비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

173. 불의리왕녀는 나눠주어,173.不義理王女は配り、

'... 그래서, 이것이 프라이드님으로부터의 “간단한 선물”이라고...? '｢…それで、これがプライド様からの〝手土産〟と…?｣

프라이드님의 파티로부터 돌아온 알란과 에릭에 건네진 소포에, 나와 부단장 클럭이 동시에 목을 돌린다.プライド様のパーティーから戻ってきたアランとエリックに手渡された包みに、私と副団長のクラークが同時に首を捻る。

근위 기사의 임을 아서와 컬럼에 계승해, 그대로 파티로부터 돌아온 두 명은 곧바로 나의 기사 단장실을 방문해 왔다.近衛騎士の任をアーサーとカラムに引き継ぎ、そのままパーティーから戻ってきた二人は真っ直ぐに私の騎士団長室を訪ねてきた。

'네. 프라이드님으로부터'약혼을 축하해 주셨는데 헛되게 해 버린 사과입니다'와. 기사 단장과 부단장의 몫을 맡았습니다. '｢はい。プライド様から｢婚約を祝って下さったのに無碍にしてしまったお詫びです｣と。騎士団長と副団長の分を預かりました。｣

에릭으로부터 소포를 받아, 그대로 테이블에 둔다. 옆에서 알란이 뭔가 눈을 빛내 그 소포를 응시하고 있었다.エリックから包みを受け取り、そのままテーブルに置く。横でアランが何やら目を輝かせてその包みを凝視していた。

팔짱을 끼는 나 대신에 클럭이 소포를 열어, 내용을 확인한다. 2 개씩, 모두 본 적이 없는 음식 뿐이다.腕を組む私の代わりにクラークが包みを開き、中身を確認する。二個ずつ、どれも見たことのない食べ物ばかりだ。

'파티에서 나온 디저트의 과자입니다. 자신들은 이미 받았기 때문에, 부디둘이서 드셔 주세요. '｢パーティーで出されたデザートの菓子です。自分達は既に頂いてきたので、是非お二人でお召し上がり下さい。｣

(이)군요, 알란 대장? (와)과 에릭이 나와 클럭은 아니고 알란에 타이르도록(듯이)해 소리를 높였다.ですよね、アラン隊長⁈とエリックが私とクラークではなくアランに言い聞かせるようにして声を上げた。

즉 파티의 너무 물건...? 라고 내가 무심코 말을 흘리면'아니요 자신들에게 나온 만큼은 1 조각도 남지 않았습니다! '와 먹을 기색으로 알란이 소리를 높였다. 확실히, 모두 드문 과자이지만.つまりパーティーの余り物…?と私が思わず言葉を漏らすと｢いえ、自分達に出された分は一欠片も残りませんでした!｣と食い気味にアランが声を上げた。確かに、どれも珍しい菓子だが。

'... 덧붙여서, 프라이드님은 이것을 어디서 준비된 것이야? '｢…ちなみに、プライド様はこれをどこで用意されたんだ?｣

모두 본 적이 없는 과자이지만... (와)과 계속하는 클럭에, 알란과 에릭이 입을 닫아 돌연 주위를 둘러보았다. 기사 단장실에는 나와 클럭 밖에 없다. 그것을 확인한 알란이 목소리를 낮추어, 살그머니 입을 열었다.どれも見たことの無い菓子だが…と続けるクラークに、アランとエリックが口を閉ざし突然周りを見回した。騎士団長室には私とクラークしかいない。それを確認したアランが声を潜め、そっと口を開いた。

'프라이드님과 티아라님 수제의 창작 과자입니다... !'｢プライド様とティアラ様手製の創作菓子です…!｣

'... 하? '｢…は?｣

'... 뭐? '｢…なに?｣

무심코 나와 클럭으로 동시에 되묻는다.思わず私とクラークで同時に聞き返す。

창작... 아니, 오히려 그것은 좋다. 그런 일보다, 설마 프라이드님과 티아라님... 제일 왕녀와 제 2 왕녀가 스스로 만든 과자 따위.創作…いや、むしろそれは良い。そんなことよりも、まさかプライド様とティアラ様…第一王女と第二王女が自ら作った菓子など。

겨우 알란의 시선과 근처를 둘러봐 목소리를 낮춘 이유를 이해한다.やっとアランの視線と、辺りを見回し声を潜めた理由を理解する。

'이것은 또... 터무니 없는 물건을 받아 버렸군 로데릭크. '｢これはまた…とんでもない品を頂いてしまったなロデリック。｣

클럭이 드물게 몹시 놀라 과자를 들여다 본다. 나도 무언으로 수긍하면, 알란과 에릭이 자세를 바로잡아'부디 다른 사람에게는 은밀하게, 라는 일입니다. ''앞으로, 오늘중에 먹었으면 좋다고 합니다! '라고 고해, 퇴실했다.クラークが珍しく目を丸くして菓子を覗き込む。私も無言で頷けば、アランとエリックが姿勢を正し｢どうか他の者には内密に、とのことです。｣｢あと、今日中に食べて欲しいそうです!｣と告げ、退室した。

'.......... '｢………。｣

'... 뭐,... 모처럼이고 받을까. '｢…まぁ、…折角だし頂こうか。｣

아까운 기분도 들지만, 이라고 계속하면서 클럭이 수수께끼의 과자를 앞에 팔짱을 끼는 나의 등을 두드린다.勿体ない気持ちもするが、と続けながらクラークが謎の菓子を前に腕を組む私の背を叩く。

우선은 제일 보아서 익숙한 형태를 한 케이크로부터 집어 먹어, 한입 베어문다. 건조시킨 과일일까, 오는 보고도 들어가 있어 그리운 것 같은 맛이 났다. 달콤함도 강하지 않게 먹기 쉽다.まずは一番見慣れた形をしたケーキから摘み、一口齧る。乾燥させた果物だろうか、くるみも入っており、懐かしいような味がした。甘さも強くなく食べやすい。

아무래도 2끊어지지 않고 개중에 들어가 있는 속재료가 다른 것 같다. 클럭이 나와 같은 케이크의 다른 종류를 한조각 타, 입에 옮겼다.どうやら二切れずつ中に入っている具材が違うらしい。クラークが私と同じケーキの別の種類を一切れ摘み、口に運んだ。

'... 응, 맛있다. 이것은 술이 들어가 있구나. 너는 무엇(이었)였어? '｢…ん、美味い。これは酒が入っているな。お前は何だった?｣

'... 과실과 오는 보고다. '｢…果実とくるみだ。｣

라면 너는 여기를 좋아하는 것 같다, 라고 클럭이 나에게 같은 종류의 한조각을 권해 온다. 손에 남은 과실 넣은의 것을 그대로 한입으로 먹고 잘라, 그대로 사카이리의 케이크를 베어문다.... 확실히, 나의 취향의 맛이다. 술의 풍미가 입에 퍼져, 이것이라면 얼마든지 먹을 수 있을 것 같은 생각이 들었다.ならお前はこっちの方が好きそうだな、とクラークが私に同じ種類の一切れを勧めてくる。手に残った果実入りのをそのまま一口で食べきり、そのまま酒入りのケーキを齧る。…確かに、私の好みの味だ。酒の風味が口に広がり、これならいくらでも食べれそうな気がした。

'...... 프라이드님은,... 정말로 성장되었군. '｢……プライド様は、…本当に成長されたな。｣

처음으로 뵈었을 때는 매우 어렸다. 그것이 지금은 16 나이가 되어, 훌륭한 여성으로 성장되었다. “학교 제도”되는 것을 제창해, 더욱은 약혼을―...... ,....初めてお目にかかった時はとても幼かった。それが今では十六歳となり、立派な女性へと成長された。〝学校制度〟なるものを提唱し、更には婚約をー……、…。

'... “파혼”에 대해서는 나도 놀라게 해졌어. '｢…〝婚約解消〟については私も驚かされたよ。｣

나의 마음을 읽었던 것처럼 클럭이 말한다. 먹고 비교하도록(듯이) 여러종류의 케이크를 한입씩 먹어서는 맛을 확인하고 있었다.私の心を読んだかのようにクラークが言う。食べ比べるように数種のケーキを一口ずつ食べては味を確認していた。

'... 그렇다. '｢…そうだな。｣

프라이드님은 삼개월전에 탄생제와 동시에 약혼을 되었다.プライド様は三カ月前に誕生祭と同時に婚約をされた。

아네모네 왕국의 레옹 제일 왕자.アネモネ王国のレオン第一王子。

나도 소문으로 밖에 (들)물은 일은 없었지만, 프라이드님과 탄생제로 나란해진 모습은 매우 그림이 되어 있었다. 그 깊은 속은 한눈에는 그림 리카 잤지만, 총명한 청년에게도 보였다.私も噂でしか聞いたことはなかったが、プライド様と誕生祭で並んだ姿はとても絵になっていた。その奥底は一目では図りかねたが、聡明な青年にも見えた。

하지만, (이었)였던 10일에 프라이드님은 그 왕자와 파혼을 했다. 우리 기사단의 알란, 컬럼, 에릭, 그리고 아서를 데린 극비 방문으로부터 귀국된 그 다음날에는, 국중에 그 사실을 넓혀지고 있었다.だが、だった十日でプライド様はその王子と婚約解消をした。我が騎士団のアラン、カラム、エリック、そしてアーサーを連れた極秘訪問から帰国されたその翌日には、国中にその事実が広められていた。

역대라도 이런 단기간으로 파혼을 한 왕녀 따위 있을까 없는가 정도일 것이다. 게다가, 지금도 변함없이 아네모네 왕국과의 관계는 양호... 오히려 이전보다 친밀하게 되었다고도 말할 수 있다. 당사자인 프라이드님, 특히 레옹 왕자가 서로의 나라의 방문을 매월 가고 있기 때문이다.歴代でもこんな短期間で婚約解消をした王女など居るか居ないか程度だろう。しかも、今も変わらずアネモネ王国との関係は良好…むしろ以前よりも親密になったともいえる。当事者であるプライド様、特にレオン王子が互いの国の訪問を毎月行っているからだ。

비밀을 지킬 의무를 위해서(때문에), 극비 방문으로부터 돌아온 기사 네 명으로부터도 자세한 것은 (듣)묻지 않았다. 나 자신이 파악한 것은, 프라이드님과 레옹 왕자가 원만하게 파혼 했다고 하는 일만이다.... 이번은 제일 왕녀 스스로 검을 휘두르는 것 같은 사태가 되지 않았던 것 뿐, 마시라고도 말해야 하겠지만.守秘義務の為、極秘訪問から帰ってきた騎士四人からも詳細は聞いていない。私自身が知り得たのは、プライド様とレオン王子が円満に婚約解消したということだけだ。…今回は第一王女自ら剣を振るうような事態にならなかっただけ、マシとでもいうべきだろうが。

일단, 전하고 있는 내용으로서는 급거 왕위를 잇는 일이 된 레옹 왕자를 위해서(때문에) 프라이드님이 몸을 당긴, 라는 것이 되어 있다. 하지만,... 정말로 그 만큼인 것일까.一応、伝えられている内容としては急遽王位を継ぐことになったレオン王子の為にプライド様が身を引いた、ということになっている。だが、…本当にそれだけなのだろうか。

나나 클럭도, 그 밖에 뭔가 요인이 있던 것은 아닐까 생각되어 견딜 수 없다.私もクラークも、他に何か要因があったのではないかと思えてならない。

... 뭐, 기사단은 그러한 소문의 진위 관계없이 일시적으로 침착성을 잃었지만.…まぁ、騎士団はそのような噂の真偽関係なく一時的に浮足立ったが。

삼개월전의 일을 문득 생각해 내, 무심코 한숨이 나온다.三カ月前のことをふと思い出し、思わず溜息がでる。

클럭이'역시 달콤한 것(뿐)만은 어려운가'라고 묻지만, 그렇지 않다. 내가 고개를 저어, 흑색의 부드러운 과자를 한입 베어물면'너무 달콤했다면 나에게 주고'라고 말해진다.... 확실히 꽤 달콤하다. 하지만 먹을때의 느낌은 재미있다. 거기에 그 작았던 프라이드님과 티아라님이 만들었다고 생각하면 그대로 입에 던져 넣어 버린다.クラークが｢やはり甘いものばかりは厳しいか｣と尋ねるが、そうではない。私が首を振り、黒色の柔らかな菓子を一口齧ると｢甘過ぎたなら私にくれ｣と言われる。…確かになかなか甘い。だが食感は面白い。それにあの小さかったプライド様とティアラ様が作ったと思うとそのまま口に放り込んでしまう。

'다른 기사들에게는 말할 수 없구나.... 삼개월전의 그 제소란을 생각해 내 버리면. '｢他の騎士達には言えないな。…三カ月前のあのお祭騒ぎを思い出してしまうと。｣

... 또, 나의 머리에서도 들여다 보았는가.…また、私の頭でも覗いたのか。

삼개월전, 프라이드님의 파혼이 국중에 알려졌을 때....... 부끄러운 것에 기사단에서는 환성이 올랐다.三カ月前、プライド様の婚約解消が国中に知らされた時。……恥ずかしいことに騎士団では歓声が上がった。

원만하다고는 해도, 프라이드님의 경력에 약간이 상처가 난 것이라고 말하는데도 구애받지 않고의 환성이다.円満とはいえ、プライド様の経歴に若干の傷がついたものだというのにも拘らずの歓声だ。

프라이드님의 약혼자가 정해지는 탄생제에서는, 상당한 수의 기사가 프라이드님의 약혼에게 사기를 떨어뜨리고 있었다. 거기로부터 비추어 봐도 상정내의 반응(이었)였지만,... 기사의 대부분이 너무나 기쁨 외치는 것이니까 나도 불성실하다고 고함치지 않을 수 없었다.プライド様の婚約者が決まる誕生祭では、かなりの数の騎士がプライド様の婚約に士気を落としていた。そこから鑑みても想定内の反応ではあったが、…騎士の殆どがあまりに喜び叫ぶものだから私も不謹慎だと怒鳴らざるを得なかった。

정식으로 발표된 순간에, 아마 이미 알고 있었을 알란은 기껏해야에'오늘 밤은 아침까지 마시겠어??'와 테이블 위로부터 질러, 합의의 소리를 높인 기사들에게 설마의 에릭, 컬럼, 아서까지 섞이고 있었을 때에는 머리를 움켜 쥐었다.正式に発表された途端に、恐らく既に知っていたであろうアランは高々に｢今夜は朝まで飲むぞぉぉおおおお‼︎｣とテーブルの上から叫び出し、合意の声を上げた騎士達にまさかのエリック、カラム、アーサーまで混ざっていた時には頭を抱えた。

5년전의 벼랑 폭락으로부터, 프라이드님의 인기는 머무는 것을 모른다. 소문이 풍화 하기는 커녕 명성은 더욱 높아져, 일년전의 섬멸전에서는 “쟌느”라고 하는 이름을 사용해, 더욱 기사들중에서 열을 올리게 했다. 오히려, 단순한 함구령은 아니고 “쟌느”라고 하는 이름이 주어진 것으로 거기로부터 반년은 “쟌느”의 영웅담으로 기사들 사이의 화제가 다하지 않았다.五年前の崖崩落から、プライド様の人気は留まることを知らない。噂が風化するどころか名声は更に高まり、一年前の殲滅戦では〝ジャンヌ〟という名を使い、更に騎士達の中で熱を上げさせた。むしろ、単なる箝口令ではなく〝ジャンヌ〟という名を与えられたことでそこから半年は〝ジャンヌ〟の英雄譚で騎士達間の話題が尽きなかった。

그 분이, 누구의 것도 안 되었다고 말하는 일에 프라이드님을 그리워하는 기사들이 꿈을 꾸는 것은 어쩔 수 없다. 하지만, 하지만 나는...あの御方が、誰のものにもならなかったということにプライド様を慕う騎士達が夢を見るのは仕方がない。だが、だが私は…

'... 행복하게 되어, 해 주셨으면 싶었던 것이지만....... '｢…幸せになって、頂きたかったのだが……。｣

무심코 그대로 긴 한숨을 토해 버린다. 클럭이 목으로 웃으면서 나의 어깨를 두드렸다.思わずそのまま長い溜息を吐いてしまう。クラークが喉で笑いながら私の肩を叩いた。

'약혼이라고 해도 정치적 요인이 강한 것이다. 레옹 왕자와 혼인 했다고 해 행복하게 될지 어떨지는 별문제일 것이다. '｢婚約といっても政治的要因が強いものだ。レオン王子と婚姻したからといって幸せになるかどうかは別問題だろう。｣

너도 그 정도는 알고 있겠지? 라고 말하면서 클럭이 테이블의 과자를 더욱 1개 탔다.お前もそれくらいはわかっているだろう?と言いながらクラークがテーブルの菓子を更に一つ摘んだ。

'거기에.... 프라이드님을 행복하게 해 주는 상대라면 따로 있을지도 모를 것이다? '｢それに。…プライド様を幸せにしてくれる相手なら別にいるかもしれないだろう?｣

응, 이것도 맛있구나. 라고 중얼거리면서 말하는 클럭의 (분)편을 되돌아 본다. 내가 의도를 짐작하지 못하고 미간에 주름을 대면 그대로'아무튼, 솔직히 나도 프라이드님의 파혼에 안절부절 못한 한사람이지만'와 흘렸다.うん、これも美味いな。と呟きながら言うクラークの方を振り返る。私が意図を汲み取れず眉間に皺を寄せるとそのまま｢まぁ、正直私もプライド様の婚約解消に浮き足立った一人だが｣と零した。

'너의 기분은 아는, 로데릭크. 나라도 프라이드님이 어릴 적부터 봐 온 것이니까.... 아서의 일도 말야. '｢お前の気持ちはわかるよ、ロデリック。私だってプライド様が幼い頃から見てきたのだから。…アーサーのこともな。｣

왜, 거기서 아서의 이야기가 되는 것인가. 그렇게 물으면 나의 물음에 답하지 않고 클럭이 내 몫의 과자를 오른쪽으로부터 달콤함 순서에 늘어놓아 간다.何故、そこでアーサーの話になるのか。そう尋ねれば私の問いに答えずにクラークが私の分の菓子を右から甘さ順に並べていく。

'아서에 또 기회가 찾아올지도라고 생각하면, 뭐 이번 파혼도 다행이라고 생각해도 좋을까와 나는 생각한다. '｢アーサーにまた機会が巡ってくるかもと思えば、まぁ今回の婚約解消も幸いと考えて良いかなと私は思うよ。｣

'...... 클럭. 너는 무슨 말을 하고 있어? '｢……クラーク。お前は何を言っている?｣

'... 아서의 둔함은, 틀림없이 너양도라고 하는 이야기야. '｢…アーサーの鈍さは、間違いなくお前譲りだという話だよ。｣

우선 달콤함이 약한 것으로부터 입에 던지는 나에게, 클럭이 목으로 웃어 대답했다.取り敢えず甘さの弱いものから口に放る私に、クラークが喉で笑って答えた。

'프라이드님이라면 그 정도의 상식 빗나가고도 가능하게 해 줄 것 같은 생각이 들어. '｢プライド様ならそれくらいの常識外れも可能にしてくれそうな気がしてね。｣

무슨 말을 하고 있는지 전혀 모르지만, 기분이 좋은 것 같은 클럭에 그대로 추구하는 것은 단념한다. 나에게 설명을 하지 않는다고 말하는 일은 그런 일일 것이다.何を言っているのか全くわからないが、機嫌の良さそうなクラークにそのまま追求することは諦める。私に説明をしないということはそういうことなのだろう。

슬슬 달콤한 것은 한계일거라고 웃는 친구에게, 단지 나의 몫도 이 과자를 먹고 싶은 것뿐인 것이 아닐까 생각하면서, 나는 과자를 반절두개 양보했다.そろそろ甘いのは限界だろうと笑う友に、単に私の分もこの菓子を食べたいだけなのではないかと思いながら、私は菓子を半切れずつ譲った。

이번 약혼은 유감인 결과가 되었지만, 부디 이번이야말로 프라이드님에게는 행복하게 되어 받고 싶은 것이라면 마음의 한쪽 구석에서 바란다.今回の婚約は残念な結果となったが、どうか今度こそプライド様には幸せになって頂きたいものだと心の片隅で願う。

...…

일주일간 후.一週間後。

알란이 프라이드 발안의 튀김 닭고기 요리의 레시피를 기사들의 식당에 제공한 것으로, 더욱 프라이드의 인기가 정상 알지 못하고 오르는 것을, 이 때의 로데릭크와 클럭은 아직 모른다.アランがプライド発案の揚げ鶏肉料理のレシピを騎士達の食堂へ提供したことで、更にプライドの人気が頂知らずに上がることを、この時のロデリックとクラークはまだ知らない。

......……

'어서 오세요, 질. 오늘도 수고 하셨습니다. '｢おかえりなさい、ジル。今日もお疲れ様。｣

'지금 마리아. 스텔라도 건강한 것 같아 무엇보다다. '｢ただいまマリア。ステラも元気そうでなによりだ。｣

문을 열어, 사랑스러운 마리아와 1세가 된 스텔라에게 미소짓는다. 아직 미덥지 않은 발걸음이지만, 나에게 향해 만면의 미소로 전진해 와 주고 있다. 그녀를 살그머니 안아 올리면 그 작은 손을 나의 목으로 돌려 주었다.扉を開き、愛しいマリアと一歳になったステラに笑い掛ける。まだ覚束ない足取りではあるが、私に向かって満面の笑みで前進してきてくれている。彼女をそっと抱き上げればその小さな手を私の首へと回してくれた。

'프라이드님은 무사히 파티를 끝낼 수 있었는지? '｢プライド様は無事パーティーを終えられたかい?｣

'예. 모처럼 권해 받을 수 있었는데 참가 할 수 없었던 것은 미안했어요. '｢ええ。折角お誘い頂けたのに参加できなかったのは申し訳なかったわ。｣

그렇지만, 집안끼리로 즐기기를 원했으니까. (와)과 웃는 마리아에, 그 이마에 입맞추고 한다.でも、水入らずで楽しんで欲しかったから。と笑うマリアに、その額へ口付けする。

'나도 군과 스텔라에게는 부디 파티를 즐기기를 원했지만,... 그러한 곳도 너답다고 생각한다. '｢私も君とステラには是非パーティーを楽しんで欲しかったが、…そういうところも君らしいと思うよ。｣

또 다음의 파티에서는 세 명으로 실례하자, 라고 말을 걸어 한쪽 팔로 스텔라를 안은 채로 그녀의 손을 잡는다. 매일 하고 있는 것이라고 말하는데, 행복감이 다하는 일은 없다.また次のパーティーでは三人でお邪魔しよう、と言葉を掛けて片腕でステラを抱いたまま彼女の手を取る。毎日していることだというのに、幸福感が尽きることはない。

'! 아아, 그래그래.... 프라이드님이 우리들의 몫도와 과자를. '｢!ああ、そうそう。…プライド様が私達の分もとお菓子を。｣

마리아가 돌연 생각해 낸 것처럼 양손을 짜악 두드린다.マリアが突然思い出したように両手をパチンと叩く。

과자...? 라고 목을 돌리는 나에게 마리아가 손을 잡아 당겼다. 객실을 빠져, 거실로 향한다. 다과회용의 미니 테이블에 옷감을 씌울 수 있었던 접시가 줄지어 있었다. 그대로 마리아가 옷감을 철거하면, 본 적이 없는 요리가 거기에 있었다. 마리아로부터 프라이드님으로부터의 손요리 과자라고 (들)물어, 놀란다.お菓子…?と首を捻る私にマリアが手を引いた。広間を抜け、居間へと向かう。茶会用のミニテーブルに布を掛けられた皿が並んでいた。そのままマリアが布を取り払うと、見たことのない料理がそこにあった。マリアからプライド様からの手料理菓子と聞き、驚く。

설마 왕족이 요리 따위. 그것만이라도 전대미문이라고 말하는데, 게다가 모두 본 적이 없는 과자(뿐)만(이었)였다.まさか王族が料理など。それだけでも前代未聞だというのに、しかもどれも見たことのない菓子ばかりだった。

시녀가 정확히 차를 끓여 와 줘, 마리아와 함께 밥것으로 한다.侍女がちょうど茶を淹れてきてくれ、マリアと共に食すことにする。

마리아가 꼬치에 3개의 시로마루의 과자를 입에 한 알 가득 넣어, 순간에 눈을 빛냈다.マリアが串に三つの白丸の菓子を口に一粒頬張り、途端に目を輝かせた。

나도 똑같이 시로마루 과자를, 후에 걸린 소스를 의복에 흘리지 않게 조심하면서 입에 넣는다. 달콤함과 소금기, 그리고 지금까지의 과자에서는 있을 수 없는 부드러움과 탄력을 깨달으면 마리아와 함께 얼굴을 마주 봤다.私も同じように白丸菓子を、上にかかったタレを衣服に零さないように気をつけながら口に含む。甘さと塩気、そして今までの菓子ではありえない柔らかさと弾力に気がつけばマリアと共に顔を見合わせた。

'맛있다... !'｢美味しい…!｣

눈을 반짝반짝 시킨 마리아가 더욱 이제(벌써) 한입 포함한다. 탄력이 강하기 때문에, 경솔한 그녀가 목을 막히게 하지 않는가 걱정으로 되면서 나도 그녀의 말에 수긍했다.目をきらきらさせたマリアが更にもう一口含む。弾力が強い為、そそっかしい彼女が喉を詰まらせないか心配になりながら私も彼女の言葉に頷いた。

마리아의 병의 쾌유 축하의 파티 시에 사과 잼을 만들어 와 주셨던 것은 있었지만, 설마 창작 요리에도 뛰어나고 있었다고는.マリアの快気祝いのパーティーの際に林檎ジャムを作ってきて下さったことはあったが、まさか創作料理にも長けていたとは。

그 분에게는 결점 따위 없을까라고 생각해 버린다.... 아니, 이렇게 해 여왕이나 왕배, 다른 눈을 속여 상식 빗나가고의 행동을 취하는 일이야말로, 어느 의미 최대의 결점이라고도... 매력이라고도 할 수 있을 것이다.あの御方には欠点など無いのだろうかと思ってしまう。…いや、こうして女王や王配、他の目を盗んで常識外れの行動をとることこそ、ある意味最大の欠点とも…魅力ともいえるだろう。

이번, 성의 넓은 방은 아니고 나의 저택을 빌려 주었으면 좋겠다고 프라이드님으로부터의 의뢰가 있었을 때는 왜의문도 있었지만, 이것이 이유일까하고 납득한다.今回、城の大広間ではなく私の屋敷を貸して欲しいとプライド様からの依頼があった時は何故と疑問もあったが、これが理由かと納得する。

왕족이 요리 따위 보통은 있을 수 없다. 게다가, 프라이드님은 제일 왕녀다.王族が料理など普通はあり得ない。しかも、プライド様は第一王女だ。

제일 왕녀 스스로 요리를 행동한다 따위, 그 사실을 숨기고 싶었기 때문에야말로 요리를 행동하는 장소를 성의 밖으로 바꾸고 싶었을 것이다.第一王女自ら料理を振る舞うなど、その事実を隠したかったからこそ料理を振る舞う場所を城の外へと変えたかったのだろう。

최저한 이상의 성의 위병이나 시녀에조차 알려지지 않도록. 그렇게 생각하면 그 “최저한”의 안에 나와 마리아가 더해진 일에, 작게 가슴이 켜졌다.... 친구인 알버트와 로자님에게는 조금 양심이 찔리지만. 아가씨의 수제 따위, 그야말로 부모로서 더 이상 없는 진수성찬(대접)일텐데.最低限以上の城の衛兵や侍女にすら知られないように。そう考えればその〝最低限〟の中に私とマリアが加えられたことに、小さく胸が灯った。…友であるアルバートとローザ様には些か気が咎めるが。娘の手製など、それこそ親としてこれ以上ない御馳走だろうに。

'이 케이크도 맛있어... !'｢このケーキも美味しい…!｣

깨달으면 마리아가 더욱 다른 과자에 손을 뻗고 있다. 외관은 빵과 같이도 보이지만, 그녀의 말을 받으면 케이크... 인 것일까.気がつけばマリアが更に別の菓子に手を伸ばしている。見かけはパンのようにも見えるが、彼女の言葉を受ければケーキ…なのだろうか。

'파티가 끝났을 때에는, 낸 디저트나 요리도 전부 없어져 버린 것입니다 라고. '｢パーティーが終わった時には、出したデザートも料理も全部無くなってしまったんですって。｣

프라이드님이 먼저 디저트만이라도 취해 두어 좋았다고 말씀하시고 있었어요, 라고 하는 마리아의 말에 나는 깊게 수긍한다.プライド様が先にデザートだけでも取っておいて良かったと仰っていたわ、というマリアの言葉に私は深く頷く。

... 뭐, 프라이드님의 수제에서는 1 조각도 남지 않을 것이다.…まぁ、プライド様の手製では一欠片も残らないだろう。

마리아의 이야기를 들으면 요리는 프라이드님의 레시피를 요리인이, 디저트는 프라이드님과 티아라님이 스스로 손을 흔들었다고 한다.マリアの話を聞けば料理はプライド様のレシピを料理人が、デザートはプライド様とティアラ様が自ら手を振るったという。

그러면, 먼저 디저트가 없어진 것은 아닐까 마리아에게 물으면'시녀로부터도 그렇게 (들)물었어요'와 수긍했다.ならば、先にデザートが無くなったのではないかとマリアに尋ねれば｢侍女からもそう聞いたわ｣と頷いた。

나와 마리아는 저택의 제공자로서 이번 초대손님을 프라이드님으로부터 듣고 있었지만... “남긴다”라고 하는 선택지 자체, 그들에게는 있을 수 없을 것이다. 맛이나 기호의 문제는 아닌, 프라이드님의 수제이면 비유 설구워진 상태(이어)여도 그들은 완식 할 것이라고 하는 것이 보지 않아도 간단하게 예상은 붙는다. 게다가, 이 맛좋으면 더욱 더다.私とマリアは屋敷の提供者として、今回の招待客をプライド様から伺っていたが…〝残す〟という選択肢自体、彼らにはあり得ないだろう。味や好みの問題ではない、プライド様の手製であれば例え生焼けであろうと彼らは完食するだろうということが見なくても簡単に予想はつく。しかも、この美味ならば尚更だ。

'그리고, 여러명분만큼 몇개인가 과자를 휩싸여지고 있었지만.... '｢あと、何人か分だけいくつかお菓子を包まれていたけれど…。｣

누구의 몫일까...? 라고 더욱 다른 빵을 한 손에 목을 기울이는 마리아에 맞장구를 친다. 그것(뿐)만은 나에게도 판단은 할 수 없다.誰の分かしら…?と更に別のパンを片手に小首を傾げるマリアに相槌をうつ。そればかりは私にも判断はできない。

스텔라가 부러운 듯이 우리들의 과자를 올려보는 중, 심야의 다과회를 즐겼다.ステラが羨ましそうに私達の菓子を見上げる中、深夜の茶会を楽しんだ。

언젠가 스텔라에게도 이 이상한 과자를 먹여 주고 싶은 것이라고, 마리아와 이야기를 주고받으면서.いつかステラにもこの不思議な菓子を食べさせてやりたいものだと、マリアと語り合いながら。