비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~

79. 참혹 왕녀는 이름 붙인다.79.惨酷王女は名付ける。

'... 그래서, 거기까지 숨을 헐떡이는 만큼 전력 질주 했다고 하는 것인가. '｢…それで、そこまで息を切らすほど全力疾走したというわけか。｣

스테일이 기가 막힌 것처럼 아서에 말을 건다. 이번은 단순한 성벽아래 시찰이고, 거기까지 죽는만큼 서두르지 않아도 좋았는데.... 근위 기사 아서는 매회, 우리들이 지정하는 10분 전에는 어쨌든지 왕거의 문전에서 기다리고 있어 주고 있다.... 지금은 상당히 죽을 것 같지만.ステイルが呆れたようにアーサーへ言葉をかける。今回は単なる城下視察だし、そこまで死ぬ程急がなくても良かったのに…。近衛騎士のアーサーは毎回、私達が指定する十分前には何が何でも王居の門前で待っていてくれている。…今は大分死にそうだけど。

숨을 헐떡이는 아서를 보고 겸해 티아라가 옆에 있던 시녀로부터 물을 받아, 아서에 전했다.息を切らすアーサーを見兼ねてティアラが傍にいた侍女から水を受け取り、アーサーに手渡した。

'그렇게 서두르지 않아도 지각하는 정도라면 나를 부르면 끝나는 이야기일 것이다. '｢そんなに急がなくても遅刻するぐらいなら俺を呼べば済む話だろう。｣

'... 읏,... 근위... 기사가,... 헥... 반대로... 마중에... 초래하게 한... 어떻게 한다... '｢…っ、…近衛…騎士が、…ぜぇ…逆に…迎えに…来させっ…どうする…｣

아서다운 의견이다. 그대로 티아라로부터 받은 물을 다 마신 아서는 어떻게든 한숨 돌렸다.アーサーらしい意見だ。そのままティアラから受け取った水を飲み干したアーサーはなんとか息をついた。

'... 미안합니다. 보기 흉한 곳을 보여드렸습니다. '｢…すみません。お見苦しいところをお見せしました。｣

그렇게 말해 내 쪽에 고개를 숙여 준다.そう言って私の方へ頭を下げてくれる。

'아니오, 신경쓰지 않아도 괜찮아요. 언제나 고마워요, 아서. 오늘의 시찰도 잘 부탁해. '｢いいえ、気にしなくていいわ。いつもありがとう、アーサー。今日の視察も宜しくね。｣

그렇게 말해 웃어 보이면 아서는 조금 수줍은 것처럼'입니다... '라고 대답해 주었다. 이제 17세가 되는데 이 반응은 지금도 변함없다.そう言って笑ってみせるとアーサーは少し照れたように｢うっす…｣と答えてくれた。もう十七歳になるのにこの反応は今も変わらない。

근위병 잭과 계승해 대신의 인사를 끝마쳐, 아서는 우리들과 함께 마차에 탑승했다. 왕족의 외출이고, 그 밖에도 호위가 몇사람 붙어 주는 위, 후속에도 호위가 오지만, 우리들과 같은 공간에서 호위 하는 것은 근위 기사 아서 뿐이다.近衛兵のジャックと引き継ぎ代わりの挨拶を済ませ、アーサーは私達と一緒に馬車に乗り込んだ。王族の外出だし、他にも護衛が数人付いてくれる上、後続にも護衛が来るけれど、私達と同じ空間で護衛するのは近衛騎士のアーサーだけだ。

'저,... 그래서 프라이드님. 질 베일 재상의 따님의 이름인 것입니다만.... '｢あの、…それでプライド様。ジルベール宰相の娘さんの名前なのですが…。｣

조속히 마차에 흔들어지면 아서가 이야기하기 시작하고 해 주었다. 뭐든지, 자신만으로는 생각해내지 못하기 때문에 이름은 덮어 기사단의 사람들에게도 (들)물어 준 것 같다.早速馬車に揺られるとアーサーが話し始めてくれた。なんでも、自分だけでは思いつかないから名前は伏せて騎士団の人達にも聞いてくれたらしい。

어떻게 자랐으면 좋은지, 존경하는 사람이나 은인.... 나의 이름이라고 하는 안도 있었지만 그것은 전력으로 각하 했다. 극악 최저 라스트 보스와 같은 이름이라니 너무 불길하다.どう育って欲しいか、尊敬する人や恩人。…私の名前という案もあったけどそれは全力で却下した。極悪最低ラスボスと同じ名前だなんて不吉過ぎる。

'프라이드님은 뭔가 생각이라든지, 어떻습니까...? '｢プライド様は何かお考えとか、いかがでしょうか…?｣

아서의 눈, 가 된다. 주위에 리서치까지 해 주었는데 아무것도 생각나지 않다고 말할 수 없다. 필사적으로 나는 전생의 기억으로부터 뭔가 좋은 안은 없는가 18년분의 기억을 끌어당긴다.アーサーの目にぐっ、となる。周りにリサーチまでしてくれたのに何も思いついてないなんて言えない。必死に私は前世の記憶から何か良い案はないか十八年分の記憶を手繰り寄せる。

'음... 부모님 두 명의 이름으로부터 섞인다든가는 어떨까...? '｢ええと…ご両親二人の名前から混じるとかはどうかしら…?｣

'섞인다... 입니까? '｢混じる…ですか⁇｣

여기의 세계는 기본 횡문자의 이름뿐이지만, 전생에서는 비교적 부모님의 이름으로부터 수몬지씩 잡는 것이 있었다. 하나코와 타로씨의 아들로 꽃타로군, 같은. 전생의 기억은 없음으로 해 고개를 갸웃하는 아서, 스테일, 티아라에 설명하면 일단 납득해 수긍해 주었다.こっちの世界は基本横文字の名前ばっかだけれど、前世ではわりと両親の名前から数文字ずつ取るのがあった。花子と太郎さんの息子で花太郎くん、みたいな。前世の記憶は無しにして首を傾げるアーサー、ステイル、ティアラに説明すると一応納得して頷いてくれた。

'그렇게 되면... 마리안누와 질 베일이니까... ,... 마리 베일? '｢そうなると…マリアンヌとジルベールだから…、…マリベール⁇｣

티아라가 고개를 갸웃한다. 뭔가 맛있는 과자 같은 이름이다.ティアラが首を傾げる。なんか美味しいお菓子みたいな名前だ。

'티아라, 혼합하면 좋다고 할 것이 아니다. '｢ティアラ、混ぜれば良いという訳じゃない。｣

'라면, 지룬누? '｢なら、ジルンヌ⁇｣

마치 말장난을 하고 있는 것 같다. 스테일의 츳코미에 오로지 보케하는 티아라는 사랑스럽지만.まるで言葉遊びをしているみたいだ。ステイルのツッコミにひたすらボケるティアラは可愛いけれど。

'... 아, 그렇다면 쟌느라는 것은 어떻습니까. '｢…あ、それならジャンヌってのはどうですかね。｣

아서가 문득, 생각난 것처럼 말한다. 뭐야 그것 굉장한 좋다??アーサーがふと、思いついたように言う。なにそれすごい良い‼︎

'좋네요! 아서, 그 이름으로 합시다??'｢良いわね!アーサー、その名前にしましょう‼︎｣

무심코 마차 중(안)에서 일어설 것 같게 되는 것을 훨씬 견딘다. 쟌느! 미인으로 예쁜 마리안누씨의 따님에게 딱 맞는 이름이다. 성소녀감도 하고, 굉장한 좋다??思わず馬車の中で立ち上がりそうになるのをぐっと堪える。ジャンヌ!美人で綺麗なマリアンヌさんの娘さんにぴったりの名前だ。聖少女感もするし、すごい良い‼︎

티아라와 스테일도 과연, 이라고 수긍하고 있다.ティアラとステイルも成る程、と頷いている。

'매우 예쁜 이름이라고 생각합니다! '｢とても綺麗な名前だと思います!｣

'아서로 해 좀처럼 좋은 것이 아닐까요. 누나군의 안으로, 아서가 생각했으므로 질 베일로부터의 요망에도 맞고 있습니다. '｢アーサーにしてはなかなか良いのではないでしょうか。姉君の案で、アーサーが考えたのでジルベールからの要望にも合っています。｣

아서는 조금 놀란 반응을 했지만, 이름이 무사히 정해졌던 것에 안심 가슴을 쓸어내리고 있었다. 나도 동감이다.アーサーは少し驚いた反応をしてたけど、名前が無事決まったことにほっと胸を撫で下ろしていた。私も同感だ。

왠지 무사하게 이름이 정해지면, 기분도 밝아져 왔다. 문득, 생각나'세 명이라면, 자신의 아이가 생기면 어떤 이름을 붙이고 싶어? '라고 (들)물어 본다.何だか無事に名前が決まったら、気持ちも明るくなってきた。ふと、思いついて｢三人なら、自分の子どもができたらどんな名前をつけたい?｣と聞いてみる。

'나는 여자 아이라면 누님이라고 같은 이름이 좋습니다! 사내 아이라면 오라버니라고 같은 이름이 좋습니다! '｢私は女の子ならお姉様と同じ名前が良いです!男の子なら兄様と同じ名前が良いです!｣

어떻게 하지, 여동생으로서 백점의 회답 지난다. 무심코 내가 수줍어 버리면 티아라는 그대로 웃는 얼굴로'또 한사람 사내 아이라면 아서의 이름을'와 계속해, 스테일과 아서도 뭔가 수줍은 모습(이었)였다.どうしよう、妹として百点の回答過ぎる。うっかり私が照れてしまうとティアラはそのまま笑顔で｢もう一人男の子だったらアーサーの名前を｣と続け、ステイルとアーサーもなんだか照れた様子だった。

' 나도... 여자라면 누나군으로부터 이름을 주셨으면 합니다. 남자라면... ,...... 질 베일에 이름이 스치지 않으면 뭐든지. '｢俺も…女なら姉君から名前を頂きたいです。男なら…、……ジルベールに名前が掠らなければ何でも。｣

스테일의 악담에, 티아라가 마음껏 뺨을 이끈다. 아서도'무엇으로 그러므로없겠지'와 응전했다.ステイルの悪態に、ティアラが思い切り頬を引っ張る。アーサーも｢何でもってこたァねぇだろ｣と応戦した。

'... 그러면, 아서. 너의 이름으로 좋다. '｢…じゃあ、アーサー。お前の名前で良い。｣

티아라에 끌려간 뺨을 아픈 듯이 누르면서 스테일이 뾰롱통 해졌다. 아서는 그 말에 조금 기분이 좋은 것 같이 코로 웃으면서'는 나는 너의 이름을 붙여 줄게'라고 대답했다. 덧붙여서 아서도 왜일까 여자 아이라면 나의 이름인것 같다. 더 이상 고압적인 자세 오만한 이름을 양산해서는 안될 것이다라고 생각하는 것이지만.ティアラに引っ張られた頬を痛そうに押さえながらステイルがむくれた。アーサーはその言葉に少し機嫌が良さそうに鼻で笑いながら｢ンじゃ俺はお前の名前をつけてやるよ｣と答えた。ちなみにアーサーも何故か女の子なら私の名前らしい。これ以上高飛車傲慢な名前を量産しちゃ駄目だろうと思うのだけど。

'누님은 어떻습니까? '｢お姉様はどうですか?｣

티아라의 질문에 흠칫한다. 보면 스테일도 아서도 흥미진진이라고 하는 모습으로 이쪽을 보고 있다. 그렇구나... (와)과 말을 연결하면서 나도 필사적으로 생각한다.ティアラの質問にギクッとする。見ればステイルもアーサーも興味津々という様子でこちらを見ている。そうね…と言葉を繋げながら私も必死に考える。

'여자 아이라면... 역시 티아라일까. 티아라같이 마음의 상냥한 여자 아이로 자라 주었으면 하는 것. '｢女の子なら…やっぱりティアラかしら。ティアラみたいに心の優しい女の子に育って欲しいもの。｣

그렇게 말해 웃으면 티아라가 기쁜듯이 눈을 빛내 주었다. 응, 역시 아가씨로 한다면 사랑스러운 티아라군요.そう言って笑うとティアラが嬉しそうに目を輝かせてくれた。うん、やっぱり娘にするなら可愛いティアラよね。

'사내 아이라면 어떻습니까? '｢男の子ならどうですか?｣

계속해, 티아라가 두근두근이라고 하는 모습으로 요구해 온다.続けて、ティアラがわくわくといった様子で求めてくる。

'네와.... '｢えぇと…。｣

어떻게 하지, 서투르게 스테일이나 아서의 이름을 내 티아라의 공략 루트에 이상하게 영향을 주어 버리면. 여기는, 가능한 한 원만하게....どうしよう、下手にステイルやアーサーの名前を出してティアラの攻略ルートに変に影響してしまったら。ここは、なるべく穏便に…。

'......... 잭... 까? '｢………ジャック…かしら⁇｣

... 이 대답의 뒤. 왜일까 잠시 스테일과 아서는 아주 조용해지고 있었다. 그 사이, 쭉 티아라가 두 명을 위로하고 있었지만... 어떻게 했을 것이다. 근위병 잭은 과묵하지만 생각보다는 미남자로 좋은 사람이고, 상당한양물건이라고 생각하는 것이지만. 질 베일 재상이라고 스테일이 화낼지도 모르고, 로데릭크 기사 단장이라든지 클럭 부단장의 이름으로 하면 좋았을까.…この答えの後。何故か暫くステイルとアーサーは静まり返っていた。その間、ずっとティアラが二人を慰めていたけれど…どうしたんだろう。近衛兵のジャックは寡黙だけど割と男前で良い人だし、なかなかの良物件だと思うのだけど。ジルベール宰相だとステイルが怒るかもしれないし、ロデリック騎士団長とかクラーク副団長の名前にすれば良かったかしら。

이것저것 하고 있는 동안에 마차는 시로시타에 도착한다.そうこうしている内に馬車は城下に着く。

꽤 성벽아래의 사람들의 시선을 받았지만, 아무 일도 없게 마차를 내렸다. 가끔 스테일이나 티아라, 그리고 내가 내릴 때에도 노란 비명이 울린다. 2년전부터 나의 악평이 사라졌다고 동시에 점점 나에게로의 인기도 올라 오고 있었다. 아마 질 베일 재상이 뭔가 해 주었을 것이다.かなり城下の人達の視線を浴びたけれど、何事もなく馬車を降りた。時々ステイルやティアラ、そして私が降りる時にも黄色い悲鳴が響く。二年前から私の悪評が消えたと同時に段々と私への人気も上がってきていた。多分ジルベール宰相が何かしてくれたのだろう。

'누님, 이 서점에 들어와 봐도 좋습니까? '｢お姉様、この本屋さんに入ってみてもよろしいですか?｣

'기다릴 수 있는 티아라. 들어간다면 먼저 군사에게 점중의 안전을 확인시키고 나서다. '｢待てティアラ。入るなら先ず兵に店中の安全を確認させてからだ。｣

책방의 간판을 봐 조속히 안에 들어가려고 하는 티아라를 스테일이 두었다. 최근, 티아라는 이전에도 늘어나 책을 읽는 것이 증가하고 있었다. 원래 독서를 좋아해 성에 있는 특히 연애나 모험 이야기라든지의 서적을 읽고 있던 것이지만, 최근에는 이렇게 해 기회가 있을 때 마다 성벽아래의 책을 사들이는 일도 많아졌다. 게임에서도 확실히, 떨어진 탑에서 책을 한 손에 밖의 세계에 생각을 달리고 있는 장면이 있던 것 같다.本屋の看板を見て早速中に入ろうとするティアラをステイルが留めた。最近、ティアラは以前にも増して本を読むことが増えていた。元々読書好きで城にある特に恋愛や冒険物語とかの書物を読んでいたのだけれど、最近はこうして機会があるごとに城下の本を買い付けることも増えてきた。ゲームでも確か、離れの塔で本を片手に外の世界に想いを馳せてるシーンがあった気がする。

'... 프라이드님. '｢…プライド様。｣

문득, 아서가 나의 옆에 줄섰다. 뭔가 생각하는 일이 있는 것 같은 말투로 티아라를 보살펴 주는 스테일을 바라보고 있다. 어떻게든 했어? 라고 물으면 그대로 천천히 입을 움직였다.ふと、アーサーが私の横に並んだ。何か思うことがあるような口振りでティアラの面倒をみるステイルを眺めている。どうかしたの?と尋ねるとそのままゆっくりと口を動かした。

' 나... 조금 전, 상당히 적당한 바람으로 아이가 생기면 스테일의 이름이라고 말한 것이지만....... 실은 상당히 성실하게 그렇게 생각한. '｢俺…さっき、結構適当な風に子どもができたらステイルの名前って言ったんすけど…。…実は結構真面目にそう思ったんす。｣

아서의 시선에 이끌리도록(듯이) 나도 티아라와 스테일에 시선을 옮겼다. 티아라가 어디엔가 가지 않게 확실히 손을 잡아 주고 있다.アーサーの目線に釣られるように私もティアラとステイルへ視線を移した。ティアラがどこかに行かないようにしっかり手を握ってくれている。

'저 녀석, 나보다 3개나 아래인데 그근처의 어른보다 두뇌가 명석하고,... 저런 꼬마의 무렵부터 가족이라든지... 소중한 사람을 지키기 위해서 강해지려고 해,... 실제로 움직일 수 있는 것은... 처 있고 생각하기 때문에. '｢アイツ、俺より三つも下なのにその辺の大人よりも頭が切れるし、…あんなガキの頃から家族とか…大事な人を守る為に強くなろうとして、…実際に動けるのは…すげぇって思うから。｣

“저런”라고 하는 연령이 지금의 14세의 스테일의 일을 말하는지, 그렇지 않으면 아서가 처음으로 만난 10세의 무렵의 스테일인가, 또는 좀 더 옛 스테일을 의미하고 있는지는 모른다. 그렇지만, 아마 13세부터 기사가 되는 일을 목표로 하기 시작한 아서에 있어서는, 여러가지 생각하는 곳이 있는지도 모른다.〝あんな〟という年齢が今の十四歳のステイルのことをいうのか、それともアーサーが初めて会った十歳の頃のステイルか、またはもっと昔のステイルを意味しているのかはわからない。でも、多分十三歳から騎士になる事を目指し始めたアーサーにとっては、色々思うところがあるのかもしれない。

'인 것으로, 조금 전의 쟌느라는 이름도 좋다고 생각하는 지만... 이런 것이라든지도 어떻습니까? '｢なので、さっきのジャンヌって名前も良いと思うんすけど…こんなのとかもどうでしょう?｣

그렇게 말하면서 아서는 눈을 피하면서도 조금 쑥스러운 듯이 말을 계속했다.そう言いながらアーサーは目を逸らしながらも少し照れくさそうに言葉を続けた。

......……

'“스텔라”... 입니까? '｢〝ステラ〟…ですか?｣

마리아와 질 베일이 조금 몹시 놀라 우리들의 말을 되물었다.マリアとジルベールが少し目を丸くして私達の言葉を聞き返した。

성벽아래의 시찰이 끝난 후, 질 베일 재상도 오늘은 휴가이고 마리아와 집에 있을 것이니까와 우리들은 그대로 마차로 질 베일 재상의 저택을 방문하고 있었다.城下の視察が終わった後、ジルベール宰相も今日はお休みだしマリアと家にいる筈だからと、私達はそのまま馬車でジルベール宰相の屋敷を訪ねていた。

우리들의 돌연의 내방에 질 베일 재상은 놀란 모습(이었)였지만, 그런데도 기분 좋게 맞이해 주었다.私達の突然の来訪にジルベール宰相は驚いた様子だったけれど、それでも快く迎えてくれた。

'예, 나는 티아라와 같은. 아서는 스테일과 같은 인간으로 성장했으면 좋겠다고 하는 소원을 담았습니다. 물론, 조금 전 이야기 한 “쟌느”와 비교하고 생각해 받을 수 있으면이라고 생각합니다. '｢ええ、私はティアラのような。アーサーはステイルのような人間に成長して欲しいという願いを込めました。もちろん、先程お話した〝ジャンヌ〟と比べて考えて頂ければと思います。｣

스테일이 작은 소리로'하필이면 질 베일에 나의 이름을... '라고 중얼거리고 있었지만, 티아라가 어떻게든 억제해 주었다.ステイルが小さな声で｢よりによってジルベールに俺の名を…｣と呟いていたけれど、ティアラがなんとか抑えてくれた。

'매우 멋져.... 좋은 이름이군요. '｢とても素敵。…良い名ですね。｣

최초로 마리아가 미소지어 주었다.最初にマリアが微笑んでくれた。

'아내의 말하는 대로입니다. 거기에... 티아라님과 같이 마음 상냥하고, 그리고 스테일님과 같이 총명한 인간으로 자라면... 부모로서 더 이상이 없는 행복하겠지요. '｢妻の言う通りです。それに…ティアラ様のように心優しく、そしてステイル様のような聡明な人間に育てば…親としてこれ以上のない幸福でしょう。｣

그렇게 말해 이번은 질 베일 재상이 미소짓는다. 그 말에 티아라는 기쁜듯이 웃어, 스테일은 안경을 인연을 억제하는 모습을 해 얼굴을 돌렸다.... 그렇지만, 그렇게 기분이 안좋은 모습도 아니었다.そういって今度はジルベール宰相が微笑む。その言葉にティアラは嬉しそうに笑い、ステイルは眼鏡を縁を抑える振りをして顔を背けた。…でも、そんなに不機嫌な様子でもなかった。

'훌륭한 이름을 감사합니다. “스텔라”... 그 쪽의 이름을 고맙고 받겠습니다. '｢素晴らしい名前をありがとうございます。〝ステラ〟…そちらの名を有り難く頂戴致します。｣

질 베일 재상과 마리아에 공손하게 고개를 숙일 수 있어 우리들은 뭔가 굉장히 낯간지러운 기분이 되었다. 뭔가 입다물고 있는 것이 견딜 수 없게 되어, '둘이서 이름을 붙이다니 우리들이 부모가 된 기분(이었)였던 원이군요'와 아서에 귀엣말하면, 무엇으로인가 아서의 얼굴이 새빨갛게 되었다. 이제 와서가 되어 대부로서의 긴장감이 울컥거렸을지도 모른다. 입에 손을 대어 얼굴을 돌리는 아서를 살그머니 해 두어 스테일과 티아라의 머리를 어루만진다. 두 사람 모두 내가 머리에 닿으면 웃는 얼굴을 이쪽에 향하여 주었다. 사랑스러운 나의 남동생과 여동생이, 질 베일 재상에 마리아, 그리고 아서에 그런 식으로 생각해 받을 수 있는 것이 굉장히 기쁘고, 자랑스럽다.ジルベール宰相とマリアに恭しく頭を下げられ、私達は何だか凄くくすぐったい気持ちになった。なんだか黙っているのが耐えられなくなって、｢二人で名前をつけるなんて、私達が親になった気分だったわね｣とアーサーに耳打ちすると、何でかアーサーの顔が真っ赤になった。今更になって名付け親としての緊張感が込み上げたのかもしれない。口に手を当てて顔を背けるアーサーをそっとしておいてステイルとティアラの頭を撫でる。二人とも私が頭に触れると笑顔をこちらに向けてくれた。可愛い私の弟と妹が、ジルベール宰相にマリア、そしてアーサーにそんな風に思ってもらえる事が凄く嬉しいし、誇らしい。

그대로 질 베일 재상과 마리아가 좋으면, 이라고 스텔라를 우리들을 만나게 해 주었다. 아기 용무의 침대에서 마리아의 양손에 안기는 스텔라는 굉장히 사랑스러웠다. 조속히 마리아의 손으로 포옹을 권유받은 아서가 굉장히 익숙해지지 않는 모습으로 스텔라를 살그머니 껴안았다. 티아라도 거기로부터 부러운 듯이 나도! (와)과 스텔라에게 손을 뻗고 있다.そのままジルベール宰相とマリアが宜しければ、とステラを私達に会わせてくれた。赤ちゃん用のベッドからマリアの両手に抱かれるステラはすごく可愛かった。早速マリアの手で抱っこを勧められたアーサーが凄く慣れない様子でステラをそっと抱き抱えた。ティアラもそこから羨ましそうに私も!とステラへ手を伸ばしている。

'... 역시, 나도 스테일이 좋구나. '｢…やっぱり、私もステイルが良いな。｣

문득, 질 베일 재상의 아이인 스텔라에게 솔직하게 가까워지려고 하지 않는 스테일의 손을 잡으면, 그대로 생각했던 것이 입으로부터 나와 버렸다. 나보다 키가 큰 스테일이 이상한 것 같게 나의 얼굴을 들여다 봐 온다.ふと、ジルベール宰相の子どもであるステラへ素直に近づこうとしないステイルの手を握ると、そのまま思ったことが口から出てしまった。私より背の高いステイルが不思議そうに私の顔を覗きこんでくる。

'아이의 이름. 만약, 나에게 사내 아이가 출생하면... 그 때는 스테일.... 당신의 이름을 갖고 싶다. '｢子どもの名前。もし、私に男の子が産まれたら…その時はステイル。…貴方の名前が欲しい。｣

게임의 의형 스테일과는 조금 다르지만, 강해서 머리가 좋아서, 가족 구상으로 연상의 친구에게까지 존경되는, 그런.ゲームの義兄ステイルとは少し違うけれど、強くて頭が良くて、家族想いで年上の友人にまで尊敬される、そんな.

'스테일 같은 멋진 남자로 자랐으면 좋다고.... 그렇게 생각하기 때문에. '｢ステイルみたいな素敵な男の人に育って欲しいって。…そう思うから。｣

나로서도 조금 부끄럽다. 무심코 부끄러워하면서 웃어 속이면, 스테일의 얼굴이 갑자기 데쳐서 빨개진 낙지와 같이 새빨갛게 되었다. 아는, 나도 티아라나 스테일, 아서에 나의 이름을 라고 말해졌을 때는 부끄러웠던 것. 티아라의 앞에서는 말하지 않았고, 스테일에게 전할 뿐(만큼)이라면 괜찮아요?我ながら少し恥ずかしい。思わずはにかみつつ笑って誤魔化すと、ステイルの顔が急に茹で蛸のように真っ赤になった。わかる、私もティアラやステイル、アーサーに私の名前をって言われた時は気恥ずかしかったもの。ティアラの前では言わなかったし、ステイルに伝えるだけなら大丈夫よね?

어떻게든 감추도록(듯이) 그대로 스테일의 손을 잡아 당겨, 스텔라를 안는 아서에 달려든다. 나와 스테일도 작은 스텔라를 이 손으로 안기 위해서(때문에).なんとか紛らわすようにそのままステイルの手を引き、ステラを抱くアーサーへ駆け寄る。私とステイルも小さなステラをこの手で抱く為に。

지금은 어쨌든 고민이 1개 무사히 해결해 정말로 좋았다.今はとにかく悩みが一つ無事解決して本当に良かった。

... 어?... 뭔가 잊고 있는 것 같은....…あれ?…何か忘れているような…。

문득 의문으로 생각했지만, 우선 지금은 아무것도 생각하지 않고 눈앞의 사랑스러운 스텔라에게 집중하기로 했다. 골머리를 썩히는 것은 그 후로 좋을 것이다.ふと疑問に思ったけど、取り敢えず今は何も考えず目の前の可愛いステラに集中することにした。頭を悩ますのはその後で良いだろう。

......……

옛날, 전생에서 읽은 책이나 드라마, 게임에서 자주(잘) 그려진 것이 있다.昔、前世で読んだ本やドラマ、ゲームでよく描かれたものがある。

정반대의 장면을 찍는, 이른바 대비 신이다.正反対の場面を写す、いわゆる対比シーンだ。

-누군가가 행복하게 보내고 있을 때, 누군가는 미움에 쳐부수어져 있거나.ー誰かが幸せに過ごしている時、誰かは憎しみに打ちひしがれていたり。

'... 읏,... 젠장...??'｢…っ、…っクソ…‼︎｣

왕래의 적은 뒷골목을, 한사람의 남자가 엎드려 긴다. 전신에 타박상을 안아, 의복도 피와 진흙으로 발라지고 있었다.人通りの少ない裏通りを、一人の男が這いずる。全身に打ち傷を抱え、衣服も血と泥で塗れていた。

-누군가가 사치 삼매를 하고 있을 때, 누군가는 빗속 노상에 주저앉아 있거나.ー誰かが贅沢三昧をしている時、誰かは雨の中路上に座り込んでいたり。

그런데도, 남자는 엎드려 기어, 유일력의 들어가는 팔만을 의지해 전으로 진행된다.それでも、男は這いずり、唯一力の入る腕だけを頼りに前へと進む。

'... 자리... 검인...?? 멈추어라...??'｢…ふざっ…けんな…‼︎ッ止めろっ…‼︎｣

미움이라고 화내, 그리고 굴욕에 얼굴을 비뚤어지게 하면서. 그런데도 엎드려 기어, 진행된다.憎しみと、怒り、そして屈辱に顔を歪ませながら。それでも這いずり、進む。

-누군가가 연인과 사랑스러운 시간을 보내고 있을 때, 누군가가 실연에 한탄해 슬퍼해 있거나.ー誰かが恋人と愛しい時間を過ごしている時、誰かが失恋に嘆き悲しんでいたり。

멈추어라 멈추라고 작게 신음하도록(듯이) 주창하면서, 그 남자는 전진을 도중에 끊게 하지 않는다. 머리까지 깊게 걸레의 푸드를 감싼 남자는 몇번이나 혼자서? 와, 진행된다. 뒷골목을 빠져, 햇빛의 빛을 받았을 때, 남자의 모습은 분명하게 이상했다.止めろ止めろと小さく呻くように唱えながら、その男は前進を途切らせない。頭まで深くボロ布のフードを被った男は何度も一人で踠き、進む。裏通りを抜け、陽の光を浴びた時、男の姿は明らかに異常だった。

'... 가... 그... '｢ッ…ガァッ…グぁ…｣

-누군가가 사랑스러운 사람들에게 둘러싸여 행복을 음미하고 있을 때, 누군가는 한사람? 나무 괴로워해 있거나.ー誰かが愛しい人達に囲まれ、幸せを噛み締めている時、誰かは一人踠き苦しんでいたり。

'... 놋... 쿠, 소가 아아아아아악??'｢…のッ…ク、ソがァアアアアアアッ‼︎｣

남자는 일인지에 향해 외쳤다.男は一人地へ向け叫んだ。

여기에는 없는, 누군가에게 향하여.此処にはいない、誰かへ向けて。

-반드시 이 때의 나와 그는, 확실히 그러한 상황(이었)였다고 생각한다.ーきっとこの時の私と彼は、まさにそういう状況だったと思う。

그의 한탄도 분노도 알지 못하고 정말 좋아하는 사람들과 미소짓고 있던, 나는.彼の嘆きも怒りも知らずに大好きな人達と笑んでいた、私は。