비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

136. 의동생은 움직인다.136.義弟は動く。

'그러면 프라이드, 또. '｢それではプライド、また。｣

'예, 레옹님. 부디 조심해. '｢ええ、レオン様。どうかお気をつけて。｣

어머님이나 아버님을 시작으로 한 왕족, 그리고 많은 우리 성의 사람에게 전송되어, 레옹 왕자는 프라이드와 이별의 인사를 주고 받았다. 역시 표면상은 사이 화목한 모습으로 보이지만, 반드시 아서가 대충 훑어보면 완전히 달라 보일 것이다.... 사람이 손질한 웃는 얼굴을 간파하는, 저 녀석의 눈에는.母上や父上を始めとした王族、そして多くの我が城の者に見送られ、レオン王子はプライドと別れの挨拶を交わした。やはり表面上は仲睦まじい様子に見えるが、きっとアーサーの目を通せば全く異なって見えるのだろう。…人の取り繕った笑顔を見破る、アイツの目には。

정말로 어젯밤은 프라이드가 레옹 왕자의 방에 초대된 것을 말하지 않고 끝나 좋았다. 동요의 너무 서투른 숨기는 방법이 되어 버렸지만, 말해 버리는 것보다 훨씬 좋다. 그 눈을 한 아서에 말하면 도대체 어떻게 되는 것인가. 기사단을 기습한 당사자인 바르의 앞에서조차, 저런 눈은 하지 않았다.本当に昨晩はプライドがレオン王子の部屋に招かれたことを言わずに済んで良かった。動揺のあまり下手な隠し方になってしまったが、言ってしまうよりずっと良い。あの眼をしたアーサーに言ったら一体どうなることか。騎士団を奇襲した当人であるヴァルの前ですら、あんな眼はしなかった。

어젯밤, 서둘러 성으로 순간 이동해 돌아왔다는 좋지만, 과연 레옹 왕자의 방에 침입할 수도 없는, 잠시는 방의 문의 옆에 몸을 감추어 기다렸다. 이제(벌써) 프라이드가 방으로 돌아간 것도 생각했지만, 프라이드의 방에 무단으로 침입하는 일도 꺼릴 수 있었다. 그 이전에 한밤중에 여성의 방을 방문한다 따위, 비록 의동생이라고 해도 있을 수 없다.昨晩、急いで城へと瞬間移動して戻ったは良いが、流石にレオン王子の部屋へ侵入する訳にもいかず、暫くは部屋の扉の傍に身を潜めて待った。もうプライドが部屋に戻ったことも考えたが、プライドの部屋に無断で侵入することも憚れた。それ以前に夜中に女性の部屋を訪問するなど、例え義弟だとしてもあり得ない。

잠시 기다렸지만 전혀 나오는 기색이 없고, 결국 어젯밤 프라이드를 어떻게 했는가는 모르고 마지막(이었)였다. 프라이드에 직접 물으면 좋겠지만... , 그런 일 (들)물을 수 있을 이유도 없다.暫く待ったが全く出てくる気配がなく、結局昨晩プライドがどうしたかはわからず終いだった。プライドに直接尋ねれば良いが…、そんなこと聞ける訳もない。

'레옹님. '｢レオン様。｣

등을 돌려 마차를 타려고 하는 레옹 왕자를, 프라이드가 만류했다. 레옹 왕자가 매끄럽게 미소지으면서 되돌아 본다. 뭐야, 라고 대답하면서 몇 걸음 먼저 있는 프라이드를 보았다.背中を向けて馬車に乗ろうとするレオン王子を、プライドが引き止めた。レオン王子が滑らかに微笑みながら振り返る。なんだい、と言葉を返しながら数歩先にいるプライドを見た。

'어제밤의 약속,... 부디 지켜 주세요. '｢昨夜の約束、…どうか守って下さいね。｣

바라도록(듯이) 그렇게 중얼거리는 프라이드에, 레옹 왕자는 드물고 조금 눈을 크게 열어, 망설이는 것 같은 표정을 보였다. 하지만, 사람 호흡 두고 나서는 수긍해, 원래의 같게 미소지었다.願うようにそう呟くプライドに、レオン王子は珍しく少し目を見開き、惑うような表情を見せた。だが、ひと呼吸置いてからは頷き、もとのように笑んだ。

그리고 이번이야말로 마차에 탑승해, 문이 닫혀진다. 마차의 창으로부터 레옹 왕자는 훨씬 우아하게 프라이드에 손을 흔들고 있었다. 그리고 프라이드도 또, 왕자의 마차가 안보이게 될 때까지 계속 지켜보았다.そして今度こそ馬車に乗り込み、扉が閉じられる。馬車の窓からレオン王子はずっと優雅にプライドへ手を振っていた。そしてプライドもまた、王子の馬車が見えなくなるまで見届け続けた。

마치, 진정한 연인끼리와 같이.まるで、本当の恋人同士のように。

'... 프라이드. 그, 어제밤의 약속과는 도대체...? '｢…プライド。その、昨夜の約束とは一体…?｣

레옹 왕자의 마차가 떠나, 아버님이나 어머님과의 인사를 끝낸 후, 조속히 나는 프라이드에 말을 건다. 옆에는 티아라도 줄서, 둘이서 프라이드의 얼굴을 들여다 봤다.レオン王子の馬車が去り、父上や母上との挨拶を終えた後、早速俺はプライドに声をかける。横にはティアラも並び、二人でプライドの顔を覗き込んだ。

'아... 우응, 아무것도 아니에요. 조금, 부탁일을 하고 있어. '｢あ…ううん、なんでもないわ。ちょっとだけ、お願い事をしていて。｣

속이도록(듯이) 목을 옆에 흔들어 미소짓는 프라이드는, 그대로' 이제(벌써) 안에 돌아올까요'와 스스로 나와 티아라의 손을 잡아 왔다. 오랜만의 같은 생각이 들어 버리는 그 따듯해짐에 안심하면서, 그런데도 역시 걸렸다. 무엇보다, 역시 프라이드의 미소에 어딘가 그림자가 걸려 있는 생각이 들었기 때문이다. 어제밤의 아서의 말의 탓으로 더욱 더 그렇게 보여 버릴 뿐(만큼)인가, 그렇지 않으면 어제밤 프라이드에 뭔가 있었는가. 생각하는 것만으로 머리가 납과 같이 무거워졌다. 하지만, 괜찮다. 우선 이것으로 적어도 일주일간은, 프라이드에 이상하게 관련되는 것 같은 무리는...誤魔化すように首を横に振って笑むプライドは、そのまま｢もう中に戻りましょうか｣と自ら俺とティアラの手を握ってきた。久しぶりのような気がしてしまうその温もりにほっとしながら、それでもやはり引っかかった。何より、やはりプライドの笑みに何処か影が掛かっている気がしたからだ。昨夜のアーサーの言葉のせいで余計にそう見えてしまうだけなのか、それとも昨夜プライドに何かあったのか。考えるだけで頭が鉛のように重くなった。だが、大丈夫だ。取り敢えずこれで少なくとも一週間は、プライドに変に関わるような輩は…

'학, 왕족 3 누이와 동생 모여 마중과는 상당히 매우 호화롭지 않은가. '｢ハッ、王族三姉弟揃ってお出迎えとは随分と豪勢じゃねぇか。｣

마차가 떠나 간 방향으로부터의 소리에 우리들은 동시에 되돌아 본다. 그리고 나는 더욱 머리가 무거워진다. 그렇다, 아직 이 남자도 남아 있었다....馬車が去って行った方向からの声に俺達は同時に振り返る。そして俺は更に頭が重くなる。そうだ、まだこの男も残っていた…。

'바르.... 오늘은, 그 짐을 보내러 온 것이군요. '｢ヴァル。…今日は、その荷を届けに来たのですね。｣

기분세페크, 케메트. (와)과 그대로 프라이드가 바르의 근처를 걷는 두 명에게 말을 건다. 케메트가 바르의 손을 잡아, 그리고 세페크가 케메트의 옷자락을 잡고 있다. 나도 두 명에게 말을 건 후, 그 옆을 병행해 지면을 미끄러지는 흙의 깔개와 위에 쌓아진 헌상품인것 같은 것에 눈을 돌렸다. '야브란 왕국으로부터 제일 왕녀님에게로의 생일축하도'와 힐쭉 천하게 보인 미소를 돌려주면서 바르가 가벼운 손놀림으로 헌상품에 접해 보였다.御機嫌ようセフェク、ケメト。とそのままプライドがヴァルの隣を歩く二人に声を掛ける。ケメトがヴァルの手を握り、そしてセフェクがケメトの裾を掴んでいる。俺も二人に声を掛けた後、その傍を並行して地面を滑る土の敷物と上に積まれた献上品らしきものへ目をやった。｢ヤブラン王国から第一王女サマへの誕生祝いだってよ｣とニヤリと下卑た笑みを返しながらヴァルが軽い手つきで献上品に触れて見せた。

'우선 왕거까지는 여느 때처럼 옮겨 받자. 거기로부터는 우리 군사가 회수한다. '｢取り敢えず王居まではいつものように運んで貰おう。そこからは我が兵が回収する。｣

여기로부터라도 좋지만, 그러면 군사가 쓸데없게 큰 짐을 안아 장거리 걷는 일이 된다. 내가 그렇게 말해 등을 돌리면 바르는 두 번 대답을 적당하게 반복하고 나서 걸음을 진행시켰다.ここからでも良いが、それでは兵が無駄に大荷物を抱えて長距離歩くことになる。俺がそう言って背中を向けるとヴァルは二度返事を適当に繰り返してから歩を進めた。

프라이드와 티아라와 걷는 중, 문득 프라이드의 표정을 들여다 보면 뭔가를 골똘히 생각하도록(듯이) 미간에 주름을 대어 작게 숙이고 있었다. 작게 말을 걸어 보았지만, 상당히 생각이 깊어지고 있었는지 대답은 없었다.プライドとティアラと歩く中、ふとプライドの表情を覗き込むと何かを考えこむように眉間に皺を寄せて小さく俯いていた。小さく声を掛けてみたが、大分考えが深くなっていたのか返事はなかった。

왕거에 돌아와, 이번은 응접실까지는 통하지 않고 그대로 바르가 맡아 온 헌상품을 군사가 받는다. 하나 하나 상당한 중량의 물건이 있어, 군사가 한사람 하나씩 정중하게 안아 옮겼다. 프라이드가 다음에 배달을 맡기는 편지를 방에 잡으러 가는 동안, 나와 티아라가 대신에 바르와 군사가 인도하는 모습을 지켜보았다. 역시, 이렇게 해 보면 케메트와 바르의 합동 특수 능력은 굉장한 것이다. 마차이면 정원 전부터 여기까지 짐을 옮기는데도 상당한 시간을 힘썼을 것이다. 마지막 짐을 군사가 받아 끝낸 후, 지금까지 짐을 지지하고 있던 흙의 깔개는 뱀과 같이 형태를 바꾸어, 스스로 입을 벌린 하대안에 한 알 남김없이 뛰어들어 갔다.王居へ戻り、今回は客間までは通さずそのままヴァルが預かってきた献上品を兵が受け取る。一つひとつかなりの重量の物があり、兵が一人ひとつずつ丁寧に抱えて運んだ。プライドが次に配達を任せる手紙を部屋へ取りに行く間、俺とティアラが代わりにヴァルと兵の引き渡す様子を見守った。やはり、こうしてみるとケメトとヴァルの合同特殊能力は凄まじいものだ。馬車であれば庭園前からここまで荷を運ぶのにもかなりの時間を労しただろう。最後の荷を兵が受け取り終えた後、今まで荷を支えていた土の敷物は蛇のように形態を変え、自ら口を広げた荷袋の中に一粒残らず飛び込んでいった。

'로? 어땠던 왕자님. 주의 약혼자의 자식이라는 것은. '｢ンで?どうだった王子サマ。主の婚約者の野郎ってのはよぉ。｣

하대의 입을 닫으면서, 나를 시험하도록(듯이) 바르가 입가를 끌어올린다. 가벼운 모습으로 이야기하고 있지만, 눈은 제대로 나를 붙잡고 있었다. '너의 관한 곳에서는 없다. '와 내가 이번 분의 포상을 내던지면서 바르에 분명히 단언하면, 또 히죽히죽 나와 티아라를 비교해 보고'과연'와 돌려주어 왔다.... 이 남자는 아직도 그 불쾌한 태도를 고치는 기색이 없다.荷袋の口を閉めながら、俺を試すようにヴァルが口元を引き上げる。軽い様子で話しているが、目はしっかりと俺を捉えていた。｢お前の関するところではない。｣と俺が今回の分の褒賞を投げつけながらヴァルへはっきり言い切ると、またニヤニヤと俺とティアラを見比べ｢成る程な｣と返してきた。…この男は未だにその不快な態度を改める気配が無い。

바르의 다리에 잡고 있는 케메트와 그 손을 연결하는 세페크가 없으면 이 장소에서 무릎 꿇게 해 주는 것을. 그렇게 생각했을 때(이었)였다.ヴァルの足に掴まっているケメトと、その手を繋ぐセフェクが居なければこの場で跪かせてやるものを。そう思った時だった。

'바룩??'｢ヴァルッ‼︎｣

편지를 손에, 돌아온 프라이드가 취하러 갔을 때와는 완전히 다른 표정으로 뛰어들어 왔다. 확실히, 다음에 보낼 예정의 서신은 동맹 타진으로 서시스 왕국과 체이넨시스 왕국에의 2매(이었)였던 생각이 들지만, 게다가 이제(벌써) 한 장의 편지가 그 손에는 잡아지고 있었다. 나나 티아라 뿐만이 아니라 바르도 프라이드의 모습에는 놀란 것 같고, 조금 몹시 놀라고 있었다.手紙を手に、戻ってきたプライドが取りに行った時とは全く違う表情で駆け込んできた。確か、次に送る予定の書状は同盟打診でサーシス王国とチャイネンシス王国への二枚だった気がするが、さらにもう一枚の手紙がその手には握られていた。俺やティアラだけでなくヴァルもプライドの様子には驚いたらしく、少し目を丸くしていた。

'극비로 당신에게 부탁이 있습니다! '｢極秘で貴方にお願いがあります!｣

계속해 소리를 높인 프라이드가 나와 티아라를 통과해 바르의 원까지 뛰어들어, 그 손을 잡아, 자신의 쪽으로 끌어 들였다. '야 이제(벌써) 기분이 바뀌었는지'와 웃는 바르의 귀를 그대로 머리마다 끌어 들여, 살그머니 뭔가 귀엣말을 한다. 성의 위병에게는 그래도, 나나 티아라에도 (들)물어서는 안 되는 이야기인 것일까.続けて声を上げたプライドが俺とティアラを通り過ぎてヴァルの元まで飛び込み、その手を握り、自身の方へと引き寄せた。｢なんだもう気が変わったのか｣と笑うヴァルの耳をそのまま頭ごと引き寄せ、そっと何やら耳打ちをする。城の衛兵にはまだしも、俺やティアラにも聞かれてはならない話なのだろうか。

바르는 프라이드의 이야기에 눈썹을 찡그려, 때때로'하? ''무엇으로 내가... '와 소리를 흘렸지만 최종적으로는 머리를 긁어 수긍했다. 프라이드로부터 받은 서신의 행선지를 확인해, 마음이 내키지 않는 모습으로 품에 끝낸다.ヴァルはプライドの話に眉を顰め、時折｢ハァ?｣｢何で俺がっ…｣と声を漏らしたが最終的には頭を掻いて頷いた。プライドから受け取った書状の宛先を確認し、気が乗らない様子で懐にしまう。

'싶고....... 그것이, 소문의 예지라는 녀석인가? '｢ったく…。…それが、噂の予知ってやつか?｣

'그렇습니다. 매우... 매우 소중한 일입니다. 잘 부탁드립니다. '｢そうです。とても…とても大事なことです。よろしくお願いします。｣

바르의 물음에 즉답 하는 프라이드는 오랫동안 볼 생각이 드는 강한 눈을 하고 있었다. 바르는 프라이드로부터의 대답에 깊게 한숨을 토하면, 프라이드를 첫눈 응시한 후, 눈만으로 나를 붙잡아, 힐쭉 웃었다.ヴァルの問いに即答するプライドは久しく見る気がする強い目をしていた。ヴァルはプライドからの答えに深く溜息を吐くと、プライドをひと目見つめた後、目だけで俺を捉え、ニヤリと笑った。

'아무튼 나와 주 “만”의 비밀이다. 그러한 것은 증가해도 나쁘지 않다. '｢まぁ俺と主〝だけ〟の秘密だ。そういうのは増えても悪くねぇ。｣

히죽히죽 나에게 빗대어 말하도록(듯이) 웃는 바르는, 그대로하대를 다시 짊어지면 티아라에'오늘은 꼬마들과의는 보류다'라고 말해 발해, 세페크와 손을 잡는 케메트의 수를 잡아 우리들에게 등을 돌린다. 프라이드가 그 등에 향하여'부탁했어요'와 말을 걸면 뒤돌아 보지 않고 손을 가볍게 올렸다.ニタニタと俺へ当てつけるように笑うヴァルは、そのまま荷袋を背負い直すとティアラに｢今日はガキ共とのはお預けだ｣と言い放ち、セフェクと手を繋ぐケメトの手を取り俺達に背中を向ける。プライドがその背中に向けて｢頼みましたよ｣と声を掛けると振り向かずに手を軽く上げた。

'명령해라, 매달고 있을 것이다. '｢命令しろ、っつってんだろ。｣

귀찮은 듯이 그렇게 돌려주면서, 당당히 문의 한가운데를 대로성문으로 떠나 갔다. 양단의 옷자락을 세페크와 케메트에 잡아지면서도, 마치 본인이 왕족인가와 같은 그 당당한 행동에 약간 화가 난다.面倒そうにそう返しながら、堂々と扉の真ん中を通り城門へと去って行った。両端の裾をセフェクとケメトに掴まれながらも、まるで本人が王族かのようなその堂々とした振る舞いに若干腹が立つ。

바르가 떠나자마자 나와 티아라가 프라이드에 그 진심이나 예지에 대해를 물었지만, 역시 아무것도 대답해 주지 않았다. '괜찮아'와... 그것 밖에 가르쳐 주지 않았다.ヴァルが去ってすぐに俺とティアラがプライドにその真意や予知についてを尋ねたが、やはり何も答えてはくれなかった。｢大丈夫｣と、…それしか教えてはくれなかった。

지금까지, 몇번이나 나나 티아라와 비밀을 공유해 준 프라이드가, 바로 근처에 있을 것인데 심하고 먼 존재가 되어 버린 것 같았다. 티아라도 조금 불안에 눈을 부디 있다. 레옹 오지가 떠난 다음에 있는 것에도 불구하고, 나의 가슴에도 외로움이 울컥거렸다.今まで、何度も俺やティアラと秘密を共有してくれたプライドが、すぐ隣にいる筈なのに酷く遠い存在になってしまった気がした。ティアラも少し不安げに目を伏している。レオン王子が去った後であるにも関わらず、俺の胸にも寂しさが込み上げた。

... 안된다. 오늘은 나에게도 해야 할 일이 있다고 하는데.…駄目だ。今日は俺にもやるべきことがあるというのに。

눈을 강하게 감아, 일인목을 옆에 흔든다. 프라이드가 되돌아 봐'좋았으면, 조금 정원까지 가지 않아? '라고 거론되었지만 나는, 이제(벌써) 마음으로 결정하고 있었다.目を強く瞑り、一人首を横に振る。プライドが振り返り｢良かったら、ちょっと庭園まで行かない?｣と問われたが俺は、もう心に決めていた。

'죄송합니다, 프라이드. 나는 조금 어머님과 이야기 하고 싶은 것이 있으므로. '｢申し訳ありません、プライド。俺は少し母上とお話したいことがあるので。｣

미소를 만들어, 아무쪼록 프라이드와 티아라만으로 먼저, 라고 전한다. 두 사람 모두 이상한 것 같게 하고 있었지만 수긍해 주었다. 프라이드와 함께 보낼 수 있는 시간을 놓치는 것은 정직 주눅이 들었지만, 그 이상으로 지금은 해야 할 일이 있다.笑みを作り、どうぞプライドとティアラだけで先に、と伝える。二人とも不思議そうにしていたが頷いてくれた。プライドと共に過ごせる時間を逃すのは正直気が引けたが、それ以上に今はやるべきことがある。

안경의 위치를 손가락끝으로 고쳐, 나는 스스로의 다리로 어머님의 방까지 향한다.眼鏡の位置を指先で直し、俺は自らの足で母上の部屋まで向かう。

레옹 왕자의 불온과 그리고 그를 약혼자로서 선택한 진심을 확인하기 위해서.レオン王子の不穏と、そして彼を婚約者として選んだ真意を確かめる為に。