어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다.

22화 욕실(여자)22話　お風呂(女)

남자들이 긴장한 목욕탕은, 더운 물의 양이 굉장하게 줄어들고 있었다.男どもがあがった風呂は、お湯の量がすさまじく減っていた。

'미안합니다어둠의 용왕님! 이 단케르하이트, 생각이 충분하지 않았습니다! '｢すみませんでした闇の竜王様!　このダンケルハイト、考えが足りませんでした!｣

'후하하하하! 정말이다! '｢フハハハハ!　まったくだ!｣

그래서 끓여 수선이다.そんなわけで沸かし直しである。

물론 끓여 수선 시에는, 목욕탕을 오른지 얼마 안된 다크 엘프들이 동원된 것은 말할 필요도 없다.もちろん沸かし直しの際には、風呂をあがったばかりのダークエルフどもが動員されたのは言うまでもない。

'원래 옥외에 설치된 목제의 큰 목욕통...... 그러면 차가운 싼 것은 필연! 다크 엘프들도 후반, 뜨거운 물이 식어 추워져 왔다이기 때문에 오른 것 같은 것...... ! 무엇보다, 무리의 중심으로 배치한 쿠라르는 근육의 열로 목욕후 한기[湯冷め]는 하지 않았을 것이지만! '｢もとより屋外に設置された木製の大きな湯船……であれば冷めやすいのは必然!　ダークエルフどもも後半、湯が冷めて寒くなってきたゆえにあがったようなもの……!　もっとも、連中の中心に配したクラールは筋肉の熱で湯冷めはしなかっただろうがなあ!｣

'설마, 어둠의 용왕님, 거기까지 생각해...... ! 역시 대단합니다! '｢まさか、闇の竜王様、そこまで考えて……!　さすがです!｣

'후하하하하! 우연히야! '｢フハハハハ!　偶然よ!｣

정말로 우연(이었)였다.本当に偶然だった。

어둠의 용왕에게 깊은 생각 따위 없다. 있는 것은 어딘지 모르게 그것 같은 결과로 연결되는 악운만!闇の竜王に深い考えなどない。あるのはなんとなくそれっぽい結果につながる悪運のみ!

이리하여 다크 엘프들이 부지런히 더운 물을 끓여, 목욕탕의 시간이 되었다.かくしてダークエルフたちがせっせとお湯を沸かし、風呂の時間となった。

여자 목욕탕이다.女風呂である。

들어가 있는 것은, 피부나 털도 새하얀 수인[獸人]과 뭔가의 혼혈인 바이스.入っているのは、肌も毛も真っ白い獣人となにかの混血であるヴァイス。

그 여동생으로, 이마에 작은 모퉁이가 난, 이것도 또 흰 수인[獸人]과 뭔가의 혼혈, 무트.その妹で、額に小さな角が生えた、これもまた白い獣人となにかの混血、ムート。

갈색에 흑발의 육감적인 몸매를 한 다크 엘프, 단케르하이트에―褐色に黒髪の肉感的な体つきをしたダークエルフ、ダンケルハイトに――

금발에 황금의 눈동자, 등에 날개를 기른 중성적이고 무표정한 소녀, 니히트(이었)였다.金髪に黄金の瞳、背中に翼を生やした中性的で無表情な少女、ニヒツであった。

어둠의 용왕은 감개 깊게 목욕통을 내려다 본다.闇の竜王は感慨深く湯船を見下ろす。

그리고, 목 안에서 눌러 참도록(듯이) 웃었다.そして、喉奧で押し殺すように笑った。

'쿠쿡크...... 핫핫하...... 하핫핫하! 목욕통이 넓다! '｢クックック……ハッハッハ……ハァーハッハッハ!　湯船が広い!｣

인구밀도의 차이도 있다.人口密度の違いもある。

하지만, 여성진은 단케르하이트를 제외해, 보고조금 걱정으로 되는 정도 가는 것이다.けれど、女性陣はダンケルハイトを除き、みなちょっと心配になるぐらい細いのだ。

어둠의 용왕은 특히 바이스의 알몸을 초롱초롱 응시했다.闇の竜王は特にヴァイスの裸をまじまじと見つめた。

비쳐 보이는 것 같은 흰 피부에, 흰 털의 결.透けるような白い肌に、白い毛並み。

꼬리뼈의 근처로부터 난 굵은 꼬리가 불안에 흔들리고 있다.尾てい骨のあたりから生えた太い尻尾が不安げに揺れている。

그녀는 흠칫흠칫한 얼굴로, 어둠의 용왕을 응시하고 반환―彼女はおどおどとした顔で、闇の竜王を見つめ返し――

'나, 어둠의 용왕씨, 무엇일까요......? 나, 뭔가 비위에 거슬리는 것을......? '｢や、闇の竜王さん、なんでしょう……?　私、なにか気に障ることを……?｣

'크크크크! 비위에 거슬리는 것 따위 없어요! 너는 잘 하고 있다...... '｢クククク!　気に障ることなどないわ!　貴様はよくやっている……｣

'아, 감사합니다...... '｢あ、ありがとうございます……｣

'그러나, 걱정인 일이라면 있다...... 너는 고기도 가죽도 있는 몸! 그럼에도 불구하고, 고기가 싱겁다! 뼈가 보이고 있는 것이 아닌가! '｢しかし、気がかりなことならばある……貴様は肉も皮もある身!　にもかかわらず、肉が薄い!　骨が見えているではないか!｣

그래, 어둠의 용왕은 바이스의 황폐가 신경이 쓰였다.そう、闇の竜王はヴァイスのあばらが気になった。

농경 생활이 긴 것 같음에도 불구하고, 전혀 날에 타지 않은 새하얀 피부.農耕生活が長いらしいにもかかわらず、まったく日に焼けていない真っ白い肌。

그 가슴하 근처에는, 늑골의 모습이 떠 보인다.その胸の下あたりには、肋骨の姿が浮いて見える。

'어와 뼈가 보이고 있으면, 무엇인가......? '｢えっと、骨が見えていると、なにか……?｣

'어둠의 용왕님은, 캐릭터나 모습을 걱정하고 있어진다! 늑골이 공공연하게 되어 있다고 하는 점에 대해, 어둠의 용왕님과 너는 같기 때문에! '｢闇の竜王様は、キャラかぶりを心配しておられるのだ!　肋骨があらわになっているという点において、闇の竜王様と貴様は同じだからな!｣

단케르하이트는 말하지만, 그런 걱정은 하고 있지 않다.ダンケルハイトは言うが、そんな心配はしていない。

어둠의 용왕은 잘 모르는 말을 하는 다크 엘프를 무시해 웃는다.闇の竜王はよくわからないことを言うダークエルフを無視して笑う。

'후하하하하! 나의 걱정은 그 살집이야! 알몸을 봐 재차 알았지만...... 바이스! 너는 좀 더 살쪄라! '｢フハハハハ!　俺の心配はその肉付きよ!　裸を見てあらためてわかったが……ヴァイス!　貴様はもう少し太れ!｣

'그렇게 말해져도...... 아, 그, 그렇지만, 이것이라도 어둠의 용왕 삼계등 하고 나서, 전보다는 많이 먹고 있습니다? '｢そう言われましても……あ、で、でも、これでも闇の竜王さんがいらしてから、前よりはたくさん食べているんですよ?｣

'크크크크! 당연해요! 이 어둠의 용왕, 아이에게 공복을 느끼게 하는 것 따위 하지 않는다! 특히 너희들은 육체 노동자...... ! 넉넉하게 먹지 않으면 곧바로 힘이 다해 버린다...... ! 그러므로 과거, 다크 엘프들을 길렀을 때에 제일 고생했던 것이, 유년기의 식량 확보야...... !'｢クククク!　当たり前よ!　この闇の竜王、子供に空腹を感じさせることなどせぬ!　特に貴様らは肉体労働者……!　多めに食べねばすぐに力尽きてしまう……!　ゆえに過去、ダークエルフどもを育てた時に一番苦労したのが、幼少時の食糧確保よ……!｣

당시는 전쟁중(이었)였으므로 벌어 입은 얼마든지 있었지만, 식량 자체가 적었다.当時は戦争中だったので稼ぎ口はいくらでもあったものの、食糧自体が少なかった。

또, 흙의 용왕도 지금보다 완고하게 “사람에도 마에도 도와주지 않는다”라고 하는 방침을 관철하고 있었으므로, 이번 바이스들에게 먹이고 있는 것 같은 “폭속으로 자라는 야채”등도 바랄 수 없었다.また、土の竜王も今より頑固に『ヒトにも魔にも力を貸さない』という方針を貫いていたので、今回ヴァイスたちに食べさせているような『爆速で育つ野菜』なども望めなかった。

그럼 어떻게 먹고 있었는지라고 말하면―ではどうやって食べていたかと言えば――

'생각해 낸다...... ! 당시, 식량 확보에 곤란 한 나는, 온 세상을 날아다녀, 모든 식물의 종을 확보했다...... ! 그리고 찾아낸 것이다! 흙에 영양 (이) 없더라도 자라, 이상하게 큰 열매를 붙이는 “고구마”를...... !'｢思い出す……!　当時、食糧確保に難儀した俺は、世界中を飛び回り、あらゆる植物の種を確保した……!　そして見つけたのだ!　土に栄養がなくとも育ち、異常に大きな実をつける『イモ』を……!｣

'...... 어둠의 용왕씨, 꽤 세대 같아 보인 노고를 되고 계시는군요...... '｢……闇の竜王さん、けっこう所帯じみた苦労をされていらっしゃいますよね……｣

'크크크크크! 당연해요...... ! 사람도 마도 혼혈도, 어둠보다 출생해 어둠으로 돌아가는 것! 즉, 요람으로부터 묘지까지 어둠은 항상 항상 따라다닌다...... ! 즉 어둠과는 보호자! 그 어둠을 맡는 이 내가, 보호자인 듯해 세대 같아 보인 노고를 하는 것은, 아주 당연! '｢ククククク!　当然よ……!　ヒトも魔も混血も、闇より産まれ、闇へと還っていくもの!　つまり、ゆりかごから墓場まで闇は常につきまとう……!　すなわち闇とは保護者!　その闇を司るこの俺が、保護者めいて所帯じみた苦労をするのは、至極当然!｣

'...... 에엣또, 미안합니다, 조금 의미가...... '｢……ええと、すいません、ちょっと意味が……｣

'생각하는 것은 아니다...... ! 너는 다만, 어둠을 받아들이면 좋은 것뿐! '｢考えるのではない……!　貴様はただ、闇を受け入れればいいだけよ!｣

'네, 엣또, 노력합니다'｢え、えっと、がんばります｣

'그렇게, 그것으로 좋다...... ! 쿠쿡크! 핫핫하! 하핫핫하!...... 그리고! 안정된 고기의 확보와 동시에 행하지 않으면 되지 않는 일을, 나는 생각해 냈다! '｢そう、それでいい……!　クックック!　ハッハッハ!　ハァーハッハッハ!　……そして!　安定した肉の確保と同時に行なわねばならぬことを、俺は思い出した!｣

', 그것은......? '｢そ、それは……?｣

'“고구마”나 “빵”등의, 주식의 확보야! '｢『イモ』や『パン』などの、主食の確保よ!｣

그래, 주식이야말로 파워.そう、主食こそパワー。

야채나 고기도 먹는다. 그리고 무엇보다 주식이 되는 고구마 따위를 먹는다. 이거야 건강의 비결!野菜も肉も食べる。そしてなにより主食となるイモなどを食べる。これぞ健康の秘訣!

'단케르하이트들을 길렀을 때도, 고기나 야채 (이) 없더라도 주식만 있으면 의외로 어떻게든 되었다! 지금은 야채도 있다! 밀크도 있다! 그러나, 안정된 식육의 공급은 하지 못하고, 무엇보다 주식이 없다...... !'｢ダンケルハイトたちを育てた時も、肉や野菜がなくとも主食さえあれば意外とどうにかなった!　今は野菜もある!　ミルクもある!　しかし、安定した食肉の供給はできず、なにより主食がない……!｣

'는 '｢はあ｣

'이 어둠의 용왕, 한창 자랄 때의 영양 밸런스에 배려하는 사람! 도, 어둠과는 혼돈! 그리고 혼돈과는 여러가지 것이 잡다하게 서로 섞인 상태! 즉 어둠의 용왕은 여러가지 음식을 너희들에게 먹여, 너희들중에서 영양의 혼돈을 만들어 내는 것을 맡고 있는거나 마찬가지...... !'｢この闇の竜王、育ち盛りの栄養バランスに気を配る者!　そも、闇とは混沌!　そして混沌とは様々なモノが雑多に混じり合った状態!　すなわち闇の竜王は様々な食物を貴様らに食わせ、貴様らの中で栄養の混沌を作り出すことを司っているも同然……!｣

'와 다름없을까요......? '｢同然でしょうか……?｣

'마찬가지! '｢同然!｣

단언했다.断言した。

단케르하이트도 곁에서'마찬가지! '와 복창하고 있다.ダンケルハイトもそばで｢同然!｣と復唱している。

'바이스야! 고기, 야채, 그리고 주식이 모두 모(이었)였을 때야말로, 너희들의 생활의 시작! 지금까지의 빈곤 생활과 이별을 고해, 최저한도의 사치를 기억해, 알맞게 살찐다...... ! 그러나, 너무 살쪄서는 안돼. 그래, 거기에 있는 단케르하이트와 같이! '｢ヴァイスよ!　肉、野菜、そして主食がすべてそろった時こそ、貴様らの生活の始まり!　今までの貧困生活と別れを告げ、最低限度の贅沢を覚え、ほどよく太るのだ……!　しかし、あまり太りすぎてはいかん。そう、そこにいるダンケルハイトのようにな!｣

', 어둠의 용왕님!? 나 살쪄 있지 않아요!? '｢ちょっ、闇の竜王様!?　あたし太ってませんよ!?｣

'단케르하이트! 이 어리석은 놈이! 너가 밀크 목욕탕의 유백색아래에, 야무지지 못하게 느슨해지기 시작한 아랫배를 숨기고 있는 것 따위, 이 나에게는 꿰뚫어 보심이야! '｢ダンケルハイト!　この愚か者めが!　貴様がミルク風呂の乳白色の下に、だらしなくたるみ始めた下っ腹を隠していることなど、この俺にはお見通しよ!｣

'!? '｢ぐう!?｣

'크크크크크! 차라리 좋다...... 아직 초조해 할 정도의 아랫배는 아니다...... ! 그러나 너희들의 몸에는 장취(이었)였던 몇일간의 데미지가 쌓여 있다...... ! 말하자면 “외상”! 조속히 반제하지 않으면 어떻게 해볼 도리가 없게 되는 것 필연! “타육 다크 엘프”취급을 당하고 싶지 않으면 자주(잘) 기능 자주(잘) 놀아 에너지를 사용한다...... ! 목욕탕에서 헤엄치고 있는 무트와 같이! '｢ククククク!　まだいい……まだ焦るほどの下っ腹ではない……!　しかし貴様らの体には酒浸りだった数日間のダメージがたまっている……!　言わば『ツケ』!　早々に返済せねば首が回らなくなること必至!　『駄肉ダークエルフ』呼ばわりされたくなければよく働きよく遊びエネルギーを使うのだ……!　風呂で泳いでいるムートのようにな!｣

목욕탕에 있는 전원의 시선이, 무트에 따라진다.風呂場にいる全員の視線が、ムートに注がれる。

이마에 작은 뿔을 기른 어린 혼혈아는, 유백색의 뜨거운 물중을 헤엄쳐, 니히트의 주위를 빙빙 돌고 있었다.額に小さな角を生やした幼い混血児は、乳白色の湯の中を泳いで、ニヒツの周囲をぐるぐる回っていた。

그 중심으로 니히트는 무표정인 채, 바위와 같이 가만히 하고 있다.その中心でニヒツは無表情のまま、岩のようにジッとしている。

'같은 정도의 연령이라고 말하는데, 대조적인 두 명이야...... ! 크크크! 니히트의 점잖음! 너무나 가만히 하고 있어서, 이따금 꼬리로 등 따위 쿡쿡 찔러 생존 확인을 강요당하고 있어요...... ! 맡은 아이에게 뭔가 있어서는, 이 어둠의 용왕, “빛의”에 맞추는 얼굴이 없다! 이 나를 여기까지 공포 시킨다고는 좀처럼 하는 것이 아닌가! 어이 니히트야! 너, 살아 있지마!? '｢同じぐらいの年齢だというのに、対照的な二人よ……!　ククク!　ニヒツのおとなしさ!　あまりにジッとしているもので、たまに尻尾で背中などつついて生存確認を強いられているわ……!　あずかった子になにかあっては、この闇の竜王、『光の』に合わせる顔がない!　この俺をここまで恐怖させるとはなかなかやるではないか!　おいニヒツよ!　貴様、生きているな!?｣

'............ '｢…………｣

니히트는 무표정인 채 끄덕 수긍했다.ニヒツは無表情のままコクリとうなずいた。

그 눈동자는 어딘가 상공을 올려보고 있어, 무엇을 생각하고 있는지 모른다.その瞳はどこか上空を見上げていて、なにを考えているのかわからない。

'후하하하하! 이 어둠의 용왕, 소란스럽지 않은 꼬마님이 처음으로 조금 당황하고 있다...... ! 그러나 “아이는 큰 소리로 까불며 떠들어라”등이라고 하는 가치관의 강압은 하지 않는다! 왜냐하면 나는 어둠이니까! '｢フハハハハ!　この闇の竜王、騒がしくないお子様が初めてで少し戸惑っている……!　しかし『子供は大声ではしゃげ』などという価値観の押しつけはせぬ!　なぜならば俺は闇だからな!｣

이미 자세한 설명은 하는 관심이 없었다.もはや詳しい説明はする気がなかった。

지금까지 실컷”어둠인 것으로 세대 같아 보인 노고를 하고 있다”“어둠인 것으로 영양 확보시킨다”라고 어둠의 정의를 느슨느슨하고 온 덕분으로, 바이스도 이미'뭐 어둠이라면 그럴지도 모르겠네요'와 납득하고 있었다.今までさんざん『闇なので所帯じみた苦労をしている』『闇なので栄養確保させる』と闇の定義をゆるゆるにしてきたお陰で、ヴァイスももはや｢まあ闇ならそうかもしれませんね｣と納得していた。

이 혼돈이 어둠!この混沌こそが闇!

모든 것을 받아들인다─그렇게, 어둠이라면요!すべてを受け入れる――そう、闇ならね!