それより先に顔面に水をぶっかけられた。ビシャッ!という音と同時に顔から首元までが濡れる。

'사람의 이야기 (들)물으세요??'｢人の話聞きなさいよ‼︎｣

보면 세페크가 우리들에게 각각 팔을 내밀고 자빠졌다. 옆을 보면 나 뿐만이 아니라, 케메트도 얼굴을 흠뻑 젖음으로 해 옷으로 얼굴을 닦고 있었다.見ればセフェクが俺達にそれぞれ腕を突き出してやがった。横を見れば俺だけでなく、ケメトも顔をずぶ濡れにして服で顔を拭っていた。

'테메, 세페크?? 먹고 있는 한중간에 물은 멈추어라고 몇번 말하게 하고 자빠지는? '｢ッテメェ、セフェク‼︎食ってる最中に水は止めろって何度言わせやがるッ⁈｣

... 케메트와 세페크를 만나, 3년이 지났다.…ケメトとセフェクに会って、三年が経った。

생활 자체는 그다지 변함없다. 세페크의 특수 능력으로 물이 충분한 만큼, 돈이 조금 남게 된 정도다. 아침에 일어 나 밥을 먹어, 나는 기왓조각과 돌 줍기와 허드레일, 세페크와 케메트는 둘이서 물 팔아, 그리고 내가 끝나면 시장에 가, 세페크와 케메트가 마음대로 합류해 세 명으로 밥을 사, 먹어, 잔다. 그것뿐이다.生活自体は大して変わらねぇ。セフェクの特殊能力で水が足りた分、金が少し浮くようになったぐらいだ。朝起き、飯を食い、俺は瓦礫拾いと下働き、セフェクとケメトは二人で水売り、そして俺が終われば市場に行き、セフェクとケメトが勝手に合流して三人で飯を買い、食って、寝る。それだけだ。

망할 녀석들은 변함없이 나부터 떨어지지 않는다. 특별히 만났을 때보다 신체가 생겨 온 케메트는 세페크 뿐만이 아니라 나에게까지 달라붙어 오게 되었다. 나의 하의를 잡아 걷는 일도 증가했다. 방해다 그만두라고 했을 때도 있었지만, 그런데도 다음날에는 또 잡아 오고 자빠지기 때문에 결국 단념하는 일이 된다. 짜증나는도 참 짝이 없다. 때려 차면 끝나는 이야기라고는 생각하지만,... 이전같이 계약이 없으면이라고 생각하는 일은 없어졌다.クソガキ共は変わらず俺から離れねぇ。特に会った時よりも身体ができてきたケメトはセフェクだけでなく俺にまで引っ付いてくるようになった。俺の下衣を掴んで歩くことも増えた。邪魔だやめろと言った時もあったが、それでも翌日にはまた掴んできやがるから結局諦めることになる。うぜぇったらありゃあしねぇ。殴って蹴れば済む話だとは思うが、…以前みてぇに契約がなければと思う事はなくなった。

'로? 그것이 어떻게 하고 있는 것이다. '｢で?それがどうしたってんだ。｣

'그래서, 그것이 어떻게 한 것입니까. '｢それで、それがどうしたんですか。｣

세페크가 꺄아꺄아 떠드는 것을 흘려, 빨리 요건을 (듣)묻는다. (듣)묻지 않으면 언제까지나 질질 끌고 자빠진다. 나와 케메트의 말에 세페크는 입을 당겨, 아직도 불만을 전신으로부터 흘려 보내면서도 다시 말한다.セフェクがぎゃあぎゃあ騒ぐのを流し、さっさと要件を聞く。聞かねぇといつまでも引き摺りやがる。俺とケメトの言葉にセフェクは口を引き絞り、未だに不満を全身から垂れ流しながらも言い直す。

'... 그러니까, 케메트가 커져 성에서 일하게 되면, 나도 프라이드님을 만날 수 있을지도 모른다고 생각해. '｢…だから、ケメトが大きくなってお城で働くようになったら、私もプライド様に会えるかもしれないって思って。｣

'하? '｢ハァ?｣

'네? '｢え?｣

엉뚱함이 없는 세페크의 말에 무심코 되묻는다.突拍子の無いセフェクの言葉に思わず聞き返す。

'래, 케메트가 성에서 일하면 프라이드님을 만날 수 있겠죠? 그래서 친구라든지가 되면.... '｢だって、ケメトがお城で働いたらプライド様に会えるでしょ?それでお友達とかになったらー…。｣

'햐하하하하하학! 그런 형편 좋게 성에서 일했다고 만날 수 있는 것... 원? '｢ヒャハハハハハハッ!ンな都合良く城で働いたからって会える訳…ッぶわ⁈｣

'되어 보지 않으면 모르지요? '｢なってみないとわからないでしょ⁈｣

이성을 잃은 세페크에 다시 몇번이나 물을 끼얹을 수 있어 상반신이 보기좋게 침수가 된다. 너... (와)과 노려봐, 역시 계약으로 때릴 수 없는 것은 불편하다고 다시 생각한다.逆上したセフェクに再び何度も水をかけられ、上半身が見事に水浸しになる。テメェ…と睨み、やはり契約で殴れねぇのは不便だと考え直す。

'괜찮습니까 바르? '｢大丈夫ですかヴァル⁈｣

아무쪼록, 이라고 케메트에 건네진 옷감으로 얼굴을 머리로부터 닦아, 물을 포함한 웃도리를 벗어, 짠다. 세페크의 자식, 몇번이나 최대 출력으로 뿌려 오고 자빠져.どうぞ、とケメトに手渡された布で顔を頭から拭い、水を含んだ上衣を脱ぎ、絞る。セフェクの野郎、何度も最大出力でぶっかけてきやがって。

'조금 케메트! 그것 우리들의 모포가 아니다??'｢ちょっとケメト!それ私達の毛布じゃない‼︎｣

'래, 바르가 감기 걸려 버리기 때문에.... '｢だって、ヴァルが風邪引いちゃうから…。｣

'케메트는 언제나 바르의 일뿐??'｢ケメトはいつもヴァルのことばっかり‼︎｣

세페크의 째지는 소리를 들으면서, 보면 확실히 케메트에 건네진 것은 두 명이 언제나 휩싸이고 있는 걸레(이었)였다. 하지만 1회 적신 것은 이제 와서 의미 없기 때문에 끝까지 사용한다.セフェクの金切り声を聞きながら、見れば確かにケメトに手渡されたのは二人がいつも包まっているボロ布だった。だが一回濡らしたもんは今更意味ねぇから最後まで使う。

나머지의 밥도 다 먹어, 싸움하는 두 명을 무시 소금전의 걸레 한 손에 지면에 눕는다. 하지만, 잠시 기다려도 변함없이 배후로부터 세페크의 외치는 소리가 들려 와 잘 수 없었다. 혀를 차, 자신이 걸고 있던 옷감을 두 명에게 내던진다.残りの飯も食い終わり、喧嘩する二人を無視しテメェのボロ布片手に地面に転がる。だが、暫く待っても変わらず背後からセフェクの喚き声が聞こえてきて眠れやしなかった。舌打ちをし、自分が掛けていた布を二人に放り投げる。

'사용해라. 나는 필요하지 않다아. '｢使え。俺は要らねぇ。｣

배후에서 언제까지나 소란을 피우는 것보다 좋다. 그렇게 생각해 눈을 감는다. 꼬마들이 입다물어, 이것으로 겨우 잘 수 있다고 생각했지만...背後でいつまでも騒がれるよりマシだ。そう思って目を瞑る。ガキ共が黙り、これでやっと眠れると思ったが…

휙, 라고.バサッ、と。

꼬마들에게 내던졌음이 분명한 걸레가 다시 나에 걸린다. 무엇이라고 생각해 되돌아 보면 꼭 케메트와 세페크가 나의 배후에 줄서도록(듯이)해 걸레안에 들어 오고 자빠졌다. 나의 배후에 케메트, 그리고 구석에 세페크가 줄선다. 필요없다고 말했을 것이지만, 라고 소리를 거칠게 했지만 두 명모두 전혀 움직이는 기색이 없다.... 망할 녀석들.ガキ共に放り投げた筈のボロ布が再び俺に掛けられる。なんだと思って振り返れば丁度ケメトとセフェクが俺の背後に並ぶようにしてボロ布の中に入ってきやがった。俺の背後にケメト、そして端にセフェクが並ぶ。いらねぇって言っただろうが、と声を荒げたが二人共全く動く気配がねぇ。…クソガキ共。

불평해도 쓸데없다고 단념해, 그대로 다시 눕는다. 꼬마의 변덕을 상대로 할 뿐(만큼) 쓸데없다면 상당히 전에 배웠다.文句を言っても無駄だと諦め、そのまま再び横になる。ガキの気紛れを相手にするだけ無駄だと随分前に学んだ。

... “왕녀님”인가.…〝王女様〟か。

문득, 뇌리에 3년전 본 왕족의 모습이 떠올랐다.ふと、脳裏に三年前見た王族の姿が浮かんだ。

바케몬 왕녀에게 그 동생. 잘난듯 한 여왕이나 왕배, 섭정이나 재상. 어느 놈도 기분 나쁜 무리(뿐)만(이었)였다.バケモン王女にその弟妹。偉そうな女王や王配、摂政や宰相。どいつも胸糞わりぃ連中ばかりだった。

케메트와 세페크가 왕족이나 성에 꿈을 꾸는 것은 상관없지만, 나는 무리가 마음에 들지 않았다.ケメトとセフェクが王族や城に夢を見るのは構わねぇが、俺は連中が気に食わなかった。

잡혀 예속의 계약을 주고 받아지는 아득히 전부터, 다. 이놈도 저놈도 깨끗한 세계에 거만을 떨어 잘난듯 한 일(뿐)만 위로부터 말을 하고 자빠진다.捕らえられて隷属の契約を交わされる遥か前から、だ。どいつもこいつもお綺麗な世界に踏ん反り返って偉そうなことばかり上から物を言いやがる。

... 나라의 높으신 분자리, 어느 놈도 같다.…国のお偉いさんなんざ、どいつも同じだ。

너희들보다 아래의 인간 같은 것 기분에도 멈추지 않는다. 얼마나 달콤한 말이나 대단한 쓸데없는 소리를 늘어놓으려고 결국은 남의 일이다.テメェらより下の人間なんざ気にも止めねぇ。どんだけ甘い言葉や大層な御託を並べようと結局は他人事だ。

아래의 무리에게 신체를 펴는 일도, 신용도, 우리들을 이해하는 것이라도 할 수 있을 이유가 없다. 우리들이 땅을 납죽 엎드리려고 길바닥에 쓰러져 죽으려고 신경쓰지 않고 높은 곳에서 웃고 자빠진다.... 그런 무리다.下の連中に身体を張ることも、信用も、俺達を理解することだってできる訳がねぇ。俺達が地を這い蹲ろうと野垂れ死のうと気にせず高い所で笑ってやがる。…そんな連中だ。

그런 무리 상대에게 기능이라고 다, 친구가 되어라고 라고 이야기하는 세페크의 신경을 의심한다. 게다가 마음에 드는 왕녀는 바케몬이다.そんな連中相手に働きてぇだ、友達になりてぇだと話すセフェクの神経を疑う。しかもお気に入りの王女はバケモンだ。

... 뭐, 꿈을 꾸는 분은 제멋대로이지만.… まぁ、夢を見る分は勝手だが。

옛날이라면 이런 꼬마의 무의미한 꿈을 파괴해 주었지만, 눈을 빛내 말하는 세페크와 케메트 상대에게 왜일까 그렇게 해서 할 생각은 되지 않았다.... 시시하다. 그대로 잠에 들려고 했을 때.昔ならこういうガキの無意味な夢をぶち壊してやったが、目を輝かせて語るセフェクとケメト相手に何故かそうしてやる気にはならなかった。…くだらねぇ。そのまま眠りにつこうとした時。

'바르... 저,... 일어나고 있습니까? '｢ヴァル…あの、…起きてますか?｣

아직 이야기해 부족한 것인지, 케메트가 나의 등 너머로 말을 걸어 왔다. 무시하면 오로지 잠시 말을 걸어 오기 때문에 어쩔 수 없이, 무엇이라고 대답을 한다.まだ話し足りねぇのか、ケメトが俺の背中越しに声を掛けてきた。無視するとひたすら暫く声を掛けてくるから仕方なく、なんだと返事をする。

' 나와 세페크... 지금은 몇 살입니까? '｢僕と、セフェク…今は何歳ですか?｣

'아?... 그때 부터 3년이니까―... 6개와 10개, 인가. 무엇이다, 이름에서도 바꾸고 싶어졌는지. '｢アァ?…あれから三年だからー…六つと十つ、か。なんだ、名でも変えたくなったか。｣

원래 그 때의 나이의 숫자다. 이 나라의 말이 아니라고는 해도, 위화감에서도 느꼈는가.もともとその時の歳の数字だ。この国の言葉でないとはいえ、違和感でも感じたのか。

'아니요 나는 케메트가 좋습니다. 바르가 준 이 이름을 아주 좋아합니다. '｢いえ、僕はケメトが良いです。ヴァルがくれたこの名前が大好きです。｣

케메트의 말에 세페크가 한층 더 배후로부터' 나도'와 맞장구를 쳤다. 자리는 그 말에 혀를 참으로 돌려주어'그래서 그것이 어떻게 한'와 돌려준다.ケメトの言葉にセフェクがさらに背後から｢私も｣と相槌を打った。うざってぇその言葉に舌打ちで返し｢それでそれがどうした｣と返す。

'... 나는, 언젠가... 바르에 답례를 하고 싶습니다. '｢…僕は、いつか…ヴァルにお礼をしたいです。｣

의미를 모르는, 무슨예다. 세페크라고 해, 케메트라고 해... '언젠가'와 지금의 처지는 상관 없음에 꼬마는 뭐든지 꿈을 꾸고 자빠진다.意味がわからねぇ、何の礼だ。セフェクといい、ケメトといい…｢いつか｣と、今の境遇なんざ御構い無しにガキは何でも夢を見やがる。

'이니까,... 언젠가 내가 자신의 특수 능력을 알면... 그 때는, 제일 최초로 바르에 가르칩니다. 약속... 합니다. '｢だから、…いつか僕が自分の特殊能力を知ったら…その時は、一番最初にヴァルに教えます。約束…します。｣

그것의 무엇이 예가 된다. 그렇게 말하려고 했지만,... 왜일까 입에 낼 마음이 생기지 않았다. 대신에 나온 말은'그런가'라고 하는 적당한 대답 뿐(이었)였다. 그런데도 케메트는'네! '와 돌려주어, 나의 등의 옷자락을 잡으면서 다시'약속입니다'와 작게 중얼거렸다.それの何が礼になる。そう言おうとしたが、…何故だか口に出す気にならなかった。代わりにでた言葉は｢そうかよ｣という適当な返事だけだった。それでもケメトは｢はい!｣と返し、俺の背中の裾を掴みながら再び｢約束です｣と小さく呟いた。

짜증나고 귀찮다.... 꼬마라는 녀석은, 이라고 지금까지 몇번이나 생각한 것을 머릿속에 둘러싸게 하면서, 나는 이번이야말로 잠에 들었다.うざくて面倒くせぇ。…ガキって奴は、と今まで何度も思ったことを頭の中に巡らせながら、俺は今度こそ眠りについた。

... 그렇게 해서, 꼬마들과 만나고 나서 드디어 4년의 세월이 흘렀다.…そうして、ガキ共と会ってからとうとう四年の月日が流れた。