비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

45. 박정 왕녀임.45.薄情王女は任じる。

알현장에서 행해지는 서임식.謁見の間で行われる叙任式。

널찍이 한 그 공간에 지금, 기사들이 정렬하고 있다. 엄숙한 공기에 휩싸여, 알현장 전체가 긴장감으로 따끔따끔하고 있다.広々としたその空間に今、騎士達が整列している。厳かな空気に包まれ、謁見の間全体が緊張感でピリピリとしている。

-겸허해 저것ー謙虚であれ

이미 기사로서 인정된 본대의 기사들이 소우로 떠나, 그리고 한가운데에는 기사가 되는 것을 인정받은 견습 기사... 신병이 3명무릎 꿇어, 삼가하고 있었다.既に騎士として認められた本隊の騎士達が左右に立ち、そして真ん中には騎士になることを認められた見習い騎士…新兵が三名跪き、控えていた。

-성실해 저것ー誠実であれ

그리고, 그 전에는...そして、その先には…

제일 왕녀인, 내가.第一王女たる、私が。

-예의를 지켜라ー礼儀を守れ

돈의 장식이 베풀어진 초가 도처에 장식, 새빨간 깔개가 기사들의 발소리를 들이 마셔, 새하얀 갑옷이 창으로부터 빠지는 햇빛의 빛에 반사해 빛나고 있었다.金の装飾が施された蝋燭が至る所に飾りつけられ、真っ赤な敷物が騎士達の足音を吸い込み、真っ白な鎧が窓から漏れる陽の光に反射し輝いていた。

-배반하는 일 없이ー裏切ることなく

최초로 내가 임명하는 것은, 수석에서 기사 본대들이를 완수한 아서다.最初に私が任命するのは、首席で騎士本隊入りを果たしたアーサーだ。

-속이는 일 없이ー欺くことなく

'아서─베레스포드. '｢アーサー・ベレスフォード。｣

-약자에게는 항상 상냥하고ー弱者には常に優しく

이름을 부르면, 다른 기사들과 같이 무릎 꿇어 기다리고 있던 아서가 천천히 일어섰다.名を呼ぶと、他の騎士達と同じく跪いて待っていたアーサーがゆっくりと立ち上がった。

-강자에게는 항상 용감하고ー強者には常に勇ましく

본대의 기사들과 같이, 우측에 앞두고 있던 기사 단장과 부단장이 긴장한 표정으로 그를 지켜보고 있다.本隊の騎士達と同じく、右側に控えていた騎士団長と副団長が緊張した面持ちで彼を見守っている。

-당신의 품위를 높은ー己の品位を高め

나의 배후에는 스테일, 왕배인 아버님, 그리고 질 베일 재상도 삼가하고 있다. 티아라도 오고 싶다고 해 주고 있었지만, 이번은 전송이 되어 버렸다.私の背後にはステイル、王配である父上、そしてジルベール宰相も控えている。ティアラも来たいと言ってくれていたが、今回は見送りとなってしまった。

-당당히 행동해ー堂々と振る舞い

아서가 천천히 걷는다.アーサーがゆっくりと歩む。

빨강의 깔개를 밟아, 기사 단장을, 부단장을을 횡단한다.赤の敷物を踏みしめ、騎士団長を、副団長をを横切る。

-백성을 지키는 방패가 되어라ー民を守る盾となれ

아서가, 나의 앞에서 무릎 꿇는다.アーサーが、私の前で跪く。

창으로부터의 빛에 비추어지는 그 모습은 거룩하기도 했다.窓からの光に照らされるその様子は神々しくもあった。

-주의적을 토벌하는 창이 되어라ー主の敵を討つ矛となれ

자신의 검을 칼집으로부터 뽑아내, 공손하게 나에게 양손으로 맡긴다.自分の剣を鞘から抜き出し、恭しく私に両手で預ける。

그것을 받아, 나는 그의 어깨에 검을 두었다.それを受け取り、私は彼の肩に剣を置いた。

-기사인 몸을 잊지마ー騎士である身を忘れるな

무릎 꿇은 채로, 머리를 늘어지는 아서에 기사에의 맹세의 말을 뽑는다.跪いたまま、こうべを垂れるアーサーに騎士への誓いの言葉を紡ぐ。

시야의 구석에서, 기사 단장이 눈시울을 누르고 있었다.視界の隅で、騎士団長が目頭を押さえていた。

... 응, 기뻐요. 절대.…うん、嬉しいわよね。絶対。

맹세의 말을 뽑으면서, 그가 처음으로 이 알현장에 왔을 때의 일을 생각해 낸다.誓いの言葉を紡ぎながら、彼が初めてこの謁見の間に来た時のことを思い出す。

빠른 것으로, 그때 부터 2년이다.早いもので、あれから二年だ。

”나도?? 될 수 있을까요...?? 아버지 같은... 훌륭한 기사에??”『俺もッ‼︎なれるでしょうか…⁉︎親父みてぇな…立派な騎士に‼︎』

그렇게 말해, 강해지고 싶으면 울고 있던 그가 여기에 있다. 확실히 그 때에 약속한, 이 장소에.そう言って、強くなりたいと泣いていた彼が此処にいる。まさにあの時に約束した、この場所に。

그렇지만, 그 때의 너덜너덜모습을 하고 있던 그는 이제 없다. 예쁜 갑옷에 몸을 싸, 옷차림을 정돈해, 용감하게 그 자리에 무릎 꿇는다, 누구라도 인정하는 훌륭한 기사다.でも、あの時のボロボロな姿をしていた彼はもう居ない。綺麗な鎧に身を包み、身なりを整え、勇ましくその場に跪く、誰もが認める立派な騎士だ。

”나는 반드시 기사가 됩니다! 당신을, 당신의 소중한 것을... 아버지나 어머니도 나라의 녀석들 전원을, 이 손이 닿는 한 지켜 보인다... 그런 기사에??”『俺は必ず騎士になります!貴方を、貴方の大事なものを…親父もお袋も国の奴ら全員を、この手が届く限り護ってみせる…そんな騎士に‼︎』

그는, 기억하고 있어 주고 있을까.彼は、覚えていてくれているだろうか。

... 아니, 비록 기억하지 않아도 상관없다.…いや、例え覚えていなくても構わない。

그는 이렇게 해, 당신의 바라는 기사가 될 수 있던 것이니까.彼はこうして、己の望む騎士になれたのだから。

그리고 반드시, 기억의 유무에 관련되지 않고 그는 백성을 지켜 준다.そしてきっと、記憶の有無に関わらず彼は民を守ってくれる。

'너, 아서베르스포드를 기사에 임명. '｢汝、アーサー・ベルスフォードを騎士に任命す。｣

기사의 선언을 주창해, 아서 자신에게 검을 향한다.騎士の宣言を唱え、アーサー自身に剣を向ける。

거기에 준하도록(듯이) 아서가 얼굴을 올렸다.それに準じるようにアーサーが顔を上げた。

그 눈은 강력하고, 그리고 조금 물기를 띠고 있었다.その眼は力強く、そして少し潤んでいた。

그대로 천천히, 천천히 아서는 자신에게 향해진 칼날에 입맞춤을 했다.そのままゆっくり、ゆっくりとアーサーは自身に向けられた刃に口付けをした。

이것으로 그는, 정진정명[正眞正銘]의 기사다.これで彼は、正真正銘の騎士だ。

주위로부터 갈채가 보내진다.周囲から喝采が送られる。

아서를 기사로서 인정해, 축하하는 갈채다.アーサーを騎士として認め、祝う喝采だ。

'... 2년간, 오래 기다리셨습니다. '｢…二年間、お待たせしました。｣

갈채에 잊혀져, 아서가 옆에 있는 나에게 밖에 들리지 않는 것 같은 음량으로 작게 중얼거린다.喝采に紛れて、アーサーが傍にいる私にしか聞こえないような音量で小さく呟く。

보면, 윤한 눈과 상냥한 미소가 나에게 향해지고 있었다.見れば、潤ました目と優しい笑みが私に向けられていた。

기억하고 있어 주었다...覚えていてくれた…

그 미소가, 무엇보다의 증거(이었)였다.その笑みが、何よりの証だった。

이상하다, 2년전부터 스테일의 연습으로 매일과 같이 만나고 있었을 것인데.不思議だ、二年前からステイルの稽古で毎日のように会っていた筈なのに。

눈물이 물기를 띠게 한 그의 미소와 2년전의 그가 겹친다.涙で潤ませた彼の笑みと、二年前の彼とが重なる。

마치 정말로 2년만에 재회할 수 있던 것 같은....まるで本当に二年ぶりに再会できたような…。

기뻐서, 무심코 나까지 눈물이 어려 버려, 그것을 숨기도록(듯이) 진심으로의 미소를 그에게 돌려준다.嬉しくて、思わず私まで涙が滲んでしまい、それを隠すように心からの笑みを彼に返す。

'어서 오세요... 아서. '｢おかえりなさい…アーサー。｣

그는 돌아온, 그 때와 같음... 이 장소에.彼は帰ってきた、あの時と同じ…この場所に。

오늘 19시에 차화갱신하겠습니다.本日19時に次話更新いたします。