어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. - 20화 어둠의 용왕의 귀환

20화 어둠의 용왕의 귀환20話　闇の竜王の帰還

'후하하하하! 봐라! 저것이, 나의 최근 이사한 토지야! '｢フハハハハ!　見ろ!　あれこそが、俺の最近引っ越した土地よ!｣

어둠의 덩어리가 상공에서(보다) 내려다 보고 있는 것은, 숲속에 1개소만 있는, 나무들이 없는 흙노출의 공간(이었)였다.闇の塊が上空より見下ろしているのは、森の中に一箇所だけある、木々のない土むき出しの空間であった。

그곳에서는 새하얀 수인[獸人]...... (와)과 같은 혼혈이나―そこでは真っ白い獣人……のような混血や――

엘프―― (와)과 얼마간의 종족의 피가 섞인, 다크 엘프들―エルフ――となにがしかの種族の血がまざった、ダークエルフたち――

게다가, 상공으로부터로는 콩알과 같이 밖에 안보이는, 작은 생물(?)들이 작업을 하고 있다.それに、上空からでは豆粒のようにしか見えない、小さな生き物(?)たちが作業をしている。

아무래도 개척할 수 있었던 토지에 밭이나 도구 오두막 따위의 시설을 만들고 있는 것 같다.どうやら拓けた土地に畑や道具小屋などの施設を作っているようだ。

안에는 목적을 모르는 목제의 큰 상자도 있거나 한다.中には目的のわからぬ木製の大きな箱もあったりする。

그것을 지켜보도록(듯이), 벽이 없는 건물내부에는, 뼈의 덩어리가 있었다.それを見守るように、壁のない建物内部には、骨のカタマリがあった。

어둠의 용왕의 본체――가죽이나 고기도 없고, 현재는 내용조차 없는, 드래곤이다.闇の竜王の本体――皮も肉もなく、現在は中身さえない、ドラゴンである。

'어때, 너희들, 이름─그렇게, 이름은 뭐라고 해? '｢どうだ、貴様ら、名前――そう、名前はなんという?｣

어둠의 용왕은 물어 본다.闇の竜王は問いかける。

상공에 떠올라 당신의 토지를 내려다 보는 어둠의 덩어리─上空に浮かび己の土地を見下ろす闇のカタマリ――

그 내부에는, 키로부터 새와 같은 날개를 기른, 사람조의 남녀가 있었다.その内部には、背から鳥のような翼を生やした、ひと組の男女がいた。

금발에 금빛의 눈동자를 가지는, 어린 쌍둥이의 오빠와 여동생이다.金髪に金色の瞳を持つ、幼い双子の兄と妹だ。

그들은 감정이 물을 수 없는, 멍하니 한 눈으로, 심연의 어둠 그 자체라고 하는 모습의 어둠의 용왕의 의식체의 내부로부터, 지상을 내려다 보고 있다.彼らは感情のうかがえない、ぼんやりした目で、深淵の闇そのものといった様子の闇の竜王の意識体の内部から、地上を見下ろしている。

'이름─'｢名前――｣

'이름은, 없는, 입니다'｢名前は、ない、です｣

쌍둥이는 교대로 입을 열었다.双子は交互に口を開いた。

얼굴도 같지만 소리도 같아, 어느 쪽이 오빠로 어느 쪽이 여동생인 것일까, 까놓음 잘 모른다.顔も同じだが声も同じで、どちらが兄でどちらが妹なのだか、ぶっちゃけよくわからない。

'출생했던 바로 직후―'｢産まれたばかり――｣

'최근, 출생했던 바로 직후, 입니다'｢最近、産まれたばかり、です｣

'크크크크크! 출생한지 얼마 되지 않았기 때문에 무엇이라고 한다! 보통, 이름은 출생한지 얼마되지 않아 붙여지는 것!...... 하지만, 그것도 편협한 생각이라고 말할 수 있자! 문화가 다르면 풍습도 다르다!...... 후하하하하! 이 어둠의 용왕, 이문화에 경의를 표하는 사람이야! '｢ククククク!　産まれたばかりだからなんだというのだ!　普通、名前は産まれてまもなくつけられるものよ!　……だが、それも偏狭なる考えと言えよう!　文化が違えば風習も違う!　……フハハハハ!　この闇の竜王、異文化に敬意を払う者よ!｣

'...... '｢……｣

'............ '｢…………｣

'그러나, 이름이 없으면 너희들을 소개하기 어려운 것도 사실...... ! 거기서 어때, 이 내가 너희들에게 이름을 붙여 주자! '｢しかし、名前がないと貴様らを紹介しにくいのも事実……!　そこでどうだ、この俺が貴様らに名を付けてやろう!｣

'이름─'｢名前――｣

'이름을, 붙여 주는, 입니까? '｢名前を、つけてくれる、ですか?｣

'그렇다. 이 어둠의 용왕, 생물에 이름을 적는 것을 자랑으로 여긴다...... ! 최근도 2개 정도 이름 붙였다. 나에게 이름 붙여진다고 하는 일은, 나의 가호를 얻는다고 하는 일. 구체적으로는, 나부터 이름 붙인 상대에게로의 호감도가 조금 올라, 약간 우대 하고 싶은 기분이 된다고 하는 일...... !'｢そうだ。この闇の竜王、生き物に名をつけるのを得意とする……!　最近も二つほど名付けた。俺に名を付けられるということは、俺の加護を得るということ。具体的には、俺から名付けた相手への好感度がちょっとあがり、少しだけ優遇したい気分になるということ……!｣

'...... '｢……｣

'............ '｢…………｣

'너희들도 그러한 가호를 받고 싶은가? '｢貴様らもそういう加護を受けたいか?｣

'...... '｢……｣

'............ '｢…………｣

'당신의 의견도 없는가! 훅, 후하하하하하하! 과연, 출생했던 바로 직후! 아직 무엇을 해도 좋은가, 뭐가 생길지도 모르는 몸! 좋을 것이다, 그럼, 너희들의 이름은─오빠 쪽! '｢己の意見もないか!　フッ、フハハハハハハ!　なるほど、産まれたばかり!　まだなにをしていいか、なにができるかもわからぬ身!　よかろう、では、貴様らの名は――兄の方!｣

'...... '｢……｣

'............ 나, 입니다'｢…………ぼく、です｣

'너는”이것보다 당신의 운명을 아는 투명한 생명”-'｢貴様は『これより己の運命を知る透明なる命』――｣

'...... '｢……｣

'...... 나입니다'｢……ぼくです｣

'-라고 하는 의미를 담아, “쿠라르”라고 이름 붙이자! '｢――という意味をこめて、『クラール』と名付けよう!｣

'...... '｢……｣

'나, 쿠라르'｢ぼく、クラール｣

'그리고 여동생의 (분)편! '｢そして妹の方!｣

'여동생─'｢妹――｣

'............ '｢…………｣

'너는”주장이나 의견도 아무것도 가지지 않는, 신품인 무”-'｢貴様は『主張も意見もなにも持たぬ、まっさらな無』――｣

'...... 여동생'｢……妹｣

'............ '｢…………｣

'라고 하는 의미를 담아, “니히트”라고 자칭해라! '｢という意味をこめて、『ニヒツ』と名乗れ!｣

'에 히개'｢にひつ｣

'...... 쿠라르'｢……クラール｣

'그렇게, 니히트와 쿠라르다!...... 너희들은 이렇게 해, 별개의 생명, 각각의 이름을 획득했다. 이것보다는 나의 지휘하에서 일해, 개성을 획득한다. 투명한 사람이야, 나에게 사귀어 어둠색에 물들어라. 무 되는 사람이야. 나의 아래에서 당신만의 것을 손에 넣어라. 너희들에게는 아무것도 없다. 그러므로, 이것도 저것도를 얻을 수 있는'｢そう、ニヒツとクラールだ!　……貴様らはこうして、別個の命、各々の名を獲得した。これよりは俺の指揮下で働き、個性を獲得するのだ。透明なる者よ、俺に交わり闇色に染まれ。無なる者よ。俺のもとで己だけのものを手に入れよ。貴様らにはなにもない。ゆえに、なにもかもを得ることができる｣

'...... '｢……｣

'............ '｢…………｣

'크크크크크! 지금은 굳이 모르고라도, 머지않아 내가 붙인 이름을 자랑해, 나에게 자칭한다. 그 때문에 나는 너희들에게 살 방법을 가르치자'｢ククククク!　今はなにもわからずとも、いずれ俺のつけた名を誇り、俺に名乗るのだ。そのために俺は貴様らに生きる術を教えよう｣

'산다―'｢生きる――｣

'사는, 방법'｢生きる、術｣

'...... 하지만, 우선, 나는 너희들을 찢으려고 생각하고 있다...... '｢……だが、まず、俺は貴様らを引き裂こうと思っている……｣

'......? '｢……?｣

'...... 어, 어째서? '｢……な、なんで?｣

'편! 오빠 쪽! 쿠라르야! 너에게는 벌써 “공포”가 싹트고 있는 것 같다! '｢ほう!　兄の方!　クラールよ!　貴様にはすでに『恐怖』が芽生えているようだな!｣

'...... '｢……｣

'...... 여동생과 떨어지는 것, 싫습니다...... '｢……妹と離れるの、やです……｣

'크크크크! 하지만, 싫다고 말해도, 나는 너희들을 갈라 놓는다...... ! 이 나는 어둠의 용왕...... 공서양속에는 구애받는 사람이야! '｢クククク!　だが、嫌と言っても、俺は貴様らを引き離す……!　この俺は闇の竜王……公序良俗にはこだわる者よ!｣

'......? '｢……?｣

'............? '｢…………?｣

쿠라르와 니히트가 고개를 갸웃했다.クラールとニヒツが首をかしげた。

어둠의 용왕은 홍소[哄笑] 한다.闇の竜王は哄笑する。

'쿠쿡크...... 핫핫하...... 하핫핫하! 그런가, 너희들은, 너희들을 기다리는 운명을 몰랐던 것 같다...... 그러면 가르쳐 주자. 왜, 너희들이 갈라 놓아지지 않으면 안 되는 것인지. 그것은―'｢クックック……ハッハッハ……ハァーハッハッハ!　そうか、貴様らは、貴様らを待ち受ける運命を知らなかったようだな……ならば教えてやろう。なぜ、貴様らが引き離されなければならんのか。それは――｣

'-'｢――｣

'그것은? '｢それは?｣

'-지금부터 목욕탕이니까! '｢――これから風呂だからよ!｣

'목욕탕'｢風呂｣

'-목욕탕이란? '｢――風呂とは?｣

'출생한지 얼마 안된 너희들이니까 모르는 것인지, 그 우카시마에는 다른 청결성을 타모츠 수단이 있는지는, 모르겠지만...... 목욕탕이란! 알몸이 되어, 들어가는 것! 그리고 그 토지에는, 여자가 세 명, 남자가 15인, 벌써 있다...... ! 즉, 남녀별라고의 입욕은 필연! '｢産まれたばかりの貴様らだから知らんのか、あの浮島には他の清潔性をたもつ手段があるのかは、わからんが……風呂とは!　裸になり、入るもの!　そしてあの土地には、女が三人、男が十五人、すでにいる……!　つまり、男女別れての入浴は必然!｣

'필연─'｢必然――｣

'어떻게든, 안 되는, 입니다?'｢なんとか、ならない、です?｣

'되지 않아! 세상에서는 “어린 동안은 세이프”라고 하는 풍조도 있는 것 같지만...... 이 나는 어둠의 용왕! 까놓고 사람이나 마의”남자가 여탕에 들어가도 어리기 때문에와 용서되는 연령”이 몇 살까지인가, 잘 모르는 몸...... ! 여하튼 어둠의 용왕에게 성별은 없는 것이다...... !'｢ならん!　世間では『幼いうちはセーフ』という風潮もあるようだが……この俺は闇の竜王!　ぶっちゃけヒトや魔の『男が女湯に入っても幼いからと許される年齢』が何歳までなのか、よくわからぬ身……!　なにせ闇の竜王に性別はないのだ……!｣

그래, 어둠의 용왕에게 성교육은 할 수 없다!そう、闇の竜王に性教育はできぬ!

왜냐하면, 출생했을 때로부터 뼈이니까, 남녀라든지, 없다...... !なぜなら、産まれた時から骨だから、男女とか、ない……!

'따라 이것보다, 너희들은 남녀별별로, 밀크 목욕탕에 들어간다...... ! 쿠쿡크...... 핫핫하...... 하핫핫하! 그리고 작은 “남자 사회”“여자 사회”를 경험해, 성차를 배워 가는 것이 좋다...... !'｢よってこれより、貴様らは男女別々に、ミルク風呂に入るのだ……!　クックック……ハッハッハ……ハァーハッハッハ!　そして小さな『男社会』『女社会』を経験し、性差を学んでいくがよい……!｣

이것이 어둠의 용왕의 제공할 수 있는 성교육의 장소.これこそが闇の竜王の提供できる性教育の場。

여성은 어쨌든, 과연 군인 무너짐의 다크 엘프들 15명에 쿠라르의 성교육을 맡겨 괜찮은 것인가?女性の方はともかく、果たして兵隊くずれのダークエルフども十五名にクラールの性教育を任せて大丈夫なのか?

안된 것 같았다들, 멈출 뿐.ダメそうだったら、止めるだけ。

그래, 어둠의 용왕은 무슨 일도 우선은 시험해 본다...... !そう、闇の竜王はなにごともまずは試してみるのだ……!