비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

49. 박정 왕녀는 진다.49.薄情王女は負ける。

이제(벌써) 20분이상 지났을 것인가.もう二十分以上経っただろうか。

완전히, 나는 아서에 당해 낼 도리가 없었다. 확실히 게임과 같다. 게임안의 공략 대상자로 유일검 기술로 프라이드를 압도하는 아서.全く、私はアーサーに歯が立たなかった。まさにゲームと同じだ。ゲームの中の攻略対象者で唯一剣技でプライドを圧倒するアーサー。

그리고 최후는 압도적인 힘의 전에 프라이드는 진다.そして最後は圧倒的な力の前にプライドは敗れるのだ。

확실히, 지금의 나와 같이.まさに、今の私のように。

'... 쿳,... '｢…くっ、…｣

빠듯이검과 검이 혁맞는다. 내가 옆에 기울인 검을 위로부터 눌러 자르도록(듯이) 아서가 검에 힘을 집중하고 있다. 검은 아니고, 힘과 힘의 경쟁. 나 자신이 가장 피하고 있던 이 상황까지 몰아넣어 온 것은 다른 것도 아닌 아서다.ギリギリと剣と剣が鬩ぎ合う。私が横に傾けた剣を上から押し切るようにアーサーが剣に力を込めている。剣ではなく、力と力の競り合い。私自身が最も避けていたこの状況まで追い込んできたのは他でもないアーサーだ。

어떻게든 양손과 다리로 그 무게에 견뎠지만 안되었다. 2초나 유지하지 않고 최후, 계속 참지 못하고 손으로부터 힘이 빠져 버린 순간, 아서에 마음껏 검을 연주해져 버린다.なんとか両手と足でその重さに堪えたが駄目だった。二秒も保たずに最後、耐えきれずに手から力が抜けてしまった途端、アーサーに思い切り剣を弾かれてしまう。

금속의 튕겨지는 소리가 울려, 그대로 바싹바싹검이 지면을 누웠다.金属の弾かれる音が響き、そのままカラカラと剣が地面を転がった。

'... 갔습니다.... 과연 강하네요, 아서. '｢…参りました。…流石強いわね、アーサー。｣

'감사합니다.... 아니... 그렇지만 나 같은 것, 아직도입니다. '｢ありがとうございます…。いや…でも俺なんざ、まだまだっす。｣

손이 얼얼로서 그대로 한심하게 그 자리에 주저앉는 나를 앞에, 왜일까 이긴 (분)편의 아서까지도가 어안이 벙벙히 하고 있다. 혹시 2년전에 잘난듯 하게 큰 소리를 치고 있던 내가, 일격도 아서에 대어지지 않고 패배해 버린 일에 환멸 되어 버렸을 것인가.手がひりひりとして、そのまま情け無くその場に座り込む私を前に、何故か勝った方のアーサーまでもが呆然としている。もしかして二年前に偉そうに大口を叩いていた私が、一撃もアーサーに当てられずに敗北してしまったことに幻滅されてしまったのだろうか。

조금 불안하게 되어, 아서를 올려보았다. 그렇지만, 그는 환멸이라고 하는 표정을 나에게 향하지 않고 그대로 살그머니 나에게 손을 내며 주었다.少し不安になり、アーサーを見上げた。でも、彼は幻滅といった表情を私に向けずにそのままそっと私に手を差し出してくれた。

무심코 손을 잡으면, 아서는 작은 소리로'그렇게 연습했는데... 이런 고전해 버리다니... '와 흘렸다.思わず手を取ると、アーサーは小さな声で｢あんなに稽古したのに…こんな苦戦しちまうなんて…｣と零した。

... 그래, 고전은 했다. 나도 그 나름대로 필사적으로 그의 공격을 피해, 계속 돌려보내는 반격의 타이밍을 계속 기다린 것 이니까.…そう、苦戦はした。私もそれなりに必死に彼の攻撃を避け、いなし続けて反撃のタイミングを待ち続けたのだから。

라고 말해도 아서에게는 일격도 맞지 않았고, 틈을 찔러 검을 휘두를 수 있어도 전부 피할 수 있을까 검으로 막아져 버렸다. 완전하게 나의 완패다.と、いってもアーサーには一撃も当たらなかったし、隙をついて剣を振れても全部避けられるか剣で防がれてしまった。完全に私の完敗だ。

유일 프라이드가 고전해, 검으로 패배하는 상대인 아서. 그는 역시 강하다. 정직, 검의 팔만 때마다 말하면 이 세계 최강이 될 것이다.唯一プライドが苦戦し、剣で敗北する相手であるアーサー。彼はやはり強い。正直、剣の腕だけつどいえばこの世界最強になるだろう。

원래 나는 라스트 보스로서의 치트가 있기 때문에 그 나름대로 강하다. 노력하지 않아도 5년 후에는 마음대로 최강의 라스트 보스가 되어 있다. 그리고 실제로, 지금 실제로 검을 휘둘러 보면 나는 2년전보다 더욱 강해져 버리고 있었다. 2년전부터 변함없이, 연습도 아무것도 하고 있지 않는데, 다.もともと私はラスボスとしてのチートがあるからそれなりに強い。努力しなくても五年後には勝手に最強のラスボスになっている。そして現に、今実際に剣を振るってみれば私は二年前より更に強くなってしまっていた。二年前から変わらず、稽古も何もしていないのに、だ。

그리고, 현아서도 꽤 강했다.そして、現アーサーもかなり強かった。

뭐 당연하다고는 생각한다. 이 세계의 아서는 부친에게 제대로 기초를 주입해져 스테일이라고 하는 호적수까지를 연습 상대에게 인기가 있었으니까. 오히려 게임안의 부친도 호적수도 부재(이었)였던 아서 기사 단장보다, 5년 후는 아득하게 강해질 것이라고 생각한다.まぁ当然だとは思う。この世界のアーサーは父親にしっかりと基礎を叩きこまれ、ステイルという好敵手までをも稽古相手に持てたのだから。むしろゲームの中の父親も好敵手も不在だったアーサー騎士団長よりも、五年後は遥かに強くなるだろうと思う。

... 이것 나, 5년 후에 고전조차 하지 못하고 순살[瞬殺] 되는 것이 아닐까.…これ私、五年後に苦戦すらできず瞬殺されるんじゃないかしら。

라스트 보스의 위엄이란, 이라고 갑자기 이상한 불안이 머리에 지난다. 아니, 프라이드는 검 뿐만이 아니라 격투라든지 저격이라든지 책이라든지 전부가 치트이니까 최강인 것이지만. 라고 생각한 곳에서 완전하게 아서 상대에게 지기 싫어하는 성격을 내 버리고 있는 동안 되는 나님계 여왕 프라이드가 나와 버리고 있는 일을 눈치챈다. 아니아니 아니! 내가 이겨서는 안되겠지만??ラスボスの威厳とは、と急に変な不安が頭に過ぎる。いや、プライドは剣だけでなく格闘とか狙撃とか策とか全部がチートだから最強なのだけれど。と思ったところで完全にアーサー相手に負けん気を出してしまっている内なる俺様系女王プライドが出てきてしまっていることに気づく。いやいやいや!私が勝っちゃ駄目でしょうが‼︎

... 뭐 결국 어차피, 나는 누구에게도 완력에서 이길 수 없는 것이니까, 결말은 변함없겠지만.…まぁ結局どうせ、私は誰にも腕力で勝てないのだから、結末は変わらないのだろうけれど。

......……

주저앉아 버린 프라이드님의 손을 잡아, 끌어 들였다.座り込んでしまったプライド様の手を取り、引き寄せた。

훌쩍이라고 한 모습이지만 쉽게 일어선 프라이드님은 그 기세인 채 나에게 의지했다. 나의 갑옷에 양손을 다하면서'미안해요'라고 하는 프라이드님에게 또 얼굴이 뜨거워진다.ふらり、とした様子ではあるが難なく立ち上がったプライド様はその勢いのまま俺に寄りかかった。俺の鎧に両手をつきながら｢ごめんなさい｣と言うプライド様にまた顔が熱くなる。

프라이드님이 굉장한 가까워서, 조금 전의 대국중은 신경이 쓰이지 않았던 향기라든지, 속눈썹의 길이라든지 여러가지 신경이 쓰여 위험하다.プライド様が物凄い近くて、さっきの手合わせ中は気にならなかった香りとか、まつげの長さとか色々気になってヤバい。

천천히 몸의 자세를 고쳐 세우는 프라이드님이 그런데도 나의 지근거리에 서 있기 때문에 재차 위에서 아래까지 봐 버린다.ゆっくりと体勢を立て直すプライド様がそれでも俺の至近距離に立っているから改めて上から下まで見てしまう。

... 굉장한, 근사하다.…すげぇ、格好良い。

여자에게 근사하다는 실례일지도 모르지만, 정직머리카락의 색과 더불어 진홍의 단복이 굉장히 조화(이었)였다.女の人に格好良いだなんて失礼かもしれないが、正直髪の色と相まって真紅の団服がすごくお似合いだった。

기사의 모습이, 2년전의 벼랑의 1건으로 드레스를 찢어 싸우고 있던 프라이드님을 방불케 시켜, 본 순간은 심장이 멈출 것 같았다.騎士の格好が、二年前の崖の一件でドレスを裂いて戦っていたプライド様を彷彿とさせて、見た瞬間は心臓が止まりそうだった。

게다가 스테일이'갖춤'라고 말하기 때문에 진심으로 이대로 심장이 파열할까하고 생각했다. 그 위에서 프라이드님과의 대국이다. 2년전의 그 때, 아무것도 할 수 없었다 무력한 자신이, 지금 어느 정도 바뀔 수 있었는지, 그 때의 프라이드님에게 조금은 접근할 수 있었는지 시험해 보고 싶었다.しかもステイルが｢お揃い｣なんて言うから本気でこのまま心臓が破裂するかと思った。その上でプライド様との手合わせだ。二年前のあの時、何も出来なかった無力な自分が、今どれくらい変われたか、あの時のプライド様に少しは近づけられたか試してみたかった。

이전, 스테일에'누나군의 강함은 규격외'라고 (들)물은 일이 있다. 본인의 재능에 지나지 않는다, 라고. 확실히 그때 부터 2년간, 스테일과는 대부분 매일 대국을 해 왔지만, 프라이드님이 연습을 하고 있는 모습은 한번도 본 적이 없었다.以前、ステイルに｢姉君の強さは規格外｣と聞いた事がある。本人の才能でしかない、と。確かにあれから二年間、ステイルとは殆ど毎日手合わせをしてきたが、プライド様が稽古をしている姿は一度も見たことがなかった。

그런데, 이 강함이다.なのに、この強さだ。

처음은 관망(이었)였지만, 곧바로 진심으로 했다. 프라이드님의 검을 튕겨날리는 일에, 한 판 취하는 일에 전신전령을 사용했다.... 그런데 이렇게 고전해 버리는이라니. 더욱 프라이드님은 저격의 팔도 일류라고 하고 있다. 종합력으로 말하면 프라이드님 쪽이 나보다 아득하게 강할 것이다.最初は様子見だったが、すぐに本気でやった。プライド様の剣を弾き飛ばすことに、一本取ることに全身全霊を使った。…なのにこんなに苦戦しちまうだなんて。更にプライド様は狙撃の腕も一流ときている。総合力で言えばプライド様の方が俺より遥かに強いだろう。

... 아직, 부족하다.…まだ、足りねぇ。

좀 더, 좀 더 강하게 안 된다고.もっと、もっと強くならねぇと。

기사단 본대에도 들어갔다. 지금부터 배우는 일도 증가한다. 그러면, 좀 더. 프라이드님이 고전하는 상대에게도 여유에서 이길 수 있을 정도로, 강하고.騎士団本隊にも入った。これから学ぶ事も増える。なら、もっと。プライド様が苦戦する相手にも余裕で勝てるくらいに、強く。

... 그러면, 역시 “저것”는 부탁하지 않으면.…なら、やっぱり〝アレ〟は頼まねぇと。

문득, 기사단 본대들이가 정해지면 좋겠다고 생각하고 있던 것을 생각한다.ふと、騎士団本隊入りが決まったらと考えていたことを思う。

그렇지만, 그러면 함께 “저쪽”도 슬슬 재차 해....でも、なら一緒に〝あっち〟もそろそろ改めてぇし…。

역시 기회가 없으면, 어렵다.やはり機会がないと、難しい。

하지만, 지금 나에게는 멈춰 서고 있는 시간은 없다. 한 걸음씩에서도 앞으로 나아가면 2년전, 당신에게 맹세한 것이니까.だが、今俺には立ち止まっている時間は無い。一歩ずつでも前に進むと二年前、己に誓ったのだから。

'과연이다, 아서. 정말로 누나군 상대에게 이길 수 있다고는. '｢流石だな、アーサー。本当に姉君相手に勝てるとは。｣

프라이드님을 앞에 다양하게 생각을 둘러싸게 하고 있던 나에게, 돌연 기분이 좋은 것 같은 스테일의 소리를 걸려졌다.プライド様を前に色々と考えを巡らせていた俺に、突然機嫌のよさそうなステイルの声が掛けられた。

오늘 18시 갱신 합니다.本日18時更新致します。

일본어 원본 TXT파일 다운로드