이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~ - 에밀리오와 니나의 해후
에밀리오와 니나의 해후エミリオとニーナの邂逅
'미안합니다, 더듬더듬 품절되었던'｢すみません、トツトツ売り切れました｣
마지막 더듬더듬이 없어진 것을 고하면, 열에 줄지어 있던 마을사람이 유감스러운 소리를 흘리면서 져 갔다.最後のトツトツがなくなったことを告げると、列に並んでいた村人が残念そうな声を漏らしながら散っていった。
'눈 깜짝할 순간에 없어져 버렸군! '｢あっという間になくなってしまったな!｣
'설마 이렇게 팔린다고는 생각하지 않았어요'｢まさかこんなに売れるとは思っていなかったよ｣
저택에서 더듬더듬 파티를 했다고는 해도, 아공간에는 그만한 양의 더듬더듬이 있었다.屋敷でトツトツパーティーをしたとはいえ、亜空間にはそれなりの量のトツトツがあった。
설마 끊은 반나절에 나머지의 모두가 없어져 버린다고는 놀라움이다.まさかたった半日で残りの全てがなくなってしまうとは驚きだ。
'접객이라고 하는 것도 꽤 즐거운거야. 이번, 대신들에게 정중하게 접해 볼까'｢接客というのも中々に楽しいの。今度、大臣たちに丁寧に接してみるか｣
'그만두어 주세요. 아르테전이 겸손하게 하면 모두가 식은 땀을 흘립니다'｢やめてあげてください。アルテ殿がへりくだると皆が冷や汗を流します｣
나라에서 최상위에 위치하는 권력자에게 겸손하게 해져서는, 신하들도 견딜 수 없을 것이다.国で最上位に位置する権力者にへりくだられては、臣下たちも堪らないだろうな。
'카 미라씨도 도와 주어 감사합니다'｢カーミラさんも手伝ってくれてありがとうございます｣
아르테는 겉치레말에도 접객에게는 익숙해지지 않았다. 그것을 서포트하면서, 신속히 손님의 정리를 해 준 것은 카 미라의 공헌은 매우 크다.アルテはお世辞にも接客には慣れていない。それをサポートしつつ、迅速にお客の整理をしてくれたのはカーミラの貢献は非常に大きい。
여기까지 신속히 처리된 것은 카 미라의 덕분이라고도 말해도 좋을 것이다.ここまで迅速に捌けたのはカーミラのお陰とも言っていいだろう。
'아니, 나는 신체를 움직이고 있는 (분)편이 성에 맞기 때문에 신경쓴데'｢いや、私は身体を動かしている方が性に合うから気にするな｣
예를 말하면, 카 미라는 상쾌한 미소로 대답한다.礼を言うと、カーミラは爽やかな笑みで答える。
뭐라고 할까 정말로 미남자인 사람이다.なんというか本当に男前な人だな。
'여기는 포장마차를 끝내지만 니나는 어떻게 해? '｢こっちは屋台を終わりにするけどニーナはどうする?｣
그럴 기분이 들면, 왕도로 더듬더듬을 매입하는 것이나, 숲에서 채취를 하러 갈 수도 있지만, 나는 거기까지 해 포장마차에 열심히 할 생각은 없다.その気になれば、王都でトツトツを仕入れることや、林で採取をしに行くこともできるが、俺はそこまでして屋台に精を出すつもりはない。
정도 좋게 출점을 즐길 정도로로 만족인 것으로, 또 포장마차 따위를 돌고 싶다고 생각한다.程よく出店を楽しむくらいで満足なので、また屋台なんかを回りたいと思う。
'니나, 여기는 괜찮기 때문에 놀러 가도 괜찮아요'｢ニーナ、ここは大丈夫だから遊びに行っても大丈夫よ｣
'알았다! 갔다오네요! '｢わかった! 行ってくるね!｣
아무래도 이제(벌써) 포장마차의 거들기는 필요없는 것 같다.どうやらもう屋台のお手伝いは必要ないらしい。
스텔라로부터 허가를 얻으면, 우리는 다시 포장마차 순회로 돌아온다.ステラから許可を得ると、俺たちは再び屋台巡りへと戻る。
'응, 조금 가고 싶은 곳이 있지만 좋아? '｢ねえ、ちょっと行きたいところがあるんだけどいい?｣
특히 앞도 없고 흔들흔들걷고 있으면, 니나가 물어 왔다.特にあてもなくブラブラと歩いていると、ニーナが尋ねてきた。
아무래도 니나에는 가고 싶은 곳이 있는 것 같다.どうやらニーナには行きたいところがあるようだ。
나나 아르테에는 가고 싶은 장소가 있는 것도 아니기 때문에, 물론 수긍한다.俺やアルテには行きたい場所があるわけでもないので、勿論頷く。
'좋아. 어디에 가고 싶은 거야? '｢いいよ。どこに行きたいんだい?｣
'에밀리오 상회의 가게! '｢エミリオ商会のお店!｣
'아, 과연. 그러면, 중앙 광장에 가 볼까'｢ああ、なるほど。じゃあ、中央広場に行ってみようか｣
나나 아르테는 그럴 기분이 들면, 언제라도 이용할 수 있지만 하우린마을에 살고 있는 니나로부터 하면, 눈이 되는 상점이다.俺やアルテはその気になれば、いつでも利用できるがハウリン村に住んでいるニーナからすれば、目玉となる商店だ。
니나의 요망을 (들)물어, 우리는 중앙 광장에 발길을 향한다.ニーナの要望を聞いて、俺たちは中央広場の方に足を向ける。
중앙 광장에 오면, 심볼이 되는 큰 나무아래에에밀리오 상회의 가게가 서 있었다.中央広場にやってくると、シンボルとなる大樹の下にエミリオ商会の店が立っていた。
'위―, 굉장해! 훌륭한 가게가 세워지고 있다! '｢うわー、すごい! 立派なお店が建ってる!｣
니나가 놀라움의 소리를 높인 대로, 가게의 풍취는 시골의 수확제에서 출점 되는 가게의 레벨을 아득하게 초월 하고 있었다.ニーナが驚きの声を上げた通り、店の佇まいは田舎の収穫祭で出店される店のレベルを遥かに超越していた。
마을사람이 포장마차를 베이스로 개조한 작은 가게를 출점하고 있는데 대해, 에밀리오 상회는 완전하게 단독주택의 가게다.村人が屋台をベースに改造した小さな店を出店しているのに対して、エミリオ商会は完全に一戸建ての店なのだ。
'에밀리오 상회는 하우린마을에 지점을 만들었는지? '｢エミリオ商会はハウリン村に支店を作ったのか?｣
초롱초롱 응시하면서 아르테가 그렇게 말해 버리는 것도 무리도 없다.まじまじと見つめながらアルテがそう言ってしまうのも無理もない。
'아니, 과연 지점은 만들지 않아. 어디까지나 저것은 오늘을 위해서(때문에) 준비한 간이적인 건물'｢いや、さすがに支店は作ってないよ。あくまであれは今日のために用意した簡易的な建物さ｣
'이 단시간에 그토록 훌륭한 가게를 만들 수 있다고는 말여...... '｢この短時間であれだけ立派な店を作れるとはのぉ……｣
'내가 목재를 전송 하면, 뒤는 조립할 뿐이니까'｢俺が木材を転送すれば、あとは組み立てるだけですから｣
'변함 없이 크레토전의 마법은 편리하네요'｢相変わらずクレト殿の魔法は便利ですね｣
과연에밀리오나 우수한 종업원이라도 이런 훌륭한 건물을 만들 수 없다.さすがにエミリオや優秀な従業員でもこんな立派な建物を作ることはできない。
사전에 왕도로 준비한 조립식의 목재를 내가 전송 해, 이쪽에서 조립했다고 하는 것이다.事前に王都で用意した組み立て式の木材を俺が転送し、こちらで組み立てたというわけだ。
'그렇다 치더라도 활기차 있데'｢それにしても賑わっているなぁ｣
수확제가 시작되어 오후가 된 지금도에밀리오의 가게는 손님으로 활기차 있다.収穫祭が始まり午後になった今でもエミリオの店はお客で賑わっている。
역시, 이쪽에서는 손에 넣을 수 없는 왕도의 상품이라고 하는 것은 그 만큼 매력적인 같다.やはり、こちらでは手に入れることのできない王都の商品というのはそれだけ魅力的なようだ。
'빨리 보통! '｢早く並ぼ!｣
니나에 재촉해져 우리는 가게를 앞에 두어지고 있는 열에 줄서기로 했다.ニーナに急かされて俺たちは店の前にできている列に並ぶことにした。
가게의 모습을 바라보고 있으면, 회계를 끝내 나온지 얼마 안된 마을 아가씨가 기쁜듯이 상품을 안아 나갔다. 바구니에는 옷감이나 실이 들어가 있었으므로, 느긋한 시간에 집에서 바느질이라도 하는지도 모른다.お店の様子を眺めていると、会計を終えて出てきたばかりの村娘が嬉しそうに商品を抱えて出ていった。籠には生地や糸が入っていたので、ゆっくりとした時間に家で縫物でもするのかもしれない。
저렇게 말한 기뻐한 얼굴을 보면, 수확제에 맞추어 출점을 계획한 보람이 있다고 하는 것이다.ああいった喜んだ顔を見ると、収穫祭に合わせて出店を計画した甲斐があるというものだ。
'이런, 크레토. 이런 곳에서 줄지어 있었는가. 말을 걸어 준다면 안에 통했는데'｢おや、クレト。こんなところで並んでいたのか。声をかけてくれれば中に通したのに｣
마을사람들의 모습을 바라봐 뺨을 느슨하게하고 있으면, 에밀리오가 말을 걸어 왔다.村人たちの様子を眺めて頬を緩めていると、エミリオが声をかけてきた。
집무실에서는 커터 셔츠에 바지라고 한 거친 치장이 많지만, 오늘은 쟈켓도 걸쳐입고 있었다.執務室ではカッターシャツにズボンといったラフな装いが多いが、今日はジャケットも羽織っていた。
이렇게 해 제대로 껴입으면, 어딘가의 귀족이나 왕자에게 밖에 안보이는구나.こうやってしっかりと着こむと、どこぞの貴族や王子にしか見えないな。
'여기에서는 그러한 것은 좋아. 거기에 이렇게 해 기다린다 라고 하는 것도 축제의 참된 맛이니까'｢ここではそういうのは良いよ。それにこうやって待つっていうのも祭りの醍醐味だから｣
'그러한 것인가? '｢そういうものかい?｣
'곳에서, 리로이씨와의 악이다 쌍은 끝났는지? '｢ところで、リロイさんとの悪だくみは終わったのか?｣
'악이다 쌍이라니 남듣기가 안 좋구나. 뭐, 일단 서로 이익이 나오도록(듯이) 침착했는지. 자세한 것은 아직 후일 전해'｢悪だくみだなんて人聞きが悪いな。まあ、ひとまず互いに利益が出るように落ち着いたかな。詳細はまだ後日伝えるよ｣
'안'｢わかった｣
에밀리오의 만족인 모습을 있는 한, 보르시치 버섯에 대한 교섭은 능숙하게 말한 것 같다.エミリオの満足げな様子をいる限り、ボルシチキノコについての交渉は上手くいったようだ。
어느 정도의 양을 도매해, 어떻게 재배하는지는 신경이 쓰이지만, 그것은 수확제의 다음에 차분히 (들)물으면 된다.どの程度の量を卸し、どうやって栽培するのかは気になるが、それは収穫祭の後でじっくり聞けばいい。
'이 오빠가 크레토의 왕도의 친구? '｢このお兄さんがクレトの王都の友達?｣
에밀리오를 올려보면서 니나가 물어 온다.エミリオを見上げながらニーナが尋ねてくる。
'처음 뵙겠습니다, 천천히 이야기를 하는 것은 처음(이었)였는지? 크레토의 친구이며 비지니스 파트너 에밀리오야'｢はじめまして、ゆっくりと話をするのは初めてだったかな? クレトの友人でありビジネスパートナーのエミリオだよ｣
' 나, 니나! 잘 부탁해! '｢私、ニーナ! よろしくね!｣
'아, 아무쪼록'｢ああ、よろしく｣
니나가 손을 뻗으면, 에밀리오도 거기에 응해 악수를 했다.ニーナが手を伸ばすと、エミリオもそれに応じて握手をした。
그렇게 말하면, 니나를 왕도에 데려 갔지만에밀리오의 곳에는 얼굴을 내밀지 않고, 에밀리오가 이쪽에 왔을 때도 관련되지는 않았다.そういえば、ニーナを王都に連れて行ったけどエミリオのところには顔を出していないし、エミリオがこちらにやってきた時も絡んではいなかった。
두 명이 처음 뵙겠습니다라고 하는 것이 조금 이상한 느낌이다.二人が初めましてというのがちょっと不思議な感じだな。
'사랑스러운 아가씨다. 크레토가 하우린마을(뿐)만에 정착하는 기분을 알 수 있는군'｢可愛らしいお嬢様だ。クレトがハウリン村ばかりに居つく気持ちがわかるね｣
어이, 오해를 주는 것 같은 말투는 그만두어라.おい、誤解を与えるような言い方はやめろ。
그러면, 내가 니나와 함께 보내기 위해서(때문에) 정착하고 있는 것 같지 않은가. 나는 일이 없을 때는, 여기로 천천히 하고 있는 것만으로 타의는 없다.それじゃ、俺がニーナと一緒に過ごすために居ついているみたいじゃないか。俺は仕事がない時は、こっちでゆっくりしてるだけで他意はない。
'네―? 크레토는, 일로 왕도에뿐 가고 있는 이미지가 있어? '｢えー? クレトって、仕事で王都にばっかり行ってるイメージがあるよ?｣
'아니, 그렇지 않아. 나로서는 좀 더 일을 거절하고 싶은데, 하우린마을에 도망쳐져 버리는 거야. 나로서는 좀 더 왕도에 있어 받고 싶을 정도 이지만'｢いや、そんなことはないよ。僕としてはもっと仕事を振りたいのに、ハウリン村に逃げられてしまうのさ。僕としてはもっと王都にいてもらいたいくらいだけど｣
'안돼! 더 이상 크레토가 그쪽에 가면 내가 크레토와 놀 수 없다! '｢ダメ! これ以上クレトがそっちに行ったら私がクレトと遊べない!｣
악수를 주고 받고 있던 니나와 에밀리오(이었)였지만, 갑자기 말다툼으로 발전했다.握手を交わしていたニーナとエミリオであったが、急に口論へと発展した。
조금 전까지 오두막집인가에서 만났다고 하는데 도대체 어떻게 한 것인가.さっきまでにこやかであったというのに一体どうしたことか。
'구구법구, 크레토는 인기인은의'｢くくく、クレトは人気者じゃの｣
' 나로서는 특별한 일이 없는 한, 평등하게 살고 있을 생각이지만'｢俺としては特別なことがない限り、平等に暮らしているつもりなんだけどね｣
우아한 2 거점 생활을 보내기 위해서(때문에), 현재 굉장한 차이는 없게 왕도와 하우린마을을 왕래하고 있다.優雅な二拠点生活を送るために、今のところ大した差はなく王都とハウリン村を行き来している。
그렇다면, 일이 차 있거나, 수확제와 같이 큰 이벤트가 있으면 치우치는 것은 있지만, 그것은そりゃ、仕事が詰まっていたり、収穫祭のような大きなイベントがあれば偏ることはあるが、それは
어디라도 있는 것이다.どちらでもあることだ。
니나와 에밀리오가 주장하는 것 같은 평상시의 생활로 편향은 없다고 생각한다.ニーナとエミリオが主張するような普段の生活で偏りはないと思う。
'이쪽도 몹시 아름다운 아가씨(분)편이다'｢こちらも大変美しいお嬢様方だ｣
'모험자의 아르테다. 여기는 동료 카 미라는'｢冒険者のアルテじゃ。こっちは仲間のカーミラじゃ｣
'에밀리오 상회의 상회장을 맡도록 해 받고 있습니다, 에밀리오라고 합니다. 유명한 두 명에게 직접 인사할 수 있을 기회를 받을 수 있어 정말로 영광입니다'｢エミリオ商会の商会長を務めさせていただいております、エミリオと申します。有名なお二人に直接ご挨拶できる機会をいただけて誠に光栄です｣
에밀리오가 아르테의 태생을 꾸짖는 것 같은 인사를 하므로 이쪽으로서는 히약으로 한다.エミリオがアルテの素性を責めるような挨拶をするのでこちらとしてはヒヤッとする。
이것을 기회로 왕가에게도 장사를 걸 생각은인 것일까. 이렇게 해 얼굴을 맞댄 것이고, 뭔가를 계기로 할 수도 있구나.これを機会に王家にも商売を仕掛けるつもりじゃなのだろうか。こうして顔を合わせたことだし、何かをきっかけにやりかねないな。
나와 아르테가 친한 일도에밀리오도 알고 있고.俺とアルテが親しいこともエミリオも知っているし。
왠지 새로운 일을 쌓아질 것 같은 해후(이었)였다.なんだか新しい仕事を積まれそうな邂逅だった。
그런 식으로 인사를 하고 있으면, 로드니가 와에밀리오에게 귀엣말을 한다.そんな風に挨拶をしていると、ロドニーがやってきてエミリオに耳打ちをする。
'남편, 가게안이 빈 것 같다. 그럼, 천천히 보셔 주세요'｢おっと、お店の中が空いたようだね。では、ごゆっくりと御覧になってください｣
어느새인가 우리의 순번이 온 것 같다.いつの間にか俺たちの順番がやってきたようだ。
우아한 일례를 하는에밀리오에게 전송되어, 우리는에밀리오의 가게에 들어간다.優雅な一礼をするエミリオに見送られて、俺たちはエミリオの店に入る。
목제의 문을 빠져 나가면 중은 널찍이 한 공간이 퍼지고 있었다.木製の扉をくぐると中は広々とした空間が広がっていた。
조립했던 바로 직후인 것으로 목재의 냄새나고 있다. 마루에는 카페트가 깔리고 있어 벽에는 회화 (안)중도 장식해지고 있으므로 외로움은 전혀 느끼지 않았다.組み立てたばかりなので木材の匂いがしている。床にはカーペットが敷かれており、壁には絵画なかも飾られているので寂しさは全く感じなかった。
'위―! 굉장해! 왕도의 잡화상씨같다! '｢うわー! すごい! 王都の雑貨屋さんみたい!｣
선반에는 왕도로부터 들여온 포, 실, 자수의 베풀어진 옷감이나 의복 따위가 줄서 있어 글래스나 컵이라고 하는 식기류도 있어, 벽에는 약간의 무기 따위도 걸려지고 있었다.棚には王都から取り寄せた布、糸、刺繍の施された生地や衣服などが並んでおり、グラスやコップといった食器類もあり、壁にはちょっとした武器なんかも掛けられていた。
시골에의 출점이라고 하는 일로 뭔가 타협한 점도 많을 것이지만, 그 정도에 있는 왕도의 가게와 비교해 손색도 없을 정도 (이었)였다.田舎への出店ということで何かと妥協した点も多いだろうが、そこらにある王都の店と比べて遜色もないくらいだった。
눈을 빛낸 니나가 타박타박 진행되어 물건을 바라본다. 얼굴을 움직일 때에 뒤로 모아 사람방의 머리카락이 흔들리는 것이 사랑스러웠다.目を輝かせたニーナがトコトコと進んで品物を眺める。顔を動かす度に後ろで纏めてひと房の髪が揺れ動くのが可愛らしかった。
아르테와 카 미라는 니나(정도)만큼 흥분하고 있지 않지만, 진기한 것 같은 얼굴로 걸어 다니고 있다.アルテとカーミラはニーナほど興奮していないが、物珍しそうな顔で歩き回っている。
나는 어떠한 상품이 있는지 알고 있으므로, 세 명만큼 돌아보는 기분은 되지 않는다.俺はどのような商品があるのか知っているので、三人ほど見て回る気持ちにはならない。
대신에 늘어놓여진 상인의 매출이 신경이 쓰여 버려, 그것들을 확인하도록(듯이) 바라보고 있었다. 이런 물든 행동을 하면, 자신도 상인이야라고 생각해 버린다.代わりに並べられた商人の売れ行きが気になってしまい、それらを確かめるように眺めていた。こういう染まった行動をすると、自分も商人なんだなと思ってしまう。
'역시 인기인 것은 의류나 철제품이구나'｢やっぱり人気なのは衣類や鉄製品だね｣
스텔라를 시작으로 하는 몇명의 마을사람에게 직접 히어링 해 매입한 천 제품이나 조리 기구는 인기인 같아 몽땅줄어들고 있었다.ステラをはじめとする何人かの村人に直接ヒアリングして仕入れた布製品や調理器具は人気なようでごっそりと減っていた。
'응? 낚싯대가 그다지 팔리고 있지 않구나? '｢うん? 釣竿があんまり売れてないな?｣
안쪽의 벽에 기대어 세워놓여지고 있는 훌륭한 낚싯대.奥の壁に立てかけられている立派な釣竿。
트렌트 따위의 특수한 목재를 가공해 만든 낚싯대인 것이지만, 매출은 너무 좋지 않다.トレントなどの特殊な木材を加工して作った釣竿なのだが、売れ行きはあまり芳しくない。
남성진으로부터 뜨거운 요망을 받아, 에밀리오에게 무리하게 매입해 받았던 만큼 이 결과는 조금 유감이라고 하는 것보다 분하다.男性陣から熱い要望を受けて、エミリオに無理矢理仕入れてもらっただけにこの結果は少し残念というより悔しい。
신경이 쓰인 나는 고요하게 구석에서 삼가하고 있는 로드니에게 물어 본다.気になった俺はひっそりと端で控えているロドニーに尋ねてみる。
'로드니, 낚싯대는 그다지 인기가 없는 것인지? '｢ロドニー、釣竿はあんまり人気がないのかい?｣
'아니, 인기는 매우 있는'｢いや、人気はとてもある｣
'혹시, 요금이 너무 비쌌어? '｢もしかして、料金が高すぎた?｣
생각나는 이유를 말해 보는 것도, 로드니는 또다시 목을 옆에 흔들었다.思いつく理由を言ってみるも、ロドニーはまたしても首を横に振った。
그리고, 대신의 대답이라는 듯이 낚싯대 판매장을 가리켰다.そして、代わりの返答とばかりに釣竿売り場を指さした。
'엄마, 이 낚싯대는 지나침 좋은 것이다! 부탁하기 때문에 사게 해 주어라! '｢母ちゃん、この釣竿はめちゃくちゃいい物なんだ! 頼むから買わせてくれよ!｣
'뭐 말하고 있는 것이다. 낚싯대는 모두 같을텐데. 그것보다 여기에서는 손에 들어 오지 않는 조리 기구나 의류가 우선이야! '｢なに言ってんだい。釣竿なんてどれも同じだろうに。それよりもここでは手に入らない調理器具や衣類の方が優先だよ!｣
시선을 하면, 낚싯대를 손에 넣어 응석부리는 남편과 귀를 이끌어 멀리하려고 하는 아내가 있었다.視線をやると、釣竿を手にして駄々をこねる旦那と、耳を引っ張って遠ざけようとする妻がいた。
'...... 과연. 부인으로부터의 허가가 나오지 않는 것인지'｢……なるほど。奥さんからの許可が出ないのか｣
남편이 열망해도, 지갑의 끈을 잡고 있는 것은 부인일 것이다.旦那が熱望しようとも、財布のひもを握っているのは奥さんなのだろう。
좋은 낚싯대를 매입해도, 흥미가 없는 사람으로부터 하면 단순한 낚싯대에 지나지 않는다.いい釣竿を仕入れようとも、興味のない人からすればただの釣竿でしかない。
남편은 필사적으로 설득을 시도하지만, 최종적으로 부인의 동의는 얻지 못하고 고개 숙이도록(듯이)해 돌아갔다.旦那は必死に説得を試みるが、最終的に奥さんの同意は得られず項垂れるようにして帰っていった。
이 근처의 대화는 부부로 해야 할 것(이어)여, 과연 나도 개입은 할 수 없다.この辺りの話し合いは夫婦でやるべきことであって、さすがに俺も介入はできない。
이것은 오산(이었)였구나.これは誤算だったなぁ。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dTBsdnZzdXJhd2ttY2I4
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OG1oenQ5Mmt4dWoxMTY3
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bWs0eTFoNjZoY2o2ZTNp
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Y2FoeDBzcm5pMmUzdm5z
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n0995gk/106/