Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~ - 34. 기사이기에 충분하는 사람은 애태운다.

34. 기사이기에 충분하는 사람은 애태운다.34.騎士たり得る者は焦がれる。

 

 

'야 저것은? '「なんだアレは⁈」

'정말로 프라이드님인 것인가? '「本当にプライド様なのか⁈」

'저런 가슴이 두근거릴 수 있는 녀석은 신병에게도 없어??'「あんな動きができる奴は新兵にもいないぞ‼︎」

기사들이 외치고 있다.騎士達が叫んでいる。

 

프라이드님이 나타났을 때는 어떻게든 멈추지 않으면 하고 기사단의 누구라도 떠들고 있었다.プライド様が現れた時はどうにか止めないとと、騎士団の誰もが騒いでいた。

하지만, 일순간으로 전원이 말을 잃었다.だが、一瞬で全員が言葉を失った。

 

처음은, 제일 후방에 있던 남자(이었)였다.最初は、一番後方にいた男だった。

프라이드님에게 정면, 무엇이다 이 꼬마는이라고 한다면서 검을 휘둘렀다.プライド様に向かい、なんだこのガキはと言いながら剣を振るった。

그 순간, 프라이드님은 신체를 궁리해, 텅 빔이 된 남자의 품에 뛰어들면, 주저 없고 그 다리에 검을 흔들어 돌려준 것이다.その瞬間、プライド様は身体を捻り、ガラ空きになった男の懐に飛び込むと、躊躇なくその足へ剣を振り返したのだ。

자슨과 고기의 끊어진 남자와 함께 남자가 양 다리를 누르고 굴렀다.ザシュッと、肉の切れた男とともに男が両足を押さえ転がった。

 

누구라도, 입을 열어 눈을 의심했다.誰もが、口を開き目を疑った。

다만 11 세세의 소녀가, 대단한 어른을 지체없이 베어 쓰러뜨린 일에.たった十一歳歳の少女が、大の大人を間髪入れずに斬り伏せたことに。

 

그 뒤도, 프라이드님의 맹공은 계속된다.その後も、プライド様の猛攻は続く。

팔을 비틀어 올려, 움직임을 빼앗아腕を捻り上げ、動きを奪い

힘껏 치켜들어진 검을 돌려보내 피하기力任せに振り上げられた剣をいなして避け

그녀가 검을 휘두르면, 반드시 그것은 상대의 손발의 자유를 빼앗았다.彼女が剣を振るえば、必ずそれは相手の手足の自由を奪った。

 

무엇이다... 그 사람은...?なんなんだ…あの人は…?

 

어안이 벙벙히, 눈치채면 나는 그 사람의 싸우는 모습에 정신을 빼앗기고 있었다.呆然と、気づけば俺はあの人の戦う姿に目を奪われていた。

상대의 검이나 주먹을 억좌도, 그 피물보라에 기가 죽는 일 없이, 다만 오로지 상대를 억제해 가는 모습은 전사 그 자체(이었)였다.相手の剣や拳を臆さず、その血飛沫に怯むことなく、ただひたすらに相手を制していく姿は戦士そのものだった。

 

그 때는 아직, 누구라도 어안이 벙벙히 그 광경을 직접 목격하고 있을 뿐(만큼)(이었)였다.その時はまだ、誰もが呆然とその光景を目の当たりにしているだけだった。

하지만, 불한당이 다발이 되어 프라이드님에게 달려들었을 때는 숨을 집어 삼켰다.だが、ゴロツキが束になってプライド様に飛びかかった時は息を飲んだ。

작은 신체에 향하여 몸집이 큰 남자들이 덤벼 들어, 그 등에 덮어 가려져 그녀의 모습이 안보이게 되었을 정도다.小さな身体に向けて大柄な男達が襲いかかり、その背中に覆い隠されて彼女の姿が見えなくなったほどだ。

하지만, 다음의 순간 그녀가 다시 나타났다. 남자들의 발밑을 차 지불해, 반대로 쓰러뜨릴 수 있어 정확한 검의 일섬[一閃]이 다리의 자유를 빼앗는다.だが、次の瞬間彼女が再び現れた。男達の足元を蹴り払い、逆に転ばせて正確な剣の一閃が足の自由を奪う。

'??'「おおおおおおおおおおおおおっ‼︎」

영상을 보고 있던 기사들 전원이, 그 자리에서 환성을 올렸다.映像をみていた騎士達全員が、その場で歓声を上げた。

 

'... 굉장하다... '「…すげぇ…」

무심코, 감탄의 소리가 샌다.思わず、感嘆の声が漏れる。

그 싸우는 모습은 아름다우면조차 생각되었다.その戦う姿は美しいとすら思えた。

 

다음은 총(이었)였다.次は銃だった。

다리의 자유를 빼앗긴 남자가 주운 총으로 프라이드님을 공격한다. 그런데, 기가 죽는 사이도 없고 프라이드님이 사라졌다. 프라이드님의 배후에 있던 남자가 대신에 총격당해 넘어진다. 일순간, 에. (와)과 누구라도 소리를 흘렸다. 하지만, 다음의 순간에 위로부터 프라이드님이 나타난다. 뛰어 회피한 것이다, 그 일순간으로.足の自由を奪われた男が拾った銃でプライド様を撃つ。なのに、怯む間もなくプライド様が消えた。プライド様の背後にいた男が代わりに撃たれて倒れる。一瞬、え。と誰もが声を漏らした。だが、次の瞬間に上からプライド様が現れる。跳んで回避したんだ、あの一瞬で。

 

”그렇구나, 이것을 사용하면 좋지 않아”『そうだわ、これを使えば良いじゃない』

 

총을 주우면서 가벼운 말투로 프라이드님이 말하면, 돌연 그 자리에 전꾸중 냈다.銃を拾いながら軽い物言いでプライド様が言うと、突然その場に転がりだした。

누군가에게 맞았는지, 그렇지 않으면 다리를 비틀었는가. 그렇게 생각한 것은 순간으로, 총이 마른 소리가 몇번이나 울렸다고 생각하면 불한당들이 비명을 올려 넘어져 간다.誰かに殴られたのか、それとも足を捻ったのか。そう思ったのは束の間で、銃の乾いた音が何度も響いたと思えばゴロツキ共が悲鳴を上げて倒れていく。

 

'그 솜씨...?? 역시 조금 전 저격 했던 것도 프라이드님인 것인가? '「あの腕前…‼︎やはり先程狙撃したのもプライド様なのか⁈」

기사인 누군가가 소리를 높인다.騎士の誰かが声を上げる。

 

반드시, 그렇다.きっと、そうだ。

 

이유도 없고, 그렇게 확신하고 있는 동안에도 프라이드님이 굴러서는 공격해, 굴러서는 공격해, 저격음과 같다불한당이 외쳐, 그리고 넘어져 간다.理由もなく、そう確信している間にもプライド様が転がっては撃ち、転がっては撃ち、狙撃音と同じだけゴロツキが叫び、そして倒れていく。

 

눈치채면, 나의 신체의 흔들림은 멈추어 있었다.気づけば、俺の身体の震えは止まっていた。

 

'저것은... 특수 능력인가? '「あれは…特殊能力か?」

'아니, 프라이드님은 예지 능력자다. 저격의 특수 능력을 가진다 따위 있을 수 없는'「いや、プライド様は予知能力者だ。狙撃の特殊能力を持つなどあり得ない」

'이지만, 저런 저격... 우리조차 어려워? '「だが、あんな狙撃…我々すら難しいぞ⁈」

기사들이 각자가 말한다.騎士達が口々に言う。

아버지의 자랑의 기사단이, 이 나라에 선택된 정예들이.親父の自慢の騎士団が、この国に選ばれし精鋭達が。

 

모두, 나보다 작고, 가는 신체의 소녀의 강함을 인정하고 있다.皆、俺よりも小さく、細い身体の少女の強さを認めている。

 

믿을 수 없는 광경(이었)였다.信じられない光景だった。

 

순식간에, 불한당들은 지면에 넘어져, 프라이드님과 아버지만이 거기에 서 있었다.あっと言う間に、ゴロツキ共は地面に倒れ、プライド様と親父だけがそこに立っていた。

 

”... 왜...”『な…何故…』

 

우왕좌왕 걷는 프라이드님의 등에, 아버지의 말을 걸쳐졌다.うろうろと歩くプライド様の背中に、親父の声がかけられた。

”왜 온 것입니까? 여기가 위험한 것은 당신이 제일 아시는 바일 것입니다??”『何故来たのですか⁈ここが危険なのは貴方が一番ご存知の筈です‼︎』

모처럼 도울 수 있었는데 무슨 말하고 자빠진다고 하는 기분보다 먼저, 아버지의 씩씩한 소리에 안심했다.折角助けられたのに何言ってやがんだという気持ちより先に、親父の元気そうな声にほっとした。

”같은 일을 스테일에게 들었어요”『同じようなことをステイルにも言われたわ』

프라이드님은, 그런 말도 신경쓰지 않고 아직 우왕좌왕 걷고 있다.プライド様は、そんな言葉も気にせずまだうろうろと歩いている。

 

... 어?…あれ?

그렇게 말하면 아버지가 살아났는데 무엇으로 모두, 아직 떠들썩하고 자빠진다.そういえば親父が助かったのになんで皆、まだ騒ついてやがる。

이것으로, 벌써 끝난 것은...これで、もう終わったんじゃ…

 

”여기는 기왓조각과 돌아래가 됩니다?? 당신이 그렇게 예지를”『ここは瓦礫の下になります‼︎貴方がそう予知をっ』

 

하?は?

사고가 다시 정지하기 시작한 순간思考が再び停止しかけた瞬間

가가가가가가가가가가가가칵????ガガガガガガガガガガガガカッ‼︎‼︎

심한 땅이 갈라짐과 같은, 땅울림과 같은 소리가 메아리 했다.酷い地割れのような、地響きのような音が木霊した。

 

아버지의 등 너머의 영상으로부터도, 벼랑이 무너져, 기왓조각과 돌이 영상의 여기저기에 떨어지고 있는지 보였다.親父の背中越しの映像からも、崖が崩れ、瓦礫が映像のあちらこちらに落ちているのか見えた。

 

'부단장?? 벼랑의 폭락이 시작되었습니다??'「副団長‼︎崖の崩落が始まりました‼︎」

'꼭 지금! 선행 부대가 신병들의 피난을 완료했다는 일입니다??'「丁度いま!先行部隊が新兵達の避難を完了したとのことです‼︎」

'응원에 향하고 있는 기사단보다, 원시안으로부터도 벼랑의 폭락을 확인과의 보고가'「応援に向かっている騎士団より、遠目からも崖の崩落を確認との報告が」

'부단장?? 선행 부대에 확인했습니다만 폭락이 심하고, 기사 단장의 곳까지 돌아오는 것은 불가능과의 일입니다??'「副団長っ‼︎先行部隊に確認しましたが崩落が酷く、騎士団長の所まで戻るのは不可能とのことです‼︎」

 

차례차례로 기사들의 외침이 교차한다.次々と騎士達の叫び声が交差する。

무엇이 어떻게 되고 자빠져?何がどうなってやがる?

아버지를 덮치고 있는 무리 전원 넘어뜨려, 이것으로 마지막이 아니었던 것일까? 이것으로 이제 괜찮으면...親父を襲ってる連中全員倒して、これでお終いじゃなかったのか⁈これでもう大丈夫なんじゃっ…

 

내가 클럭에 설명을 요구하는 것보다도 먼저, 기사인 누군가가'프라이드님이??'와 외침을 질렀다.俺がクラークに説明を求めるよりも先に、騎士の誰かが「プライド様が‼︎」と叫び声をあげた。

영상을 보면, 프라이드님이 불한당의 한사람을 아버지에게 향해 차버린 순간(이었)였다.映像を見れば、プライド様がゴロツキの一人を親父に向かって蹴飛ばした瞬間だった。

기왓조각과 돌의 소리가 번거로워서, 목소리를 알아 들을 수 없다.瓦礫の音が煩くて、声が聞き取れない。

다만, 아버지는 그 남자를 잡으면 프라이드님은 검을 버리기 아버지와 불한당에게 매달렸다.ただ、親父はその男を捕まえるとプライド様は剣を捨て親父とゴロツキにしがみついた。

기사들까지도가'저것은 무슨 흉내야? '라고 외치는 중, 어떻게든 알아 들을 수 있었던 말은 불한당에게 향하여 주장된 프라이드님의 “당신의 특수 능력을”라고 하는 말과 불한당의 꾸중 뿐(이었)였다.騎士達までもが「あれは何の真似だ⁈」と叫ぶ中、なんとか聞き取れた言葉はゴロツキに向けて叫ばれたプライド様の『貴方の特殊能力を』という言葉と、ゴロツキの怒号だけだった。

 

그리고 다음의 순간そして次の瞬間

위나 아래인가 모를 정도(수록), 대량의 기왓조각과 돌에 가려 다하여지고上か下かわからない程、大量の瓦礫に覆い尽くされ

 

 

영상이 시커멓게 되었다.映像が真っ黒になった。

 

 

아버지도, 프라이드님도 모두, 기왓조각과 돌안에 사라졌다.親父も、プライド様も皆、瓦礫の中に消えた。

 

'아, 아, 아, 아...... '「あ、あ、あ、あ……」

 

벼랑의 폭락으로부터 모두가 정말로 일순간의 일로.崖の崩落から全てが本当に一瞬の事で。

 

나는, 반응할 수도 있지 않고俺は、反応することもできず

 

'아 아 아 아 아 아 아 아 아??'「あああああああああああああああああ‼︎」

 

 

 

 

다만, 절망해 외칠 수 밖에 없었다.ただ、絶望して叫ぶことしかできなかった。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OGttYmF2eXY2Nmo0eDVh

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NzhtcXFyemxjYWEzNWUy

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZDVoZW1zdmp4cnJhbzhq

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cXpqbWppYjA5ejM0c2wz

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n0692es/39/