비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~ - 145. 약혼자는 마셔,
145. 약혼자는 마셔,145.婚約者は飲み、
귀국한 나는, 조속히 성에 돌아와 3일전에 먼저 귀국되고 있던 아버님에게 인사와 보고를 끝마쳤다.帰国した僕は、早速城に戻り三日前に先に帰国されていた父上に挨拶と報告を済ませた。
그리고, 나머지의 일주일간은 성벽아래에 시찰로 내리는 것을 삼가한다고 전했다.そして、残りの一週間は城下に視察で降りることを控えると伝えた。
만일에도, 양자의 관계에 균열을 부를 가능성은 배제해 두지 않으면 안 된다. 프라이드가 일부러 나와 둘이서 있을 때를 선택해 고한 말이다. 아버님에게는'약혼자가 있는 앞, 오해를 부를 가능성이 있는 행동은 삼가하고 싶은'라고 전해, 거기에 아버님도 수긍해졌다.万が一にも、両者の関係へ亀裂を招く可能性は排除しておかなければならない。プライドがわざわざ僕と二人でいる時を選んで告げた言葉だ。父上には｢婚約者がいる手前、誤解を招く可能性のある行動は控えたい｣と伝え、それに父上も頷かれた。
다만, 그 때의 아버님은 조금 뭔가 불투명하고, 나에게 뭔가를 말이 막히고 있는 것 같았다. 더욱은 오늘 밤, 둘이서 식사를 이라고 아버님으로부터 권유를 받았다. 아직, 뭔가 나에게로의 불안이 남는 것인가... 웅덩이를 느낀 채로 이번은 내가 그 말에 수긍했다.ただ、その時の父上は少し何やら歯切れが悪く、僕に何かを言い淀んでいるようだった。更には今晩、二人で食事をと父上からお誘いを受けた。まだ、何か僕への不安が残るのか…淀みを感じたまま今度は僕がその言葉に頷いた。
'레옹.... 너와 프라이드 제일 왕녀와의 약혼, 백지로 돌아갈 가능성이 나왔다. '｢レオン。…お前とプライド第一王女との婚約、白紙に戻す可能性が出てきた。｣
아버님의 말에, 나는 대답을 잃었다. 손에 가지고 있던 나이프와 포크가 무심코 작게 소리를 냈다.父上の言葉に、僕は答えを失った。手に持っていたナイフとフォークが思わず小さく音を立てた。
어떻게 말하는 일인가. 나는 왕으로서 만이 아니고, 약혼자로서도 부족하다고 하는 일인 것인가. '3일간, 노력해 준 너에게는 나쁘겠지만... '와 역시 말씨의 나쁜 아버님에게 추구하고 싶어도 말이 나오지 않는다. 아버님이 바래 준다면, 이유는 어떻든 나는 그처럼 행동할 필요가 있으니까.どういうことか。僕は王としてだけではなく、婚約者としても不足しているということなのか。｢三日間、努めてくれたお前には悪いが…｣とやはり歯切れの悪い父上に追求したくても言葉が出ない。父上が望んでくれるのならば、理由はどうあれ僕はそのように振る舞う必要があるのだから。
'... 일주일간 후, 너가 후리지아 왕국으로 옮겨 살기 위한 짐과 함께 후리지아 왕국에 사과의 물건을 쌓는다. 거기서, 지금 한 번 후리지아의 여왕, 왕배와 이야기를 할 생각이다. '｢…一週間後、お前がフリージア王国に移り住む為の荷と共にフリージア王国へ詫びの品を積む。そこで、いま一度フリージアの女王、王配と話をするつもりだ。｣
물론, 백지에 돌아오지 않았던 경우는 그대로 너에게는 약혼자로서 성으로 옮겨 살아 받지만... 그렇게 말한 아버님은 처음으로 나에게 고개를 숙였다.勿論、白紙に戻らなかった場合はそのままお前には婚約者として城に移り住んで貰うが…そう言った父上は初めて僕に頭を下げた。
도무지 알 수 없다.訳がわからない。
겨우 움직인 혀로, 이유를 물었다.やっと動いた舌で、理由を尋ねた。
나에게 무슨 실수가 있었는가. 이 3일간의 사이에 무엇이 일어났는가. 하지만, 아버님은 아직도 이야기할 수 없으면 고개를 저어, 다시 나에게 고개를 숙였다. '너의 인생을 휘둘러 버려, 정말로 미안한'와.僕に何の落ち度があったのか。この三日間の間に何が起こったのか。だが、父上は未だ話せないと首を振り、再び僕に頭を下げた。｢お前の人生を振り回してしまい、本当にすまない｣と。
다른, 나는 아무것도 나쁜 일 따위되어 있지 않다. 항상 실수가 있던 것은 내 쪽이다.違う、僕は何も悪いことなどされていない。常に落ち度があったのは僕の方だ。
항상 아버님은 나라를 위해서(때문에) 생각해, 움직여, 그리고 이런 나까지도 걱정해 주었다. 소중한 동맹국과의 관계를 나에게 맡겨 주었다.常に父上は国の為に考え、動き、そしてこんな僕までも気に掛けてくれた。大事な同盟国との関係を僕に託してくれた。
그런데, 나는 양자 어느 쪽의 왕이라고 해도 부족하다고 하는 것인가.なのに、僕は両者どちらの王としても不足だというのか。
왕이라고 해도, 사람으로서도, 약혼자로서도 결핍 한 나는... 누구라고 할 것이다.王としても、人としても、婚約者としても欠落した僕は…何者だというのだろう。
그리고 닷새간... 아버님은 비밀리에 후리지아 왕국에의 헌상품이나 사과의 물건, 그리고 동시에 내가 후리지아 왕국에 이주하기 위한 준비도 성의 인간에게 진행되게 했다.それから五日間…父上は秘密裏にフリージア王国への献上品や詫びの品、そして同時に僕がフリージア王国へ移り住む為の準備も城の人間へ進ませた。
우리 나라에 있어서도 귀중한 보물이나 먼 이국의 귀중품, 더욱은 우리 나라의 일부의 항구의 무역권조차 준비시키고 있었다.我が国にとっても貴重な宝物や遠い異国の貴重品、更には我が国の一部の港の貿易権すら用意させていた。
나의 무엇에 미비가 있었는가... 성 중(안)에서 바쁘게 나를 위해서(때문에) 돌아다니는 성의 사람들을 볼 때에 죄악감으로 가슴이 아팠다.僕の何に不備があったのか…城の中で忙しなく僕の為に動き回る城の者達を見る度に罪悪感で胸が痛んだ。
아버님의 의향을 알고 있을 어머님은 물론의 일, 제들도 나의 일을 걱정해 주었다. '괜찮아, 분명하게 이유가 있던 일입니다. 당신이 걱정하는 것이 아닙니다''오라버니, 그렇게 어두운 얼굴에서는 성의 사람도 걱정합니다. 또 기분 전환에 성벽아래에 시찰하러 갈 수 있으면 어떻습니까''오라버니, 한 번 밖의 공기를 들이마시러 갈까요? '와. 여느 때처럼 성벽아래에 내리지 않고 틀어박히는 나를 몇번이나 걱정해 주었다.父上の意向を知っているのであろう母上は勿論のこと、弟達も僕のことを心配してくれた。｢大丈夫、ちゃんと理由があってのことです。貴方が気に病むことではありません｣｢兄君、そんなに暗い顔では城の者も心配します。また気晴らしに城下へ視察に行かれてはいかがでしょうか｣｢兄君、一度外の空気を吸いにいきましょうか?｣と。いつものように城下に降りず引き篭もる僕を何度も心配してくれた。
나 자신, 사실은 성벽아래에 내리고 싶었다. 하지만 안된다. 아버님이나 많은 백성에게 폐를 끼치고 있는 중, 나만이 욕구에 질 수는 없다.僕自身、本当は城下に降りたかった。だが駄目だ。父上や多くの民に迷惑をかけている中、僕だけが欲求に負ける訳にはいかない。
무엇보다, 지금부터 더욱 그녀에게, 후리지아 왕국에 무례를 범하는 내가, 프라이드와의 약속을 깰 수는 없었다.何より、これから更に彼女へ、フリージア王国へ無礼を犯す僕が、プライドとの約束を破る訳にはいかなかった。
방에 두문불출해, 열쇠를 닫아 오로지 때가 지나는 것을 기다렸다. 미치는 것을 억제하도록(듯이), 왕으로서의 면학에 쳐박는 것으로 밖에 마음을 진정시키는 것이 할 수 없었다.部屋に閉じこもり、鍵を閉めてひたすら時が経つのを待った。狂うことを抑えるように、王としての勉学に打ち込むことでしか心を鎮めることができなかった。
그렇게 해서 깨달으면, 운명의 날은 내일까지 다가오고 있었다.そうして気がつけば、運命の日は明日まで迫っていた。
... 앞으로, 하루다.…あと、一日だ。
내일 아침이 되면, 나는 아버님과 함께 후리지아 왕국에 간다.明日の朝になれば、僕は父上と共にフリージア王国へ行く。
아버님과 후리지아국 여왕과의 대화가 성립하면, 약혼은 백지로 되어 나는 아네모네 왕국의 명에 먹칠을 한 제일 왕자로서 이 나라에 되돌린다.父上とフリージア国女王との話し合いが成立すれば、婚約は白紙にされ、僕はアネモネ王国の名に泥を塗った第一王子としてこの国に引き返す。
대화가 성립하지 않으면, 나는 후리지아 왕국에 무례를 범하면서도 그대로 프라이드 제일 왕녀의 약혼자로서 남아,... 좀처럼 이 나라의 땅을 밟는 일도 없어질 것이다.話し合いが成立しなければ、僕はフリージア王国に無礼を犯しながらもそのままプライド第一王女の婚約者として残り、…滅多にこの国の地を踏むこともなくなるだろう。
이것의, 어디가 나의 행복이라고 하는 것인가.これの、どこが僕の幸福というのか。
머리를 움켜 쥐어, 책상에 그대로 푹 엎드린다. 차라리 감정이 결핍 한다면 공포심이 최초로 죽어 있기를 원했다. 프라이드는 무엇을 알고 있어? 아버님의 생각 란 무엇이냐? 나는 무엇을 범해 버렸다고 하지?頭を抱え、机にそのまま突っ伏す。いっそ感情が欠落するのならば恐怖心が最初に死んでいて欲しかった。プライドは何を知っている?父上のお考えとは何だ?僕は何を犯してしまったというんだ?
모르는, 모르는, 모른다.わからない、わからない、わからない。
머리가 이상해질 것 같았다. 이러한 인간이 제일 왕자인 것조차 수치라고 생각될 정도로, 당신이 무력감에 가슴이 망쳐질 것 같게 되었다.頭がおかしくなりそうだった。このような人間が第一王子であることすら恥だと思える程に、己が無力感に胸が潰されそうになった。
똑똑...トントン…
'... 오라버니?... 이제(벌써) 쉬시고 있습니까...? '｢…兄君?…もうお休みになられていますか…?｣
노크의 소리로 얼굴을 올린다. 남동생 앨빈의 소리다. 깨달으면 창 밖은 이미 어두워지고 있었다. 최근에는 정말로 하루가 지나는 것이 빠르다. 식사도 변변히 잡히지 않고, 방에 틀어박히는 것이 증가한 탓일까. 시간의 감각까지도가 죽어 간다.ノックの音で顔を上げる。弟のエルヴィンの声だ。気がつけば窓の外は既に暗くなっていた。最近は本当に一日が過ぎることが早い。食事もろくに取れず、部屋に引き篭もることが増えたせいだろうか。時間の感覚までもが死んでいく。
'오늘 밤도 저녁식사에조차 계(오)시지 않고, 성의 사람도 모두 걱정하고 있습니다.... 이것이 오라버니와의 마지막 이별인가와 슬퍼하고 있습니다. '｢今夜も夕食にすらいらっしゃらず、城の者も皆心配しております。…これが兄君との最後の別れなのかと、悲しんでおります。｣
이번은 Homer의 소리다. 제 2 왕자의 앨빈과 제 3 왕자의 Homer. 내가 지켜야 할 그들에게, 나는 걱정을 끼치고 있을 뿐이다. 게다가, 성의 사람들에게도 괴로운 생각을 시켜 버렸다. 나는 얼마나까지에 어리석은 왕자인 것일까.今度はホーマーの声だ。第二王子のエルヴィンと第三王子のホーマー。僕が守るべき彼らに、僕は心配をかけてばかりだ。その上、城の者達にも辛い思いをさせてしまった。僕はどれほど迄に愚かな王子なのだろうか。
문의 열쇠를 열어, 제들을 불러들인다. 호위조차 붙이지 않고 두 명만으로 나를 만나러 와 준 것 같다.扉の鍵を開け、弟達を招き入れる。護衛すらつけずに二人だけで僕に会いに来てくれたらしい。
앨빈도, Homer도 뭔가 짐을 양손에 움켜 쥐고 있다. 마지막에 들어 온 Homer가 문을 재차 자물쇠를 채워, 내 쪽으로 다시 향했다.エルヴィンも、ホーマーも何やら荷を両手に抱えている。最後に入ってきたホーマーが扉を改めて施錠し、僕の方へと向き直った。
'... 오라버니. 이것을. '｢…兄君。これを。｣
Homer가 옷감에 휩싸여진 것을 내에게 보내 왔다. 받아, 나는 그 내용을 봐 놀랐다.... 의복과 모자(이었)였다. 그것도 내가 평상시 입는 것 같은 치장은 아니다. 마치, 성벽아래의 사람들과 같은...ホーマーが布に包まれた物を僕へ差し出してきた。受け取り、僕はその中身を見て驚いた。…衣服と帽子だった。それも僕が普段着るような装いではない。まるで、城下の人々のような…
'이것으로 부디, 성벽아래에 내려 주세요. 그 의복에 몸을 싸, 백성과 잊혀지면 반드시 아무도 오라버니와는 깨닫지 않습니다. 뒤는 나와 Homer에게 맡겨 주세요. '｢これでどうぞ、城下に降りて下さい。その衣服に身を包み、民と紛れればきっと誰も兄君とは気づきません。後は僕とホーマーにお任せ下さい。｣
발견되지 않고 성벽아래까지 내릴 수 있도록(듯이), 이미 위병에의 안내는 끝마치고 있습니다. (와)과 앨빈이 Homer와 함께 나에게 상냥한 미소를 향하여 주었다.見つからずに城下まで降りられるように、既に衛兵への手引きは済ませております。とエルヴィンがホーマーと共に僕へ優しい笑みを向けてくれた。
'오라버니는 우리 나라를 위해서(때문에), 그리고 약혼자를 위해서(때문에) 표면화해 성벽아래에 내리는 것을 앞에 두고 있다고 듣고 있습니다. 이것이라면 누구에게도 눈치채지지 않고서 성벽아래에 내릴 수가 있습니다. '｢兄君は我が国の為、そして婚約者の為に表立って城下に降りることを控えていると聞いております。これならば誰にも気付かれずに城下に降りることができます。｣
앨빈의 말에 Homer가 깊게 수긍했다.エルヴィンの言葉にホーマーが深く頷いた。
'우리들은, 오라버니의 행복을 무엇보다 바라고 있습니다. '｢僕達は、兄君の幸福を何より望んでいます。｣
Homer의 말에 다음은 앨빈이 수긍한다.ホーマーの言葉に次はエルヴィンが頷く。
즉, 마지막 밤에만 내가 성벽아래에 내릴 수 있도록(듯이) 형제 둘이서 계획을 정돈해 주었다고 하는 일이다. 두 명의 상냥함에 진심으로 감사한다. 나를 위해서(때문에) 여기까지 해 주다니. 지금까지, 오빠다운 일 따위 아무것도 할 수 없었다 이 나에게.つまり、最後の夜だけでも僕が城下に降りられるように兄弟二人で手筈を整えてくれたということだ。二人の優しさに心から感謝する。僕の為にここまでしてくれるなんて。今まで、兄らしいことなど何も出来なかったこの僕に。
“행복”“바란다”〝幸福〟〝望む〟
Homer의 말에 마음이 흔들린다.ホーマーの言葉に心が揺れ動く。
그렇다, 지금의 나의 하고 싶은 것은 성벽아래에 내려 백성에게 접촉하는 것.そうだ、今の僕のやりたいことは城下に降りて民に触れ合うこと。
그리고 내가 있어야 할 모습이란, 주위의 바람직하는 대로 계속 행동하는 것 다. 그리고 제들은 그것을 바래 주고 있다. 나는 조금씩 떨리는 손으로 Homer로부터 받은 의복을 잡는 손가락끝에 힘을 집중하고―...そして僕の在るべき姿とは、周囲の望まれる通りに振る舞い続けることだ。そして弟達はそれを望んでくれている。僕は小刻みに震える手でホーマーから受け取った衣服を掴む指先に力を込めー…
... Homer로 되물리쳤다.…ホーマーへと突き返した。
'... 미안하다. Homer, 앨빈.... 역시 그것은 할 수 없다. '｢…すまない。ホーマー、エルヴィン。…やはりそれはできない。｣
그런 일을 해, 만일에도 백성에게 눈치채져 버리면 아버님에게 한층 더 폐가 되어 버린다.そんなことをして、万が一にも民に気付かれてしまったら父上に更なる迷惑がかかってしまう。
거기에...それに…
”당신은 귀국해 일주일간, 결코 성벽아래에 내려서는 되지 않습니다. 결코, 입니다.”『貴方は帰国して一週間、決して城下に降りてはなりません。決して、です。』
절대로 지금은 아직도 약혼자인 그녀의 소망이다. 나는 그것을 지킬 의무가 있다.仮にも今は未だ婚約者である彼女の望みだ。僕はそれを守る義務がある。
무엇보다, 그녀의 그 때의 충고가 머리로부터 멀어지지 않는다. 내가 모두를 잃는다, 라고. 아버님이나 백성의 신뢰조차 잃어 버린다.... 그런 일은 견딜 수 없다. 반드시 결함투성이의 이 마음이 이번이야말로 산산히 부서져 버린다.何より、彼女のあの時の忠告が頭から離れない。僕が全てを失う、と。父上や民の信頼すら失ってしまう。…そんなことは耐えられない。きっと欠陥だらけのこの心が今度こそ粉々に砕け散ってしまう。
'왜입니까 오라버니? 마지막 기회인 것이에요? 다만 하룻밤에. 백성도 반드시 오라버니를 만나고 싶다고 바라고 있습니다. '｢何故ですか兄君⁈最後の機会なのですよ?たった一晩です。民もきっと兄君に会いたいと願っています。｣
'앨빈 오라버니의 말하는 대로입니다! 누구에게도 눈치채지지 않고 돌아와 준다면 좋은 것뿐의 이야기입니다. 분명하게 우리들도 협력합니다. 오라버니는, 백성을 만나고 싶지는 않습니까? '｢エルヴィン兄様の言う通りです!誰にも気付かれず戻ってくれば良いだけの話です。ちゃんと僕達も協力します。兄君は、民に会いたくはないのですか⁈｣
제들의 말이 심하게 가슴에 박힌다.弟達の言葉が酷く胸に刺さる。
만나고 싶은 거야, 라고 몇번이나 목의 앞까지 말이 흘러넘치고 걸린다. 하지만, 할 수 없다.会いたいさ、と何度も喉の手前まで言葉が溢れかかる。だが、できない。
아직도, 나는 이 나라의 제일 왕자다. 비유하고 어떤 소문이 있으려고, 어떻게 부정되려고, 나 자신이 규칙을 깨어 좋은 이유는 되지 않는다.未だ、僕はこの国の第一王子だ。例えどんな噂があろうと、どう否定されようと、僕自身が規則を破って良い理由にはならない。
그야말로 비유누구에게 눈치채지고 두와도, 아버님이나 어머님, 성의 사람이나 프라이드를 배반하는 행위가 되는 것은 나의 가슴에 일생 남으니까.それこそ例え誰に気付かれずとも、父上や母上、城の者やプライドを裏切る行為になることは僕の胸に一生残るのだから。
제일 왕자로서 약혼자로서 왕족으로서 주위에 아무리 손가락을 가리켜질려고도 진정한 나 자신은 결백으로 있고 싶다. 사람으로서 결핍 한 나이니까, 적어도 그 이상의 결함은 당신 자신에게 허락하고 싶지는 않다.第一王子として、婚約者として、王族として周囲にいくら指を指されようとも本当の僕自身は潔白でいたい。人として欠落した僕だからこそ、せめてそれ以上の欠陥は己自身に許したくはない。
제들도 처음은 필사적으로 나를 설득해 주었지만, 점차 서로 서로 얼굴을 맞대어, 이해해 준 것처럼 수긍했다.弟達も最初は必死に僕を説得してくれたが、次第に互いに顔を合わせ合い、理解してくれたように頷いた。
'... 오라버니가 거기까지 말씀하신다면, 우리들은 오라버니의 그 의사를 존중합니다. '｢…兄君がそこまで仰るのならば、僕達は兄君のその意思を尊重します。｣
그렇게 말해, 이번은 앨빈이 손에 움켜 쥐고 있던 소포를 잡아 수선 한 걸음나의 앞에 나아갔다.そう言って、今度はエルヴィンが手に抱えていた包みを握り直し一歩僕の前に進み出た。
'오라버니에게 아무것도 할 수 없는 당신이 무력이 밉습니다. 나도, Homer도, 끝까지 오라버니에게 아무것도 해 드리는 것이 할 수 없었기 때문에. '｢兄君に何もできない己が無力が憎いです。僕も、ホーマーも、最後まで兄君に何もして差し上げることができなかったのですから。｣
'앨빈, 그렇지 않다. 내 쪽이야말로 오빠로서 너희들에게는 아무것도 할 수 없었다고 말하는데. '｢エルヴィン、そんなことはない。僕の方こそ兄としてお前達には何もできなかったというのに。｣
슬픈 듯이 얼굴을 숙이게 하는 제들의 어깨에 나는 손을 두었다. 나의 말에 두 명은 고개를 저어, 미소지었다. 그대로 앨빈은 천천히 손의 소포를 나에게 보내 왔다.悲しそうに顔を俯かせる弟達の肩に僕は手を置いた。僕の言葉に二人は首を振り、微笑んだ。そのままエルヴィンはゆっくりと手の包みを僕に差し出してきた。
'백성만이 아닙니다, 오라버니. 나와 Homer에 있어서도 오늘 밤이 오라버니와 천천히 보낼 수 있는 얼마 안될 때가 되겠지요. 만약, 형제로서 우리들과의 이별을 애석해해 주신다면... 나와 Homer의 마지막 이기적임을 (들)물어 주시지 않겠습니까...? '｢民だけではありません、兄君。僕とホーマーにとっても今夜が兄君とゆっくり過ごせる数少ない時となるでしょう。もし、兄弟として僕らとの別れを惜しんで下さるのならば…僕とホーマーの最後の我儘を聞いて下さりませんか…?｣
내밀어진 소포를 풀어, 내용을 확인한다.... 와인이다.差し出された包みを解き、中身を確認する。…ワインだ。
아버님이 약혼을 백지로 돌아가려고 하고 있는 것은 어머님과 나, 그리고 섭정 밖에 모른다.父上が婚約を白紙に戻そうとしていることは母上と僕、そして摂政しか知らない。
제들로부터 나의 약혼을 축하한 선물이라고 말해져, 감사와 함께 나는 미소를 돌려주었다. 글래스라면 방에 있다. 제들이 지금부터 어떻게 하고 싶은지, 그 말을 참작해, 이번은 나도 수긍했다.弟達から僕の婚約を祝っての贈り物だと言われ、感謝とともに僕は笑みを返した。グラスならば部屋にある。弟達が今からどうしたいか、その言葉を汲んで、今度は僕も頷いた。
백성과의 이별을 애석해하는 일은 실현되지 않았지만, 적어도 나와 같은 인간을 생각해 준 그들과의 헤어지고만이라도 아끼자. 그렇게 해서 나는民との別れを惜しむ事は叶わなかったが、せめて僕のような人間を想ってくれた彼らとの別れだけでも惜しもう。そうして僕は
... 깨달으면, 술집에 있었다.…気がつけば、酒場にいた。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Z2hxYW5iOGZlcmMyY2Vs
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZHg2ZnpsaTQzMGk0YjB2
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ejc4YXF1YzI3cG1qYjNr
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dmUxa3l6M3VuZHFpMDZo
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n0692es/170/