Narou Trans
Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
가 갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
다 대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라 라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마 마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
바 반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
사 상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아 아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
자 장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
차 천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
카 「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파 파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
하 해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
RSS
Diary Rise
Makito's Journal.
Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
가 갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
다 대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라 라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마 마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
바 반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
사 상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아 아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
자 장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
차 천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
카 「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파 파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
하 해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~ - 131. 포학 왕녀는 당황한다.
folder [n0692es]비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~  

131. 포학 왕녀는 당황한다.131.暴虐王女は戸惑う。

 

 

'프라이드 제일 왕녀 전하, 좋으면 조금 나와 밤바람에 해당되지 않습니까? '｢プライド第一王女殿下、宜しければ少し僕と夜風に当たりませんか?｣

 

요염하게도 비치는 매끄러운 미소로 그렇게 촉구받아 나는 정보처리가 따라잡지 않는 채 그의 말에 동의 했다.妖艶にも写る滑らかな笑みでそう促され、私は情報処理が追いつかないまま彼の言葉に同意した。

... 설마, 제일 왕녀라고 하는 것이 16 나이에 결정되어지는 약혼자의 존재를 잊고 있었다니.…まさか、第一王女ともあろうものが十六歳に決められる婚約者の存在を忘れていただなんて。

정직, 그와 함께 밖에 나오면서 나는 머리를 움켜 쥐고 싶은 기분을 필사적으로 억제했다. 스테일이나 티아라, 아서가 미묘한 얼굴을 하는 것도 당연하다. 완전하게 약혼자의 일을 쑥 벗겨져 일일이라고 떠들고 있으면, 그렇다면 아 이 왕녀 괜찮은가와 불안에도 되고, 실수를 지적하는 것 같고 말하기 어려운 채 말끝을 흐리거나 말이 막혀 복잡한 표정으로도 된다. 본래라면 16 나이를 맞이하는 내가 제일에 신경써야 할 일(이었)였는데?? 보통, 이런 때 일반의 여성이라면' 나의 약혼자는 어떤 분일까...? '와 비몽사몽간개기분에 잠긴다고 하는데, 나로 하면 쭉 학교 제도의 일(뿐)만이 머리에 떠올라...正直、彼と共に外に出ながら私は頭を抱えたい気持ちを必死に抑えた。ステイルやティアラ、アーサーが微妙な顔をするのも当然だ。完全に婚約者のことをすっぽ抜けて仕事仕事と騒いでいたら、そりゃあこの王女平気かなと不安にもなるし、間違いを指摘するみたいで言いにくいまま言葉を濁したり言い淀んで複雑な表情にもなる。本来なら十六歳を迎える私が一番に気にするべきことだったのに‼︎普通、こういう時一般の女性なら｢私の婚約者の方はどんな方かしら…?｣と夢現つ気分に浸るというのに、私としたらずっと学校制度のことばかりが頭に浮かんで…

 

'프라이드님...? '｢プライド様…?｣

 

문득, 레옹 왕자의 소리로 의식이 돌아온다. 대답과 함께 얼굴을 올리면 레옹 왕자가 매끄러운 미소로'역시 아직 기분이 좋지 않은 것 같네요'라고 말해 준다. 내가 몸이 불편하다고 생각해 일부러 원만하게 내빈으로부터 갈라 놓아 주었을 것이다.... 컨디션 나쁜 원인은 당신입니다, 와는 입이 찢어져도 말할 수 없다.ふと、レオン王子の声で意識がもどる。返事とともに顔を上げるとレオン王子が滑らかな笑みで｢やはりまだ気分が優れないようですね｣と言ってくれる。私が体調が悪いと思ってわざわざ穏便に来賓から引き離してくれたのだろう。…体調悪い原因は貴方です、とは口が裂けても言えない。

 

'말해라.... 신경써, 감사합니다. '｢いえ。…お気遣い、ありがとうございます。｣

그의 상냥함 자체에는 감사하면서, 어떻게든 나도 미소로 돌려주었다.彼の優しさ自体には感謝しつつ、なんとか私も笑みで返した。

'인사가 늦어져, 죄송했습니다. 나의 이름은 레옹─아도니스─코로나 리어. 당신의 나라, 후리지아 왕국과는 이전부터 동맹을 맺도록 해 받고 있습니다, 아네모네 왕국의 제일 왕자입니다. '｢挨拶が遅くなり、申し訳ありませんでした。僕の名はレオン・アドニス・コロナリア。貴方の国、フリージア王国とは以前から同盟を結ばせて頂いております、アネモネ王国の第一王子です。｣

만나뵙는 것은 처음이군요와 깨끗한 얼굴로 미소지어져 뭔가 심장에 나쁘다.お会いするのは初めてですねと綺麗な顔で笑まれ、なんだか心臓に悪い。

 

과연, 키미히카시리즈 제일 작목의 색기 담당.流石、キミヒカシリーズ第一作目のお色気担当。

 

또 한사람의 공략 대상자도 게임중의 그러한 이벤트수나 당도는 꽤 많고 높았지만, 색기 단품 승부라면 이 시리즈로 그는 최강(이었)였다. 전연령 대상 게임인데, 그와 티아라와의 연애 신은 굉장히 두근두근 하는 장면이 많다. 후반전부터는 꽤 진한 연애 신이다. 여하튼, 게임의 공략의 흐름이 저것이고....もう一人の攻略対象者もゲーム中のそういうイベント数や糖度はかなり多いし高かったけれど、お色気単品勝負ならこのシリーズで彼は最強だった。全年齢対象ゲームなのに、彼とティアラとの恋愛シーンは凄くドキドキする場面が多い。後半戦からはかなり濃密な恋愛シーンだ。なんせ、ゲームの攻略の流れがアレだし…。

'레옹 왕자 전하, 정중하게 감사합니다. 제일 왕녀, 프라이드─로열─아이비입니다. 만나뵙게 되어 영광이에요. '｢レオン王子殿下、ご丁寧にありがとうございます。第一王女、プライド・ロイヤル・アイビーです。お目にかかれて光栄ですわ。｣

나로부터의 인사에 매끄럽게 미소지어, 손을 뻗쳐 준다. 악수일까하고 생각해, 그 손을 편 순간에 반대로 손을 잡아져 그대로 손등에 입맞춤을 되었다. 경애의 인사다. 거의 첫대면으로부터 조속히 받는다고는 생각지 못하고, 기습으로 얼굴이 본과 뜨거워진다.私からの挨拶に滑らかに笑み、手を差し伸べてくれる。握手かと思い、その手を伸ばした途端に逆に手を取られ、そのまま手の甲に口付けをされた。敬愛の挨拶だ。ほぼ初対面から早速受けるとは思わず、不意打ちで顔がボンっと熱くなる。

'프라이드님. 당신과 같은 아름다운 (분)편에게 처음으로 만나 했습니다. 아무쪼록 앞으로도 오래도록 잘 부탁드립니다. '｢プライド様。貴方のようなお美しい方に初めてお会い致しました。どうぞこれからも末永く宜しくお願い致します。｣

기다려 기다려 기다려 기다려 아직 어머님으로부터 발표도되어 있지 않은데??待って待って待って待ってまだ母上から発表もされてないのに‼︎

그대로 달빛에 비추어진 레옹 왕자로부터 색기가 흘러넘친다. 더욱 그대로 유연하게 미소지어 주세요, 완전하게 굳어진다. 어떻게 하지, 너무나 게임 스타트시와는 캐릭터가 너무 달라 마음의 준비가そのまま月明かりに照らされたレオン王子から色気が溢れる。更にそのまま柔らかに笑んで下さり、完全に固まる。どうしよう、あまりにゲームスタート時とはキャラが違い過ぎて心の準備が

 

'... 슬슬 돌아올까요. 뭔가 시작되는 것 같아요. '｢…そろそろ戻りましょうか。何か始まるようですよ。｣

 

회장의 웅성거려를 알아차려, 레옹 왕자가 와인 글래스를 가볍게 기울여, 미소를 띄워 실내까지 나의 손을 잡아 에스코트 해 준다.... 무엇인가, 는. 아니, 완전하게 알고 있네요?会場の騒めきに気が付き、レオン王子がワイングラスを軽々と傾け、笑みを浮かべて室内まで私の手を取りエスコートしてくれる。…何か、って。いや、完全にわかってるわよね?

 

......……

 

'이번에, 우리 나라의 제일 왕녀 프라이드─로열─아이비의 약혼자를 소개 합니다. '｢この度、我が国の第一王女プライド・ロイヤル・アイビーの婚約者を御紹介致します。｣

 

어머님의 신호로 옥좌의 앞에 서, 어떻게든 미소를 만들어 내빈에게 대답한다. 정직, 여기로부터 도망이고 싶은 기분 가득해.母上の合図で玉座の前に立ち、なんとか笑みを作って来賓に答える。正直、ここから逃げ出したい気持ちいっぱいで。

 

'아누모네 왕국, 레옹─아도니스─코로나 리어 제일 왕자. 그와 우리 사랑스러운 아가씨 프라이드와의 약혼으로, 더욱 동맹 관계는 강고한 것이 되겠지요. '｢アヌモネ王国、レオン・アドニス・コロナリア第一王子。彼と我が愛しい娘プライドとの婚約で、更に同盟関係は強固なものとなるでしょう。｣

 

성대한 박수와 성원, 축복의 말과 함께 레옹 왕자가 다시 나의 앞에 나타난다. 일단 몰랐던 것이 되어 있으므로, 어색하게 놀란 모습은 했지만 능숙하게 할 수 있었는지 자신이 없다. 레옹 왕자는 당당히 나의 앞에 다가가, '영광입니다'와 나의 손등에 다시 입맞춤을 해 주었다. 2회째이니까 조금 전보다는 냉정해 있을 수 있었지만, 역시 부끄럽다.盛大な拍手と声援、祝福の言葉とともにレオン王子が再び私の前に現れる。一応知らなかったことになってるので、ぎごちなく驚いた振りはしたけれど上手くできたか自信が無い。レオン王子は堂々と私の前に歩み寄り、｢光栄です｣と私の手の甲に再び口付けをしてくれた。二回目だからさっきよりは冷静でいられたけど、やっぱり恥ずかしい。

 

'우리 사랑스러운 프라이드 제일 왕녀. 당신을 진심으로 사랑합니다. '｢我が愛しきプライド第一王女。貴方を心から愛します。｣

 

그렇게 해서 모두에게 축복되면서, 나의 탄생제는 무사하게 막을 닫았다.そうして皆に祝福されながら、私の誕生祭は無事に幕を閉じた。

 

그는 오늘부터 우리 나라의 규율에 준거해 3일간, 손님으로서 우리 성에 묵어, 귀국해 더욱 그 일주일간 후에는 약혼자로서 우리 성에 완전하게 사는 일이 된다.彼は今日から我が国の規律に則り三日間、客人として我が城に泊まり、帰国して更にその一週間後には婚約者として我が城に完全に住む事となる。

 

오늘부터의 10일간은 매우 중요하다.今日からの十日間はとても重要だ。

그에 있어서도,... 나에 있어서도.彼にとっても、…私にとっても。

 

 

 

 

 

매우.とても。

 

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bWF4YXhhb3lpNnJxaXBh

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aTY2bXBlc28wcXY5M2tq

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eDVjc3gzbmNocHFucTky

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZzMybjRyemtzeWRpdXFp

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n0692es/156/