Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~ - 160. 포학 왕녀는 눈치채져 버린다.

160. 포학 왕녀는 눈치채져 버린다.160.暴虐王女は気づかれてしまう。

 

 

'누님! 오라버니?? 어서 오세요??'「お姉様っ!兄様っ‼︎おかえりなさいっ‼︎」

 

바훅, 이라고 왕좌의 사이부터 나온 나의 가슴에 향해 티아라가 뛰어들어 왔다. 뭔가 만면의 그 웃는 얼굴을 보면, 그것만으로 굉장히 안심한다.ばふっ、と王座の間から出てきた私の胸に向かってティアラが飛び込んできた。なんだか満面のその笑顔を見ると、それだけですごくほっとする。

티아라는 위병과 시녀와 함께 우리들이 나오는 것을 기다리고 있어 준 것 같다.ティアラは衛兵と侍女と一緒に私達が出てくるのを待っていてくれたらしい。

 

'다녀 왔습니다, 티아라. '「ただいま、ティアラ。」

'분명하게 좋은 아이로 하고 있었는지? '「ちゃんと良い子にしていたか?」

 

티아라를 접수취와 스테일이 재빠르게 티아라의 머리를 어루만졌다. 기분 좋은 것 같이 웃는 티아라가 굉장히 사랑스럽다.ティアラを受け取めると、ステイルがすかさずティアラの頭を撫でた。気持ち良さそうに笑うティアラが凄く可愛い。

'예, 분명하게 방에서 영리하게 하고 있었던 것. '「ええ、ちゃんとお部屋でお利口にしてたもの。」

뭔가 포상은? 라고 자랑스런 얼굴로 스테일에 웃어 돌려주는 티아라에 스테일이 무심코 미소를 돌려주었다.何かご褒美は?と、したり顔でステイルに笑い返すティアラにステイルが思わず笑みを返した。

 

'미안해요, 티아라. 사실은 좀 더 빨리 만나고 싶었던 것이지만, 먼저 어머님에게 보고하지 않으면 안 되었으니까. '「ごめんなさい、ティアラ。本当はもっと早く会いたかったのだけど、先に母上に報告しなければならなかったから。」

'아니오! 나야말로, 제일에 맞이하고 할 수 없어서 미안해요. 방에서 독서에 열중해 버려. '「いいえ!私こそ、一番にお迎え出来なくてごめんなさい。お部屋で読書に夢中になってしまって。」

 

그렇게 말해 티아라가 나의 손을 잡아 준다. 그대로'빨리 여러가지 이야기를 듣고 싶습니닷! '라고 말해 줘, 티아라에 끌리도록(듯이)해 스테일과 함께 나의 방에 향했다.そういってティアラが私の手を握ってくれる。そのまま「早く色々お話が聞きたいですっ!」と言ってくれ、ティアラに引かれるようにしてステイルと一緒に私の部屋へ向かった。

여러가지 아네모네 왕국의 문제도 있기 때문에, 그 부분은 능숙하게 스테일이 숨겨, 요점만을 티아라에 이야기해 주었다.色々アネモネ王国の問題もあるから、その部分は上手くステイルが隠し、要点だけをティアラに話してくれた。

그리고 물론, 티아라가 제일 놀란 것은...そして勿論、ティアラが一番驚いたのは…

 

'예? 누님, 약혼자 해소해 버린 것입니까? '「ええっ⁈お姉様、婚約者解消してしまったのですか⁇」

 

... 역시, 이것이다.…やはり、これだ。

'예, 그래. 레옹은 아네모네 왕국의 국왕이 되지 않으면 안 되니까. '「ええ、そうなの。レオンはアネモネ王国の国王にならないといけないから。」

기대 그대로의 티아라의 반응에, 쓴 웃음 하면서 대답한다. 모처럼 두 사람 모두 나와 레옹과의 사랑 이야기를 기대해 주고 있었는데 미안하지만.期待通りのティアラの反応に、苦笑いしながら答える。折角二人とも私とレオンとの恋バナを期待してくれていたのに申し訳ないけれど。

티아라는 조금 생각한 표정을 해, '그랬더니,... 또 누님은 약혼자를 새롭게 결정한다고 하는 일입니까? '와 고개를 갸웃했다.ティアラは少し考えた表情をして、「そしたら、…またお姉様は婚約者を新たに決めるということですか?」と首を傾げた。

 

'예.... 그렇지만, 서두를 필요는 없다고 어머님에게도 전했어요. 아직, 나도 여왕 계승까지 다양하게 공부 부족한 것. '「ええ。…でも、急ぐ必要は無いと母上にも伝えたわ。まだ、私も女王継承まで色々と勉強不足だもの。」

처음은 어머님도 곧 약혼자를 찾아낸다고 했지만, 실제 왕족의 약혼자... 더욱은 차기왕배가 되는 인간을 찾아내는 것은 꽤 대단한 일이다. 또 나라끼리의 약혼이라든지가 된다면, 더욱 더 섬세한 문제로도 된다. 이번 일을 받아 약혼자의 선출 방법 자체가 바뀔 우려가 있고, 빠르고도 1, 2년은 어려울 것이다.最初は母上もすぐ婚約者を見つけると言っていたけれど、実際王族の婚約者…更には次期王配となる人間を見つけるのはかなり大変なことだ。また国同士の婚約とかになるなら、余計にデリケートな問題にもなる。今回の事を受けて婚約者の選出方法自体が変わる恐れがあるし、早くても一、二年は難しいだろう。

'누님이라면 반드시 다음도 멋진 (분)편이 발견됩니닷! '「お姉様ならきっと次も素敵な方が見つかりますっ!」

절대입니닷! (와)과 강력하게 말해 주는 티아라에 무심코 쓴 웃음을 돌려주면서 인사를 한다. 뭐, 나보다 먼저...絶対ですっ!と力強く言ってくれるティアラに思わず苦笑いを返しながらお礼を言う。まぁ、私よりも先に…

 

'... 그런데, 라고! 그러면, 나는 슬슬 방으로 돌아가네요! '「…さて、とっ!それでは、私はそろそろお部屋に戻りますねっ!」

 

갑자기 티아라가 의자에서 허리를 올려 일어서 버렸다. 에, 이제(벌써)? 라고 무심코 말을 걸어 버린다. 평상시라면 하루종일 함께 있을 정도로인데.急にティアラが椅子から腰を上げて立ち上がってしまった。え、もう?と思わず声をかけてしまう。いつもなら一日中一緒にいるくらいなのに。

'누님이나 오라버니도 돌아갔던 바로 직후로 피로라고 생각하고, 게다가... '「お姉様も兄様も帰ったばかりでお疲れだと思いますし、それに…」

한 번 어쩐지 말을 잘라, 조금 부끄러운 듯이 나에게 향해 티아라가 부끄러워했다.一度なにやら言葉を切り、少し恥ずかしそうに私に向かってティアラがはにかんだ。

 

 

'오늘 쭉 독점하지 않아도, 또 누님은 “우리들의”누님이기 때문에. '「今日ずっと独占しなくても、またお姉様は〝私達の〟お姉様ですからっ。」

 

 

또 저녁식사로! (와)과 티아라가 나와 스테일에 인사를 해 스킵 섞임에 방에서 나가 버린다. 무엇일까, 지금 굉장히 사랑스러운 말을 들은 것 같다.また夕食で!とティアラが私とステイルに挨拶をしてスキップ交じりに部屋から出て行ってしまう。なんだろう、今もの凄く可愛いことを言われた気がする。

티아라의 사랑스러움에 나까지 조금 수줍어 버리면서, 그러면 오늘은 이 정도로 연회의 끝으로 할까하고 스테일에 말을 걸려고 했을 때(이었)였다.ティアラの可愛さに私まで少し照れてしまいながら、じゃあ今日はこれくらいでお開きにしようかとステイルに声を掛けようとした時だった。

 

'프라이드. '「プライド。」

 

조금 침착한 톤으로 스테일로부터 말을 걸 수 있어 그에게 눈을 향한다.少し落ち着いたトーンでステイルから声をかけられ、彼に目を向ける。

 

'... 나는 좀 더, 좋을까요. '「…俺はもう少し、宜しいでしょうか。」

 

스테일의 칠흑의 눈동자가 들이 마시도록(듯이) 나를 응시하고 있었다. 뭔가 엿보는 것 같은, 그리고 어딘가 주저하는 것 같은 시선에 무심코 숨을 집어 삼킨다. '무엇일까...? '와 어떻게든 억지 웃음을 지어 돌려주면, 스테일이 작게 어깨로 호흡했다.ステイルの漆黒の瞳が吸い込むように私を見つめていた。何か窺うような、そして何処か躊躇うような眼差しに思わず息を飲む。「何かしら…?」と何とか笑顔を作って返すと、ステイルが小さく肩で呼吸した。

 

'어머님의... 예지. '「母上の…予知。」

흠칫 스테일의 말에 신체가 반응한다. 조금 전의 어머님의 말. 내가 미래에 약자를 기꺼이 상처 입히는 인간이 되면. 그 말을 그 장소에 있던 누구라도 (듣)묻고 있었다.ビクッと、ステイルの言葉に身体が反応する。さっきの母上の言葉。私が未来に弱者を好んで傷つける人間になると。その言葉をあの場にいた誰もが聞いていた。

설마, 그것을 (들)물어 스테일이 이번은 나에게 그 가능성을 느껴 의심을 안아 버렸을 것인가.まさか、それを聞いてステイルが今度は私にその可能性を感じ、疑心を抱いてしまったのだろうか。

이제 이미 파악해 버렸음이 분명한 스테일의 무표정을 전혀 읽을 수 없게 되어, 긴장하는 것을 속이도록(듯이) 홍차를 입에 넣었다.もう既に把握しきった筈のステイルの無表情が全く読めなくなり、緊張することを誤魔化すように紅茶を口に含んだ。

 

'... 프라이드도,... 혹시 어머님과 같은 이유로써, 앨빈 전 제 2 왕자와 Homer 전 제 3 왕자를 허락할 수 없었던 것입니까...? '「…プライドも、…もしかして母上と同じような理由で、エルヴィン元第二王子とホーマー元第三王子を許せなかったのでしょうか…?」

 

... 에.…え。

중후하게 열린 스테일의 입에, 그 말에... 나는 이해하지 못하고 목을 돌렸다.... 도대체 어떤 의미일까.重々しく開かれたステイルの口に、その言葉に…私は理解できずに首を捻った。…一体どういう意味だろう。

내가 의도를 이해 되어 있지 않은 것을 헤아린 것처럼 스테일이 말을 계속한다.私が意図を理解できていないことを察したようにステイルが言葉を続ける。

'프라이드가,... 그 때, 그 두 명에게... 매우 강한 미움과 같은 것을... 안은 것처럼 느꼈으므로. '「プライドが、…あの時、あの二人に…とても強い憎しみのようなものを…抱いたように感じたので。」

 

... 두근.…ドクン。

 

급격하게, 핵심을 지친 나의 심장이 크게 울렸다.急激に、核心をつかれた私の心臓が高鳴った。

지나친 충격에 말이 나오지 않는다. 입을 미묘하게 연 채로'아... 엣또... '와 변명조차 할 수 없었다.あまりの衝撃に言葉が出ない。口を微妙に開けたまま「あ…えと…」と言い訳すらできなかった。

스스로도 믿을 수 없을 정도(수록), 눈이 헤엄치고 있다. 깨달으면 시야가 마음대로 우왕좌왕 방황해, 일순간지금 어디에 있는지조차 모르게 된다.自分でも信じられないほど、目が泳いでいる。気がつけば視界が勝手にウロウロと彷徨い、一瞬いまどこにいるのかすら分からなくなる。

동시에 조금 전까지 쭉 숨기고 있었음이 분명한 가슴 깊은 곳의 열이, 부글부글또 끓기 시작하고 있는 것을 느꼈다.同時にさっきまでずっと隠していた筈の胸の奥底の熱が、ふつふつとまた沸き始めているのを感じた。

 

... 눈치채지고 있었다.…気づかれてた。

그 때의, 마음 속으로부터 끓은 분노를.あの時の、胸底から沸き上げた怒りを。

 

나의 안에서 익기 시작한 깊은 속이, 당겨지도록(듯이) 아픔을 수반해, 그리고 뒤틀리기 시작했다.私の中で煮え始めた奥底が、引き絞られるように痛みを伴い、そして捻れだした。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MDMxcmVmbjduNnM2bDR1

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eWEyNjMxcW0wcjZ2dXpw

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OW5sMzd2bGpqanRsc3Vv

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZmxibjdueXluNGQ4Y3E2

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n0692es/189/