비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

57. 냉혹 왕녀는 이야기한다.57.冷酷王女は話す。

'... 읏,... 마리아... 안된다, 안된다... 읏,... 부탁이다... '｢…っ、…マリア…駄目だ、駄目だ…っ、…お願いだ…｣

시야가 바뀐 순간, 눈으로 옮긴 것은 새하얀 침대에서 자고 있는 예쁜 여성과 그 손을 꽉 쥐고 울음? 질 베일 재상의 모습(이었)였다. 울어 붓게 한 눈은 이미 붉어져, 꽉 쥔 그녀의 손을 자신의 가슴에 꽉 눌러, 등을 말아, 어깨를 심하게 진동시키고 있었다. 침대의 구석에는 간병용의 수행원일까. 세 명의 여성이 줄서, 괴로운 듯이 얼굴을 돌리고 있다.視界が変わった瞬間、目に移ったのは真っ白なベッドで眠っている綺麗な女性と、その手を握り締め泣き噦るジルベール宰相の姿だった。泣き腫らした目は既に赤くなり、握りしめた彼女の手を自分の胸へ押し当て、背中を丸め、肩を酷く震わせていた。ベッドの端には看病用の従者だろうか。三人の女性が並び、辛そうに顔を背けている。

침대에서 자는 여성을 마치 애도하는것 같이.ベッドで眠る女性をまるで悼むかのように。

매우, 예쁜 사람(이었)였다. 엷은 분홍색의 머리카락을 흘려, 연 채로 멍하니 공중을 헤엄치는 눈동자는 투명한 머리카락과 같은 색을 하고 있다.とても、綺麗な人だった。薄桃色の髪を流し、開いたままぼんやり宙を泳ぐ瞳は透き通った髪と同じ色をしている。

다만, 그 모습은 너무 심한 것(이었)였다.ただ、その姿はあまりにも酷いものだった。

손발이 무력하게 늘어지고 있는데 반해, 숨을 쉬는 가슴이나 폐부분만이 괴로운 듯이 세세하게 상하하고 있다. 피부가 흰 사람이지만, 그 이상으로 혈색이 나쁨이 느껴졌다. 이미 산소 결핍조차 일으키고 있는지도 모른다. 입술이 뭔가 말하려고 움직이고 있지만, 이제(벌써) 그것조차도 어려운 것같았다.手足が力無く垂れているのに反し、息をする胸や肺部分だけが苦しそうに細かく上下している。肌が白い人だけれど、それ以上に血色が悪さが感じられた。既に酸欠すら起こしているのかもしれない。唇が何か言おうと動いているが、もうそれすらも難しいようだった。

'프라이드님... 이것은. '｢プライド様…これは。｣

아서가 망연히 해 마리안누씨와 질 베일 재상을 응시하고 있다.アーサーが茫然としてマリアンヌさんとジルベール宰相を見つめている。

'질 베일과 그 약혼자다. '｢ジルベールとその婚約者だ。｣

배후로부터 소리가 났다고 생각하면 스테일이 있었다. 우리들을 순간 이동해 준 후, 그대로 자신도 날아 왔을 것이다.背後から声がしたと思えばステイルがいた。私達を瞬間移動してくれた後、そのまま自分も飛んできたのだろう。

아서는 상황을 읽을 수 없다고 한 표정으로 당황하고 있다. 사실은 여기에 오기 전에게 전하고 싶었지만, 이제 시간은 없다.アーサーは状況が読めないといった表情で狼狽えている。本当はここに来る前に伝えたかったけれど、もう時間は無い。

'아서, 마리안누씨에게... 그 사람에게 접해 줘. '｢アーサー、マリアンヌさんに…あの人に触れてあげて。｣

잡은 채로 아서의 손을 잡아 당겨, 호소한다. 아서는 몹시 놀라'네...? '와 소리를 흘렸다.握ったままアーサーの手を引き、訴える。アーサーは目を丸くして｢え…?｣と声を漏らした。

'아서, 당신의 특수 능력은 작물에 한정하지 않습니다. 당신의 진정한 특수 능력은... '｢アーサー、貴方の特殊能力は作物に限りません。貴方の本当の特殊能力は…｣

질 베일 재상이 처음으로, 그녀의 손을 잡은 채로 이쪽을 되돌아 본다. 크게 연 눈으로부터 눈물을 끝 없게 흘리면서, 한 가닥의 희망을 품어.ジルベール宰相が初めて、彼女の手を取ったままこちらを振り返る。見開いた目から涙を止めどなく流しながら、一縷の希望を宿して。

'만물의 병을 달래는 힘입니다??'｢万物の病を癒す力です‼︎｣

그 순간, 나의 말을 (들)물은 아서는 나부터 손을 떼어 놓아 마리안누씨의 아래에 달렸다.その瞬間、私の言葉を聞いたアーサーは私から手を離しマリアンヌさんのもとへ走った。

그대로, 뛰어들도록(듯이) 질 베일 재상이 꽉 쥔 손 위로부터, 그리고 그 팔을 잡도록(듯이) 반대의 손으로 그녀의 가냘픈 팔을 꽉 쥐었다.そのまま、飛び込むようにジルベール宰相が握り締めた手の上から、そしてその腕を掴むように反対の手で彼女のか細い腕を握り締めた。

... 햇빛이, 가라앉는다.…陽が、沈む。

'............... 읏,...??... 아... 는,... 앗... !'｢……………っ、…‼︎…ぁ…ッはぁっ、…あっ…!｣

갑자기, 힘을 잃고 있었음이 분명한 그녀의 신체가, 크게 휘었다.突如、力を失っていた筈の彼女の身体が、大きくしなった。

마치, 겨우 심해에서 수면으로 나왔는지와 같이 천천히, 그리고 크게 숨을 시작했다.まるで、やっと深海から水面に出たかのようにゆっくり、そして大きく息を始めた。

조금 전의 자그마한 호흡은 아니다, 제대로 공기를, 산소를 수중에 넣어, 토해내는 움직임이다.さっきの細やかな呼吸ではない、しっかりと空気を、酸素を取り込み、吐きだす動きだ。

질 베일 재상이 그녀의 이름을 몇번이나 부른다. 그녀는 거기에 호응 하는것 같이 강하고, 질 베일 재상의 손을 이제(벌써) 다른 한쪽의 손으로 잡아, 강하게 잡았다.ジルベール宰相が彼女の名を何度も呼ぶ。彼女はそれに呼応するかのように強く、ジルベール宰相の手をもう片方の手で掴み、強く握った。

그래, 잡은 것이다.そう、掴んだのだ。

마지막에는 손발의 자유조차 효과가 없게 되는 병으로, 손가락 한 개조차 움직이지 않아야 할 그녀가.最後には手足の自由すら効かなくなる病で、指一本すら動かない筈の彼女が。

옆에 있던 시녀들이 놀란 나머지, 비명을 질렀다. 설마, 그런, 기적이, 라고 각자가 눈물을 배이게 하면서 그녀의 모습을 살피고 있다.傍にいた侍女達が驚きのあまり、悲鳴をあげた。まさか、そんな、奇跡が、と口々に涙を滲ませながら彼女の様子を伺っている。

조금씩, 그녀의 지체가 움직임을 보인다. 오랜만의 움직임이니까인가 조금 어색하다. 그런데도, 움직인다.少しずつ、彼女の肢体が動きをみせる。久しぶりの動きだからか少しぎこちない。それでも、動く。

시간에 말하면 몇분 정도일까.時間でいえば数分程度だろうか。

그녀의 호흡과 함께, 그 안색에도 혈색이 돌아오고 있었다. 격렬한 호흡음이 점점 가라앉아, 마지막에 그녀는 조용하게 길고, 다 숨을 내쉬었다.彼女の呼吸とともに、その顔色にも血色が戻っていた。激しい呼吸音が段々と静まり、最後に彼女は静かに長く、息を吐ききった。

'...... 마리아...? '｢……マリア…?｣

질 베일 재상을 꽉 쥘 수 있었던 손을 가슴에, 떨린 소리로 그녀의 이름을 다시 부른다.ジルベール宰相が握り締められた手を胸に、震えた声で彼女の名を再び呼ぶ。

바래, 그리고 기대를 담겨진 소리(이었)였다.望み、そして期待の込められた声だった。

'............ 질. '｢…………ジル。｣

질 베일 재상인 (분)편을 작게 향해, 그녀는 부드럽게 미소지었다. 조금 전까지 말을 발하는 것조차 실현되지 않았다 그 입술로.ジルベール宰相の方を小さく向き、彼女は柔らかく微笑んだ。先程まで言葉を発することすら叶わなかったその唇で。

'... (와)과... ,... 나는 행복해요. '｢ちゃん…と…、…私は幸せよ。｣

그 순간その瞬間

질 베일 재상은 그녀를 강하게 껴안았다.ジルベール宰相は彼女を強く抱き締めた。

꽉 쥘 수 있었던 손으로 상냥하게 그녀를 끌어 들여, 그 가는 등에 흔들림이 멈추지 않는 스스로의 팔을 돌려, 그 가슴에 그녀를 제대로 거두어.握り締められた手で優しく彼女を引き寄せ、その細い背中に震えの止まらない自らの腕を回し、その胸に彼女をしっかりとおさめて。

그대로 질 베일 재상이 이번은 말을 발해지지 않게 되었다. 그토록 유창했던 입으로부터는 오로지 외치는 것 같은 오열만이 새고 있다.そのままジルベール宰相の方が今度は言葉を発せられなくなった。あれほど流暢だった口からはひたすら叫ぶような嗚咽だけが漏れている。

'아, 아아아앗...??'｢あ、あああぁぁっ…‼︎｣

마치, 어린 아이와 같은 울음소리라고 생각했다.まるで、幼子のような泣き声だと思った。

눈물이 끝 없게 흘러넘쳐, 그녀를 적신다. 마치, 자기 자신이 오랜 세월의 고통으로부터 해방된 것 같은, 울음소리보다 절규에 가까웠다.... 아니, 전혀가 아니다. 반드시 그런 것일 것이다.涙が止めどなく溢れ、彼女を濡らす。まるで、自分自身が長年の苦痛から解放されたかのような、泣き声よりも叫びに近かった。…いや、まるでじゃない。きっとそうなのだろう。

전신을 기쁨에 진동시켜 무릎으로부터 붕괴된 채로, 그런데도 오로지 마리안누씨를 껴안고 울음? 질 베일 재상은, 그 자신이 누구보다 계속 괴로워하고 있던 것이라고 느껴졌다. 오열중에서 때때로, 마리아, 좋았다, 미안한, 이라고 하는 말이 오열과 울먹이는 소리에 섞어 몇번 몇번이나 반복해 들렸다.全身を喜びに震わせ、膝から崩れ落ちたまま、それでもひたすらマリアンヌさんを抱き締め泣き噦るジルベール宰相は、彼自身が誰よりも苦しみ続けていたのだと感じられた。嗚咽の中から時折、マリア、良かった、すまない、という言葉が嗚咽と涙声に交えて何度何度も繰り返し聞こえた。

그리고 그녀도, 질 베일 재상의 가슴에 얼굴을 묻으면서 그 눈으로부터 굵은 눈물을 흘리고 있었다. 아직 조금 망연히 해, 눈앞의 일이 믿지 못할 같게도 보였다. 멍하니 눈물이 물기를 띤 눈동자를 흔들면서, 아직 힘이 능숙하게 들어가지 않고 있으신 그 한 손은, 작고 질 베일 재상의 옷자락을 타, 잡았다.そして彼女も、ジルベール宰相の胸に顔を埋めながらその目から大粒の涙を零していた。まだ少し茫然として、目の前のことが信じきれないようにも見えた。ぼんやりと涙で潤んだ瞳を揺らしながら、まだ力が上手く入らないであろうその片手は、小さくジルベール宰相の裾を摘み、握った。

그 광경을, 누구보다 옆에서 응시하고 있던 아서도 또 망연히 그녀의 손을 잡은 채로, 자신이 무엇보다도 눈앞의 일을 믿을 수 없는 것처럼 응시하고 있었다.その光景を、誰よりも傍で見つめていたアーサーもまた茫然と彼女の手を握り締めたまま、自身が何よりも目の前のことが信じられないかのように見つめていた。

... 처음으로, 자신의 진정한 특수 능력을 직접 목격해.…初めて、自分の本当の特殊能力を目の当たりにして。

아서─베레스포드.アーサー・ベレスフォード。

그의 특수 능력은 만물의 병을 달래는 힘.彼の特殊能力は万物の病を癒す力。

게임에서 프라이드로부터 벼랑 폭락의 진실을 (들)물은 뒤로 쳐부수어져 비에 젖는 그에게 다가간 주인공 티아라는 같이 비에 젖어, 감기에 걸려 버린다.ゲームでプライドから崖崩落の真実を聞いた後に打ち拉がれ、雨に濡れる彼に歩み寄った主人公ティアラは同じく雨に濡れ、風邪を引いてしまう。

다음날에 심한 고열로 드러눕는 티아라의 곳에 아서는 방문해, 전날에는 접하지마 라고 거절했음이 분명한 티아라에, 그 이마에 살그머니 스스로 접한 것이다.翌日に酷い高熱で寝込むティアラのところへアーサーは訪れ、前日には触れるなと拒絶した筈のティアラへ、その額にそっと自ら触れたのだ。

그리고, 조금 전의 열이 거짓말과 같이 당겨, 눈을 뜨는 티아라와 아서는 그 때 처음으로 그의 진정한 특수 능력을 아는 일이 된다.そして、先程の熱が嘘のように引き、目を覚ますティアラとアーサーはその時初めて彼の本当の特殊能力を知ることになる。

그의 특수 능력은 굉장하게 희소 가치가 높다.彼の特殊能力は凄まじく希少価値が高い。

반드시 왕족의 예지 능력보다, 쭉.きっと王族の予知能力よりも、ずっと。

인간 뿐만이 아닌, 동물도, 그리고 식물의 병조차 접하는 것만으로 달래 버리는 신의 손이다.人間だけでない、動物も、そして植物の病すら触れるだけで癒してしまう神の手だ。

그 진실을 아는 것은, 그가 인간적이게도 성장한 지금부터 5년 후일 것(이었)였다.その真実を知るのは、彼が人間的にも成長した今から五年後の筈だった。

나는 그것을 비틀어 구부렸다.私はそれを捻じ曲げた。

그렇지만, 후회는 없다. 모두 각오 위에서 나는 결단한 것이니까.でも、後悔は無い。全て覚悟の上で私は決断したのだから。

잠시 해, 깨달은 것처럼 마리안누씨가 점차 얼굴을 올려, 자신의 계속 손을 잡는 아서의 쪽으로 다시 향했다.暫くして、気がついたようにマリアンヌさんが次第に顔を上げ、自分の手を握り続けるアーサーの方へと向き直った。

살그머니, 무리가 없게 질 베일 재상이 그녀의 가는 등을 결리고 있다.そっと、無理がないようにジルベール宰相が彼女の細い背中を支えている。

마리안누씨는 조용하게 아서와 그 손에 잡아진 자신의 손을 교대로 비교해 봤다.マリアンヌさんは静かにアーサーと、その手に握られた自分の手を交互に見比べた。

작은 소리로, 당신이...? 라고 중얼거리면, 아서는 눈을 피하면서 거기에 작게 수긍했다.小さな声で、貴方が…?と呟くと、アーサーは目を逸らしながらそれに小さく頷いた。

그대로 천천히 질 베일 재상에 의지하면서 신체를 일으켜, 자신의 손을 잡는 아서의 손을 강하게 잡아 돌려주어, 이제(벌써) 다른 한쪽의 손으로 쌌다.そのままゆっくりとジルベール宰相に支えられながら身体を起こし、自分の手を握るアーサーの手を強く握り返し、もう片方の手で包んだ。

'............ 고마워요...??'｢…………ありがとうっ…‼︎｣

꾹, 이라고 강하게 아서의 손을 잡아, 다시 그녀가 왓하고 울기 시작했다. 말로 할 수 없는 것처럼 입술을 진동시켜 울음? . 조금 전의 질 베일 재상에게 흘린 눈물과는 어긋난다, 마치 소녀와 같은 우는 얼굴(이었)였다.ぎゅっ、と強くアーサーの手を握り締め、再び彼女がわっと泣きだした。言葉にならないかのように唇を震わせ、泣き噦った。先程のジルベール宰相へ流した涙とは違う、まるで少女のような泣き顔だった。

'한번 더 질에... ,... 질을, 나를 도와 줘... 고마워요...??'｢もう一度ジルにっ…、…ジルを、私を助けてくれて…ありがとう…‼︎｣

그 뒤도 몇번이나 몇번이나 그녀는 아서에 답례를 계속 말했다. 그 옆에서 질 베일 재상도 울면서 몇번이나 아서에 계속 고개를 숙였다.その後も何度も何度も彼女はアーサーにお礼を言い続けた。その横でジルベール宰相も泣きながら何度もアーサーに頭を下げ続けた。

아서가 멍하면서도, 오로지 두 명의 말을 접수취째 계속했다.アーサーがぽかんとしながらも、ひたすら二人の言葉を受け取め続けた。

본인 자신도 그 눈으로부터, 한 줄기 눈물을 흘려.本人自身もその目から、一筋の涙を零して。