이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

저택의 사용인屋敷の使用人

'크레토, 이전 산 저택의 준비를 할 수 있던 것 같아'｢クレト、この間買った屋敷の準備ができたみたいだよ｣

왕도로 저택을 매입하고 나서 3일 후.王都で屋敷を買い上げてから三日後。

하우린마을에 필요한 가구나 식기를 사 모으고 있으면, 왕도의 저택의 준비가 완료했다고에밀리오에게 들었다.ハウリン村に必要な家具や食器を買いあさっていたら、王都の屋敷の準備が完了したとエミリオに言われた。

'너무 빠르지 않는가? 아직 3일 밖에 지나지 않아? '｢早すぎないか?　まだ三日しか経っていないぞ?｣

'원의 저택 상태가 양호했기 때문에 보수나 청소도 그다지 시간이 들지 않고, 가구도 대충 갖추어져 있었기 때문인게 아닐까? '｢元の屋敷の状態が良好だったから補修や掃除も大して手間がかからないし、家具も一通り揃っていたからじゃないかな?｣

에밀리오의 말은 알지만, 그런데도 너무 빠를 생각이 들었다.エミリオの言い分はわかるが、それでも早すぎる気がした。

'뭐, 조금 서둘러 받도록(듯이) 부탁하기도 했지만'｢まあ、ちょっと急いでもらうように頼んだりもしたけどね｣

부동산 소개소의 누나, 에밀리오에게 압을 걸 수 있거나 해 상당히 무리를 했지 않을까.不動産屋のお姉さん、エミリオに圧をかけられたりして相当無理をしたんじゃないだろうか。

'너무 거래처의 사람을 괴롭히지 마? '｢あんまり取引先の人をいじめるなよ?｣

'괜찮아. 거기에 알맞는 이익은 제시되어 있기 때문에'｢大丈夫。それに見合う利益は提示してあるから｣

조금 그녀가 걱정으로 되지만, 에밀리오는 악랄한 것은 하지 않기 때문에 거기는 신용 해 주기로 했다.ちょっと彼女のことが心配になるが、エミリオはあくどいことはしないのでそこは信用してあげることにした。

제대로 된 보수가 약속되고 있다면, 사축[社畜]이라고 하는 생물은 노력할 수 있는 것이다. 아니, 변변한 보수도 없고 장시간 일하게되는 것이 사축[社畜]인 것으로, 부동산 소개소의 누나는 사축[社畜]이 아닌가.ちゃんとした報酬が約束されているならば、社畜という生き物は頑張れるものだ。いや、ロクな報酬もなく長時間働かされるのが社畜なので、不動産屋のお姉さんは社畜ではないか。

그런데도 이만큼 빨리 살 수 있게 된 것은, 그 누나의 분발함의 덕분인 것으로 감사 해 두기로 하자.それでもこれだけ早く住めるようになったのは、あのお姉さんの頑張りのお陰なので感謝しとくことにしよう。

에밀리오와 함께 저택까지 이동해 문을 빠져 나간다.エミリオと一緒に屋敷まで移動して門をくぐる。

그러자, 저택의 문이 열려 안으로부터 몇사람의 메이드 같은 사람들이 나왔다.すると、屋敷の扉が開いて中から数人のメイドらしき人たちが出てきた。

그녀들은 우리가 오는 것을 기다리고 있었습니다라는 듯이, 딱 줄서 마중해 주었다.彼女たちは俺たちがやってくるのを待っていましたとばかりに、ぴっちりと並んで出迎えてくれた。

'이봐 이봐, 이제(벌써) 사용인이 있는지? '｢おいおい、もう使用人がいるのか?｣

구입하고 나서 불과 3일이라고 하는 빠름이다.購入してから僅か三日という早さだ。

과연 사용인까지는 손길이 닿지 않다고 생각하고 있었으므로, 이것에는 놀라움이다.さすがに使用人までは手が回っていないと思っていたので、これには驚きだ。

'이니까, 준비를 할 수 있었다고 했지 않을까'｢だから、準備ができたって言ったじゃないか｣

그러나, 에밀리오는 아주 당연히 말한다.しかし、エミリオはさも当然のように言う。

이 빠름되면 상회에 있는 종업원을 사용했을 것인가? 뭐, 무엇이든 사용인이 이미 있다면 작정해 인사를 할 뿐(만큼)이다.この早さとなると商会にいる従業員を使ったんだろうか?　まあ、何にせよ使用人が既にいるのなら腹を決めて挨拶をするだけだ。

에밀리오와 함께 현관에 가까워지면, 긴 은발에 푸른 눈동자를 기린 여성이 앞에 나왔다.エミリオと並んで玄関に近づくと、長い銀髪に青い瞳をたたえた女性が前に出てきた。

'크레토님의 저택의 관리를 맡겨지는 일이 되었습니다. 메이드장의 엘더=워커라고 합니다'｢クレト様の屋敷の管理を任されることになりました。メイド長のエルザ=ウォーカーと申します｣

'오늘부터 이 저택에 사는 일이 되었습니다, 크레토라고 합니다. 지금부터 아무쪼록 부탁...... 응? 워커는 귀족이 아닌가?'｢今日からこの屋敷に住むことになりました、クレトといいます。これからよろしくお願い……ん?　ウォーカーって貴族じゃないか?｣

보통으로 인사 되었으므로 들은체 만체 할 것 같게 되었지만, 이 메이드의 이름에는 가명이 붙어 있었다.普通に挨拶されたので聞き流しそうになったが、このメイドの名前には家名がついていた。

이 세계에서는 특수한 민족을 제외하면, 가명이 붙어 있는 것은 거의 귀족이다.この世界では特殊な民族を除くと、家名がついているのはほぼ貴族だ。

워커가라고 말하는데도 귀동냥이 있던 나는 순간에 놀라 버린다.ウォーカー家というのにも聞き覚えがあった俺は咄嗟に驚いてしまう。

'네, 나는 워커가의 사람입니다. 라고는 말해도, 보잘것없는 자작가의 4녀인 것으로 신경 쓰시지 않고. 에밀리오 상회의 원으로 여러가지 일을 배우기 위해서(때문에) 봉공에 지원했던'｢はい、私はウォーカー家の者です。とはいっても、しがない子爵家の四女なのでお気になさらずに。エミリオ商会の元で様々なことを学ぶために奉公に志願いたしました｣

'귀족의 딸이, 교양이나 박을 붙이기 위해서(때문에) 사용인으로서 봉공하러 나오는 것은 자주 있는 것이야'｢貴族のご息女が、教養や箔をつけるために使用人として奉公に出るのはよくあることだよ｣

엘더의 말에에밀리오가 무심코 포착을 더해 온다.エルザの言葉にエミリオがシレッと捕捉を加えてくる。

'라고 하는 일은, 다른 사용인들도......? '｢ということは、他の使用人たちも……?｣

'네, 남작가의 사람의 것입니다'｢はい、男爵家の者のです｣

엘더가 그렇게 말하면, 옆에 줄지어 있던 세 명의 메이드들이 앞에 나왔다.エルザがそう言うと、傍に並んでいた三人のメイドたちが前に出てきた。

'르르아=미스트르테라고 합니다'｢ルルア=ミストルテといいます｣

'아르시=란드라입니다! 잘 부탁 드리겠습니다! '｢アルシェ=ランドーラです!　よろしくお願いいたします!｣

'라라샤=에르피오르라고 합니다~'｢ララーシャ=エルフィオールといいます~｣

최초로 인사를 했던 것이 금발을 트윈테일로 한 비교적 몸집이 작은 소녀로, 두번째가 붉은 머리카락을 어깨까지 편 건강이 좋은 소녀. 그리고, 최후가 얇은 브라운의 머리카락을 땋아서 늘어뜨린 머리로 정리한 쳐진 눈의 소녀다.最初に挨拶をしたのが金髪をツインテールにした比較的小柄な少女で、二番目が赤い髪を肩まで伸ばした元気のいい少女。そして、最後が薄いブラウンの髪をおさげでまとめたたれ目の少女だ。

연령은 아마 12세부터 15세 정도라고 생각된다. 전생에서 비유하면 여자 중학생과 여고생이다. 범죄적으로 냄새 밖에 하지 않는다.年齢は恐らく十二歳から十五歳程度だと思われる。前世でたとえると女子中学生と女子高生だ。犯罪的に匂いしかしない。

그런 귀족가의 소녀가 메이드로서 저택에 있다니 반대로 침착하지 않아.そんな貴族家の少女がメイドとして屋敷にいるだなんて逆に落ち着かないぞ。

게다가, 모두 거래처의 귀족가이고, 서투르게 실례인 (일)것은 할 수 없다.しかも、どれも取引先の貴族家だし、下手に失礼なことはできない。

'...... 에밀리오, 너 이 아이들을 나의 저택에 강압했군? '｢……エミリオ、お前この子たちを俺の屋敷に押し付けたな?｣

'예쁜 여성들이 있던 (분)편이 치유되고, 돌아오고 싶어지겠지? '｢綺麗な女性たちがいた方が癒されるし、帰ってきたくなるだろう?｣

지특으로 한 시선을 향하여 캐물으면, 에밀리오는 시원스럽게 자백 했다.ジトッとした視線を向けて問い詰めると、エミリオはあっさりと白状した。

당연 내가 왕도로 저택을 가지는 일에 내켜하는 마음(이었)였던 (뜻)이유다. 최대의 목적은 나의 집을 사용하거나 창고 대신에 사용하는 것은 아니고, 이 아이들을 강압하기 (위해)때문에(이었)였는가.道理で俺が王都で屋敷を持つことに乗り気だったわけだ。最大の目的は俺の家を使用したり、倉庫代わりに使用することではなく、この子たちを押し付けるためだったのか。

' 나의 안에서의 달래 테두리는 시골이다. 왕도로 그것을 요구하지 않은'｢俺の中での癒し枠は田舎なんだ。王都でそれを求めていない｣

'...... 즉, 크레토의 여자는 하우린마을에 있으면? '｢……つまり、クレトの女はハウリン村にいると?｣

'별로 없고, 필요로 하지 않았다. 지금의 나는 여성과의 색정 소식보다, 침착한 생활을 요구하고 있다'｢別にいないし、必要としていない。今の俺は女性との色恋沙汰よりも、落ち着いた生活を求めているんだ｣

'크레토는, 뭔가 시들고 있군요'｢クレトって、なんだか枯れているね｣

그 대사, 안드레에게 들은 것 같은 생각이 든다. 뭐, 실제 30에 가깝게 되어 있고, 시들고 있는 것은 부정할 수 없지만 말야.その台詞、アンドレにも言われたような気がする。まあ、実際三十に近くなっているし、枯れているのは否めないけどな。

'크레토님의 생활을 쾌적하게 하기 위해서 우리들이 성심성의 노력하도록 해 받기 때문에, 아무쪼록 잘 부탁 드립니다'｢クレト様の生活を快適にするために私共が誠心誠意頑張らせていただきますので、どうかよろしくお願いいたします｣

''잘 부탁 드리겠습니다! ''｢｢よろしくお願いいたします!｣｣

'네, 에에. 이쪽이야말로, 잘 부탁드립니다'｢え、ええ。こちらこそ、よろしくお願いします｣

이렇게 해 나의 집에 젊은 가정부가 더해지는 것이었다.こうして俺の家に若いメイドさんが加わるのであった。

◆◆

새롭게 산 저택에 들어가든지, 나와에밀리오는 리빙의 소파에 걸터앉는다.新しく買った屋敷に入るなり、俺とエミリオはリビングのソファーに腰かける。

저택에 있는 소파답게, 쿠션성이 확실히 하고 있다. 딱 좋은 신체의 잠긴 상태다.屋敷にあるソファーだけあって、クッション性がしっかりしている。ちょうどいい身体の沈み具合だ。

화려함은 없지만 실용성은 확실히다. 나의 취미에도 맞으므로, 역시 이 저택으로 해 정답이다.派手さはないが実用性はバッチリだな。俺の趣味にも合うので、やはりこの屋敷にして正解だな。

'홍차를 마셔집니까? '｢紅茶を飲まれますか?｣

소파의 감촉을 즐기고 있으면, 엘더가 웨건을 눌러 물어 왔다.ソファーの感触を楽しんでいると、エルザがワゴンを押して尋ねてきた。

거기에는 티 세트가 타고 있어 언제라도 홍차를 즐길 수 있게 되어 있다.そこにはティーセットが乗っており、いつでも紅茶が楽しめるようになっている。

'스트레이트해 부탁합니다'｢ストレートでお願いします｣

'나는 설탕을 조금'｢僕は砂糖を少し｣

'잘 알았습니다'｢かしこまりました｣

그렇게 부탁하면, 엘더는 공손하게 예를 해 홍차의 준비를 시작한다.そう頼むと、エルザは恭しく礼をして紅茶の用意を始める。

조용한 리빙 중(안)에서 엘더가 홍차를 준비하는 소리만이 울려 퍼진다.静かなリビングの中でエルザが紅茶を用意する音だけが響き渡る。

리빙의 출구에는 아르시가 대기하고 있어 다른 두 명은 다른 일을 하고 있는지 모습은 눈에 띄지 않는다.リビングの出口にはアルシェが控えており、他の二人は別の仕事をしているのか姿は見当たらない。

'어쩐지 지내기가 불편한 것 같다'｢なんだか居心地が悪そうだね｣

'자신의 생활 공간안에 메이드가 있다 라고 하는 것이 침착하지 않아. 거기에 형식상의 입장은 위이고'｢自分の生活空間の中にメイドがいるっていうのが落ち着かないんだよ。それに形式上の立場は上だし｣

서양풍의 저택내인 까닭에, 풍경적으로는 프릴이 다루어진 메이드복을 입은 여성이 있어도 위화감은 없다. 오히려, 딱 빠지고 있을 정도다.西洋風の屋敷内であるが故に、風景的にはフリルのあしらわれたメイド服を着た女性がいても違和感はない。むしろ、ピッタリとハマっているくらいだ。

그러나, 여기는 자신의 집인 것으로 침착하지 않다. 바로 옆에서 메이드가 있다니 오타쿠의 성지도 아닐 것이고.しかし、ここは自分の家なので落ち着かない。すぐ傍でメイドがいるなんてオタクの聖地でもあるまいし。

'그렇게 말하면, 크레토는 상회에서도 누군가에게 명령하는 것이 서툴렀지'｢そういえば、クレトは商会でも誰かに命令するのが苦手だったね｣

'옛날은 사용되는 측(이었)였으니까요. 아랫쪽 근성이 배어들고 있다'｢昔は使われる側だったからね。下っ端根性が染みついているんだ｣

거기에 나의 공간 마법은 특별한 것으로, 같은 종업원에게도 그다지 보여주지 않다. 그것 까닭에, 상회 중(안)에서도 깊게 교류 하는 일은 없고 생각보다는 개인으로서 움직이고 있었다.それに俺の空間魔法は特別なので、同じ従業員にもあまり見せていない。それ故に、商会の中でも深く交流することはなく割と個人として動いていた。

그렇지만, 복잡한 인간 관계가 없는 일하는 방법이라고 하는 것은 실로 자유로워 스트레스 프리로.だけど、複雑な人間関係のない働き方というのは実に自由でストレスフリーで。

이제 와서 전생과 같이 일하는 방법에는 돌아오고 싶지 않았기 때문에 후회는 없다.今さら前世のような働き方には戻りたくなかったので悔いはない。

'아무쪼록'｢どうぞ｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

홍차를 내며 주었으므로 예를 말하면, 엘더가 복잡한 얼굴을 했다.紅茶を差し出してくれたので礼を言うと、エルザが複雑な顔をした。

'...... 무서워하면서 크레토님. 우리는 크레토님의 사용인이며, 여기서의 입장은 아래입니다. 그러한 정중한 말씨는 불필요합니다'｢……恐れながらクレト様。私たちはクレト様の使用人であり、ここでの立場は下です。そのような丁寧な言葉遣いは不要です｣

'그렇다. 그렇게 송구해하고 있어서는 어느 쪽이 아래인가 몰라'｢そうだね。そんなにかしこまっていてはどっちが下かわからないや｣

엘더의 말을 (들)물어, 에밀리오가 우아하게 홍차를 마시면서 웃는다.エルザの言葉を聞いて、エミリオが優雅に紅茶を飲みながら笑う。

'그렇게는 말해도 아직 얼마 안되고. 갑자기는 어려워'｢そうはいってもまだ日も浅いしな。急には難しいよ｣

'에서는, 서서히로 좋기 때문에 이행 해 가 주세요'｢では、徐々にでいいので移行していってください｣

'네, 분 빚해――알았어'｢はい、わかりまし――わかったよ｣

정중한 말로 대답하려고 하면, 엘더의 블루의 눈동자가 슥 가늘어졌으므로 다시 말했다.丁寧な言葉で返事しようとしたら、エルザのブルーの瞳がスッと細くなったので言い直した。

그러자, 엘더는 만족한 것 같게 수긍했다.すると、エルザは満足そうに頷いた。

이 가정부, 예뻐 단정하게 보이지만 의외로 겁먹지 않고 분명하게라고 말하는구나.このメイドさん、綺麗でお淑やかに見えるけど意外と物怖じせずにハッキリと言うんだな。

귀족이니까인가 언동에 기품이 있으므로 묘하게 강력해.貴族だからか言動に気品があるので妙に力強いや。

그렇지만, 남자의 야무지지 못한 한사람 생활에는, 이러한 제대로 한 메이드가 있는 것이 좋은 것인지도 모르는구나.でも、男のだらしない一人生活には、このようなしっかりとしたメイドがいた方がいいのかもしれないな。

【작자로부터의 부탁】【作者からのお願い】

“재미있다”“다음이 신경이 쓰인다”라고 생각되면, 부디 북마크 등록을 부탁합니다.『面白い』『続きが気になる』と思われましたら、是非ブックマーク登録をお願いします。

또,? 에☆(이)가 있기 때문에 이것을 탭 받을 수 있다고 평가 포인트가 들어갑니다.また、￬に☆がありますのでこれをタップいただけると評価ポイントが入ります。

본작을 평가해 받을 수 있으면 매우 힘쓰가 되기 때문에, 기쁩니다.本作を評価していただけるととても励みになりますので、嬉しいです。