Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~ - 78. 참혹 왕녀는 고민한다.

78. 참혹 왕녀는 고민한다.78.惨酷王女は悩む。

 

 

나의 아침은, 커텐의 열리는 소리와 아침의 인사로 시작된다.私の朝は、カーテンの開かれる音と、朝の挨拶で始まる。

 

'안녕하세요, 프라이드님. '「おはようございます、プライド様。」

'안녕하세요, 프라이드님. '「おはようございます、プライド様。」

나첨부의 시녀, 롯데와 마리의 소리로 깨어난다.私付きの侍女、ロッテとマリーの声で目が覚める。

'안녕하세요, 프라이드님. '「おはようございます、プライド様。」

몸치장을 끝마쳐 문이 열리면, 나의 근위병 잭이 인사를 해 준다.身支度を済ませて扉が開けば、私の近衛兵ジャックが挨拶をしてくれる。

'안녕하세요, 프라이드. '「おはようございます、プライド。」

'안녕하세요, 누님. '「おはようございます、お姉様。」

복도에 나오면, 사랑스러운 남동생 스테일과 사랑스러운 여동생 티아라가 마중해 준다.廊下に出れば、愛しい弟ステイルと愛しい妹ティアラが出迎えてくれる。

 

'안녕, 두 사람 모두. '「おはよう、二人とも。」

 

제일 왕녀, 프라이드─로열─아이비第一王女、プライド・ロイヤル・アイビー

 

15세.十五歳。

 

이 나라의 제일 왕위 계승자로서 지금은 누구라도 인정하는 차기 여왕이다.この国の第一王位継承者として、今や誰もが認める次期女王だ。

 

......……

 

하지만, 그러나.が、しかし。

 

'아 아~... 끼리야.... '「ああああ〜…どうしよぉ…。」

나는 고민하고 있었다. 차기 여왕이든지 15세든지 고민할 때는 고민한다.私は悩んでいた。次期女王だろうが十五歳だろうが悩む時は悩む。

아침 식사를 끝내, 나는 공부의 시간까지의 한때를 뜰의 나무에 의지하면서 보내고 있었다.朝食を終え、私は勉強の時間までのひと時を庭の木に寄りかかりながら過ごしていた。

'누님, 어떻게든 되었습니까? '「お姉様、どうかされました?」

13세의 티아라가 나의 옆에 의지하면서 두꺼운 책을 양손에 이쪽을 신경써 준다.十三歳のティアラが私の横に寄りかかりながら分厚い本を両手にこちらを気にしてくれる。

'혹시 이전 말씀하시고 있던, 우리 나라의 독자 기관에 대해 아직도 검토중입니까. '「もしかして以前仰ってた、我が国の独自機関について未だ検討中でしょうか。」

티아라와 나를 사이에 두어 반대 측에 앉아 있는 스테일이 살그머니 나의 모습을 살펴 준다.ティアラと私を挟んで反対側に座っているステイルがそっと私の様子を伺ってくれる。

'... 그래... 그것도인 것이군요.... '「…そう…それもなのよね…。」

스테일의 말에 무심코 깊게 한숨을 쉬어 버린다.ステイルの言葉に思わず深く溜息をついてしまう。

15세가 되어, 제일 왕녀로서 생각하지 않으면 안 되는 것이 자꾸자꾸 많아졌다. 그 하나가 스테일이 지금, 헤아려 준 것이다.... 정직, 이것에 이르러서는 이전부터 쭉 생각하고 있어 스테일이나 티아라에도 상담하고 있으면서 좋은 생각이 떠오르지 않고 방치하고 있었던 외상이 돌아 온 것 뿐의 자업자득인 것이지만.十五歳となり、第一王女として考えねばならないことがどんどん増えてきた。その一つがステイルが今、察してくれたことだ。…正直、これに至っては以前からずっと考えていてステイルやティアラにも相談していながら良い考えが浮かばず放置してたツケが回ってきただけの自業自得なのだけれど。

이전 “근위”에 대한 법안을 입안, 제정한 나는 그 밖에도 나라를 위해서(때문에) 뭔가 좋은 법안을 만들 수 없을까 생각하게 되었다. 특히 “근위”라고 같이, 전생의 지식이 여러가지 있는 나이기 때문에 더욱 할 수 있는 것 같은 아이디어가 있으면 살리고 싶다, 라고. 그 중에 생각났던 것이, 우리 나라 독자적인 기관을 만드는 것은 부디라는 것(이었)였다. 전생에서도 나라 마다 자랑하는 기관이라는 것은 여러가지 있었다. 예를 들면 세계 제일의 은행이라든지, 미술관이라든지, 병원이라든지,... 유원지라든지. 그러니까, 우리 나라에서도 뭔가 최종적으로는 세계에 자랑할 수 있는 것 같은 기관을 만들 수 있으면 좋다라고 생각한 것이다. 다만, 그것을 무엇에 해야 하는가가 전혀 정리하지 않는다. 그런데, 당시 그것을 생각해 냈을 때에 포록과 화제의 하나로서 상층부의 사람에게 이야기해 버리면'그것은 훌륭하다! ''부디 함께??'와 예상외로 타 주어 버려, 최근에는 만날 때에'어떻습니까? ''반드시 프라이드님이라면 훌륭한 안이... '라고 기대만 시켜 버리고 있는 시말이다. 게다가, 그것을 쭉 궁시렁궁시렁 내가 생각하고 있는 동안에...以前〝近衛〟についての法案を立案、制定した私は他にも国の為に何か良い法案を作れないかと考えるようになった。特に〝近衛〟と同じく、前世の知識が色々ある私だからこそできるようなアイデアがあれば生かしたい、と。その中で思いついたのが、我が国独自の機関を作るのはどうか、ということだった。前世でも国ごとに誇る機関というものは色々あった。例えば世界一の銀行とか、美術館とか、病院とか、…遊園地とか。だから、我が国でも何か最終的には世界に誇れるような機関を作れたら良いなと思ったのだ。ただ、それを何にすべきかが一向に纏まらない。なのに、当時それを思いついた時にポロっと話題の一つとして上層部の人に話してしまったら「それは素晴らしい!」「是非とも共に‼︎」と予想外に乗ってくれちゃって、最近では会う度に「いかがでしょう?」「きっとプライド様ならば素晴らしい案が…」と期待ばかりさせてしまっている始末だ。しかも、それをずっとうだうだと私が考えている内に…

'혹시 누님, 요전날 어머님이 이야기하고 있던 타국과의 동맹 공동 정책에 고민을? '「もしかしてお姉様、先日母上がお話ししていた他国との同盟共同政策にお悩みを?」

티아라의 말에 더욱 나는 머리를 움켜 쥐었다.ティアラの言葉に更に私は頭を抱えた。

... 그것도다. 우리 나라 후리지아 왕국은 몇년전부터 각 근처 제국과의 동맹을 진행시키고 있다. 원래 특수 능력자라고 하는 특수한 인간이 있을 뿐만 아니라 근처 제국 중(안)에서도 뽑기 나온 대국이라고 하는 일로 타국으로부터 권염[倦厭] 되기 십상(이었)였던 것을 어머님이 하나 하나 아버님과 함께 관계를 쌓아 올리고 있었다. 그리고, 최근에는 많이 이웃나라나 복수의 근처 제국과 좋은 관계를 쌓아 올려지고 있기 때문이라고 하는 일로, 우호의 증거로 동맹 공동 정책... 결국은 사이가 좋아진 증거로 함께 뭔가 합시다, 만듭시다. 라는 것이 되었다. 그리고 어머님으로부터 차기 여왕으로서 나에게도 뭔가 안을 생각하도록(듯이) 선고받은 것이다. 공동 정책은... 전생같이 올림픽이라도 하면 좋은 것일까. 그렇지만 신병 합동 연습은 이미 매년 하고 있고, 나머지는 그야말로 제국 공동의 도서관이라든지 미술관이라든지? 대개 이 세계, 휴대폰도 넷도 비행기나 신칸센도 없기 때문에 복수국과의 연락 굉장한 수고로 귀찮아 시간 걸리는데?? 편지의 교환도 최고 속도가 비둘기이고 기사단의 선행 부대에 부탁하면 좀 더 빠르겠지만 그것이라면 그들의 본업이 소홀히…それもだ。我が国フリージア王国は数年前から各近隣諸国との同盟を進めている。もともと特殊能力者という特殊な人間がいる上に近隣諸国の中でも抜き出た大国ということで他国から倦厭されがちだったのを母上が一つひとつ父上と一緒に関係を築いていた。そして、最近はだいぶ隣国や複数の近隣諸国と良い関係を築けているからということで、友好の証に同盟共同政策…つまりは仲良くなった証に一緒に何かやりましょう、作りましょう。ということになった。そして母上から次期女王として、私にも何か案を考えるように言い渡されたのだ。共同政策って…前世みたいにオリンピックでもすれば良いのかしら。でも新兵合同演習は既に毎年やってるし、あとはそれこそ諸国共同の図書館とか美術館とか?大体この世界、携帯もネットも飛行機も新幹線も無いから複数国との連絡すっごい手間で面倒で時間掛かるのに‼︎手紙のやりとりだって最速が鳩だし騎士団の先行部隊に頼めばもう少し早いのだろうけれどそれだと彼らの本業が疎かに

'나머지는... 질 베일과 마리아에 맡겨진 따님의 명명... 입니까? '「あとは…ジルベールとマリアに任された娘さんの名付け…でしょうか?」

스테일이 추격을 곱하는 것을 미안한 것 같이 나에게 잇는다.ステイルが追い討ちをかけるのを申し訳なさそうに私に続ける。

'도~... '「もぉおおお〜…」

소와 같이 신음해 양손으로 머리를 움켜 쥔다.牛のように呻いて両手で頭を抱える。

그래, 요전날 질 베일 재상과 마리아는 아기가 출생했다. 건강한 여자 아이라고 한다. 그 때는 나나 티아라, 스테일에 아버님 어머님도 모두 축복해 부드러운 기분(이었)였던 것이지만.... 그 때에 몰래, 질 베일 재상에 나와 아서는 부탁받은 것이다.そう、先日ジルベール宰相とマリアは赤ちゃんが産まれた。元気な女の子だそうだ。その時は私やティアラ、ステイルに父上母上も皆祝福して和やかな気持ちだったのだけれど…。その時にこっそり、ジルベール宰相に私とアーサーは頼まれたのだ。

따님의 대부가 되었으면 좋겠다고.娘さんの名付け親になって欲しいと。

아니! 굉장히 영광이고 기쁘지만?? 그렇지만 이름은 굉장히 굉장히 책임 중대하고, 무심코 반짝반짝 네임이라든지 나의 이름의 “프라이드”같이 오만 고압적인 이름 붙여 뒷거래루트의 플래그가 되면 좋겠다든지 생각하면?? 벌써 부탁받은 순간에 나도, 그리고 후일에 부탁받은 아서도 서로얼굴이 시퍼렇게 되었다. 그렇지만' 나와 마리아의 은인인 여러분으로부터 부디 해 주셨으면 싶습니다. '라고 말해져, 도저히 거절할 수 있는 분위기가 아니었다. 서두르지 않습니다라고는 말해졌지만 쭉 무명 는 불쌍하고 빨리 붙여 주지 않으면. 어제 같은거 생각하는 것 너무 많아 머리가 펑크나 스트레스 최고조(이었)였기 때문에 스테일과 아서에 부탁해 불용품이 된 기사의 갑옷에 샌드백 아무쪼록에 검을 자포자기에 휘두르면 보기좋게 두동강이가 되어 썰렁 되었다. 완전하게 히스테리 왕녀 진짜 무서운 것 흐름(이었)였다. 부진 설정의 주제에 게임의 프라이드도 시험해 참라든지 말해 바칸 바칸 기사나 병사를 장난에 베어 쓰러뜨린 잔학 여왕(이었)였던 것이니까 어쩔 수 없다. 불평이라면 게임 제작의 여러분이 말했으면 좋겠다. 차라리 프라이드가 가지고 있던 검이 특별제(이었)였다고일까들 납득할 수 있었는데. 마검이라든지 성스러운 검이라든지 전설의 검이라든지 최고의 아이의 명명을 해 주는 매직컬 스틱이라든지????いや!すっごく光栄だし嬉しいのだけれど‼︎でも名前って凄く凄く責任重大だし、うっかりキラキラネームとか私の名前の〝プライド〟みたいに傲慢高飛車な名前つけて闇ルートのフラグになったらとか思うと‼︎もう頼まれた途端に私も、そして後日に頼まれたアーサーもお互い顔が真っ青になった。でも「私とマリアの恩人である貴方方から是非とも頂きたいのです。」と言われ、とても断れる雰囲気じゃなかった。急ぎませんとは言われたけどずっと名無しちゃんじゃ可哀想だし早くつけてあげないと。昨日なんて考えること多過ぎて頭がパンクしてストレス最高潮だったからステイルとアーサーにお願いして不用品になった騎士の鎧へサンドバッグよろしくに剣をヤケクソに振り回したら見事に真っ二つになってドン引きされた。完全にヒステリー王女マジ怖いの流れだった。非力設定のくせにゲームのプライドも試し斬りとか言ってバッカンバッカン騎士や兵士を戯れに斬り伏せた残虐女王だったのだから仕方がない。文句ならゲーム制作の方々に言って欲しい。いっそプライドの持っていた剣が特別製だったとかなら納得できたのに。魔剣とか聖なる剣とか伝説の剣とか最高の子どもの名付けをしてくれるマジカルステッキとか‼︎‼︎

'............. 아서와도 상담하지 않으면.... '「……。……アーサーとも相談しなきゃ…。」

... 안된다, 도피뿐 하고 있어서는. 비록 백보 양보해 그런 매직컬 스틱이 있었다고 해도 질 베일 재상과 마리아의 희망은 나와 아서가 생각했으면 좋은, 이기 때문에.…駄目だ、逃避ばっかりしてちゃ。例え百歩譲ってそんなマジカルステッキがあったとしてもジルベール宰相とマリアの希望は私とアーサーに考えて欲しい、なのだから。

나의 군소리를 들어 스테일과 티아라가 각각 머리를 어루만져 주었다. 그대로'오늘은 성벽아래의 시찰이고, 그 때에 상담합시다'라고 말해 준다. 응, 그렇구나. (와)과 상냥한 두 명에게 인사를 하면서 나는 깊게 심호흡을 했다.私の呟きを聞いてステイルとティアラがそれぞれ頭を撫でてくれた。そのまま「今日は城下の視察ですし、その時に相談しましょう」と言ってくれる。うん、そうね。と優しい二人にお礼を言いながら私は深く深呼吸をした。

우선 급을 필요로 하는 버틀러가 첫 아이의 이름으로부터 생각하자....取り敢えず急を要するバトラー家第一子の名前から考えよう…。

 

......……

 

'하아... 아─....... '「ハァアァァぁぁぁ…あーー……。」

기사단의 연습 후, 나는 장황히 한숨을 쉬었다.騎士団の演習後、俺は長々と溜息をついた。

'두고 아서, 슬슬 근위일 것이다. 가지 않아도 괜찮은 것인지? '「おいアーサー、そろそろ近衛だろう。行かなくて良いのか?」

'...... 아니오, 갑니다. '「……いえ、行きます。」

컬럼 기사 대장이 말을 걸 수 있어 박 희미해지는 머리로 프라이드님의 곳에 갈 준비를 한다. 여기 최근, 걱정거리뿐으로 온전히 잘 수 있지 않았다.カラム騎士隊長に声を掛けられ、薄ぼやける頭でプライド様の所へ行く準備をする。ここ最近、考え事ばっかでまともに眠れていない。

'야 아서. 프라이드님을 만날 수 있는데 기쁘지 않은 것인지? 그렇지 않으면 근위가 되어 일년도 지나면 과연 보고 질렸는지? '「なんだよアーサー。プライド様に会えるのに嬉しくないのか?それとも近衛になって一年も経てば流石に見飽きたか⁇」

'아니 지금도 굉장히 긴장하고 만날 수 있을 때 굉장히 기쁘지만. '「いや今もすげぇ緊張するし会える度すげぇ嬉しいですけど。」

알란 대장의 농담에 무심코 진심으로 답해 버린다. 안된다, 상당히 지쳐 있다. 나의 말에 컬럼 대장이 한 마디'솔직하고 좋은'라고 말해 주지만, 이제(벌써) 깊게 생각할 여유가 없다.アラン隊長の軽口に思わず本気で答えてしまう。駄目だ、大分疲れてる。俺の言葉にカラム隊長が一言「素直で宜しい」と言ってくれるが、もう深く考える余裕がない。

' 나도 기사 대장이 되는 것이 앞으로 조금 후라면... 그렇게 하면 나도 근위 기사에 지원할 수 있었지만. '「俺も騎士隊長になるのがあとちょっと後だったらなぁ…そしたら俺も近衛騎士に志願できたんだけど。」

'아니요 알란 대장 상대라도 내가 절대로? 취해요. '「いえ、アラン隊長相手でも俺が絶対に捥ぎ取りますよ。」

정신나간 머리로 무심코 말대답하면 알란 대장에게 마음껏 머리를 움켜잡아졌다.呆けた頭で思わず言い返すとアラン隊長に思い切り頭を鷲掴まれた。

', 뭐, 네는?? 어째서 기본 겸손한데 프라이드님과 검에 관해서는 거기까지 완고하게 양보하지 않는다??'「お、ま、えは‼︎なんで基本腰が低いのにプライド様と剣に関してはそこまで頑なに譲らないんだ‼︎」

컬럼의 말하는 일은 생각보다는 (듣)묻는 주제에??(와)과 그대로 신같게 알란 대장이 계속했다. 아니, 그것은... (와)과 우물거리면 이번은 컬럼 대장이 한숨 섞임에 구조선을 내 준다.カラムの言うことは割と聞く癖に‼︎とそのまま呻るようにアラン隊長が続けた。いや、それは…と口ごもると今度はカラム隊長が溜息混じりに助け船を出してくれる。

'알란... 후배에게 관련되지마. 수년도 기다리면 기사 대장격도 지원할 수 있는 체제가 된다. '「アラン…後輩に絡むな。数年も待てば騎士隊長格も志願できる体制になる。」

그것을 (들)물어 겨우 손을 느슨해졌다. 안 되는, 지치는 탓인지 무심코 말실수 했다.それを聞いてやっと手を緩まった。いけねぇ、疲れてるせいかつい口が滑った。

'로, 그러면 무엇을 고민하고 있지? '「で、それじゃあ何を悩んでるんだ⁇」

알란 대장에게 그대로 어깨에 팔을 돌려져 이번은 도망칠 수 없게 된다.アラン隊長にそのまま肩へ腕を回され、今度は逃げられなくなる。

'아니... 그것과는 별개로.... '「いや…それとは別で…。」

 

'아, 어이 아서! 아이의 이름은 정해졌는지? '「あ、お〜いアーサー!子どもの名前は決まったか⁈」

 

배후로부터 같은 기사 에릭씨로부터의 목소리가 울려, 놀란 나머지 무심코 어깨가 떨렸다. 동시에 컬럼 대장과 알란 대장까지 나를 응시해 온다.背後から同じ騎士のエリックさんからの声が響き、驚きのあまり思わず肩が震えた。同時にカラム隊長とアラン隊長まで俺を凝視してくる。

'? 아서, 너아이가 출생했는지? '「なっ⁈アーサー、お前子どもが産まれたのか⁈」

'?? 축하합니다! 사내 아이인가? 여자 아이인가? '「おぉ‼︎おめでとう!男の子か?女の子か⁈」

컬럼 대장에게 계속되어 알란 대장이 착각 해 온다.カラム隊長に続きアラン隊長が勘違いしてくる。

'다릅니다?? 내가 아니고 아는 사람의 아이입니다??'「違います‼︎俺じゃなくて知り合いの子です‼︎」

에릭씨 이상한 말투 하지 말아 주세요! 라고 외치면서 필사적으로 두 명에게 변명한다. 두 사람 모두 처음은'숨기지 않아도 좋다? '의 흐름(이었)였지만, 필사적으로 설명하면 어떻게든 이해해 주었다.エリックさん変な言い方しないで下さい!と叫びながら必死に二人へ弁明する。二人とも最初は「隠さなくても良いんだぞ?」の流れだったが、必死に説明したら何とか理解してくれた。

'여자 아이인가... 그래서, 이제(벌써) 1명의 친구와 둘이서 결정했으면 좋다는? '「女の子か…それで、もう1人の友人と二人で決めて欲しいって?」

'사랑스러운 이름이라면 좋은 것이 아닌가?'「可愛い名前なら良いんじゃないか?」

'자신도 그렇게 생각합니다. 아서에 상담받았을 때도 기분이 큰 일이라고 대답한 것입니다만.... '「自分もそう思います。アーサーに相談された時も気持ちが大事だと答えたのですが…。」

부모의 이름을 그대로 하사하는 것이라도 드문 것도 아니며, 라고 계속하는 에릭씨, 그리고 컬럼 대장과 알란 대장의 기사 세 명에게 둘러싸져 왜일까 굉장히 부끄러워진다.親の名前をそのまま授けることだって珍しくもありませんし、と続けるエリックさん、そしてカラム隊長とアラン隊長の騎士三人に取り囲まれ、何故だか凄く気恥ずかしくなる。

'아니... 그렇지만 이름은 일생것이 아닙니까. 그래서, 할 수 있으면 좋은 이름을 프... ,... 그 사람이라고 생각하고 싶다고 생각한 것입니다만, 너무 좋은 안이 발견되지 않아서. '「いや…でも名前って一生もんじゃないですか。なので、できれば良い名前をプ…、…その人と考えたいと思ったのですが、あまり良い案が見つからなくて。」

질 베일 재상의 아가씨. 마리안누씨와의 소중한 아이다. 맡겨진 이상에는 적당하게 붙이고 싶지는 않다고 생각한다.ジルベール宰相の娘。マリアンヌさんとの大事な子どもだ。任されたからには適当につけたくはないと思う。

'뒤는... 그렇다. 그 따님에게 어떻게 자랐으면 좋은가를 담는다는 것은 어때? '「後は…そうだな。その娘さんにどう育って欲しいかを込めるというのはどうだ?」

'어떻게 자라... 입니까. '「どう育って…ですか。」

컬럼 대장의 말을 그대로 돌려준다. 그러한 것이야말로, 나나 프라이드님은 아니고 부모인 질 베일 재상이나 마리안누씨가 바래서는 안될까.カラム隊長の言葉をそのまま返す。そういうのこそ、俺やプライド様ではなく親であるジルベール宰相やマリアンヌさんが望むべきじゃないんだろうか。

' 나라면 그렇다.... 존경하는 사람의 이름을 받는다든가. '「俺ならそうだな…。尊敬する人の名前を貰うとか。」

'아, 자신도 그것입니다! 부모님이 옛날 신세를 진 은인의 이름을 적어 주었습니다. '「あ、自分もそれです!両親が昔お世話になった恩人の名をつけてくれました。」

알란 대장의 말에 에릭씨가 동조한다.... 뭔가 정말로 내가 부모가 된 것 같은 회화다. 그대로 컬럼 대장이'너와 그 또 한사람의 친구는 여성인가? '라고 (들)묻어 수긍한다.アラン隊長の言葉にエリックさんが同調する。…なんか本当に俺が親になったみたいな会話だ。そのままカラム隊長が「お前とそのもう一人の御友人は女性か?」と聞かれ、頷く。

'그렇다면 그 친구의 이름을 그대로 따님에게 드리면 어때? '「それならその友人の名前をそのまま娘さんに差し上げたらどうだ?」

'그 사람의.... '「その人の…。」

프라이드님의 이름... 그렇게 생각한 곳에서, 문득 오늘의 일을 생각해 낸다.プライド様の名前…そう思ったところで、ふと今日のことを思い出す。

'아??'「あ⁉︎」

곤란한, 이제(벌써) 프라이드님의 곳에 가지 않으면 안 되는데 꽤 시간을 보내 버렸다.まずい、もうプライド様のところへ行かないといけねぇのにかなり時間を過ごしてしまった。

세 명에게 인사와 인사를 해, 그대로 서둘러 달리기 시작했다. 세 명들, 만류해 나빴다고 말하면서 손을 흔들어 주었다.三人に挨拶とお礼を言い、そのまま急いで駆け出した。三人共、引き留めて悪かったと言いながら手を振ってくれた。

'아서! 따님에게 아무쪼록~??'「アーサー!娘さんによろしくな〜‼︎」

'이니까 오해가 있는 말투 하지 말아 주세요??'「ッだから誤解のある言い方しないで下さい‼︎」

 

알란 대장에게 고함치면서, 나는 서둘러 왕거로 달렸다.アラン隊長に怒鳴りながら、俺は急いで王居へと走った。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bzYxdGJoc3NkNTJiNWxs

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eXZkN2Q1NzY1OWp0djMz

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ejRscjlzaGwxbjN0OXU5

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cXpqdG9qODIzYWY2ZWc3

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n0692es/97/