비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

132. 포학 왕녀는 친교가 깊어진다.132.暴虐王女は親交を深める。

'아... 아아아아아앗... 온데 온데 온데 오지마... 오지 않아 줘...??'｢あッ…ああああああっ…来るな来るな来るな来るな…来ないでくれっ…‼︎｣

... 남자가, 무서워하고 있다.…男の人が、怯えている。

예쁜 푸른 머리카락을 얼굴이 안보이게 될 정도로 다 늘린 사람.綺麗な青い髪を顔が見えなくなるほどに伸ばしきった人。

방의 문으로부터 들어 온 여성에게 무서워하고 잘라, 침대의 구석까지 뒤로 물러나, 지나쳐 침대에서 흘러 떨어졌다. 주름의 훌륭한 셔츠를 어지럽히면서 더욱 창가까지 필사적으로 도망친다. 무서운 나머지, 한 번 시야에 들어간 여성으로부터 한 눈을 팔지 못하고, 딱딱 이빨을 진동시키고 있었다.部屋の扉から入ってきた女性に怯えきり、ベッドの端まで後退り、行き過ぎてベッドから零れ落ちた。皺くちゃの上等なシャツを乱しながら更に窓際まで必死に逃げる。恐怖のあまり、一度視界に入った女性から目を離せず、ガチガチと歯を震わせていた。

'후훅... 싫구나, 레옹. 사랑스러운 사랑스러운 약혼자가 만나러 와 주었는데. 그렇게 차가운 반응되면 다쳐 버린다. '｢フフッ…いやだわぁ、レオン。愛しい愛しい婚約者が会いに来てあげたのに。そんな冷たい反応されたら傷ついちゃう。｣

레옹... 왕자....レオン…王子…。

이것은... ,... 게임의....これは…、…ゲームの…。

아아,... 그의 루트 전반이다....ああ、…彼のルート前半だ…。

그렇다, 그는... 이제(벌써), 마음이....そうだ、彼は…もう、心が…。

의미있는 웃음을 소리 높이, 무서워하고 망설이는 그를 여성이, 여왕이,... 내가 조소한다.含み笑いを高らかに、怯え惑う彼を女性が、女王が、…私が嘲笑う。

'응? 당신은 나를 사랑하고 있겠지요? '｢ねぇ?貴方は私を愛しているのでしょう?｣

'?? 아... 사사사사랑하고 있다?? 사랑하고 있는 사랑하고 있는 사랑하고 있는 사랑하고 있는 사랑하고 있닷... 일까... 그러니까...??'｢‼︎あ…あああ愛してる‼︎愛してる愛してる愛してる愛してる愛してるッ…だか…だからっ…‼︎｣

망가진 완구와 같이, 필사적으로 반복한다.壊れた玩具のように、必死に繰り返す。

그대로 머리를 양손으로 울적해지도록(듯이) 안아, 신체를 떨게 하는 레옹 왕자를... 배꼽이 빠지게 웃어 프라이드가 조소한다.そのまま頭を両手で塞ぎ込むように抱え、身体を震わすレオン王子を…腹を抱えてプライドが嘲笑う。

'후훅... 하학?? 나도 사랑하고 있어요?... 그렇지만 유감이구나. 아직도 당신은 단순한 나의 “약혼자”.... 저기, 이름뿐의 왕배와 우리 백성이 모두 당신을 차가운 눈으로 보고 있어요? '｢フフッ…ハハッ‼︎私も愛してるわぁ?…でも残念ね。未だ貴方は単なる私の〝婚約者〟…。ねぇ、名ばかりの王配と我が民が皆貴方を白い目で見ているわよ?｣

무서워하는 그의 어깨에 양손을 더한다. 움찔움찔! (와)과 어깨가 격렬하게 떨려, 드디어 레옹 왕자의 입으로부터 비명이 올랐다.怯える彼の肩に両手を添える。ビクビクッ!と肩が激しく震え、とうとうレオン王子の口から悲鳴が上がった。

'에서도 좋았지 않아? 왕배의 일팥고물과 재상 질 베일이 지금도 노력해 주고 있는 것. '｢でも良かったじゃない?王配の仕事はちゃあんと宰相のジルベールが今も頑張ってくれているもの。｣

당신 같은거 없어도. 그렇게 그의 귓전으로 속삭이면서, 그녀의 물결치는 붉은 머리카락이 그로 늘어졌다. 희미하게 그녀의 머리카락이 닿을 때, 그의 신체는 격렬하게 상하해 계속 떨렸다.貴方なんて居なくても。そう彼の耳元で囁きながら、彼女の波打つ赤い髪が彼へと垂れた。微かに彼女の髪が触れる度、彼の身体は激しく上下し震え続けた。

'알고 있는거야? 당신.... 사실은 아네모네 왕국의 전왕에도 돌아오지마 라고 말해지고 있겠지요?... 불쌍한 사람. 내가 만약, 약혼 파기 같은거 하면... 어떻게 되어 버릴까? 당신에게 돌아가는 장소는 있는 거야? '｢知ってるのよ?貴方。…本当はアネモネ王国の前王にも帰ってくるなと言われているのでしょう?…可哀想な人。私がもし、婚約破棄なんてしたら…どうなってしまうのかしら?貴方に帰る場所なんてあるの?｣

후후훅... (와)과 천하게 웃으면서, 오로지 흔들림이 멈추지 않는 레옹 왕자를 계속 응시한다. 불빛도 켜지 않고, 커텐이 꼭 닫은 방 안에서 여왕의 황홀로 한 눈동자만이 형형하게 빛나고 있었다.フフフッ…と卑しく笑いながら、ひたすら震えが止まらないレオン王子を見つめ続ける。灯りも灯さず、カーテンの閉め切った部屋の中で女王の恍惚とした瞳だけが爛々と輝いていた。

짜내도록(듯이)' 나는, 나는, 나는... '와 반복하는 그는 이미 제정신을 잃을 뻔하고 있다. 그런 모습을 유쾌한 것 같게 조소하면서, 프라이드가 문득, 마치 지금 생각해 냈는지와 같이 말을 발했다.絞り出すように｢僕は、僕は、僕はっ…｣と繰り返す彼は既に正気を失いかけている。そんな様子を愉快そうに嘲笑いながら、プライドがふと、まるで今思い出したかのように言葉を放った。

'아, 그래그래.... 최근, 나의 여동생이 여기에 놀러 와 있는 것 같지 않아? 시녀 대신에 당신에게 식사나 옷을 가져오고 있다든가. '｢あぁ、そうそう。…最近、私の妹がここに遊びに来ているらしいじゃない?侍女の代わりに貴方に食事や服を持ってきているとか。｣

처음으로, 레옹이 얼굴을 올린다. 프라이드에 향할 수 있던 그 눈은 공포에 물들어, 머리카락색에 맞추도록(듯이) 안색을 창백에시켜, 몇번이나 목을 울렸다.初めて、レオンが顔を上げる。プライドへ向けられたその目は恐怖に染まり、髪色に合わすように顔色を蒼白にさせ、何度も喉を鳴らした。

'사이 좋은거네? '｢仲良いのねぇ?｣

니타... (와)과 입가를 경련이 일어나게 한 기분 나쁜 미소가 퍼졌다. 그녀가 다음에 고할 말을 예상해, 레옹이 무서운 나머지 신체를 흔들어, 세게 긁어 상처가 남을 정도로 무릎을 껴안는 손가락에 힘을 집중했다. 과호흡 직전과 같이 숨을 세세하게 자르게 해야 본전 푸른 안색으로부터 또 더욱 핏기가 당겨 간다.ニタァ…と口元を引きつらせた不気味な笑みが広がった。彼女が次に告げるであろう言葉を予想し、レオンが恐怖のあまり身体を揺らし、引っ掻き傷が残る程に膝を抱き抱える指に力を込めた。過呼吸寸前のように息を細かく切らせ、もともと青い顔色からまた更に血の気が引いていく。

'... 또, “질투해 버린다”원? '｢…また、〝嫉妬しちゃう〟わぁ?｣

아 아 아 아 아 아 아 아?? 라고 조금 전까지와는 비교가 안 될 만큼의 격렬한 비명이 방안에 울려 퍼졌다. 다른, 그녀는 그런 것이 아니다, 싫다, 사람은 싫다, 나는 프라이드 뿐이다, 당신만이라면 몇번이나 미친 것처럼 울면서 반복해 계속 외친다.あああああああああああああああっ‼︎と、さっきまでとは比べものにならない程の激しい悲鳴が部屋中に響きわたった。違う、彼女はそんなのじゃない、嫌だ、人は嫌だ、僕はプライドだけだ、貴方だけだと何度も狂ったように泣きながら繰り返し叫び続ける。

비참한 왕자의 모습에 웃음을 끊어질 수 없게 되어, 프라이드가 소리 높이 웃기 시작한다. 아하하하하하학! 하학?? 라고 숙녀답지 않은 웃음소리로.惨めな王子の姿に笑いが絶えられなくなり、プライドが高らかに笑い始める。アハハハハハハッ!ハハッ‼︎と、淑女らしからぬ笑い声で。

'하학... 아핫핫하??... 오호... 멋져. 레옹, 당신의 그 표정이... 나는 제일 좋아. '｢ハハッ…アーハッハッハ‼︎…嗚呼ッ…素敵。レオン、貴方のその表情が…私は一番好き。｣

너무 웃어 눈매에 눈물이 모여, 그것을 손가락으로 닦으면서 프라이드는 상냥하게 빨도록(듯이) 그의 머리를 어루만졌다. 아직도 패닉을 일으켜 비명을 계속 올리는 그를, 사랑하도록(듯이).笑い過ぎて目元に涙が溜まり、それを指で拭いながらプライドは優しく舐めるように彼の頭を撫でた。未だパニックを起こして悲鳴を上げ続ける彼を、愛しむように。

'괜찮아요? 당신을 처분하거나 무엇을 하지 않아요. 왜냐하면[だって], 당신은 나의 사랑스러운 완구인걸. 비유하고 “또”바람피어도, 나는 몇 번이라도 당신만은 허락해 올린다. '｢大丈夫よ?貴方を手放したりなんかしないわ。だって、貴方は私の可愛い玩具だもの。例え〝また〟浮気したって、私は何度でも貴方だけは許して上げる。｣

싫다, 싫다, 싫다, 싫다면 눈물을 끝 없게 흘리면서 머리를 움켜 쥐어 계속 주장하는 그에게, 프라이드가 만족기분인 미소를 띄워 떠나 간다.嫌だ、嫌だ、嫌だ、嫌だと涙を止め処なく流しながら頭を抱えて唱え続ける彼に、プライドが満足気な笑みを浮かべて去っていく。

덜컹. 라고 문이 닫혀진 뒤도 그는 오로지 울어, 계속 주장해, 점차 달각달각 격렬하게 신체가 떨려, 일인마루에 울적해지도록(듯이) 오열을 흘리면서 울기 시작했다.バタン。と、扉が閉められた後も彼はひたすら泣き、唱え続け、次第にカタカタと激しく身体が震え、一人床に塞ぎ込むように嗚咽を漏らしながら泣き始めた。

... 레옹님.…レオン様。

그렇게 무서워해, 손상시켜져,... 희롱해져.あんなに怯えて、傷つけられて、…弄ばれて。

유일한 구제인 티아라조차, 위협의 재료에 사용되어.唯一の救いであるティアラすら、脅しの材料に使われて。

누군가, 빨리 그의 옆에.誰か、早く彼の傍に。

부탁해요, 이제 더 이상 추적하지 마.お願い、もうこれ以上追い詰めないで。

그는 매우 순수해, 상냥한 사람인데.彼はとても純粋で、優しい人なのに。

이런, 무서워하면서 방에 폐 바구니 같은... 그런 사람은 아닌데.こんな、怯えながら部屋に閉篭もるような…そんな人ではないのに。

누군가, 그의 손을 잡아.誰か、彼の手をとって。

누군가, 가르쳐 줘.誰か、教えてあげて。

프라이드 따위가 아니다.プライドなんかじゃ、ない。

그가, 그가 정말로 진심으로 사랑하고 있는 것은―...彼が、彼が本当に心から愛しているのはー…

......……

'... 프라이드. 상태는 어때? '｢…プライド。調子はどうだい?｣

'레옹님.... 에에, 덕분에. 레옹님이야말로 어떻습니까? '｢レオン様。…ええ、お陰様で。レオン様こそいかがですか?｣

탄생제의 다음날. 레옹 왕자 심문하고 레옹님은 아침부터 나를 만나러 와 주었다.誕生祭の翌日。レオン王子改めレオン様は朝から私に会いに来てくれた。

사실은 뭔가 시달린 것 같게 찝찝하고, 좋은 상태와는 꽤 멀었지만.本当はなんだか魘されたらしく寝覚めが悪くて、良い調子とはなかなか程遠かったけれど。

... 눈을 떴을 때에는, 침대의 시트에 손톱을 세워 울고 있었다. 걱정거리(뿐)만으로 골머리를 썩고 있었기 때문에, 이상한 꿈으로도 보았을지도 모른다.…目を覚ました時には、ベッドのシーツに爪を立てて泣いていた。考え事ばかりで頭を悩ませていたから、変な夢でもみたのかもしれない。

오늘 아침은 스테일, 티아라에 참가해 레옹님까지 와 주었기 때문에, 꽤 떠들썩한 아침이 되어 기분도 잊혀졌지만.今朝はステイル、ティアラに加わりレオン様まで来てくれたから、かなり賑やかな朝になって気も紛れたけれど。

티아라와 스테일은, 어젯밤 약혼을 발표한 뒤로 분명하게 레옹님과 인사를 끝마치고 있다.ティアラとステイルは、昨晩婚約を発表した後にちゃんとレオン様と挨拶を済ませている。

티아라는 굉장히 상냥하게 인사해 주어, 악수하면서 서로 미소짓는 두 명은 매우 그림이 되었다. 스테일도 상냥하게 인사해 주었지만... 왜일까 약간 검은 기색이 했다.ティアラは凄くにこやかに挨拶してくれて、握手しながら微笑み合う二人はとても絵になった。ステイルもにこやかに挨拶してくれたけれど…何故か若干黒い気配がした。

레옹님은, 자신은 가까운 장래군의 반려가 되니까 왕자는 붙이지 않고 불렀으면 좋은, 이라고 말해 주었다. 나도 거기에 모방해 경칭은 불필요합니다라고 전하면 조속히'프라이드'라고 불러 주었다. 가족 이외로 경칭 생략에 불러 주는 것은 처음이니까 정직 조금 기쁘다. 다만...レオン様は、自分は近い将来君の伴侶となるのだから王子は付けずに呼んで欲しい、と言ってくれた。私もそれに倣って敬称は不要ですと伝えると早速｢プライド｣と呼んでくれた。家族以外で呼び捨てに呼んでくれるのは初めてだから正直ちょっと嬉しい。ただ…

'아침부터 사랑스러운 프라이드를 만날 수 있었기 때문에, 매우 행복한 기분이야. '｢朝から愛しいプライドに会えたから、とても幸福な気分だよ。｣

... 어젯밤부터 이런 말을 깨끗이 말해 주어 버리는 것이 정직 굉장히 부끄럽다.…昨晩からこういう言葉をさらりと言ってくれちゃうのが正直すごく恥ずかしい。

가끔 스테일은, 너무 달콤한 말을 좋아하지 않은가 살기를 발하고, 티아라도 (듣)묻는 것만으로 수줍어 버리는 일이 있다.時々ステイルは、あまり甘い言葉が好きじゃないのか殺気を放つし、ティアラも聞くだけで照れてしまうことがある。

어젯밤도 내가 피곤할테니까라고 해 조속히 방까지 보내 준 것이지만, 마지막에'너의 꿈 속에서도 만날 수 있도록'라든지 중얼거려져 지근거리로부터 색과 향기를 발해져 자기 직전부터 또 얼굴이 달아올라 전속 시녀의 롯데와 마리에게 열이 아닌가 걱정되었다.昨晩だって私が疲れているだろうからといって早々に部屋まで送ってくれたのだけれど、最後に｢君の夢の中でも会えますように｣とか呟かれ、至近距離から色香を放たれ、寝る直前からまた顔が火照って専属侍女のロッテとマリーに熱じゃないか心配された。

레옹─아도니스─코로나 리어.レオン・アドニス・コロナリア。

그 요염한 색기를 감긴 그는 그 아름다움도 그렇다고 해도, 왕으로서의 기질도 수완도 가지고 있는 훌륭한 제일 왕자다. 그러면 왜, 그 왕자가 자국의 왕은 아니고 우리 나라에 데릴사위로 들어가는 의식 하는 일이 되었는가.その妖艶な色気を纏った彼はその美しさもさることながら、王としての気質も手腕も持ち合わせている素晴らしき第一王子だ。ならば何故、その王子が自国の王ではなく我が国に婿入りすることになったのか。

한 마디로 말하면, 내쫓아진 것이다.一言で言えば、追い出されたのだ。

여자 좋아해, 난봉꾼 해라고 하는 평판이 국중으로 유명하게 되어 버려, 왕을 잇게 하는 것이 어려워져 버렸다. 그 결과, 소문의 것 아직 도착해 있지 않은 후리지아 왕국에 데릴사위로 들어가는 의식 하는 일이 된다. 왕족으로서의 고결함을 존중해 왕족이든지 그 이름을 폄하하는 행위를 범한 사람은 노예 빠짐 개국외 추방의 엄벌에 처해지는 아네모네 왕국에 있어서는, 그의 그 평판을 간과할 수가 없게 되어 버렸다. 그 결과, 악학비도[非道] 여왕 프라이드와 약혼 관계를 묶는 일이 되는 것이지만....女好き、女誑しという評判が国中で有名になってしまい、王を継がせることが難しくなってしまった。その結果、噂のまだ届いていないフリージア王国に婿入りすることになる。王族としての高潔さを重んじ、王族であろうともその名を貶す行為を犯した者は奴隷落ちか国外追放の厳罰に処されるアネモネ王国にとっては、彼のその評判を見過ごす事が出来なくなってしまった。その結果、悪虐非道女王プライドと婚約関係を結ぶことになるのだけど…。

어느 사건을 계기로, 그는 프라이드에 의해 마음에 심한 상처를 입어져 버린다. 그 탓으로 원의 인격조차도 비뚤어져, 병들어, 사람과 관련되는 일을 극도로 무서워한다... 중증의 대인 공포증과 같은 상태에까지 빠져 버린다.ある事件をきっかけに、彼はプライドによって心に酷い傷を負わされてしまう。そのせいで元の人格すらも歪み、病み、人と関わる事を極度に恐れる…重度の対人恐怖症のような状態にまで陥ってしまう。

그리고 혼인도 하지 않고 “약혼자”라고 하는 반죽임 상태인 채, 프라이드에 거역하지 못하고 입장도 권위도 잃어, 이름뿐의 왕배가 된다.そして婚姻もせずに〝婚約者〟という生殺し状態のまま、プライドに逆らえず立場も権威も失い、名ばかりの王配となる。

거기서 그의 마음에 다가붙어, 점점 원의 그에게 되돌려 갈 때까지가 티아라의 역할이다. 마음이 병들어 버린 그가 티아라를 의지해, 사랑해,... 약간 의존하는 모습은 상당한 얀데레(이었)였다.そこで彼の心に寄り添い、だんだんと元の彼に戻していくまでがティアラの役目だ。心が病んでしまった彼がティアラを頼り、愛し、…若干依存する姿はなかなかのヤンデレっぷりだった。

후반부터는' 나는... 너를 사랑 받는점... 그것으로 좋다... ''싫다, 싫다, 없게 되지 말아줘... 너까지 잃으면, 나는... ''사랑하고 있다... 사랑하고 있다... 이제(벌써),... 떼어 놓지 않는' 등 많은 달콤한 속삭임. 더욱은 마음껏 티아라를 밤새 껴안아 떼어 놓지 않기도 하고, 갑자기 입술을 빼앗거나 목덜미에 물거나... 리얼에 생각해 내면 부끄러워지는 장면 가득했다.後半からは｢僕は…君を愛せれば…それで良いんだ…｣｢いやだ、いやだ、居なくならないでくれっ…君まで失ったら、僕はっ…｣｢愛してる…愛してる…もう、…離さない｣など数々の甘い囁き。更にはがっつりティアラを一晩中抱き締めて離さなかったり、いきなり唇を奪ったり、首筋に噛み付いたり…リアルに思い出すと恥ずかしくなるシーン満載だった。

그런 얀데레 왕자를 상냥하게 받아들여, 모두 뜰의 꽃을 찬미하거나 동물을 찬미하거나 성벽아래에 함께 도망치기 시작하고 나서는 함께 요리나 쇼핑을 하거나 완전 리허빌리라고 해도 과언이 아닐 만큼의 간호(이었)였다. 덧붙여서, 당연한일이면서 프라이드와 레옹에 게임내에서 연애 관계는 조금도 없다. 그런데...そんなヤンデレ王子を優しく受け入れ、共に庭の花を愛でたり、動物を愛でたり、城下へ一緒に逃げ出してからは共に料理や買い物をしたり、完全リハビリと言っても過言じゃないほどの介抱っぷりだった。因みに、当然のことながらプライドとレオンにゲーム内で恋愛関係は微塵も無い。なのに…

'프라이드. 괜찮다면 단 둘이서 정원을 안내해 받을 수 없을까. 너와 모두 보는 나무들이나 꽃은... 반드시, 매우 아름답고 이 가슴에 남을테니까. '｢プライド。良かったら二人きりで庭園を案内して貰えないかな。君と共に見る木々や花は…きっと、とても美しくこの胸に残るだろうから。｣

점심식사 후도 레옹님의 맹렬 어택 굉장하다.昼食後もレオン様の猛烈アタック凄まじい。

자주(잘) 프라이드는 이 맹렬 어택을 받아 둬, 저런 참학인 일이 생긴 것이라고 생각한다.... 아니, 그러니까일까.よくプライドはこの猛烈アタックを受けておいて、あんな惨虐なことができたものだと思う。…いや、だからこそだろうか。

에에, 기뻐해. 라고 스테일과 티아라에 인사를 해 레옹님을 정원까지 안내한다.ええ、喜んで。と、ステイルとティアラに挨拶をしてレオン様を庭園まで案内する。

정직 스테일이나 티아라와 함께 있을 수 없는 것은 굉장히 외롭지만, 스테일에는 아서나 질 베일 재상이 있고, 티아라에는 바르나 세페크와 케메트가 있고, 나도 슬슬 동생 초월하지 않으면이라고도 생각한다.正直ステイルやティアラと一緒に居られないのは凄く寂しいけど、ステイルにはアーサーやジルベール宰相がいるし、ティアラにはヴァルやセフェクとケメトが居るし、私もそろそろ弟妹離れしなきゃとも思う。

떠날 때에 두 명에게 손을 흔들면, 레옹님이 살그머니 나의 손을 잡아 주었다. 과연 리얼 왕자님, 태연하다.去り際に二人に手を振ると、レオン様がそっと私の手を取ってくれた。流石リアル王子様、さりげない。

정원에서 손을 잡으면서 둘이서 걷는다. 이 나라 특유의 꽃가게나무들을 보는 것을 레옹님은 흥미로운 것 같게 해 주었다. 하나 하나 프라이드의 우수한 머리를 총동원시켜 어떤 식물인 것이나 설명하면, 매우 진지하게 (들)물어 주었다. 푸른 머리카락이 나무들의 초록과도 잘 맞는다.庭園で手を繋ぎながら二人で歩く。この国特有の花や木々を見るのをレオン様は興味深そうにしてくれた。一つひとつプライドの優秀な頭を総動員させてどんな植物なのか説明すると、とても真剣に聞いてくれた。蒼い髪が木々の緑ともよく合う。

더욱은 걸으면서 회화도 보기좋게 에스코트 해 줘, 그의 물음에 답하는 형태로 이야기가 퍼진다.更には歩きながら会話も見事にエスコートしてくれ、彼の問いに答える形で話が広がる。

'너가 좋아하는 색은''너가 좋아하는 음식은''좋아하는 계절은''좋아하는 것은''좋아하는 책은''좋아하는 꽃은''너라면 뭐든지 알고 싶다고 생각해'와. 그것은 이제(벌써), 전생의 아가씨 게임에서도 좀처럼 (듣)묻지 않는 것 같은 달콤한 대사를 술술.｢君の好きな色は｣｢君の好きな食べ物は｣｢好きな季節は｣｢好きなものは｣｢好きな本は｣｢好きな花は｣｢君のことなら何でも知りたいと思うよ｣と。それはもう、前世の乙女ゲームでもなかなか聞かないような甘い台詞をスラスラと。

말해져 될 수 없는 대사만을 요염한 미남자에게 듣는 것이니까, 처음은 몇번이나 얼굴이 뜨거워지는 것을 억제하는데 필사적(이었)였다.言われなれない台詞ばかりを妖艶な美男子に言われるものだから、最初は何度も顔が熱くなるのを抑えるのに必死だった。

마지막에 뜰을 보고 끝나, 어디선가 쉴까요, 라고 가까이의 의자에 앉는다. 그러자 또 자연스럽게 어깨를 껴안을 수 있어 딱 레옹님의 신체에 들러붙어 버렸다. 남자의 가슴판을 다이렉트에 느껴 심장이 튀어 나올 것 같게 된다.最後に庭を見終り、何処かで休憩しましょうか、と近くの椅子に座る。するとまたさりげなく肩を抱き寄せられ、ぴったりとレオン様の身体にくっついてしまった。男の人の胸板をダイレクトに感じ、心臓が飛び出そうになる。

' 이제(벌써) 잠시... 이렇게 하고 있을까. '｢もう暫く…こうしていようか。｣

얼굴이 빨강인 채 레옹님을 올려보면 또 요염한 미소를 나에게 향하여 주어, 정말로 눈 둘 곳에 굉장히 곤란하다. 악역 라스트 보스에게 전생 했을 것인데 아가씨 게임의 주인공에게 전생 한 것이던가와 진심으로 모르게 되어 버린다.顔が真っ赤のままレオン様を見上げるとまた妖艶な笑みを私に向けてくれて、本当に目のやり場に凄く困る。悪役ラスボスに転生した筈なのに乙女ゲームの主人公に転生したんだっけと本気でわからなくなってしまう。

'누구보다, 무엇보다도... 너를 사랑하고 있다. '｢誰よりも、何よりも…君を愛してる。｣

귓전으로 마지막에 그렇게 속삭여져 나는 무심코 꽉 눈을 감았다. 얼굴이 달아올라, 이제(벌써) 무엇을 이야기하면 좋을지도 모르게 된다. 그대로 레옹님에게 몸을 맡겨, 심장이 침착할 때까지 잔 체를 했다.耳元で最後にそう囁かれ、私は思わずぎゅっと目を瞑った。顔が火照り、もう何を話せば良いかもわからなくなる。そのままレオン様に身を預け、心臓が落ち着くまで眠ったふりをした。

... 안된다, 이런 일로 동요해서는.…駄目だ、こんなことで動揺しては。

그런데, 아무래도 귀에 익지 않는 말이나 접하는 방법에 심장의 고동이 멈추지 않는다. 전생도 수수해, 전생 하고 나서도 연애의 대상으로는 한번도 볼 수 있던 적이 없는 나에게 이것은 허들이 너무 높다.なのに、どうしても聞きなれない言葉や触れ方に心臓の鼓動が止まらない。前世も地味で、転生してからも恋愛の対象になんて一度も見られたことのない私にこれはハードルが高すぎる。

분명하게, 침착하지 않으면. 좀 더 냉정하게. 그리고 향후를 위해서(때문에)도 그를 거절하지 않고 모두를 받아들이지 않으면. 나는, 그가 자국에 돌아가기 전에 조금이라도 신뢰를 얻지 않으면 안 되는 것이니까.ちゃんと、落ち着かないと。もっと冷静に。そして今後の為にも彼を拒まず全てを受け入れないと。私は、彼が自国に帰る前に少しでも信頼を得ないといけないのだから。

나는 눈을 감은 채로 쭉, 마음 속에서 암시하도록(듯이) 몇번도 계속 주장한다.私は目を閉じたままずっと、心の中で暗示するようになんども唱え続ける。

... 두근거릴 필요 같은거 없는, 긴장할 필요도, 수줍을 필요도 아무것도 없다.…ときめく必要なんてない、緊張する必要も、照れる必要も何もない。

그의 구유사랑은 모두 거짓이라고, 나는 알고 있으니까.彼の口遊まれる愛は全て偽りだと、私は知っているのだから。

......……

저녁식사 후.夕食後。

레옹님으로부터 방에서 함께 별을 보지 않습니까와 권유를 받았다.レオン様から部屋で一緒に星を見ませんかとお誘いを頂いた。

받으려고 생각했지만, 스테일에'죄송합니다, 레옹 제일 왕자. 오늘 밤은 티아라가 누나군과 보내고 싶으면'라고 말해 먼저 거절당해 버렸다. 티아라의 (분)편을 향하면, 미안한 것 같이, 그런데도 확실히 조금 물기를 띤 눈동자로 나를 올려보고 있었다.受けようと思ったけれど、ステイルに｢申し訳ありません、レオン第一王子。今晩はティアラが姉君と過ごしたいと｣と言って先に断られてしまった。ティアラの方を向いたら、申し訳なさそうに、それでも確かに少し潤んだ瞳で私を見上げていた。

'에서는, 내일 밤이야말로 함께 보낼 수 있을까나. 이튿날 아침, 돌아가기 전에. '｢では、明日の夜こそ一緒に過ごせるかな。翌朝、帰る前に。｣

레옹님이 순조롭게 끌어들(이어)여 줘, '네, 부디'라고 대답하면 또 매끄럽게 미소지어 그대로 방으로 돌아갔다.... 왜일까 되돌아 본 직후에 스테일이 굉장히 어두운 표정을 하고 있었지만. 혹시, 단 둘의 방해를 했다든가 생각해 나쁘다고 생각하고 있을까. 티아라도 나의 손을 잡아'미안해요... '와 작은 소리로 사과해 주었다.レオン様がすんなりと引いてくれ、｢はい、是非とも｣と答えるとまた滑らかに笑んでそのまま部屋に戻っていった。…何故か振り返った直後にステイルが凄く暗い表情をしていたけれど。もしかして、二人きりの邪魔をしたとか考えて悪く思っているのだろうか。ティアラも私の手を握って｢ごめんなさい…｣と小さな声で謝ってくれた。

'괜찮아요. 오늘 밤은 티아라가 잘 때까지 함께 있어요. '｢大丈夫よ。今夜はティアラが眠るまで一緒にいるわ。｣

그대로 티아라를 껴안아 웃어 보이면, 눈을 반짝반짝 빛낼 수 있고 기뻐해 주었다. 스테일에도, 티아라를 신경써 주어 고마워요, 라고 인사를 하면 작게 미소를 돌려주었다.そのままティアラを抱き締めて笑ってみせると、目をきらきら輝かせて喜んでくれた。ステイルにも、ティアラを気にしてくれてありがとう、とお礼を言うと小さく笑みを返してくれた。

그 밤, 나와 스테일은 오래간만에 티아라의 방에 실례했다.その夜、私とステイルは久々にティアラの部屋にお邪魔した。

언제나 나의 방에 모이는 것이 많기 때문에, 티아라의 방에 들어가는 것은 정말로 수년만(이었)였다.いつもは私の部屋に集まることが多いから、ティアラの部屋に入るのは本当に数年ぶりだった。

벽일면에는 원래의 벽이 안보일만큼 많은 책의 페이지가 붙여 있다. 도감의 그림이나, 좋아하는 이야기의 페이지.... 개인적으로는 책이 과분하고 불쌍하기 때문에 멈추었으면 좋은 곳이지만, 티아라는 옛부터 이렇게 하는 것이 버릇인 것 같았다. 게임에서도 살풍경한 떨어진 탑의 벽에 이렇게 해 책의 페이지를 붙이고 있었고, 혹시 그 설정의 아쉬움일지도 모른다. 원래 어렸을 적은 신체가 약해서 책만 읽고 있던 적도 있어, 소설이나 잡학에 머물지 않고, 여러가지 지식이나 장르의 책을 읽는 것을 좋아하는 티아라는 상당한 박식하다.壁一面には元の壁が見えないほどに沢山の本のページが貼りつけてある。図鑑の絵や、好きな物語の頁。…個人的には本が勿体無いし可愛そうだから止めて欲しいところだけど、ティアラは昔からこうするのが癖のようだった。ゲームでも殺風景な離れの塔の壁にこうして本の頁を貼り付けていたし、もしかしたらその設定の名残りかもしれない。もともと小さい頃は身体が弱くて本ばかり読んでいたこともあり、小説や雑学に留まらず、様々な知識やジャンルの本を読むのが好きなティアラはなかなかの博識だ。

물론, 책 뿐만이 아니라 열쇠 첨부의 보물상자 넣고라든지 장식이 열중한 손 거울이라든지 여자력 높은 장식품이나 장식물도 분명하게 있다.勿論、本だけでなく鍵付きの宝箱入れとか装飾の凝った手鏡とか女子力高い装飾品や置物もちゃんとある。

그리고, 그 여자력 높은 티아라의 방에서 나는 두 명에게 질문 고문으로 되어 버렸다. 역시 레옹님이 신경이 쓰이는지'어떤 이야기를 했습니까? ''어떤 (분)편(이었)였습니까? ''레옹 왕자의 일을 어떻게 생각합니까? '와 그것은 이제(벌써) 산과 같이.... 혹시 두 사람 모두, 단지 나의 사랑 이야기를 (듣)묻고 싶었던 것 뿐인 것일까. 자주(잘) 생각하면 티아라도 스테일도 나이무렵이고, 장녀의 나의 연애에 흥미가 없을 이유가 없다.そして、その女子力高いティアラの部屋で私は二人に質問責めにされてしまった。やはりレオン様が気になるのか｢どんなお話をしましたか?｣｢どんな方でしたか?｣｢レオン王子のことをどう思いますか?｣とそれはもう山のように。…もしかして二人とも、単に私の恋バナを聞きたかっただけなのだろうか。よく考えればティアラもステイルもお年頃だし、長女の私の恋愛に興味が無いわけがない。

그렇게 해서 최후, 티아라가 잠든 뒤로 나와 스테일도 살그머니 방을 나왔다.そうして最後、ティアラが寝付いた後に私とステイルもそっと部屋を出た。

방을 나오기 직전, 스테일이 뭔가 말하려고 하자마자 '아무것도 아닙니다'와 멈추어 버렸다. 역시 스테일에도 뭔가 고민이기도 할까. 되물어 뭔가 고민에서도, 라고 했지만 목을 옆에 흔들어져 버렸다.部屋を出る直前、ステイルが何か言おうとしてすぐに｢なんでもありません｣と止めてしまった。やはりステイルにも何か悩みでもあるのだろうか。聞き返して何か悩みでも、と言ったけど首を横に振られてしまった。

방으로 돌아가, 전속 시녀의 롯데, 마리에게 인사를 해 침대에 들어간다. 뭔가 여러가지 정리도 붙지 않는 채로 너무 골똘히 생각해 버린 탓인지, 지치게 되었다.部屋に戻り、専属侍女のロッテ、マリーに挨拶をしてベッドに入る。なんだか色々整理もつかないままに考え込み過ぎてしまったせいか、疲れてしまった。

능숙하게 잘 수 있을까와 조금 불안하게 되면서 침대에 기어들려고 한, 그 때(이었)였다.上手く眠れるだろうかと少し不安になりながらベッドに潜り込もうとした、その時だった。

콩콩コンコンッ

돌연, 창으로부터 노크의 소리가 들린다. 이상해, 여기는 위의 층에서 창 밖에는 베란다도 아무것도 없을 것인데.突然、窓からノックの音が聞こえる。おかしい、ここは上の階で窓の外にはベランダも何も無い筈なのに。

콘콘콘コンコンコンッ

더욱, 소리가 증가한다. 달빛에 비추어져 확실히 커텐에는 사람의 실루엣이 비쳐 있었다. 게다가, 본 기억이 있는 실루엣이.更に、音が増える。月明りに照らされて確かにカーテンには人のシルエットが映っていた。しかも、見覚えのあるシルエットが。

나는 1 호흡 둬, 천천히 커텐을 열었다. 그리고, 창의 저 편에 있는 인물에게 무심코 소리를 높인다.私は一呼吸置いて、ゆっくりとカーテンを開いた。そして、窓の向こうにいる人物に思わず声を上げる。

'... 바르? 세페크에 케메트까지... !'｢…ヴァル⁈セフェクにケメトまでっ…!｣