재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~

02화 “마이 페이스 아가씨”０２話『マイペースお嬢様』

오늘은 이제(벌써) 1~2화 정도 갱신합니다.本日はもう1~2話ほど更新します。

명문교에 다니는 유서 깊은 아가씨와라고 인간이다. 그러니까 당연, 화장실에도 가고 싶어질 것이다.名門校に通う由緒正しいお嬢様とて人間だ。だから当然、トイレにも行きたくなるだろう。

그렇지만 그것 지금, 말해? 게다가 그렇게 냉정하게.でもそれ今、言う?　しかもそんな冷静に。

'어떻게 하면 돼? '｢どうすればいい?｣

'네. 아니, 어떻게라고 말해져도...... '｢え。いや、どうって言われても……｣

'새어 버리는'｢漏れちゃう｣

어조가 담담하고 있으므로 이해하기 어렵지만, 아마, 곤란해 하고 있을 것이다.口調が淡々としているので分かりにくいが、多分、困っているのだろう。

나는 어딘가 석연치 않는 기분이 되면서도, 눈앞에 있는 저신장의 남자에게 말을 걸었다.俺はどこか釈然としない気持ちになりながらも、目の前にいる低身長の男に声をかけた。

'그! 이쪽의 아가씨가, 뭔가 말하고 있습니다! '｢あの!　こちらのお嬢様が、何か言っております!｣

'...... 앙? '｢……あん?｣

고개를 갸웃하는 유괴범.首を傾げる誘拐犯。

소녀는 겁먹는 일 없이, 2인조의 남자에게 말했다.少女は物怖じすることなく、二人組の男に言った。

'화장실'｢トイレ｣

'...... 하아? '｢……はぁ?｣

'새어 버리는'｢漏れちゃう｣

유괴범들도 과연 상정외의 반응(이었)였는가, 몹시 놀라고 있었다.誘拐犯たちも流石に想定外の反応だったのか、目を丸くしていた。

이 소녀, 전혀 무서워하지 않았다.この少女、全く恐れていない。

'...... 흘리고 싶다면 흘려. 이상하게 움직여지면 귀찮고'｢……漏らしたきゃ漏らせよ。変に動かれたら面倒だしな｣

초조한 듯이 유괴범의 한사람이 말한다.苛立たしげに誘拐犯の一人が言う。

그러나 소녀는 그 대답에 초조해 하는 일 없이, 고한다.しかし少女はその返答に焦ることなく、告げる。

'좋은거야? '｢いいの?｣

무슨 순수한 눈.なんて純粋な目。

흘림을 하는 일에 일절의 저항이 없는 것 같았다. 길고양이라도, 아직 미안한 것 같은 얼굴로 흘린다.お漏らしをすることに一切の抵抗がないようだった。野良猫でも、まだ申し訳なさそうな顔で漏らす。

'다, 안된다고 생각하겠어. 참을 수 있다면, 참았으면 좋겠다....... 나를 위해서(때문에)도'｢だ、駄目だと思うぞ。我慢できるなら、我慢して欲しい。……俺のためにも｣

경직되는 유괴범들에 대신해, 내가 지적한다.硬直する誘拐犯たちに代わって、俺が指摘する。

나와 이 아가씨는 쇠사슬로 연결되어지고 있으므로, 그렇게 먼 곳까지 떨어지는 것이 할 수 없다. 아가씨가 흘리면 나도 피해를 받을 것 같다.俺とこのお嬢様は鎖で繋がれているので、そう遠くまで離れることができない。お嬢様が漏らしたら俺も被害を受けそうだ。

'...... 데려 가 주어라'｢……連れてってやれ｣

유괴범 가운데, 키가 큰 (분)편의 남자가 말했다.誘拐犯のうち、背の高い方の男が言った。

'에서도, 형님'｢でも、兄貴｣

'며칠 틀어박히는지 모른다. 더러운 것은 싫겠지'｢何日立てこもるか分からねぇんだ。汚いのは嫌だろ｣

형님 분의 말에 동생뻘의 사람은 납득했는지, 뒷머리를 긁으면서 소녀의 아래에 가까워진다.兄貴分の言葉に弟分は納得したのか、後ろ髪を掻きながら少女のもとへ近づく。　

'...... 쇠사슬은 빗나가게 하지 않기 때문에'｢ちっ……鎖は外さねぇからな｣

유괴범은 소녀의 족쇄를 벗었다.誘拐犯は少女の足枷を外した。

소녀와 쇠사슬로 연결되어지고 있는 나도, 함께 화장실에 이동한다. 소녀는 우리의 눈앞에서 부끄러워하는 일 없이 독실에 들어갔다.少女と鎖で繋げられている俺も、一緒にトイレへ移動する。少女は俺たちの目の前で恥じらうことなく個室に入った。

이윽고 독실로부터 나온 소녀는, 손을 씻은 뒤, 나와 유괴범의 얼굴을 본다.やがて個室から出てきた少女は、手を洗ったあと、俺と誘拐犯の顔を見る。

'깨끗이 한'｢スッキリした｣

'' 보고 선에서 좋은''｢｢報告せんでいい｣｣

유괴범과 나의 공격이 겹쳤다.誘拐犯と俺の突っ込みが重なった。

묘한 피로감을 기억하면서, 우리는 원래의 장소로 돌아왔다.妙な疲労感を覚えながら、俺たちは元の場所へと戻った。

'응'｢ねえ｣

소녀가 다시, 유괴범들에게 말을 건다.少女が再び、誘拐犯たちに声を掛ける。

'...... 이번은 뭐야'｢……今度はなんだよ｣

'차'｢お茶｣

너, 무적인가.お前、無敵かよ。

유괴범들도 어안이 벙벙히 하고 있지 않은가.誘拐犯たちも呆然としてるじゃねーか。

'아, 형님...... 이 녀석, 정말로 코노하나가의 아가씨입니까? 무엇인가, 그런 식으로는 안보이는 것 같은...... '｢あ、兄貴……コイツ、本当に此花家の娘っすか?　なんか、そんな風には見えないような……｣

'그렇, 다....... 딴사람인가? 아니, 그러나 그럴 것은...... '｢そう、だな。……別人か?　いや、しかしそんなはずは……｣

곤혹하면서, 형님 분의남이 소녀에게 다가갔다.困惑しながら、兄貴分の男が少女に近づいた。

'이봐. 너, 코노하나가의 외동딸이구나? '｢おい。てめぇ、此花家の一人娘だよな?｣

'그렇지만. 차는? '｢そうだけど。お茶は?｣

너무 마이 페이스일 것이다.マイペース過ぎるだろ。

유괴범도 눈을 점으로 해 놀라고 있다.誘拐犯も目を点にして驚いている。

'뭐, 뭐 좋다. 음료 정도내 준다. 아사되어도 곤란하고....... 그 대신해, 협력적인 태도를 취해 받겠어'｢ま、まあいい。飲み物くらい出してやるよ。餓死されても困るしな。……その代わり、協力的な態度を取ってもらうぞ｣

그렇게 말해 유괴범은 한 개의 패트병을 소녀의 옆에 두었다.そう言って誘拐犯は一本のペットボトルを少女の傍に置いた。

그러나 그것은, 미네랄 워터(이었)였다.しかしそれは、ミネラルウォーターだった。

' 나, 차라고 말했지만'｢私、お茶って言ったんだけど｣

'!? 사, 사치 말하는 것이 아니다! 물로 좋을 것이지만! '｢なっ!?　ぜ、贅沢言うんじゃねぇ!　水でいいだろうが!｣

'차를 마시고 싶다. 그리고, 과자도'｢お茶が飲みたい。あと、お菓子も｣

소녀가 말하면, 남자의 이마에 핏대가 섰다.少女が言うと、男の額に青筋が立った。

'이봐! 거기의 남자! 너, 이 여자가 돌봐 두어라! '｢おい!　そこの男!　てめぇ、この女の世話しとけ!｣

' 어째서 내가!? '｢なんで俺が!?｣

'우리는 지금, 바빠! '｢俺たちは今、忙しいんだよ!｣

유괴범의 남자가 고함친다.誘拐犯の男が怒鳴る。

양손 양 다리를 속박된 나에게 할 수 있는 것 같은거 대부분 없겠지만...... 마지못해, 목을 세로에 흔들었다.両手両足を縛られた俺にできることなんて殆どないが……渋々、首を縦に振った。

'응. 과자는? '｢ねえ。お菓子は?｣

'...... 없는 것 같습니다'｢……無いみたいです｣

'...... 그렇게'｢……そう｣

소녀는 불만스러운 듯이 패트병을 손에 들었다.少女は不服そうにペットボトルを手に取った。

잠시 후에, 소녀로부터 뚝뚝 뭔가가 흘러넘치는 소리가 난다.しばらくすると、少女の方からボタボタと何かの零れる音がする。

뒤돌아 보면, 흠뻑 젖음의 소녀가 있었다.振り向けば、ずぶ濡れの少女がいた。

'위!? 어, 어째서 그렇게 젖고 있는 것이야...... '｢うわっ!?　な、なんでそんなに濡れてんだよ……｣

'...... 자? '｢……さぁ?｣

고개를 갸웃하면서 소녀가 패트병을 입가로 기울인다.首を傾げながら少女がペットボトルを口元で傾ける。

그러나 입술과 맛이 떨어져 있는 탓으로, 물은 소녀의 안면에 흘러내려, 그대로 옷에 스며들었다.しかし唇と飲み口が離れているせいで、水は少女の顔面に流れ落ち、そのまま服に染みこんだ。

'아니, 흘러넘치고 있다고! '｢いや、こぼれてるって!｣

'패트병...... 마셔 익숙해지지 않은'｢ペットボトル……飲み慣れてない｣

마셔 익숙해지지 않다든가, 그러한 차원이 아니야.飲み慣れていないとか、そういう次元じゃねーよ。

세상의 아가씨는 모두, 이런 느낌인 것일까. 과연 너무 마이 페이스라고 할까, 너무 유들유들하다고 할까...... 일단, 유괴되고 있을 것이지만 전혀 공포 하고 있는 모습이 없다.世間のお嬢様は皆、こんな感じなのだろうか。流石にマイペース過ぎるというか、図太すぎるというか……一応、誘拐されているはずだがまるで恐怖している様子がない。

'...... 먹여 주기 때문에, 패트병을 건네줘'｢……飲ませてやるから、ペットボトルを渡してくれ｣

'...... 취하지 않아? '｢……とらない?｣

'취하지 않아! 귀찮구나!! '｢とらねーよ!　めんどくせーな!!｣

큰 소리를 내 버린 탓으로, 유괴범들이 이쪽에 뒤돌아 보았다.大声を出してしまったせいで、誘拐犯たちがこちらに振り向いた。

큰일난, 기분을 해쳐 버렸는지...... 라고 생각했는데, 동정의 시선을 따라진다. 멈추어라. 그런 눈으로 보지마. 원래는이라고 한다면 너희들이 데려 온 인질일 것이다.しまった、機嫌を損ねてしまったか……と思いきや、同情の眼差しを注がれる。止めろ。そんな目で見るな。元はと言えばお前らが連れてきた人質だろ。

이 시점에서 나의, 소녀에 대한 두근두근은 완전하게 사라졌다.この時点で俺の、少女に対するトキメキは完全に消えた。

드물게 볼 정도의 갖추어진 용모를 하는 그녀이지만, 그 대신에 뭔가가 결핍 하고 있는 것처럼 생각된다.稀に見るほどの整った容姿をする彼女だが、その代わりに何かが欠落しているように思える。

'웅덩이가 되어 있기 때문에, 조금 이동하겠어'｢水溜まりになってるから、少し移動するぞ｣

'응'｢ん｣

소녀가 일어서, 나와 함께 이동한다.少女が立ち上がり、俺と一緒に移動する。

다음의 순간, 소녀는 아무것도 없는 곳에 휘청거려 전도했다.次の瞬間、少女は何もないところに躓いて転倒した。

'...... 아픈'｢……痛い｣

소녀가 눈물고인 눈으로 일어난다.少女が涙目で起き上がる。

마루에 쳐박은 액은 새빨갛게 물들고 있었다.床に打ち付けた額は真っ赤に染まっていた。

운동 음치에도 정도가 있다.運動音痴にも程がある。

'아, 형님...... 확실히 사전에 조사한 정보에 의하면, 코노하나가의 따님은 완벽한 아가씨(------)라고 불리고 있습니다? 저런, 둔해 빠진 녀석이 아니라고 생각합니다만...... '｢あ、兄貴……確か事前に調べた情報によると、此花家の令嬢は完璧なお嬢様(・・・・・・)って呼ばれているんですよね?　あんな、鈍臭い奴じゃないと思うんですが……｣

'있고, 아니, 그러나, 겉모습은 같을 것이다. 자매가 있다는 이야기도 들은 적 없고...... '｢い、いや、しかし、見た目は同じだろ。姉妹がいるって話も聞いたことねぇし……｣

유괴범들이 작은 소리로 서로 이야기한다.誘拐犯たちが小声で話し合う。

한편, 소녀는 눈초리에 눈물을 머금으면서, 마루에 쳐박은 액을 갈고 있었다.一方、少女は目尻に涙を浮かべながら、床に打ち付けた額を摩っていた。

'아프다...... '｢痛い……｣

'...... 조금 보여 봐라'｢……ちょっと見せてみろ｣

너무 소녀가 슬픈 것 같은 소리를 흘리므로, 더는 참을 수 없게 된 나는, 가볍게 상처의 모습을 확인한다.あまりにも少女が悲しそうな声を漏らすので、居たたまれなくなった俺は、軽く怪我の様子を確かめる。

'어느 쪽일까하고 말하면, 쳤다고 하는 것보다 켜 벗긴 상처다. 잡균이 붙을지도 모르기 때문에, 그다지 손대지 않는 것이 좋아'｢どちらかと言えば、打ったというより擦り剥いた怪我だな。雑菌がつくかもしれないから、あんまり触らない方がいいぞ｣

'...... 응'｢……んぅ｣

이마에 향하여 있던 손을 내려, 소녀는 수긍한다.額に向けていた手を下ろし、少女は頷く。

'곳에서...... 당신은 어째서 여기에 있는 거야? '｢ところで……貴方はどうしてここにいるの?｣

소녀는 태평하게, 그런 일을 물어 왔다.少女は暢気に、そんなことを訊いてきた。