비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

그리고 바란다.そして欲する。

'............ 정말로 나로 좋았을까.... '｢…………本当に私で良かったのかしら…。｣

기사들로부터의 소리가 울려 퍼짐을 받으면서, 나는 옆에 보좌로서 다가붙어 주고 있는 스테일에 입만으로 작게 중얼거린다.騎士達からの響めきを受けながら、私は横に補佐として寄り添ってくれているステイルへ口だけで小さく呟く。

'아무튼, 그 질 베일의 제안이기 때문에.... 최악, 녀석에게 모든 책임을 받게 합니다. '｢まぁ、あのジルベールの提案ですから。…最悪、奴に全ての責任を取らせます。｣

용서 없는 스테일의 말에 나는 무심코 마음 속에서만 쓴 웃음을 했다.容赦無いステイルの言葉に私は思わず心の中だけで苦笑いをした。

섬멸전으로부터 기사단의 설득으로 향해 가 준 질 베일 재상으로부터 제안이 있던 것은 3일전의 일(이었)였다.殲滅戦から騎士団の説得に赴いてくれたジルベール宰相から提案があったのは三日前のことだった。

이번 기사단에 승리 축하회를 열릴 때, 도중에 빠지는 어머님의 대타로 내가 위로해 봐서는 부디. '신뢰를 얻으려면 채찍 뿐만이 아니라 엿도 때에는 필요하기 때문에'라고 말해.今回の騎士団へ祝勝会を開かれる際、途中で抜ける母上の代打で私が労ってみてはどうか、と。｢信頼を得るには鞭だけでなく飴も時には必要ですから｣と言って。

나도 이번 폐를 끼친 일과 여러가지 도와 받을 수 있었던 인사를 하고 싶었으니까 꼭 좋았지만, 정직 제일 왕녀라고 해도 그토록 마음대로 한 내가 잘난듯 하게 위로하러 가도 엿은 커녕'아니, 너의 탓으로 더욱 더 대단했던 것이니까? '적인 공기가 되는 것이 아닐까 불안하고 밖에 없었다.私も今回迷惑をかけたことと、色々助けて貰えた御礼を言いたかったから丁度良かったけれど、正直第一王女とはいえあれだけ好き勝手した私が偉そうに労いに行っても飴どころか｢いや、お前のせいで余計大変だったんだからな?｣的な空気になるんじゃないかと不安でしかなかった。

회장이 되어 있던 넓은 방에 스테일이라고 들어가, 어머님의 의자의 앞에서 인사를 한다. 그리고 로데릭크 기사 단장과 클럭 부단장으로 고쳐 인사에 향했다.会場になっていた大広間にステイルと入り、母上の椅子の前で挨拶をする。そしてロデリック騎士団長とクラーク副団長に改めて挨拶へ向かった。

... 정직, 또 굉장히 화가 나는 것이 아닐까 제정신이 아니었지만.…正直、また凄く怒られるんじゃないかと気が気じゃなかったけれど。

그렇지만, 실제는 내가 사과하려고 한 순간에 먼저 손으로 제지당해 버렸다. '이후는 당신 스스로는 아니게 우리에게 모두를 맡겨 주시길, 라고... 본래라면 말하고 싶은 곳입니다만.... '와 조금 말을 탁해지게 한 뒤로, 어려울 것 같게 미간에 주름을 대면서 작게 미소지어 주었다.でも、実際は私がお詫びしようとした途端に先に手で止められてしまった。｢以後は貴方自らではなく我々に全てをお任せを、と…本来ならば言いたいところですが…。｣と少し言葉を濁らせた後に、難しそうに眉間に皺を寄せながら小さく微笑んでくれた。

'다음으로부터는 적어도, 우리에게 처음부터 협력을 우러러봐 주실거라고 고맙겠습니다. '｢次からはせめて、我々に初めから協力を仰いでくださるとありがたいです。｣

기사 단장의 말에 배후에서 부단장도 수긍해 주었다. 허락해 주었던 것(적)이 기뻐서, 나도 기사 단장의 손을 잡으면서'약속합니다'라고 대답했다.騎士団長の言葉に背後で副団長も頷いてくれた。許してくれたことが嬉しくて、私も騎士団長の手を握りながら｢約束します｣と答えた。

다음으로부터는 비유하고 화가 나도, 분명하게 기사 단장에게 보고하자. 이번 같이 폐를 끼쳐 혼란시키는 것보다는 훨씬 좋다.次からは例え怒られても、ちゃんと騎士団長に報告しよう。今回みたいに迷惑をかけて混乱させるよりはずっと良い。

나의 배후에서 스테일도 기사 단장과 부단장과 눈짓 서로 하면서 수긍했다.私の背後でステイルも騎士団長と副団長と目配せし合いながら頷いた。

그대로, 기사 단장들에게 다른 기사들과도 인사하는 것을 허락해 받아, 기사들 한사람 한사람에게 이번 위로와 사례를 소리 건다.そのまま、騎士団長達に他の騎士達とも挨拶することを許して貰い、騎士達一人ひとりに今回の労いと御礼を声掛ける。

놀라울 정도로 모두가 화내지 않았던 것에 안도하면서, 나는 눈으로 이번 인사를 하고 싶었던 기사들을 찾는다. 도중, 기사들의 그림자로부터 아서의 모습이 슬쩍 보여, 내가 이번 도중에 인사에 오는 것을 알고 있던 아서가 입파크와 지지 해로, 일점의 보고를 가르쳐 주었다.驚くほどに皆が怒っていなかったことに安堵しながら、私は目で今回挨拶をしたかった騎士達を探す。途中、騎士達の影からアーサーの姿がチラリと見えて、私が今回途中で挨拶に来ることを知っていたアーサーが口パクと指指しで、一点の報告を教えてくれた。

스테일이 나의 귓전으로'저쪽의 (분)편답네요'라고 중얼거린다. 그대로 되돌아 보면, 그들이 정확히 내 쪽에 향해 주고 있는 곳(이었)였다. 기쁜 나머지, 근처보다 먼저 소리를 높였다.ステイルが私の耳元で｢あっちの方らしいですね｣と呟く。そのまま振り返ると、彼らがちょうど私の方に向かってくれているところだった。嬉しさのあまり、近くより先に声を上げた。

'알란 대장! 에릭, 컬럼 대장??'｢アラン隊長!エリック、カラム隊長っ‼︎｣

나의 소리 하는 도중에, 세 명은 달리면서 눈을 크게 열었다.私の声掛けに、三人は駆けながら目を見開いた。

......……

'돌연 소리를 높여 미안해요. 여러분에게 한 번, 사례를 하고 싶다고 생각하고 있었으므로. '｢突然声を上げてごめんなさい。貴方方に一度、御礼をしたいと思っていたので。｣

프라이드님이 조금 수줍은 것처럼 부끄러워하면서, 우리들의 아래에 다가올 수 있었다.プライド様が少し照れたようにはにかみながら、私達のもとへ歩み寄ってこられた。

왜, 알란은 차치하고, 나나 에릭까지와 의문(뿐)만이 선행해 말이 나오지 않는다.何故、アランはともかく、私やエリックまでと疑問ばかりが先行して言葉が出ない。

알란도 프라이드님이 말을 걸려진 순간에 조금 전의 위세가 거짓말과 같이 굳어져, 우뚝선 자세가 되어 있었다. 왜 이 녀석은 임무외에서 본인의 앞이 되면 이렇게 된다.アランもプライド様に声を掛けられた途端に先程の威勢が嘘のように固まり、棒立ちになっていた。何故コイツは任務外で本人の前になるとこうなる。

아서의 이야기에 의하면, 임무시는 전투에서도 훌륭한 난투극을 피로[披露] 해, 프라이드님에게 단복을 빌려 드릴 여유조차 있었다고 하는데.アーサーの話によれば、任務時は戦闘でも見事な大立ち回りを披露し、プライド様へ団服をお貸しする余裕すらあったというのに。

이전의 마시는 것의 자리에서도, 프라이드님의 난투극에는 흥분한 모습으로 판이 끊었다고 하는데, 노출이 많았다고 하는 소문에 관해서는'아―, 일단 단복은 빌려 드렸지만. 아니 그것보다! 그 때 수줍은 프라이드님이 굉장히 사랑스러워서?? 그리고 프라이드님이 나의 검을??'와 전혀 신경도 쓰지 않았었다. 얼마나 단련 바보다 이 녀석은.以前の飲みの席でも、プライド様の大立ち回りには興奮した様子で弁がたったというのに、露出が多かったという噂に関しては｢あー、一応団服はお貸ししたけど。いやそれより!その時照れたプライド様がすげぇ可愛くて‼︎あとプライド様が俺の剣をさぁ‼︎｣と全く気にもしていなかった。どれほど鍛錬馬鹿なんだコイツは。

그렇게 하고 있는 동안도, 프라이드님이 우선 선두에 있던 알란에 손을 뻗쳐, 긴장으로 움직이지 않는 알란의 손을 그대로 스스로 잡았다. 알란의 자세가 바로잡아져 머리카락의 끝까지 긴장으로 딱딱 굳어져, 장식물과 같이 된다. '네... 아,... 프브프... 프라이드님, 나! 아, 알란과...??'라고 말도 오히려 이전보다 심해지고 있는 생각이 든다.そうしている間も、プライド様がまず先頭にいたアランに手を差し伸べ、緊張で動かないアランの手をそのまま自ら掴み握った。アランの姿勢が正され、髪の先まで緊張でガチガチと固まり、置物のようになる。｢え…あ、…プブプ…プライド様、俺!あ、アランと…‼︎｣と、言葉もむしろ以前より酷くなっている気がする。

'알란 대장, 그 때는 감사합니다. 우리들을 지켜 주셔, 진심으로 감사하고 있습니다.... 정말로, 고마워요. '｢アラン隊長、あの時はありがとうございました。私達を守って下さって、心より感謝しております。…本当に、ありがとう。｣

그렇게 말해 미소짓는 프라이드님은 빙빙 도는, 빛나조차 보인다. 알란이 어떻게든'터무니 없습니다'와 말더듬이면서 대답해, 인사를 돌려주면 이번은 천천히 나와 에릭의 (분)편에 다가올 수 있었다. 그리고 최초로 나의... (분)편에게, 시선을 향할 수 있었다.そう言って微笑むプライド様は眩く、輝いてすら見える。アランがなんとか｢とんでもありません｣と吃りながら答え、挨拶を返すと今度はゆっくりと私とエリックの方へ歩み寄ってこられた。そして最初に私の…方へ、視線が向けられた。

'컬럼 대장. '｢カラム隊長。｣

그 부드러운 미소를 정면에서 받은 순간, 나도 알란의 일을 기가 막힐 수 없으면, 이제 와서가 되어 반성했다.その柔らかな笑みを正面から受けた途端、私もアランのことを呆れられないと、今さらになって反省した。

......……

'컬럼 대장. '｢カラム隊長。｣

알란 대장의 뒤, 프라이드님이 우리들 쪽에 다가올 수 있었다.アラン隊長の後、プライド様が俺達の方へ歩み寄ってこられた。

그대로 최초로 컬럼 대장으로 손을 뻗친다. 그러자, 그 손을 송구스러운 듯이 잡는 컬럼 대장의 얼굴이 순식간에 새빨갛게 되었다.そのまま最初にカラム隊長へと手を差し伸べる。すると、その手を畏れ多そうに握るカラム隊長の顔がみるみるうちに真っ赤になった。

언제나 냉정 침착한 컬럼 대장의 변하는 모양에, 주위의 기사들도 놀라고 있다.... 알란 대장은 아직도 동작 1개 하고 있지 않지만..いつもは冷静沈着なカラム隊長の変わりように、周りの騎士達も驚いている。…アラン隊長は未だに身動き一つしてないけど。。

'그 때는 사례를 말할 수 없어 죄송했습니다. 걱정을 해 주어 고마워요.... 어떤 상황이라도 구해 낸 백성의 일을 생각해 주시고 있던 컬럼 대장은 매우 훌륭한 (분)편이라고 생각합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다. '｢あの時は御礼を言えなくて申し訳ありませんでした。心配をしてくれてありがとう。…どんな状況でも助け出した民のことを想って下さっていたカラム隊長はとても素晴らしい方だと思います。これからも宜しくお願い致します。｣

프라이드님의 미소에 이번은 컬럼 대장이 굳어지고 있다. 그리고, 한 박자 두고 나서'도... 아까운 말씀입니다...??'와 돌려주어, 몇번이나 고개를 숙이고 있었다.プライド様の笑みに今度はカラム隊長が固まっている。そして、一拍置いてから｢も…勿体ない御言葉です…‼︎｣と返し、何度も頭を下げていた。

그대로'그 때는 깨닫지 않고 실언을'라고 사과하는 컬럼 대장에게 프라이드님이 고개를 갸웃해, 겨우 안 것 같은 표정을 하면'상냥해서 매우 멋졌습니다'와 입가를 숨겨 웃어, 배후로부터라도 알 정도로 완전하게 컬럼 대장의 머리가 데쳐지고 있었다.そのまま｢あの時は気付かず失言を｣と謝るカラム隊長にプライド様が首を傾げ、やっとわかったかのような表情をすると｢優しくってとても素敵でした｣と口元を隠して笑い、背後からでもわかるくらいに完全にカラム隊長の頭が茹だっていた。

그래, 나와 달리, 알란 대장도 컬럼 대장도 프라이드님과 말을 주고 받았기 때문에, 특별히 말을 걸어 받을 수 있었던 것은 안다.そう、俺と違って、アラン隊長もカラム隊長もプライド様と言葉を交わしたから、特別に話しかけて頂けたことはわかる。

그렇지만, 조금 전 프라이드님은 나의 이름도 불러 주고 있던 것 같다.... 그렇지 않으면, 단순한 기분탓(이었)였을까.でも、さっきプライド様は俺の名も呼んでくれていた気がする。…それとも、単なる気のせいだったのだろうか。

그런 일을 생각하면서도 프라이드님으로부터 한 눈을 팔 수 없이 있으면, 컬럼 대장과 인사를 끝낸 프라이드님이 흐르도록(듯이) 나로 시선을 향했다.そんなことを思いながらもプライド様から目を離せないでいると、カラム隊長と挨拶を終えたプライド様が流れるように俺へと視線を向けた。

'에릭. '｢エリック。｣

... 역시, 기분탓이 아니었다.…やっぱり、気のせいじゃなかった。

4년전은 다만 멀리서 응시하는 것만으로, 질 베일 재상의 파티에서는 인사만으로 힘껏으로, 이번 섬멸전에서도 한 눈 만나뵌 것 뿐의 나에게.四年前はただ遠目に見つめるだけで、ジルベール宰相のパーティーでは挨拶だけで精一杯で、今回の殲滅戦でも一目お会いしただけの俺に。

프라이드님이, 분명히 눈을 향하여 주시고 있었다.プライド様が、たしかに目を向けて下さっていた。

......……

'에릭. '｢エリック。｣

프라이드님이 컬럼과의 인사를 끝낸 근처로부터, 겨우 조금씩 머리의 열이 식어 왔다.プライド様がカラムとの挨拶を終えた辺りから、やっと少しずつ頭の熱が冷めてきた。

그리고, 한번 더 되돌아 본다. 위험한, 또 프라이드님과 이야기할 수 있었다. 이름까지 기억하고 있어 주고 있었다. 게다가 지켜 주어 고마워요, 는...??そして、もう一度振り返る。やべぇ、またプライド様と話せた。名前まで覚えててくれてた。しかも守ってくれてありがとう、って…‼︎

기쁘고 나중에 또 울컥거린다. 보면, 컬럼도 에릭과 프라이드님의 (분)편을 보면서 아직도 얼굴이 달아오르고 있다. 에릭이 프라이드님에게 말을 걸려진 일에 놀란 것처럼, 눈을 짝짝 시키고 있었다.嬉しくて後からまた込み上げる。見れば、カラムもエリックとプライド様の方を見ながら未だに顔が火照ってる。エリックがプライド様に話しかけられたことに驚いたように、目をパチパチとさせていた。

'이번에, 우리로부터 백성을 구조해 내, 당신이 전(맨뒤)를 맡아 마지막 한사람까지 마차에 유도해 주신 것이라고, 뒤로 아서로부터 (들)물었습니다. 당신들의 덕분으로 나의 사랑하는 백성이 무사히 구해졌습니다. 정말로, 정말로 고마워요. '｢この度、檻から民を救い出し、貴方が殿(しんがり)を務めて最後の一人まで馬車へ誘導して下さったのだと、後にアーサーから聞きました。貴方達のお陰で私の愛する民が無事救われました。本当に、本当にありがとう。｣

그렇게 말해 에릭에 손을 내며, 그 손을 꽉 쥐었다.そう言ってエリックに手を差し出し、その手を握り締めた。

굉장한, 이 사람 그런 곳까지 돌봐 주고 있는지? 나 이외의 기사도, 컬럼도, 그 말에는 놀라 입이 열린 채(이었)였다.すげぇ、この人そんなところまで労ってくれてるのかよ?俺以外の騎士も、カラムも、その言葉には驚いて口が開いたままだった。

바로 그 에릭은 믿을 수 없게 몹시 놀라, 얼굴을 붉게 시켰다고 생각하면... 그대로 눈에 눈물을 배이게 했다.当のエリックは信じられないように目を丸くして、顔を赤くさせたと思ったら…そのまま目に涙を滲ませた。

구, 라고 견디도록(듯이) 수긍해 울기 시작하는 에릭에, 반대로 프라이드님이 놀란 것 같은 표정을 한다. 그런데도, 에릭은 프라이드님의 손을 떼어 놓지 않았다.ぐ、と堪えるように頷き泣き出すエリックに、逆にプライド様が驚いたような表情をする。それでも、エリックはプライド様の手を離さなかった。

'분수에 넘치는 말씀입니다...??'｢身に余る御言葉です…‼︎｣

마지막으로, 악물도록(듯이) 에릭이 대답했다. 양손으로 프라이드님의 손을 잡아 돌려주어, 고개를 숙이면 그대로 우는 얼굴을 숨기도록(듯이) 숙였다.最後に、噛み締めるようにエリックが言葉を返した。両手でプライド様の手を握り返し、頭を下げるとそのまま泣き顔を隠すように俯いた。

'4년전에 아무것도 할 수 없었다'와 지금도 분투하고 있는 에릭에 있어, 프라이드님으로부터의 위로나 감사가 얼마나 큰 것인가는... 나에게도, 안다.｢四年前に何もできなかった｣と、今でも気負っているエリックにとって、プライド様からの労いや感謝がどれだけ大きいものかは…俺にも、わかる。

그대로 프라이드님이, 울어 버린 에릭의 머리카락에 닿도록(듯이) 머리를 어루만진다. '앞으로도 기대하고 있어요'와 상냥하게 말을 걸어 주세요, 더욱 숙이는 에릭의 눈으로부터 눈물이 흘러넘쳐, 흘러 떨어졌다.... 굉장히 부럽다.そのままプライド様が、泣いちまったエリックの髪に触れるように頭を撫でる。｢これからも期待しているわ｣と優しく声を掛けて下さり、更に俯くエリックの目から涙が溢れ、零れ落ちた。…すげぇ羨ましい。

그 뒤도, 몰려닥치는 기사들에게 한사람 한사람에게 프라이드님은 사례나 위로의 말을 걸어 주고 있었다.その後も、雪崩れ込む騎士達に一人ひとりにプライド様は御礼や労いの言葉をかけてくれていた。

',... 프라이드님이 여신으로 보이는 것, 나만인가? '｢なぁ、…プライド様が女神に見えるの、俺だけか?｣

어떻게든 긴장이 풀린 신체로 컬럼과 에릭의 사이에 접어든다. 아직도 눈물이 멈추지 않는 에릭을 한쪽 팔로 껴안아, 이제(벌써) 다른 한쪽의 팔을 컬럼의 어깨에 걸친다.なんとか緊張が解けた身体でカラムとエリックの間に入る。未だに涙が止まらないエリックを片腕で抱き寄せ、もう片方の腕をカラムの肩にかける。

' 나나 에릭까지 인식해 주시고 있었다고는....... 믿을 수 없다.... '｢私やエリックまで認識して下さっていたとは…。…信じられん…。｣

드물게 대답이 되지 않는 말이 컬럼으로부터 되돌아 왔다.珍しく返事にならない言葉がカラムから返ってきた。

눈을 비비는 에릭이, 나의 말이나 컬럼의 말에인가... 그렇지 않으면 양쪽 모두에인가. 몇번이나 몇번이나 입다물고 수긍하고 있었다.目を擦るエリックが、俺の言葉かカラムの言葉にか…それとも両方にか。何度も何度も黙って頷いていた。

'프라이드님의 근위 기사... 그 안, 대장격도 가능하게 되는 것이구나? '｢プライド様の近衛騎士…その内、隊長格も可能になるんだよな?｣

'지명제가 아니면, 그 때는 난투는 커녕 서로 죽이기가 일어날 것 같다. '｢指名制でなければ、その時は殴り合いどころか殺し合いが起きそうだな。｣

'절대 이번 섬멸전과 오늘의 위로로 경쟁률 오를 것이다. '｢絶対今回の殲滅戦と今日の労いで競争率上がるだろ。｣

'... 그렇다. '｢…そうだな。｣

컬럼과 말을 거듭하면서, 이상하게 프라이드님에게 조금 전 말해진 말을 생각해 낸다.カラムと言葉を重ねながら、不思議とプライド様にさっき言われた言葉を思い出す。

”우리들을 지켜 주셔, 진심으로 감사하고 있습니다.”『私達を守って下さって、心より感謝しております。』

'웬인지 모르게 나. '｢なんかさ、俺。｣

무의식 중에 음색이 낮아져, 컬럼과 에릭이 동시에 나를 보았다. 프라이드님으로부터 시선을 피하지 않고 두 명에게 향하는 말을 계속한다.無意識に声色が低くなり、カラムとエリックが同時に俺を見た。プライド様から視線を外さず二人に向かって言葉を続ける。

'지금, 굉장히 프라이드님을 지키고 싶다. '｢いま、すっげぇプライド様を守りてぇ。｣

그 사람을 지키는 것이,あの人を守る事が、

국민이나 기사, 소중한 친구나 부하를 지키는 것에도 연결된다고 생각하기 때문에.国民や騎士、大事な友や部下を守ることにも繋がると思うから。

또, 그 사람을 지키고 싶다.また、あの人を守りたい。

나의 말에, 팔안에 있는 두 명이 작게 수긍했다.俺の言葉に、腕の中にいる二人が小さく頷いた。

게임이 시작되기 전에 에릭은 신병으로서 벼랑 폭락 사고로 이미 목숨을 잃고 있습니다.ゲームが始まる前にエリックは新兵として崖崩落事故で既に命を落としています。

알란과 컬럼은 신병(이었)였던 아서와 대부분 관련될 것도 없고, 그 앞에 숙청되었습니다.アランとカラムは新兵だったアーサーと殆ど関わることもなく、その前に粛清されました。

아무것도 아서로 해 줄 수 없었습니다.何も、アーサーにしてあげられませんでした。

지금, 에릭, 알란, 컬럼은 행복합니다.いま、エリック、アラン、カラムは幸せです。