비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

8. 극악 왕녀는 의동생에게 바란다.8.極悪王女は義弟に願う。

스테일과 계약을 주고 받아, 가족이 되고 나서 3일이 지났다.ステイルと契約を交わし、家族になってから三日が経った。

언제나 나의 옆에 있어 주는 스테일이, 정말로 사랑스러워져 온다. 서민의 출이라고 하는 일로, 아직 매너나 읽고 쓰기 따위 기억하는 것이 너무 많이 있어 피곤할 것인데, 빈 시간은 곧바로 나의 근처에 와 주어, 말을 걸면 웃는 얼굴로 옆까지 달려들어, 함께 책을 읽거나 성이나 정원의 산책에도 교제해 준다.いつも私の傍にいてくれるステイルが、本当に愛おしくなってくる。庶民の出ということで、まだマナーや読み書きなど覚えることが沢山あり過ぎて疲れている筈なのに、空き時間はすぐに私の近くに来てくれて、声を掛けると笑顔で傍まで駆け寄って、一緒に本を読んだり、城や庭園の散歩にも付き合ってくれる。

나도 공부나 매너는 어느 정도 자기 것이 되고 있고, 그 나름대로 자신도 있었기 때문에 가르쳐 주고 싶지만, 스테일의 귀중한 시간을 그렇지 않아도 나로 할애해 주고 있는데, 또 공부의 복습 따위를 시키는 것은 미안했다. 가능한 한, 스테일이라고 있을 때는 그의 모친이나, 모친을 생각해 내지 않게 나의 어머님의 이야기는 하지 않게만 조심했다.私も勉強やマナーはある程度身に付いているし、それなりに自信もあったから教えてあげたいのだけれど、ステイルの貴重な時間をただでさえ私に割いてくれているのに、また勉強の復習などをさせるのは申し訳なかった。なるべく、ステイルといる時は彼の母親や、母親を思い出さないように私の母上の話はしないようにだけ気をつけた。

그 밤, 그와 약속을 한 것은 좋지만, 좀 더 그와 모친으로 해 줄 수 있는 일이 있으면 좋은데... 라고 생각하면서도 아직, 아무것도 양안[良案]이 생각해내지 못하다.あの晩、彼と約束をしたのは良いけれど、もっと彼と母親にしてあげられることがあれば良いのに…と思いながらもまだ、何も良案が思いつかない。

'그렇구나 스테일. 술래잡기를 합시다! 정원까지 경쟁이야! '｢そうだわステイル。追いかけっこをしましょう!お庭まで競争よ!｣

뭉게뭉게 한 기분을 뿌리치도록(듯이) 그대로 달리기 시작하면 스테일이'아, 기다려 주세요 프라이드! 주륵... '와 소리를 높이고 있었다.もやもやした気持ちを振り払うようにそのまま駆け出すとステイルが｢あ、待ってくださいプライド!ずるっ…｣と声を上げていた。

이것이라도 다리는 빠른 (분)편이지만, 진심을 보이면 언제나 스테일이 빠르다. 그렇다면 나보다 친구와 달음박질 놀이는 익숙해져 있는 거네.これでも足は早い方だけど、本気を出したらいつもステイルの方が速い。そりゃ私より友達とかけっこ遊びは慣れているものね。

그러나, 10미터 정도 달려도 스테일은 따라잡아 오지 않는다. 이상하게 생각해 되돌아 보면しかし、十メートルほど走ってもステイルは追いついてこない。不思議に思い振り返ると

'스테일? '｢ステイル⁈｣

스테일은 지면에 푹 엎드린 채로 넘어져 있었다. 서둘러 달려들어 신체를 일으키게 한다.ステイルは地面に突っ伏したまま倒れていた。急いで駆け寄って身体を起こさせる。

좋았다, 무릎을 찰과상 입거나는 하고 있지 않다. 그렇지만 얼굴을 보면 열로 새빨가, 숨도 난폭했다. 어떻게 봐도 이상하다고 안다.良かった、膝を擦りむいたりはしていない。でも顔をみると熱で真っ赤で、息も荒かった。どうみても異常だとわかる。

'누군가! 스테일이 큰 일(이어)여! '｢誰か!ステイルが大変なの!｣

주위의 위병들에게 말을 걸고 되돌아 보면 모두, 이상하게 깨달아 서둘러 달려들어 온다.周りの衛兵達に声を掛け振り返ると皆、異常に気がついて急いで駆け寄ってくる。

스테일, 스테일과 몇번 불러도 헛소리와 같이 뭔가 우물우물 말하는 것만으로 알아 들을 수 없다.ステイル、ステイルと何度呼びかけても譫言のように何かもごもごと喋るだけで聞き取れない。

위병 잭이 스테일을 안아 성으로 뛰어돌아와 간다. 나도 롯데에 따라가게 되어 그 뒤를 쫓았다.衛兵のジャックがステイルを抱えて城へと駆け戻っていく。私もロッテに付き添われてその後を追った。

......……

감기(이었)였다.風邪だった。

아마 아침부터 무리를 해 아무렇지도 않은 체를 하고 있었을 것이다. 피로에 의한 단순한 감기라고 (들)물었을 때는 마음이 놓였지만, 술래잡기를 해 스테일이 넘어질 때까지 의동생의 변화를 눈치채 줄 수 없었던 자신에게 화가 난다.恐らく朝から無理をして平気なふりをしていたのだろう。疲労による単なる風邪だと聞いた時はホッとしたが、追いかけっこをしてステイルが倒れるまで義弟の変化に気づいてあげられなかった自分に腹が立つ。

어머님은 공무, 아버님이 외교로 성에 없기 때문에 이야기를 우연히 들은 섭정의 베스트 숙부님이 한 번 상태를 보러 와 주었다.母上は公務、父上が外交で城に居ないから話を聞きつけた摂政のヴェスト叔父様が一度様子を見に来てくれた。

어머님의 2개 아래의 베스트 숙부님은 첫대면의 스테일을 매우 걱정해 주었다. 스테일이 자신과 같은 입장인 것도 있을지도 모른다.母上の二つ下のヴェスト叔父様は初対面のステイルをとても心配してくれた。ステイルが自分と同じ立場なのもあるかもしれない。

눈매가 부드럽지만, 몸가짐은 착붕 해의 나무의 글자도 허락하지 않는 것처럼 피식으로 결정하고 있어 매우 멋진 사람이다.目元が柔らかいけれど、身嗜みは着崩しのきの字も許さないかのようにピシッと決めていてとても素敵な人だ。

제대로 칠 삼 나누고 된 푸른 머리카락을 손으로 누르면서 스테일의 방으로부터 나온 숙부님은 방의 밖에서 기다리고 있던 나의 앞에 주저앉아 일부러 시선을 맞추어 주었다.しっかりと七三分けされた青い髪を手で押さえながらステイルの部屋から出てきた叔父様は部屋の外で待っていた私の前にしゃがみ込んでわざわざ目線を合わせてくれた。

'부모가 계신 곳으로부터 멀어져 익숙해지지 않는 성생활로 지쳤을 것이다. 나에게도 기억이 있다. 괜찮아, 몇일 쉬면 좋아질 것이다. '｢親許から離れて慣れない城暮らしで疲れたのだろう。私にも覚えがある。大丈夫、数日休めば良くなるだろう。｣

그렇게 말해 머리를 어루만져 주었다.そう言って頭を撫でてくれた。

신사인 풍취도 넣어 아직 20대 후반의 숙부님은 정말로 멋지다. 이 사람이 공략 대상에서도 좋을 정도 인데.紳士な佇まいもいれてまだ二十代後半の叔父様は本当に素敵だ。この人が攻略対象でも良いくらいなのに。

... 아니, 게임이 시작되는 것은 앞으로 10년 후던가.…いや、ゲームが始まるのはあと10年後だっけ。

'절대라고는 말하지 않지만, 너무 방에 들어가서는 안 된다. 만일 감기가 옮기면 큰 일이기 때문에. '｢絶対とはいわないが、あまり部屋に入ってはいけない。万が一風邪がうつったら大変だからな。｣

변함없는 강목의 어조로 그렇게 나에게 첨가하면, 그대로 어머님의 아래에 돌아와 버렸다.相変わらずの強目の口調でそう私に付け足すと、そのまま母上のもとへ戻ってしまった。

깨달으면 이제(벌써) 햇빛도 저물어, 창 밖이 어두워지기 시작하고 있다. 스테일이 넘어지고 나서 의사를 불러, 숙부님이 와, 몹시 당황하며 시간이 지나는 것을 잊고 있었다.気がつけばもう陽も暮れて、窓の外が暗くなり始めている。ステイルが倒れてから医者を呼んで、叔父様がきて、大慌てで時間が経つのを忘れていた。

위병에 한 마디 더해, 롯데에 저녁식사가 되면 마중 나와라고 전해 나는 천천히 안에 들어간다.衛兵に一言添え、ロッテに夕食になったら迎えに来てと伝えて私はゆっくりと中に入る。

의사가 조제한 약이 효과가 있는지, 지금은 조용하게 자고 있다. 최초로 깨달았을 때의 나쁜 안색도 조금 나아 오고 있어, 후유 가슴을 쓸어내린다.医者が調合した薬が効いているのか、いまは静かに眠っている。最初に気がついた時の悪い顔色も少し治ってきていて、ホッと胸を撫で下ろす。

침대의 옆에 앉아, 위로부터 들여다 보도록(듯이) 스테일의 얼굴을 초롱초롱 응시한다.ベッドの傍に腰を下ろし、上から覗き込むようにステイルの顔をまじまじと見つめる。

역시 공략 대상의 스테일이다. 게임과 같은 예쁜 얼굴. 이마가 땀으로 조금 습기차 있기 때문에, 소지의 손수건으로 일어나지 않게 살그머니 닦는다.やっぱり攻略対象のステイルだ。ゲームと同じ綺麗な顔。額が汗で少し湿っているから、手持ちのハンカチで起きないようにそっと拭う。

조금 시달리고 있는지, 미간에 주름이 따라 괴로운 듯이도 보인다. 확실히 게임에서도 커진 스테일이 이렇게 해 정신을 잃어 시달리면서 티아라에 간병되었을 때의 스틸이... ,... 아.少しうなされているのか、眉間に皺がよって苦しそうにもみえる。確かゲームでも大きくなったステイルがこうして気を失ってうなされながらティアラに看病された時のスチルが…、…あ。

확 급격하게 나는 스테일의 게임 영상을 생각해 냈다.ハッと急激に私はステイルのゲーム映像を思い出した。

10년 후의 스테일이 시달리면서 옛 꿈을 꾸고 있는 장면이다. 회상으로 감기에 걸려 드러눕는 스테일의 방에 프라이드가 한사람 오는 곳(이었)였다.十年後のステイルがうなされながら昔の夢を見ているシーンだ。回想で風邪をひいて寝込むステイルの部屋にプライドが一人やってくるところだった。

'~응, 나의 노예의 주제에 마음대로 감기 걸린다니 뻔뻔스럽네요'｢ふぅ〜ん、私の奴隷のクセに勝手に風邪引くなんて図々しいわね｣

그렇게 말해, 확실히 지금의 나와 같이 스테일을 들여다 본다.そう言って、まさに今の私のようにステイルを覗き込むのだ。

'부끄러운 서민의 여자의 서민의 아이. 저기, 내가 지금 정원을 죽을 때까지 분주하게 돌아다니세요는 명하면 당신은 움직일까? '｢恥ずかしい庶民の女の庶民の子。ねぇ、私がいまお庭を死ぬまで駆けずり回りなさいって命じたら貴方は動くのかしら?｣

아하하와 웃으면서 손수건으로 스테일의 이마를 닦는다.アハハと笑いながらハンカチでステイルの額を拭う。

'응? 아직 움직이네요? 당신의 일생은 나의 물건인걸. 빨리 치료해 또 놀아...? 나만의 사랑스러운 사랑스러운 노예짱'｢ねぇ?まだ動くわよね?貴方の一生は私の物だもの。はやく治してまた遊んでね…?私だけの可愛い可愛い奴隷ちゃん｣

점점 숨이 난폭해지는 스테일이 뭔가를 중얼거리고 있다. 무슨 말을 했는지는 생각해 낼 수 없다. 다만, 그것을 (들)물은 프라이드는 크게 웃고 있었다.段々と息が荒くなるステイルが何かを呟いている。何を言ったのかは思い出せない。ただ、それを聞いたプライドは大笑いをしていた。

'앗하하하! 한심한 남자?? 전혀 갓난아기가 아니다. 부끄러운, 초라한, 추악한, 나의 완구로, 노예로, 갓난아기인 당신을 아무도 필요로 할 이유 없다. 어머님도, 숙부님도,... 살아 있으면 아버님도, 그렇게 당신의 모친도 반드시 필요로 하지 않았다! 이렇게 해 많은 사람에게 폐를 끼칠 수 밖에 없는 당신이 아니다. '｢アッハハハ!情けない男‼︎まるで赤ん坊じゃない。恥ずかしい、見窄らしい、醜い、私の玩具で、奴隷で、赤ん坊な貴方を誰も必要とするわけない。母上も、叔父様も、…生きていたら父上も、そう貴方の母親だってきっと必要としていない!こうやって沢山の人に迷惑をかけるしかない貴方じゃね。｣

그래, 시달리고 있는 스테일에 계속 속삭인다.そう、うなされているステイルに囁き続けるのだ。

'에서도 불쌍하기 때문에 나는 갖고 싶어해 준다. 왜냐하면 당신은 나전용의 노예야 것이군요? 지금부터 먼저 와 쭉... '｢でも可哀想だから私は欲しがってあげる。だって貴方は私専用の奴隷なんだものね?これから先ずっと、ずーっと…｣

거기서 스테일은 악몽으로부터 눈을 떠, 간병하고 있던 티아라가 시작해 스테일의 속마음을 조금 밝혀 받을 수 있다.そこでステイルは悪夢から目を覚まし、看病していたティアラが始めてステイルの胸の内を少し明かしてもらえるのだ。

...... 아아, 또 같은 장면의 재현을 해 버리고 있었다.……ああ、また同じシーンの再現をしちゃってた。

아버님과 같이 나에게도 미간의 주름이 고정되지 않는가 걱정으로 되면서 그런 일을 생각하고 있으면 게임과 같이 스테일이 신음하기 시작했다. 소근소근뭔가 중얼거리고 있다.父上のように私にも眉間の皺が固定されないか心配になりながらそんなことを考えているとゲームと同じようにステイルが呻き出した。ぼそぼそと何か呟いている。

살그머니, 스테일의 입가에 귀를 대어 본다.そっと、ステイルの口元に耳を寄せてみる。

'... 씨... ,... 읏,... 어머니야...... 읏,... 브...... 어머니... '｢…さん…、…っ、…母さ……っ、…ゔぅ……母…｣

지관, 모친을 부르면서 눈매에 눈물을 머금은 스테일에, 나는 쇼크를 숨길 수 없었다.只管、母親を呼びながら目元に涙を浮かべるステイルに、私はショックが隠せなかった。

프라이드는, 나는, 이런 상태의 스테일에 무슨 일을... !プライドは、私は、こんな状態のステイルになんてことをっ…!

믿을 수 없다. 그렇지만, 자신의 안쪽에 아직 그러한 반면이 자고 있는 것은 누구보다 자각하고 있었다.信じられない。でも、自分の奥にまだそういう反面が眠っていることは誰よりも自覚していた。

7세의 아이가 모친을 요구한다니 당연한일이다. 게다가 아직 몇일 밖에 지나지 않았다. 내가 전생에 초등학생때도, 캠프나 임간 학교에서 첫날부터 향수병으로 울기 시작해 버리는 아이가 반드시 있었다. 하물며 스테일은 일생 만날 수 없는 것이다. 계약을 해, 마음이 정해져 과거를 잊어 오늘부터 새로운 기분으로... 할 수 있을 이유가 없다.七歳の子どもが母親を求めるなんて当然のことだ。しかもまだ数日しか経っていない。私が前世に小学生の時だって、キャンプや林間学校で初日からホームシックで泣き出しちゃう子が必ずいた。ましてやステイルは一生会えないのだ。契約をして、心が決まって過去を忘れて今日から新しい気持ちで…なんてできるわけがない。

쭉 참고 있던 것이다, 열이 날 때까지 성의 생활이나 공부도 노력해, 다만 7세인데 타인의 사정으로 인생을 결정되어져 버렸다...??ずっと我慢してたんだ、熱が出るまで城の生活や勉強も頑張って、たった七歳なのに他人の都合で人生を決められてしまった…‼︎

그런데 그 밤 이후, 나는 스테일이 약한소리를 하거나 어두운 얼굴이나 우는 곳을 보았던 적이 없다. 생각하면 생각할수록 가슴이 막혀 견딜 수 없게 되어 버린다.なのにあの晩以降、私はステイルが弱音を吐いたり、暗い顔や泣くところをみたことがない。考えれば考えるほど胸が詰まって堪らなくなってしまう。

안돼, 또다. 스테일이 참고 있는데, 나 혼자만 운다...だめ、まただ。ステイルが耐えているのに、私ばっかり泣くわけにはっ…

그렇게는 생각해도 역시 8세의 신체는 감정에 심하고 정직해, 스테일의 얼굴을 들여다 본 상태인 채 움직일 수도 있지 않고 결국 굵은 눈물을 뚝뚝 스테일의 얼굴에 떨어뜨려 버리는 일이 되었다.そうは思ってもやはり八歳の身体は感情に酷く正直で、ステイルの顔を覗き込んだ状態のまま動くこともできず結局大粒の涙をぼたぼたとステイルの顔に落としてしまうことになった。

움직이지 않으면, 견디지 않으면, 눈물을 끊지 않으면이라고 생각하면 생각할수록 눈물이 멈추지 않아서, 마지막에는 흐느껴 워 버렸다.動かないと、堪えないと、涙を止めないとと思えば思うほど涙が止まらなくて、終いにはしゃくり上げてしまった。

자고 있던 스테일이 눈을 강하게 시들게 했다고 생각하면 천천히 눈시울이 열어 간다.眠っていたステイルが目を強く萎ませたと思えばゆっくりと瞼が開いていく。

곤란하다, 라고 생각했을 때에는 이제(벌써) 완전하게 스테일의 눈을 열고 있어 나의 우는 얼굴을 봐 눈을 짝짝 시키고 있다.まずい、と思った時にはもう完全にステイルの目を開いていて私の泣き顔をみて目をぱちぱちさせている。

'프라이드...? '｢プライド…?｣

어째서 울고 있는지, 거기까지 말이 나오지 않는 것처럼 다만 가만히 나의 얼굴을 응시하고 있다.なんで泣いてるのか、そこまで言葉が出てこないかのようにただじっと私の顔を凝視している。

' 째... 하세요... ,... 미안... 없음,... 미안... 이... 미안해요... 미안해요 미안해요... '｢ごめっ…なさい…、…ごめん…なさっ、…ごめんな…い…ごめんなさい…ごめんなさいごめんなさい…｣

이런 엉성한 우는 얼굴을 보여, 술래잡기는 시켜, 컨디션을 눈치채 줄 수 없어서, 당신과 모친을 갈라 놓아, 두 명을 구해 줄 수 없어서...こんな不細工な泣き顔を見せて、追いかけっこなんてさせて、体調に気づいてあげられなくて、貴方と母親を引き離して、二人を救ってあげられなくて…

마음을 묻어 줄 수 없어서 미안해요心を埋めてあげられなくてごめんなさい

생각하면 생각할수록, 어떤 것으로부터 사과하면 좋은가 모르고 흐느껴 운 목으로 지관사죄의 말 밖에 낼 수 없다.考えれば考えるほど、どれから謝れば良いかわからずにしゃくり上げた喉で只管謝罪の言葉しか出せない。

(뜻)이유도 모르는 모습의 스테일은 완전하게 깨어나 버린 것 같다. 자신의 땀과 나의 눈물로 얼굴이 질척질척이 되어 버리고 있다.わけもわからない様子のステイルは完全に目が覚めてしまったようだ。自分の汗と私の涙で顔がぐちゃぐちゃになってしまっている。

'... 그래서...? '｢なん…で…?｣

겨우 짜낸 것 같은 의문의 말에 가슴이 괴로워진다.やっと絞り出したような疑問の言葉に胸が苦しくなる。

어째서이라니. 전부 토해내고 하지 않자 곳을 훨씬 참는다. 그런 일을 말해도 반드시 스테일이 걱정할 뿐(만큼)이다.なんでだなんて。全部吐き出してしまいところをぐっと堪える。そんなことを言ってもきっとステイルが気に病むだけだ。

허락했으면 좋을 것이 아니다. 그렇지만, 전생의 기억을 생각해 낼 수 없었으면 그에게 더 이상에 심한 일을 하고 있었다고 생각하면 더욱 더 눈물이 멈추지 않게 된다.許して欲しいわけじゃない。でも、前世の記憶を思い出せなかったら彼にこれ以上に酷いことをしていたと思うと余計涙が止まらなくなる。

'... 읏쿠,... 읏,... 당신, 노... 읏... , 당신 단 한사람의... 력에조차 되어 올려지지 않아서... 눈치채 줄 수 없어서... 미안 없음... '｢…っく、…っ、…貴方、の…っ…、貴方たった一人の…っ力にすらなって上げられなくて…気づいてあげられなくてっ…ごめんなさっっ…｣

그것만을 어떻게든 말로 하면 또, 흐느껴 우고가 멈추지 않게 되어 버렸다.それだけをなんとか言葉にするとまた、しゃくり上げが止まらなくなってしまった。

자고 있는 스테일에 덮어씌우도록(듯이)해 그의 신체를 껴안는다. 이불 너머에서도 알 정도로, 그의 신체는 열로 달아오르고 있었다.寝ているステイルに覆い被さるようにして彼の身体を抱きしめる。布団越しでもわかるくらい、彼の身体は熱で火照っていた。

그의 어깨에 얼굴을 묻어 울음? .彼の肩に顔を埋めて泣き噦る。

그러자 놀라고 있던 스테일이 살그머니 나의 등에 손을 써 주었다. 이것으로는 어느 쪽을 연상인가 안 것이 아니다.すると驚いていたステイルがそっと私の背中に手を回してくれた。これではどちらが年上か分かったものじゃない。

지금, 위로받아야 할 것은 스테일인데. 이런 한심한 아가씨가 의누이는, 제일 왕위 계승자이라니 부끄럽다.今、慰められるべきなのはステイルなのに。こんな情けない娘が義姉なんて、第一王位継承者だなんて恥ずかしい。

아무것도 말하지 않는 스테일은 뭔가 말을 생각하고 있는 것 같았다. 이런 한심한 의누이는 불안에도 될 것이다.何も言わないステイルは何か言葉を考えているようだった。こんな情けない義姉じゃ不安にもなるだろう。

10년 후, 나는 이 나라를 엉망으로 한다. 최저의 악의 여왕에게 되어 내린다. 그 때 나를 멈추어 주는 것이 스테일인가, 티아라인가, 다른 공략 대상자인가는 모른다. 그러니까, 이런 한심한 안된 나이니까.十年後、私はこの国を台無しにする。最低の悪の女王に成り下がる。その時私を止めてくれるのがステイルか、ティアラか、他の攻略対象者かはわからない。だから、こんな情けない駄目な私だから。

'만약... 내가... 최악인 여왕에게... 도 참,... 분명하게...... 나를 죽여... '｢もし…私がっ…最低な女王に…ったら、…ちゃんとっ……私を殺してね…｣

적어도, 당신과 당신의 모친이, 아버님 어머님이나 티아라가, 국민이... 혼자라도 불행하게 되기 전에.せめて、貴方と貴方の母親が、父上母上やティアラが、国民が…一人でも不幸になる前に。

흐느껴 운 소리는 말이 되어 있었는지도 이상해서, 울어 지쳐 자 버려, 롯데가 맞이하러 와 주었을 무렵에는 이제(벌써) 스테일은 자고 있었다.しゃくり上げた声は言葉になっていたかも怪しくて、泣き疲れて眠ってしまい、ロッテが迎えにきてくれた頃にはもうステイルは眠っていた。

아이라고는 해도, 아가씨가, 제일 왕녀가 피가 연결되지 않는 이성과 자다니. (와)과 롯데와 함께 마중 나와 준 위병 잭에게는 놀라져 버렸다. 멍청한 눈으로 잭에 안아 올려져 옮겨지고 있던 나도 나중에 부끄러워져, 두 명에게 아버님이나 어머님에게는 비밀에 간원 하면, 두 명은 작게 웃어'물론입니다'라고 대답해 주었다.子どもとはいえ、姫君が、第一王女が血の繋がらない異性と眠るなんて。とロッテと、一緒に迎えに来てくれた衛兵のジャックには驚かれてしまった。寝ぼけ眼でジャックに抱き上げられて運ばれていた私も後から恥ずかしくなり、二人に父上や母上には内緒にと懇願すると、二人は小さく笑って｢勿論です｣と答えてくれた。

... 전생을 생각해 낼 때까지 이런 가까운 상냥한 사람들의 존재에도 눈치챌 수 없었던 나는 정말로 어떻게 할 방법도 없었다라고 생각했다.…前世を思い出すまでこんな身近な優しい人達の存在にも気づけなかった私は本当にどうしようもなかったなと思った。