비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

48. 박정 왕녀는 입는다.48.薄情王女は着る。

'아??'｢ッどりゃあ‼︎｣

'달다! '｢あまいっ!｣

귀에 익은 소리와 검의 소리가 울리고 있다.聞き慣れた声と剣の音が響いている。

나와 티아라는 스테일의 연습장에서 두 명의 대국을 지켜보면서 차를 하는 것이 여기 2년에 깨달으면 일과가 되어 있었다.私とティアラはステイルの稽古場で二人の手合わせを見守りながらお茶をするのがここ二年で気がつけば日課になっていた。

아서의 서임식으로부터 일주일간.アーサーの叙任式から一週間。

이전보다는 줄어들었지만, 아서는 변함없이 기사단의 휴식 시간이 되면, 여기까지 와 반드시 스테일과 대국을 하고 있다.以前よりは減ったが、アーサーは変わらず騎士団の休息時間になると、此処まで来て必ずステイルと手合わせをしている。

처음은 서로의 검이나 격투 따위의 지식을 공유하는 것이 많았지만, 점차 그 지식을 살린 대국이 많아지고 있었다.最初はお互いの剣や格闘などの知識を共有するのが多かったが、次第にその知識を活かしての手合わせが多くなっていた。

왕족의 검과 호신 격투기, 기사들이 배우는 격투방법과 검술을 두 사람 모두 모두를 풀로 사용할 뿐만 아니라 스테일에 이르러서는 순간 이동을 때에는 이용한 전투인 것으로, 무서울만큼 볼 만한 가치가 있다.王族の剣と護身格闘技、騎士達が学ぶ格闘術と剣術を二人とも全てをフルに使う上にステイルに至っては瞬間移動を時には利用しての戦闘なので、恐ろしいほどに見応えがある。

기본적으로, 해의 차이도 있는지도 모르지만 아서가 이기는 것이 대부분(이었)였다. 다만, 스테일이 마음껏 순간 이동을 이용한 전투의 경우는, 가끔 스테일에 군배가 오를 때도 있다.基本的に、年の差もあるのかもしれないがアーサーが勝つ事が殆どだった。但し、ステイルががっつり瞬間移動を利用しての戦闘の場合は、時々ステイルに軍配があがる時もある。

정직, 특수 능력자 상대에게라도 검이나 실기만으로 이겨 버리는 아서도 그렇다고 해도, 해나 체격의 차이가 있는 것에도 불구하고, 기사단 본대들이를 수석에서 완수한 아서와 1시간은 서로 싸워, 가끔 웃돌아 승리하는 것조차 있는 스테일도 충분히 괴물급이라면 나는 생각한다.正直、特殊能力者相手にでも剣や実技だけで勝ってしまうアーサーもさることながら、年や体格の差があるにも関わらず、騎士団本隊入りを首席で果たしたアーサーと一時間は渡り合い、時には上回って勝利することすらあるステイルも十分怪物級だと私は思う。

게다가 그 결과, 깨달으면 아서는 순간 이동한 스테일 상대에게 순간에 응전할 수 있을 정도의 순발력과 민첩함을. 스테일은 아서의 그 민첩한 데다가 강력한 일격을 돌려보내 반격을 돌려줄 정도의 기교를 몸에 익히고 있었다.しかもその結果、気がつけばアーサーは瞬間移動したステイル相手に瞬時に応戦できる程の瞬発力と素早さを。ステイルはアーサーのその素早い上に力強い一撃をいなして反撃を返す程の技巧を身につけていた。

이전, 스테일에 그렇게 강해져 어떻게 하는 것이라고 (들)물었던 적이 있지만, '아무래도 지키고 싶은 분이 있으므로. '와 웃는 얼굴로 대답되어져 버렸다. 티아라를 지키기 때문에(위해)인 것이겠지만, 그것이 그대로 나에게 향하는 칼날과는 아마 아직도 상상도 하고 있지 않을 것이다. 아니, 정말로 무섭다.以前、ステイルにそんなに強くなってどうするのと聞いたことがあるが、｢どうしても護りたい御方がいるので。｣と笑顔で答えられてしまった。ティアラを護る為なのだろうけれど、それがそのまま私に向く刃とは多分未だ想像もしていないだろう。いや、本当に怖い。

'아! 그렇게 말하면 누님. '｢あっ!そういえばお姉様。｣

티아라가 갑자기 생각해 낸 것처럼 나의 뒤를 따르고 있던 시녀의 마리와 롯데에 신호를 보낸다. 거기에 맞추어, 롯데가 가져오고 있던 포대로부터 뭔가를 꺼내기 시작했다.ティアラが急に思い出したように私の後ろに付いていた侍女のマリーとロッテに合図を送る。それに合わせて、ロッテが持ってきていた布袋から何かを取り出し始めた。

' 실은, 마리와 롯데에 부탁해 몰래 새로운 것을 만들어 받았어요. '｢実は、マリーとロッテにお願いしてこっそり新しいものを作って貰いましたの。｣

롯데로부터 받은 티아라가 생긋 웃어 내며 온 것은 나전용의 전투복... 간단하게 말하면 운동복이다. 2년전, 내가 마음껏 날뛰어 드레스를 엉망으로 한 위에 대 창피를 당해 버린 때문, 시녀의 마리와 롯데에 부탁해 몰래 움직이기 쉬운 옷을 지어 받았다. 사실은 정식으로 재봉사에게 부탁해야 하는 것이지만, 이런 옷을 왜? 라고 성벽아래로 소문이라도 되면 곤란하다. 게다가, 특히 베테랑 시녀의 마리는 원래 그쪽 방면을 뜻한 일도 있는 것 같다. 의복이나 재봉 관련이 특히 자신있어 그 만큼 급료도 낸다고해도 부탁하면, 두 사람 모두 매우 기뻐해 협력해 주었다. “만약을 위해”라고 하는 것이 커서 정직 입을 기회는 없었지만, 그런데도 본인들은 만드는 것 자체가 즐겁다고 말해, 그리고는 미사용에서도 매년 반년 마다 지어 주게 되었다.ロッテから受け取ったティアラがにっこりと笑って差し出してきたのは私専用の戦闘服…簡単にいえば運動着だ。二年前、私が思い切り暴れてドレスを台無しにした上に大恥をかいてしまった為、侍女のマリーとロッテに頼んでこっそり動きやすい服を仕立ててもらった。本当は正式に仕立屋に頼むべきなのだけれど、こんな服を何故?と城下で噂にでもなったら困る。それに、特にベテラン侍女のマリーはもともとそっち方面を志した事もあるらしい。衣服や裁縫関連が特に得意でその分給金も出すからと言ってお願いしたら、二人ともとても喜んで協力してくれた。〝念の為〟というのが大きくて正直着る機会はなかったけれど、それでも本人達は作るの自体が楽しいと言って、それからは未使用でも毎年半年ごとに仕立ててくれるようになった。

아직 다음의 새로운 운동복의 완성까지는 기간이 있었을 것이지만.... 그렇게 생각하면서 나는 티아라로부터 받은 옷을 작게 접어진 상태로부터 열어 간다. 언제나 대로의 새빨간 천(이었)였다. 마리와 롯데가 나의 머리카락의 색에 맞추어 준 것 같다. 그리고 빨리 빨리, 라고 재촉하는 티아라에 기세 밀려 그 자리에 일어서 단번에 휙 옷을 손에 가지고 넓혀 보인다.まだ次の新しい運動着の仕立てまでは期間があった筈だけれど…。そう思いながら私はティアラから受け取った服を折り畳まれた状態から開いていく。いつも通りの真っ赤な布地だった。マリーとロッテが私の髪の色に合わせてくれたらしい。そして早く早く、と急かすティアラに勢い押され、その場に立ち上がり一気にバサッと服を手に持って広げてみせる。

'... 이것은.... '｢…これは…。｣

새빨간, 진홍의 전투복. 그것에 대해서는 평상시와 변함없다. 함께 붙여져 있는 타이츠나 긴 장갑, 벨트라고 하는 물건도다. 다만, 지금까지의는 여자답다... 뭐라고 할까 레이스가 붙어 있거나 슬릿들이의 원피스와 같은 옷으로 그건 그걸로 마음에 든 것 이지만, 이번은 타이츠 위로부터 신는 짧은 팬츠와 그리고 슬하까지 덮어 가리는 단복(이었)였다.真っ赤な、真紅の戦闘服。それについてはいつもと変わらない。一緒につけられているタイツや長手袋、ベルトといった品もだ。ただ、今までのは女らしい…なんというかレースがついていたり、スリット入りのワンピースのような服でそれはそれで気に入っていたのだけれど、今回のはタイツの上から履くのであろう短パンと、そして膝下まで覆い隠す団服だった。

마치, 기사와 같은.まるで、騎士のような。

'아서가 기사로 취임 했고, 모처럼이라면 하고. 과연 본대의 단복을 모티프로 해서는 만일의 경우에 기사인 (분)편의 기분에 손댈지도 모르기 때문에, 장식은 완전히 별개로 해, 신병의 (분)편 단복에 키의 길이는 맞추고 있습니다. '｢アーサーが騎士に就任致しましたし、折角ならばと。流石に本隊の団服をモチーフにしては万が一の時に騎士の方のお気に触るかもしれませんので、装飾は全く別物にして、新兵の方の団服に丈の長さは合わせております。｣

눈을 반짝반짝 시키면서 설명해 주는 티아라가 정말로 사랑스럽다. 마리와 롯데도 굉장히 만족기분에 웃어 주고 있다.目をキラキラさせながら説明してくれるティアラが本当に可愛らしい。マリーとロッテも凄く満足気に笑ってくれている。

'고마워요... 매우 멋지구나. '｢ありがとう…とても素敵だわ。｣

정말로, 굉장히 근사하다. 나의 취향 한가운데(이었)였다. 그대로 티아라에, 부디 시착을! (와)과 반 억지로 안쪽의 갈아입음실에 롯데, 마리에게 함께 밀어넣어져 버렸다.本当に、物凄く格好良い。私の好みど真ん中だった。そのままティアラに、是非ご試着を!と半ば強引に奥の着替え室へロッテ、マリーに一緒に押し込まれてしまった。

그렇게 말하면 오늘 아침은 드물게 갈아입음의 편한 드레스(이었)였지만, 설마 이것이 이유(이었)였다니.そういえば今朝は珍しく着替えの楽なドレスだったけれど、まさかこれが理由だったなんて。

그대로 롯데와 마리가 훌륭한 손놀림으로 갈아입음을 끝마쳐 주었다. 불과 몇분일까, 갈아입음이 끝나 마리와 롯데와 갈아입음실에서 나오면 티아라가 웃는 얼굴로 마중해 주었다.そのままロッテとマリーが見事な手つきで着替えを済ませてくれた。ものの数分だろうか、着替えが終わりマリーとロッテと着替え室から出るとティアラが笑顔で出迎えてくれた。

'오라버니! 아서?? 여기 봐 주세요??'｢兄様!アーサー‼︎こっち見て下さいっ‼︎｣

꺄아꺄아 외치면서 티아라가 방금전까지 쭉 검의 겨루기에 집중하고 있던 두 명에게 말을 건다.きゃあきゃあと叫びながらティアラが先ほどまでずっと剣の打ち合いに集中していた二人に声を掛ける。

티아라의 소리 하는 도중을 알아차려, 두 명이 검을 멈추어 이쪽을 뒤돌아 본다. 그리고ティアラの声掛けに気づき、二人が剣を止めてこちらを振り向く。そして

정지했다.停止した。

표정은 여기로부터는 능숙하게 읽을 수 없지만, 완전하게 굳어져 버리고 있다. 사적으로는 굉장히 마음에 든 것이지만, 역시 제일 왕녀가 이 모습은 받을 수 없을까. 일단 노출은 드레스와 같이 적을 것이지만.表情はここからは上手く読めないけれど、完全に固まってしまっている。私的には凄く気に入ったのだけれど、やはり第一王女がこの格好は頂けないのだろうか。一応露出はドレス同様に少ない筈なのだけれど。

'... 기습... 질질 끌어 야.... '｢…不意打ち…ずりぃよな…。｣

'지금만은 너의 그 갖춤의 단복을 벗겨내고 싶어'｢今だけはお前のそのお揃いの団服を剥ぎ取りたいよ｣

충분히 15초정도 하고 나서 겨우, 붉은 빛을 띤 안색의 두 명의 입이 움직인다.たっぷり十五秒程してからやっと、赤みを帯びた顔色の二人の口が動く。

스테일의 말을 (들)물은 순간, 아서의 안색은 더욱 순식간에붉어져, 입을 한 손으로 가리면서 얼굴을 돌렸다. '... 전... '와 흘리는 아서는 약간 죽어 걸고 있다.ステイルの言葉を聞いた瞬間、アーサーの顔色は更にみるみると赤くなり、口を片手で覆いながら顔を背けた。｢お…お揃っ…｣と零すアーサーは若干死に掛けている。

그것을 거들떠보지도 않고 스테일은 눈치채지지 않게 작게 입을 다물었다.それを尻目にステイルは気付かれないように小さく口を結んだ。

... 나의 의상을 봐 몇 초 지나고 나서, 두 명은 뭔가 이야기를 시작했지만, 소곤소곤 이야기하고 있는 것 같아 이쪽으로부터는 들리지 않는다. 서로 눈짓 서로 했다고 생각하면 아서가 마음껏 이쪽으로부터 얼굴을 돌려 버렸다. 그렇게 차마 볼 수 없을까.…私の衣装を見て数秒経ってから、二人は何やら話し始めたけれど、ボソボソと話しているようでこちらからは聞こえない。互いに目配せし合ったと思えばアーサーが思い切りこちらから顔を背けてしまった。そんなに見るに耐えないだろうか。

'응, 아서! 오라버니?? 멋지네요? '｢ねぇ、アーサー!兄様‼︎素敵ですよね⁈｣

그렇게 말해 보충해 주는 티아라에 밀리도록(듯이) 두 명이 몇번이나 수긍해 준다. 세 명의 상냥함이 수수하게 몸에 스며든다.そう言ってフォローしてくれるティアラに押されるように二人が何度も頷いてくれる。三人の優しさが地味に身に染みる。

'아! 그래요, 누님. 모처럼 갈아입은 것이고, 오래간만에... 어떻습니까? '｢あっ!そうですわ、姉様。折角着替えたことですし、久々に…如何でしょう?｣

얼굴을 들여다 보도록(듯이), 살그머니 나에게 말해 준다. 내가 싫다고 거절하면 제대로 거절할 수 있도록(듯이) 배려해 준 다음의 질문이다.顔を覗きこむように、そっと私に言ってくれる。私が嫌だと拒んだらちゃんと断れるように配慮してくれた上での問いかけだ。

사실이라면 거절하는 곳이지만, 모처럼 이런 오래간만에 움직이기 쉬운 모습으로, 한층 더 이 다섯 명 이외 누구에게도 보여지지 않는 환경에서.本当なら断わるところだけど、折角こんな久々に動きやすい格好で、さらにこの五人以外誰にも見られない環境で。

게다가, 강해진 아서와 스테일 상대에게 라스트 보스 여왕의 나도 조금 신체가 쑤신다.それに、強くなったアーサーとステイル相手にラスボス女王の私も少し身体が疼く。

그렇구나, 라고 웃는 얼굴로 돌려주어 아서와 스테일에 다시 향한다.そうね、と笑顔で返してアーサーとステイルに向き直る。

'만약 좋았으면, 나도 약간 대국 해 받아도 상관없을까? '｢もし良かったら、私も少しだけ手合わせして貰っても構わないかしら?｣

그렇게 말해 물으면, 두 사람 모두 놀란 얼굴을 해 얼굴을 마주 봤다.そう言って伺うと、二人とも驚いた顔をして顔を見合わせた。

뭔가 아서가 뜨거운 시선으로 스테일을 응시하고 있다. 거기에 밀리도록(듯이) 스테일은 한숨을 쉬어, 손으로 아서에 양보했다.何かアーサーの方が熱い視線でステイルを見つめている。それに押されるようにステイルは溜息をつき、手でアーサーへ譲った。

'아무튼... 만일의 경우의 슨도메[寸止め]나 손대중은 아서가 우수할테니까. '｢まぁ…万が一の時の寸止めや手心はアーサーの方が優れていますから。｣

그렇게 말하면서 어쩔 수 없는 것 같이 스테일이 나에게 자신이 사용하고 있던 검을 빌려 주었다. 거기에 아서가 무심코라고 하는 모습으로 외친다.そう言いながら仕方がなさそうにステイルが私に自分が使っていた剣を貸してくれた。それにアーサーが思わずといった様子で叫ぶ。

'조금 기다려라?? 설마 진인으로 시킬 생각이 아닐 것이다 인? '｢ちょっと待て⁉︎まさか真刃でやらせる気じゃねぇだろォな⁈｣

'걱정없는, 너는 여기의 모의검이다. 누나군, 사양말고 아서라면 두드려 베어도 상관하지 않기 때문에. '｢心配ない、お前はこっちの模擬剣だ。姉君、遠慮なくアーサーなら叩き斬っても構いませんから。｣

무엇이라고 코노야로우라고 화내면서, 아서는 자신의 검을 허리에 치워, 연습용의 모의검을 손에 들었다.なんだとコノヤロウと怒りながら、アーサーは自分の剣を腰に仕舞い、練習用の模擬剣を手に取った。

그리고, 스테일이 티아라의 (분)편에 향한 것을 지켜본 후, 나와 아서는 서로 거리를 취해, 검을 지었다.そして、ステイルがティアラの方へ向かったのを見届けた後、私とアーサーはお互いに距離を取り、剣を構えた。

최초로 움직인 것은 아서의 (분)편(이었)였다.最初に動いたのはアーサーの方だった。

민첩한 뛰고로 나의 품에 뛰어 온다.素早い跳ねで私の懐に跳んでくる。

너무 빨라 몸을 비트는 것만으로 힘껏(이었)였다. 그대로 스쳐 지나가자마자 아서의 등을 검의 자루로 밀어 내, 검을 맞히려고 했지만 그 순간에 아서가 시야로부터 사라졌다.あまりに早すぎて身を捩るだけで精一杯だった。そのまますれ違いざまにアーサーの背を剣の柄で押し出し、剣を当てようとしたがその瞬間にアーサーが視界から消えた。

일순간, 순간 이동일까하고 생각했지만 그런 이유가 없다. 올려보면 아서가 바크 바꾸어 나의 바로 위를 뛰어넘어, 배후를 잡기 직전(이었)였다.一瞬、瞬間移動かと思ったがそんな訳がない。見上げればアーサーがバク転して私の真上を飛び越え、背後をとる直前だった。

되돌아 봐 때에 검을 옆에 흔들어 응전하지만, 쉽게 아서에 검으로 막아졌다.振り返り際に剣を横に振って応戦するが、難なくアーサーに剣で防がれた。

... 강하다. 지금까지 티아라와 지켜봐 온 것과 직접적으로 맛보는 것과는 전혀 달랐다.…強い。今までティアラと見守ってきたのと直に味わうのとは全然違った。

아마, 아서는 이미 스테일에 검을 가르쳐 준 컬 선생님보다 강할 것이다. 그렇게 확신할 정도로.恐らく、アーサーは既にステイルに剣を教えてくれたカール先生より強いだろう。そう確信するほどに。

......……

'좋았어? 오라버니는 대국 하지 않아서. '｢良かったの?兄様は手合わせしなくて。｣

티아라가 나에게 타올을 전하면서 얼굴을 들여다 봐 왔다. 최근, 티아라는 오빠인 나에게만은 경어 없음으로 이야기해 주게 되었다.ティアラが俺にタオルを手渡しながら顔を覗きこんできた。最近、ティアラは兄である俺にだけは敬語無しで話してくれるようになった。

못된 장난 같은 미소가 매우 사랑스럽다. 타올을 받아, 내 전용의 의자에 앉는다.悪戯っぽい笑みがとても可愛らしい。タオルを受け取り、俺用の椅子に腰掛ける。

타올을 사용해, 스스로 땀을 닦은 후 테이블에 놓아둔 것을 손에 든다. 요전날, 아서가 나에게 준 물건이다. 그것을 몸에 걸쳐, 재차 프라이드와 아서의 상태를 본다.タオルを使い、自分で汗を拭った後テーブルに置いておいた物を手に取る。先日、アーサーが俺に贈った品だ。それを身に付け、改めてプライドとアーサーの様子を見る。

'검의 실력은 나 보다 아서가 있고,... 저 녀석에게는 분명하게 지켜야 할 사람의 강함을 이해해 두어 받고 싶기 때문에. '｢剣の実力は俺よりアーサーの方があるし、…アイツにはちゃんと護るべき人の強さを理解しておいて貰いたいからな。｣

눈앞에서 빨강과 흰색의 단복이 서로 교차해, 검을 주고 받는 소리가 울려 퍼지고 있다.目の前で赤と白の団服が交差し合い、剣を交わす音が響き渡っている。

역시, 프라이드는 변함 없이 심상치 않을만큼 강하다.やはり、プライドは相変わらず尋常でない程に強い。

진홍의 단복이 흔들거려, 망토와 같이도 보인다. 최초 프라이드가 그 모습을 보였을 때는, 지금까지 드레스 모습 밖에 본 적이 없는 나에게는 굉장히 신선했다. 기사 단복이 근사하다고는 옛부터 생각하고 있었지만, 프라이드가 입으면 여성다움이 두드러져 다른 매력도 느껴졌다. 그것은 이제(벌써), 여성의 색기라는 것을 느끼게 되어져 버릴 정도로. 남성의 옷을 여성이 입으면 여기까지 두드러지는 것인가... 아니, 프라이드이기 때문에 더욱 이렇게 어울리는지도 모른다.真紅の団服が揺らめき、マントのようにも見える。最初プライドがあの格好を見せた時は、今までドレス姿しか見たことのない俺には凄く新鮮だった。騎士の団服が格好良いとは昔から思っていたが、プライドが着ると女性らしさが際立って別の魅力も感じられた。それはもう、女性の色気というものを感じさせられてしまうほどに。男性の服を女性が着るとここまで際立つのか…いや、プライドだからこそこんなに似合うのかもしれない。

정직, 프라이드와 대국을 해 보고 싶었다고 말해지면 부정은 하지 않지만, 그 모습의 그녀에게 검을 향해질 생각도 하지 않았다.正直、プライドと手合わせをしてみたかったと言われれば否定はしないが、あの格好の彼女に剣を向けられる気もしなかった。

'... 그렇지만, 부럽지요. 누님과 갖춤의 단복. '｢…でも、羨ましいでしょ。お姉様とお揃いの団服。｣

나의 생각을 읽었던 것처럼 즐거운 듯이 웃는 티아라가 약간 신경에 거슬려, 되돌아 본다. 그러자俺の考えを読んだかのように楽しそうに笑うティアラが少しだけ癇に障り、振り返る。すると

' 실은 오라버니의 몫도 있어. '｢実は兄様の分もあるの。｣

방글방글 진심으로의 순진한 웃는 얼굴을 향하여, 어느새 냈는지 칠흑색의 단복을 이쪽에 넓혀 보이고 있다.にこにこと心からの無邪気な笑顔を向けて、いつの間に出したのか漆黒色の団服をこちらに広げて見せている。

'모티프는 누님이나 신병의 것과 함께이지만, 장식은 조금 달라. 그리고 누님은 머리카락의 색과 같은 적색이니까, 오라버니도 머리카락의 색과 같은 흑색으로 해 받아... '｢モチーフはお姉様や新兵のと一緒だけれど、装飾は少し違ってね。あとお姉様は髪の色と同じ赤色だから、兄様も髪の色と同じ黒色にして貰って…｣

두근두근 설명해 주는 여동생의 티아라가 매우 사랑스럽다. 이것도 지어 준 것은 롯데와 마리일까. 두 명을 보면 상냥한 웃는 얼굴이 되돌아 왔다. 아무래도 틀림없는 것 같다.わくわくと説明してくれる妹のティアラがとても愛しい。これも仕立ててくれたのはロッテとマリーだろうか。二人を見ると優しい笑顔が返ってきた。どうやら間違いないらしい。

'... 고마워요. '｢…ありがとう。｣

두 명에게, 그리고 눈앞에서 웃어 주는 티아라에 예를 말한다.二人に、そして目の前で笑ってくれるティアラに礼を言う。

머리를 어루만져, 부끄러워하는 티아라로부터 그대로단옷을 받았다. 조속히 갈아입을까하고 밖에서 기다리게 하고 있는 나의 시녀를 부를까하고도 생각했지만, 프라이드와 아서의 대국을 너무 사람의 눈에 닿게 하고 싶지는 않기 때문에 롯데와 마리에게 도와 받기로 했다.頭を撫で、はにかむティアラからそのまま団服を受け取った。早速着替えようかと外で待たせている俺の侍女を呼ぼうかとも思ったが、プライドとアーサーの手合わせをあまり人の目に触れさせたくはないのでロッテとマリーに手伝ってもらうことにした。

조금 전 아서에 향한'갖춤'라고 하는 말을 생각해 낸다. 이번은 그것이 자신에게도 들어맞는다고 생각한 순간, 무의식 중에 입가가 느슨해졌다.先程アーサーに向けた｢お揃い｣という言葉を思い出す。今度はそれが自分にも当てはまると思った途端、無意識に口元が緩んだ。

모습봐라, 아서. 내 쪽이 갖춤이다.ざまぁみろ、アーサー。俺の方がお揃いだ。

마음 속에서만으로 그렇게 중얼거려, 나는 갈아입음실에 발을 디뎠다.心の中でだけでそう呟き、俺は着替え室へ足を踏み入れた。