비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~ - 172. 불의리왕녀는 생각한다.
172. 불의리왕녀는 생각한다.172.不義理王女は考える。
'어? 레시피 받을 수 있습니까? '｢えっ⁈レシピ貰えるんですか⁈｣
돌연, 다른 방향으로부터 소리가 높아졌다. 되돌아 보면 알란 대장이다.突然、別の方向から声が上がった。振り返ればアラン隊長だ。
알란 대장은 최초때야말로 임무가 관련되지 않으면 왕족의 나상대에게는 상당히 위축 하고 있었지만, 근위 기사로서 관련되게 되고 나서 최근에는 상당히 나에게도 익숙해져 주었다.... 그렇다고 해도 지금은 돌연 큰 소리를 질러 버린 일에 조금 초조해 한 것처럼'아... 아니,... 그... '라고 말끝을 흐리고 있지만. 컬럼 대장이 옆에서 된장국을 한 손에 한숨을 쉬었다.アラン隊長は最初の時こそ任務が関わらないと王族の私相手には結構萎縮していたけれど、近衛騎士として関わるようになってから最近は大分私にも慣れてくれた。…といっても今は突然大声を上げてしまったことに少し焦ったように｢あっ…いや、…その…｣と言葉を濁しているけれど。カラム隊長が横で味噌汁を片手に溜息をついた。
'확실히 매우 맛있기 때문에, 만약 레시피를 받을 수 있어 기사단의 식당에서 낼 수가 있으면 다른 기사들도 모두 기뻐한다고 생각합니다. '｢確かにとても美味しいので、もしレシピを頂けて騎士団の食堂で出すことができれば他の騎士達も皆喜ぶと思います。｣
에릭부대장이 초조해 하는 알란 대장을 조금 즐거운 듯이 보면서도 동의 하고 있다. 에릭부대장도 알란 대장도 두 명의 접시에는 대량의 튀김이 산과 같이 쌓여 있었다. 뭔가 확실히 남자! 그렇다고 하는 느낌이 들어 이상해져, '마음에 들었습니까? '라고 말해 웃어 버린다.エリック副隊長が焦るアラン隊長を少し楽しそうに見ながらも同意している。エリック副隊長もアラン隊長も二人の皿には大量の唐揚げが山のように積まれていた。なんかまさに男子!という感じがしておかしくなり、｢気に入りましたか?｣と言って笑ってしまう。
컬럼 대장도 벌써 먹어 주고 있던 것 같고, 기사 세 명이 몇번이나 나의 물음에 수긍해 주었다.カラム隊長もすでに食べてくれていたらしく、騎士三人が何度も私の問いに頷いてくれた。
'알란 대장, 여기의 돼지고기의 것도 맛있어요. '｢アラン隊長、こっちの豚肉のも美味いですよ。｣
보면, 이번은 아서가 알란 대장들과 같이 접시에 생강구이를 수북함으로 하고 있었다. 그러자 속공으로 알란 대장이, 먹는다 먹는다!(와)과 에릭부대장에게 튀김의 접시를 맡겨 생강구이에 덤벼들고 있었다. 역시 남성에게 고기 요리는 수요 높다.見れば、今度はアーサーがアラン隊長達と同じく皿に生姜焼きを山盛りにしていた。すると速攻でアラン隊長が、食う食う!とエリック副隊長に唐揚げの皿を任せて生姜焼きへ飛び付いていた。やはり男性に肉料理は需要高い。
아서의 근처에서는, 스테일이 된장국을 먹고 있었다. 문득 아서들에게 시선을 향한 순간에 사이에 두어 저쪽 편으로 있는 컬럼 대장과 시선이 마주쳐, 서로 둘이서 웃고 있었다. 서로 된장국이 마음에 들었는지'마음이 맞네요'라고 할듯한 미소다.アーサーの隣では、ステイルが味噌汁を飲んでいた。ふとアーサー達の方に視線を向けた途端に挟んで向こう側にいるカラム隊長と目が合い、二人で笑い合っていた。お互い味噌汁が気に入ったのか｢気が合いますね｣と言わんばかりの笑みだ。
'스테일. 너, 조금 전부터 그 스프뿐 먹지 않은가? '｢ステイル。お前、さっきからそのスープばっか飲んでいねぇか?｣
'나는 너와 달리 대식이 아니다.... 지금은 이것이 꼭 좋다. '｢俺はお前と違って大食いじゃない。…今はこれが丁度良い。｣
시험삼아 한입 마셔 봐라, 라고 그대로 아서에 된장국을 들이대었다.試しに一口飲んでみろ、とそのままアーサーに味噌汁を突きつけた。
아무래도 스테일은 최초의 디저트로 대단히 배가 부푼 것 같다. 그렇게 말하면 확실히 평소보다 꽤 먹고 있었다. 그렇게 단맛을 좋아하는 사람은 아니었을 것인데.どうやらステイルは最初のデザートで大分お腹が膨れたらしい。そういえば確かにいつもよりかなり食べてた。そんなに甘党ではなかった筈なのに。
스테일로부터 된장국을 한입 받은 아서가, 뭔가 안심한 표정을 해 테이블의 된장국이 들어간 그릇을 보았다.... 아서는 아직도 먹을 수 있는 것 같다.ステイルから味噌汁を一口貰ったアーサーが、何やらほっとした表情をしてテーブルの味噌汁が入った器を見た。…アーサーはまだまだ食べれるようだ。
컬럼 대장도, 혹시 같은 이유로써 된장국을...? 라고 생각하면 된장국과 함께 비빔밥 주먹밥을 약삭빠르게 먹고 있었다. 쫙 보고, 다른 기사보다는 호리호리한 몸매이지만 과연은 기사다. 그렇다 치더라도 꽤 일본인 같은 편성으로 먹지마 라고 몰래 감탄한다. 이번, 꼭 채소 절임이라든지도 먹여 주고 싶다.カラム隊長も、もしかして同じ理由で味噌汁を…?と思ったら味噌汁と一緒に混ぜご飯おにぎりをちゃっかり食べていた。ぱっと見、他の騎士よりは細身だけど流石は騎士だ。それにしてもなかなか日本人っぽい組み合わせで食べるなとこっそり感心する。今度、ぜひ漬物とかも食べさせてあげたい。
'프라이드, 모두 매우 맛있어. '｢プライド、どれもとても美味しいよ。｣
레옹이 조속히디저트의 테이블에서 접시에 담아 돌아왔다. 보면 디저트를 전종류 반씩접시에 담고 있다. 아무래도 전부 먹고 싶었으니까와 시녀에 부탁해 반씩이야 따라 받은 것 같다. 아무래도 레옹은 소식인 것 같다. 그런데도, 인절미나 미타라시 당고 따위 한 개 한 개 맛있을 것 같게 얼굴을 벌어지게 해 먹어 주기 때문이라고라고도 기쁘다.レオンが早々とデザートのテーブルから皿に盛って戻ってきた。見ればデザートを全種類半分ずつ皿に盛っている。どうしても全部食べたかったからと侍女に頼んで半分ずつよそってもらったらしい。どうやらレオンは少食のようだ。それでも、おはぎやみたらし団子など一個一個美味しそうに顔を綻ばして食べてくれるからとても嬉しい。
'부디, 나에게도 레시피를 가르쳐 줄까나. 아네모네의 백성에게도 부디 먹어 받고 싶다. '｢是非、僕にもレシピを教えてくれるかな。アネモネの民にも是非食べて貰いたい。｣
대신에 또 갖고 싶은 식품 재료가 있으면 뭐든지 들여와라고 말해져, 나부터도 쾌락한다.代わりにまた欲しい食材があれば何でも取り寄せるよと言われ、私からも快諾する。
'기사단에도, 그 닭고기 요리라면 아마 재료로서도 간단하게 만들 수 있다고 생각하기 때문에, 괜찮다면 레시피를 건네주어요. '｢騎士団にも、その鶏肉料理ならたぶん材料としても簡単に作れると思うから、良かったらレシピを渡すわ。｣
생강구이는, 생강이나 조미료를 들여오지 않으면 안 되기 때문에 어렵지만. 그렇지만 당끝에등 좋은들 조미료도 얼마인가 대용도 할 수 있고 괜찮을 것이다. 그렇게 생각해 기사들에게 미소지으면 전원이 기쁜듯이 눈을 빛내 주었다. 아무래도 상당히 마음에 든 것 같다.生姜焼きは、生姜や調味料を取り寄せないといけないから難しいけど。でも唐揚げくらいなら調味料もいくらか代用もできるし大丈夫だろう。そう思って騎士達に笑いかけると全員が嬉しそうに目を輝かせてくれた。どうやら相当気に入ったらしい。
'누님! 이 요리도 부디 이대로 성의 요리인에게 만들어 받읍시다! 나도 또 먹고 싶습니다! '｢お姉様っ!このお料理も是非このまま城の料理人に作って貰いましょう!私もまた食べたいです!｣
티아라가 맛있을 것 같게 오코노미야키를 가득 넣으면서 말해 준다. 과연 마요와 기호 소스는 없었기 때문에 조금 서양식의 맛으로는 되고 있지만, 뜻밖의 히트다. 칸사이 요리와 제 2 왕녀는 좀처럼 없는 편성이다.ティアラが美味しそうにお好み焼きを頬張りながら言ってくれる。流石にマヨとお好みソースはなかったのでちょっと洋風の味にはなっているけど、意外なヒットだ。関西料理と第二王女ってなかなか無い組み合わせだ。
티아라의 말에, 그렇구나라고 대답하면서 이번은 성의 요리인의 일을 늘려 버리지마 라고 또 조금 미안한 기분이 된다.ティアラの言葉に、そうねと答えながら今度は城の料理人の仕事を増やしちゃうなとまた少し申し訳ない気分になる。
그대로 티아라가 스테일에도 한입 어떻습니까, 라고 한입분 포크로 떠올려 스테일의 입에 -응 해 주고 있었다. 과연 여자력.そのままティアラがステイルにも一口いかがですか、と一口分フォークで掬ってステイルの口にあーんしてあげていた。流石女子力。
된장국을 그비 마셔 하고 있던 아서도, 그 후 티아라로부터 한입 받고 있었다.味噌汁をグビ飲みしていたアーサーも、その後ティアラから一口貰っていた。
역시 치유계 티아라 상대라면 스테일도 아서도 나시와 같이 거기까지 위축 하지 않는 것 같다.... 그렇게 “앙”까지 나는 위압적(이었)였을까.やはり癒し系ティアラ相手ならステイルもアーサーも私の時のようにそこまで萎縮しないらしい。…そんなに〝あ〜ん〟まで私は威圧的だったのだろうか。
이러니 저러니 요리도 순조롭게 먹어 받고 있어 안심한다. 테이블을 보면 꼭 세페크가 케메트에 고기감자조림을 남은 주고 있는 한중간(이었)였다. 배후에는 에릭부대장이 예의범절 좋게 줄지어 있다. 어느새 그 튀김의 산을 다 먹어 버린 것 같다. 그도 상당한 대식가라고 생각한다.何だかんだ料理の方も順調に食べて貰っていて安心する。テーブルを見れば丁度セフェクがケメトに肉じゃがをよそってあげている最中だった。背後にはエリック副隊長が行儀良く並んでいる。いつのまにかあの唐揚げの山を食べきってしまったらしい。彼もなかなかの大食漢だと思う。
알란 대장도 지금은 생강구이를 수북함으로 해 컬럼 대장에게 한입 권하고 있다. 튀김이 기사단에서도 먹을 수 있다고 안 순간, 다른 요리를 마구 먹어 대기로 한 것 같다.... 바르는 다시 고로케를 가트 먹어하기 시작하고 있었지만. 가끔 조금 전의 주먹밥이나 케메트나 세페크로부터 다른 요리도 한입씩 받고 있는 것 같지만, 역시 고로케가 제일 좋은 것 같다.アラン隊長も今は生姜焼きを山盛りにしてカラム隊長に一口勧めている。唐揚げが騎士団でも食べれるとわかった途端、他の料理を食べまくることにしたらしい。…ヴァルは再びコロッケをガツ食いし始めていたけれど。時々さっきのおにぎりやケメトやセフェクから他の料理も一口ずつ貰っているようだけど、やはりコロッケが一番良いらしい。
'프라이드는 요리까지 능숙한 것이구나. 정말로 굉장하구나. '｢プライドは料理まで上手なんだね。本当にすごいな。｣
디저트를 전종류 다 먹은 레옹이, 접시에 찐빵과 미타라시 당고를 이제(벌써) 반 더 먹어 나에게 미소지어 주었다.デザートを全種類食べ終えたレオンが、皿に蒸しパンとみたらし団子をもう半分おかわりして私に笑いかけてくれた。
메인 요리는 먹지 않아도 괜찮은가 물으면' 나는 달콤한 것이 좋아하기 때문에.... 게다가, 모처럼이라면 프라이드의 손요리를 많이 먹고 싶다. '와 상냥하게 미소지어 주었다. 말 뿐만이 아니라 미각도 달콤한 것 좋아한다고는. 게다가 프로의 요리인보다 동지인 나와 티아라의 요리를 우선해 준다고 하는 상냥함 부착이다.メイン料理は食べなくて平気か尋ねたら｢僕は甘いものが好きだから。…それに、折角ならプライドの手料理を沢山食べたい。｣と優しく微笑んでくれた。言葉だけでなく味覚も甘いもの好きだとは。しかもプロの料理人より盟友である私とティアラの料理を優先してくれるという優しさ付きだ。
'그렇게 말하면, 프라이드. 그때 부터... 삼개월이지만. 새로운 약혼자는 어때? '｢そういえば、プライド。あれから…三カ月だけど。新しい婚約者はどうだい?｣
피크리. (와)과.ピクリ。と。
레옹의 말에 나 뿐만이 아니라, 객실 전체의 공기가 긴장한다.... 그렇다고 하는 것보다도 전원이 귀를 기울이고 있는 것 같은 느낌이다.レオンの言葉に私だけでなく、広間全体の空気が緊張する。…というよりも全員が耳を澄ましているような感じだ。
에엣또, 그렇구나... 라고 말끝을 흐리고 나서 어떻게든 레옹에 대답한다.ええと、そうね…と言葉を濁してから何とかレオンに答える。
' 아직 잠시는... 그럴까. 어머님도 아직 전형 방법으로부터 음미하고 있는 한중간인것 같고, 여러분으로부터 이야기는 받고 있는 것이지만. '｢まだ暫くは…かしら。母上もまだ選考方法から吟味している最中らしいし、方々からお話は頂いているのだけど。｣
내가 파혼 했다고 하는 사실은 발표해 순식간중에 국중에 퍼졌다. 하는 곳의 삼개월중에, 사교계에 나오면 우리 나라의 상류 귀족에게'부디 우리 아들과 친교를''좋으면 부디, 우리 집에'와 소리를 받는 것이 증가했다.私が婚約解消したという事実は発表して瞬く間の内に国中に広がった。するとこの三カ月の内に、社交界に出れば我が国の上流貴族に｢是非我が息子と親交を｣｢宜しければ是非、我が家に｣とお声を頂くことが増えた。
더욱은 제국으로부터도 편지가 대량으로 닿아, 이전에도 늘어나 그 나라의 축제나 왕자의 탄생제에 불리는 것이 증가했다. 왜일까 만난 것조차 없는 왕자나 황태자로부터의 러브 레터까지 닿는 시말이다.更には諸国からも手紙が大量に届き、以前にも増してその国の祭や王子の誕生祭に呼ばれることが増えた。何故か会ったことすらない王子や皇子からのラブレターまで届く始末だ。
바르는 배달인 업무하는 김에내앞의 러브 레터를 맡는 것이 증가했다고 진절머리 나고 있었고, 스테일에 이르러서는 내앞의 러브 레터... 다시 말해 달콤달콤 연애 편지를 읽었을 때에는'내가 정중하게 거절해 둘까요'와 문자 그대로 편지를 잡고 있었다.ヴァルは配達人業務ついでに私宛のラブレターを預かることが増えたとうんざりしていたし、ステイルに至っては私宛のラブレター…もとい甘々な恋文を読んだ時には｢俺が丁重にお断りしておきましょうか｣と文字通り手紙を握り潰していた。
스테일로서는 나에게는 제대로 된 사람과 약혼해 주었으면 한 것 같고, 비교적 연애 편지의 시점에서의 심사가 어렵다. 섭정 업무의 사이에 나의 방에 와 주었을 때는 질 베일 재상과 둘이서 내가 다 읽은 편지를 땅땅 음미해 불채용 마구 판단하고 있었다.ステイルとしては私にはちゃんとした人と婚約して欲しいらしく、わりと恋文の時点での審査が厳しい。摂政業務の合間に私の部屋に来てくれた時はジルベール宰相と二人で私が読み終えた手紙をガンガン吟味して不採用判断しまくっていた。
틀림없이, 조기에 파혼... 전생에서 말하면 이혼경험자 레벨의 라벨이 들러붙었음이 분명한 나는, 어떤 나라에도 흠집이 있는 것 취급으로 재혼 약은 어려울 것이다라고 생각했지만, 실제는 그렇게는 안 되었다.てっきり、早期に婚約解消…前世でいえばバツイチレベルのレッテルが貼りついた筈の私は、どこの国にも傷物扱いで再婚約は難しいだろうなと思ったけれど、実際はそうはならなかった。
아네모네 왕국과의 파혼 후에도 제대로 한 친교가 표면화되고 있는 것이 크겠지만, 역시 특수 능력자가 있는 대국의 후리지아 왕국과 친교가 깊어지고 싶은 나라가 최근에는 많은 것 같다. 그 때문에, 파혼 했다면 서둘러 상대를 찾고 있을 것이라고 생각해, 지금이라면 슬라이딩으로 약혼자 후보가 될 수 있는 것은 아닌지와 움직이기 시작하는 나라가 굉장히 증가했다.アネモネ王国との婚約解消後にもしっかりとした親交が明るみになっていることが大きいのだろうけれど、やはり特殊能力者がいる大国のフリージア王国と親交を深めたい国が最近は多いらしい。その為、婚約解消したなら急ぎ相手を探している筈だと考え、今なら滑り込みで婚約者候補になれるのではと動き始める国がすごく増えた。
나의 말에 레옹이'그런가... '와 뭔가 복잡할 것 같은 표정을 했다. 아직 자신의 탓으로 파혼 했다고 하는 일을 걱정해 주고 있는 것 같다.私の言葉にレオンが｢そうか…｣と何やら複雑そうな表情をした。まだ自分のせいで婚約解消したという事を気に病んでくれているらしい。
'누군가 신경이 쓰이는 상대 따위는 없는 것인지?... 나로 좋았으면, 협력은 아끼지 않으니까. '｢誰か気になる相手などはいないのかい?…僕で良かったら、協力は惜しまないから。｣
'... 신경이 쓰인다... 상대.... '｢…気になる…相手…。｣
문득, 뇌리에 한사람의 모습이 지나쳤다. 레옹을 만났을 때에 생각해 낸, 이 게임의 남아 마지막 공략 대상자. 그를 만나는 것은 아마 일년 후. 그렇지만....ふと、脳裏に一人の姿が過った。レオンに出会った時に思い出した、このゲームの残り最後の攻略対象者。彼に出会うのは恐らく一年後。だけど…。
'..................... 있나? '｢…………………いるのかい⁇｣
핫, 로서 얼굴을 올리면 레옹이 몹시 놀라고 있었다. 큰일난, 무심코 대답도 하지 않고 골똘히 생각해 버렸다. 나는 아직 그를 만난 것도 없다고 말하는데. '아니오'와 당황해 대답해 웃어 보인다. 그렇지만 이미 스테일이나 티아라, 기사나 바르들까지 모두가 나를 응시하고 있었다. 식은 땀도 닦지 못하고, 어떻게든 말을 정돈한다.はっ、として顔を上げるとレオンが目を丸くしていた。しまった、思わず返事もせず考えこんでしまった。私はまだ彼に会ったことも無いというのに。｢いいえ｣と慌てて答えて笑ってみせる。でも既にステイルやティアラ、騎士やヴァル達まで皆が私を凝視していた。冷や汗も拭えず、なんとか言葉を整える。
'신경이 쓰인다... 그렇다고 할 것은 아니지만....... 하나즈오 연합 왕국. 그 서시스 왕국이나 체이넨시스 왕국, 어느 쪽의 나라인가만이라도 교류를 잡히면 좋겠다고 생각해요. 아직도 완전히 관계를 가질 수 없으면 어머님도 애석해 하고 있었기 때문에. '｢気になる…という訳ではないのだけれど。……ハナズオ連合王国。そのサーシス王国かチャイネンシス王国、どちらの国かだけでも交流を取れたらと思うわ。未だに全く関係を持てないと母上も残念がっていたから。｣
나의 말에 어딘지 모르게 전체로부터 한숨 돌리는 소리가 들렸다. 객실안의 긴장도 풀 수 있어 조금 신체가 편해진다.... 혹시, 연애 관계를 (들)물었는데 빗나감인 일을 말해 기가 막혀져 버렸을 것인가.私の言葉に何処と無く全体から息をつく音が聞こえた。広間中の緊張も解けて少し身体が楽になる。…もしかして、恋愛関係を聞かれたのに的外れな事を言って呆れられてしまったのだろうか。
'아, 그렇다면 서시스의 (분)편과라면 교역은 조금 가고 있어. 괜찮다면 내 쪽으로부터도 나라의 대표를 만나는 대로 그 의향을 전달해 두자. '｢ああ、それならサーシスの方となら交易は少し行っているよ。良かったら僕の方からも国の代表に会い次第その意向を伝えておこう。｣
오오! 과연 무역 큰 손국?? 레옹의 말에 나는 감사를 전한다. 하나즈오 연합 왕국은 지금은 2개의 왕국이 합쳐진 연합국이지만, 그 2개로 단단히 굳어져 대부분 쇄국 상태이기 때문에 좀처럼 교류를 잡히지 않는다. 근년은 해로에서 조금 교역을 진행시키기 시작한 것 같다고 들었지만, 설마 그 상대가 아네모네 왕국(이었)였다니!おぉ!流石貿易大手国‼︎レオンの言葉に私は感謝を伝える。ハナズオ連合王国は今は二つの王国が合わさった連合国だけど、その二つでガッチリ固まって殆ど鎖国状態の為なかなか交流を取れない。近年は海路で少し交易を進め始めたらしいと聞いたけど、まさかその相手がアネモネ王国だったなんて!
'확실히... 서시스 왕국에는 왕자가 두 명 있었군요. 제일 왕자는 나와 해도 비교 가까웠다고 생각하지만.... '｢確か…サーシス王国には王子が二人居たね。第一王子は僕と年も比較近かったと思うけど…。｣
피크리, 라고 왜일까 또 객실에 긴장이 달렸다. 무엇일까, 뭔가 곤란한 말에서도 했을 것인가.ピクリ、と何故かまた広間に緊張が走った。なんだろう、何かまずいことでも言っただろうか。
레옹은 이 삼개월의 사이에만, 굉장히 적극적으로 교역에 관련되어 가고 있는 것 같다.レオンはこの三カ月の間だけでも、すごく積極的に交易に関わっていってるらしい。
성벽아래에 내릴 뿐만 아니라, 스스로 배를 타 타국에 발길을 뻗쳐 직접교섭을 하거나 취급하는 상품을 자신의 혀로, 손으로, 눈으로 견딜 수 있을 수 있도록 모두 확인해 더욱 교역의 상태 자체도 그 눈으로 확인하러 가고 있다고 이야기하고 있었다. '뱃여행중도 여러가지 배우는 것이 있어 즐거워'라고 이야기하고 있었지만... 배로 편도 일주일간 이상이라든지도 있는데, 이렇게 해 빈번하게 후리지아 왕국까지 와 받고 있는 것이 굉장히 미안하다. 덕분으로 이렇게 해 다양한 밖의 나라의 정보를 들려주어 받을 수 있는 것은 기쁘지만, 부디 무리만은 하지 않으면 좋겠다.城下に降りるだけでなく、自ら船に乗って他国に足を伸ばし直接交渉をしたり、取り扱う商品を自分の舌で、手で、目でなるべく全て確かめ、更に交易の具合自体もその目で確認しに行っていると話していた。｢船旅中も色々学ぶ事があって楽しいよ｣と話していたけれど…船で片道一週間以上とかもあるのに、こうして足繁くフリージア王国まで来てもらっているのがすごく申し訳ない。お陰でこうして色々な外の国の情報を聞かせて貰えるのは嬉しいけれど、どうか無理だけはしないで欲しい。
'아, 그렇지만 이번 정식으로 국왕으로서 대 씌우는 것(이었)였다. 제 2 왕자도 있지만, 그로는 후리지아 왕국의 왕배는 과중할까. '｢ああ、でも今度正式に国王として戴冠するんだった。第二王子もいるけれど、彼ではフリージア王国の王配は荷が重いかな。｣
... 또 긴장이 풀렸다, 무엇일까 조금 전부터. 아네모네 왕국 제일 왕자의 레옹의 한마디 한 마디에 긴장하는 기분은 모르는 것도 아니지만.…また緊張が解けた、何だろうさっきから。アネモネ王国第一王子のレオンのひと言一言に緊張する気持ちはわからなくもないけれど。
그대로 레옹에 제일 왕자, 제 2 오지와 만났던 것은? 라고 물어 목을 옆에 흔든다. 나도 스테일도 티아라도, 한번도 그 나라의 왕족과 만난 일은 없다.そのままレオンに第一王子、第二王子と会ったことは?と尋ねられて首を横に振る。私もステイルもティアラも、一度もその国の王族と会ったことは無い。
'에서도,... 우선 나 자신도 약혼자는 그렇게 서두르지 않기 때문에 아무렇지도 않아요. 지금은 학교 제도가 바빠서. '｢でも、…取り敢えず私自身も婚約者はそんなに急いでいないから平気よ。今は学校制度の方が忙しくて。｣
나로서도 전생의 캐리어 우먼 같은 변명에 스스로 쓴 웃음 한다. 그렇지만, 정직 정말로 지금은 약혼자 찾기소는 아니다. 그것보다 해야 할 일이 너무 많은 것.我ながら前世のキャリアウーマンみたいな言い訳に自分で苦笑いする。でも、正直本当に今は婚約者探し所ではない。それよりもやるべきことが多過ぎるもの。
'학교 제도... 아아, 나도 굉장히 그 제도는 흥미로워. 부디 우리 나라에서도 장래는 도입하고 싶다고 생각하고 있을 정도로. '｢学校制度…ああ、僕も凄くその制度は興味深いよ。是非我が国でもゆくゆくは導入したいと思っているくらいに。｣
'사실? 기뻐요, 부디 적극적으로 검토해 줘. “노예 제도 폐지”의 뒤에라도! '｢本当?嬉しいわ、是非前向きに検討してちょうだい。〝奴隷制度廃止〟の後にでも!｣
내가 말을 활기를 띠게 하면 레옹이 매끄럽게 미소지어 수긍했다.私が言葉を弾ませるとレオンが滑らかに微笑んで頷いた。
레옹은 차기 국왕으로서 지금은 공부중인 것이지만, 무역관련 뿐만이 아니라, 이미 국왕과도 나라의 방침에 대해 서로 이야기하거나 정치에도 종사하고 있는 것 같다.レオンは次期国王として今は勉強中なのだけど、貿易関連だけでなく、既に国王とも国の方針について話し合ったり、政治にも携わっているらしい。
그 중으로, 지금까지 묵인하고 있던 노예 제도에 대해서도 폐지의 방향으로 최근에는 움직이기 시작하고 있다라는 일(이었)였다. '노예 제도가 없는 후리지아 왕국을 봐, 아네모네 왕국도 그렇고 싶다고 생각한 것이다. 노예 제도에 의지하지 않아도 모두가 가슴을 펴 나라를 돌려 갈 수 있도록(듯이)하고 싶다'와 지난달 이야기해 준 레옹은 웃고 있었다.その中で、今まで黙認していた奴隷制度についても廃止の方向で最近は動き出しているとのことだった。｢奴隷制度の無いフリージア王国を見て、アネモネ王国もそうでありたいと思ったんだ。奴隷制度に頼らなくても皆が胸を張って国を回して行けるようにしたいんだ｣と先月話してくれたレオンは笑っていた。
과연 나라 전체의 본연의 자세를 근본으로부터 바꾸는 변화를 위해서(때문에), 시간은 걸 필요가 있는 것 같지만, 레옹이라면 반드시 가능할 것이다. 더욱은 학교 제도까지 만들어 준다면 이렇게 기쁜 것은 없다.流石に国全体の在り方を根本から変える変化の為、時間は掛ける必要があるらしいけれど、レオンならきっと可能だろう。更には学校制度まで作ってくれるならこんなに嬉しいことはない。
'나도 타국에 지고 있을 수 없으니까. 보다 좋은 나라로 하기 위해서(때문에).... 프라이드, 물론 너에게도. '｢僕も他国に負けてはいられないから。より良い国にする為に。…プライド、もちろん君にもね。｣
그렇게 말해 웃은 레옹의 미소가 조금 강하게 띠어, 정말로 삼개월전과는 딴사람이라고 생각한다. 물론이야, 라고 나도 대답해 웃어 돌려준다.そう言って笑ったレオンの笑みが少し強気に帯びて、本当に三カ月前とは別人だと思う。勿論よ、と私も答えて笑い返す。
나도, 레옹과 같다.私も、レオンと同じだ。
지고 있을 수 없다. 학교 제도도, 이 나라의 정치나 타국과의 관계도. 아직 부족한 부분은 많다. 좀 더 체제를 확실히 정돈하지 않으면.負けてはいられない。学校制度も、この国の政治や他国との関わりも。まだ不足している部分は多い。もっと体制をしっかり整えないと。
내년에는 전쟁에래 나 자신이 관련되는 일이 되니까.来年には戦争にだって私自身が関わることになるのだから。
... 아니, “관련되는 일이 된다”는 아니다.…いや、〝関わることになる〟ではない。
관련되지 않으면, 안 된다.関わらなければ、いけない。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bjdtbnRwN2tzMGdndWlk
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eGQ4bHNyc2s2ZHRnNTUy
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=M2RtajJnbXFjMHJxaTA1
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZXN5NGlyaGFzY21xZGJ0
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n0692es/210/