이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

니나와의 약속ニーナとの約束

장작이나 식료의 채취를 끝내면, 나와 니나는 전이로 집으로 돌아왔다.薪や食料の採取を終えると、俺とニーナは転移で家に戻ってきた。

대량의 장작이나 식료를 채취했지만 아공간에 던져 넣고 있을 뿐만 아니라, 전이로 돌아왔으므로 피로는 최소한(이었)였다.大量の薪や食料を採取したが亜空間に放り込んでいる上に、転移で戻ってきたので疲れは最小限だった。

라고는 해도, 여름 철인 것으로 전혀 땀을 흘리지 않을 것도 없고, 긴 시간 채취하고 있으면 목이 마른다.とはいえ、夏場なのでまったく汗をかかないはずもないし、長い時間採取していれば喉が渇く。

'조금 쉬고 나서 돌아올까? '｢少し休んでから戻るかい?｣

'응, 얼음을 먹고 싶다! '｢うん、氷が食べたい!｣

일을 끝내면 곧바로 돌아오는 니나이지만, 차가운 것에의 유혹에는 이길 수 없는 것 같다.仕事を終えればすぐに戻るニーナであるが、冷たいものへの誘惑には敵わないらしい。

기쁜듯이 구두를 벗어, 슬리퍼에 갈아신는다.嬉しそうに靴を脱いで、スリッパに履き替える。

니나의 덕분으로 많은 장작을 주울 수 있었을 뿐이 아니고, 식료도 채취할 수가 있었다.ニーナのお陰でたくさんの薪が拾えただけでなく、食料も採取することができた。

보통으로 물을 낼 뿐(만큼)인 것도 미안하기 때문에, 차게 해 둔 아이스 티를 행동하기로 한다. 물론, 별도로 얼음만을 넣은 글래스도 준비.普通にお水を出すだけなのも申し訳ないので、冷やしておいたアイスティーを振舞うことにする。勿論、別途で氷だけを入れたグラスも用意。

'기다리게 한'｢お待たせ｣

'뭐야 이것? '｢なにこれ?｣

'아이스 티야'｢アイスティーだよ｣

'만나 내버리고―?'｢あいすてぃー?｣

'왕도로 팔고 있는 차의 1개로 홍차라고 한다. 그것을 차게 한 음료'｢王都で売っているお茶の一つで紅茶っていうんだ。それを冷やした飲み物さ｣

'에―, 뭔가 향기가 좋다. 요모기차와는 전혀 다른'｢へー、なんか香りがいいね。ヨモギ茶とは全然違う｣

글래스를 손에 들어, 향기를 냄새 맡아 보는 니나.グラスを手に取り、香りを嗅いでみるニーナ。

이 근처에서는 요모기 따위의 야생초를 사용한 차가 많기 때문에, 이러한 홍차와 같이 향기높은 것은 신선하게 느낄 것이다.ここら辺ではヨモギなどの野草を使ったお茶が多いので、こういった紅茶のような香り高いのは新鮮に感じるのだろう。

반대로 나는 모르는 종류의 차가 많이 있어, 니나와는 다른 의미로 신선했다.逆に俺は知らない種類のお茶がたくさんあって、ニーナとは違う意味で新鮮だった。

'그렇게 달콤하지는 않지만 향기가 좋아서 마시기 좋다! '｢そんなに甘くはないけど香りが良くて飲みやすいね!｣

응, 어린이다운 실로 솔직한 의견. 그렇지만, 아이스 티는 그런 느낌의 맛이지요.うん、子供らしい実に素直な意見。だけど、アイスティーってそんな感じの味だよね。

'아이스 티 뿐으로는 조금 어딘지 부족하지만, 이런 것과 함께 먹으면 딱 좋아'｢アイスティーだけじゃちょっと物足りないけど、こういうものと一緒に食べるとちょうどいいんだよ｣

'원아, 쿠키다! '｢わあっ、クッキーだ!｣

선물로서 한 번 건네준 것인 만큼, 보인 상자의 내용을 곧바로 안 것 같다.お土産として一度渡しただけに、見せた箱の中身がすぐにわかったらしい。

상자에서 5매씩 쿠키를 꺼내면, 작은 접시에 담았다.箱から五枚ずつクッキーを取り出すと、小皿に盛り付けた。

'쿠키를 먹어, 그 뒤로 아이스 티를 마신다. 이렇게 하면, 보다 맛있게 느껴'｢クッキーを食べて、その後にアイスティーを飲む。こうすると、より美味しく感じるよ｣

입의 안에 퍼지는 쿠키의 단맛. 샥[ザクッと] 한 씹는 맛이 매우 기분이 좋다.口の中に広がるクッキーの甘み。サクッとした歯応えがとても気持ちいい。

오전중에 잡초 빼기나 신줍기를 해낸 피로가 달콤함으로 녹아 가는 것 같다.午前中に雑草抜きや薪拾いをこなした疲れが甘さで溶けていくようだ。

입의 안에서 단맛을 느끼고 있는 동안에 아이스 티를 마신다.口の中で甘みを感じているうちにアイスティーを飲む。

그러자, 아이스 티에 쿠키의 단맛이 더해져, 향기높으면서 단맛도 강하게 느끼게 되었다. 그러면서 마지막에는 아이스 티의 청량감이 남는다.すると、アイスティーにクッキーの甘みが加わり、香り高いながらも甘みも強く感じるようになった。それでいて最後にはアイスティーの清涼感が残る。

쿠키의 달콤함을 장황하게 느끼는 일 없이, 끝없이 이 루프로 먹고 진행되는 것 같다.クッキーの甘さをくどく感じることなく、延々とこのループで食べ進められるようだ。

내가 하고 있는 것을 흉내내, 니나도 작은 입으로 쿠키를 먹는다.俺がやっているのを真似して、ニーナも小さな口でクッキーを口にする。

우물우물입을 움직이면 행복한 얼굴을 해, 그리고 당황한 것처럼 아이스 티를 먹었다.もぐもぐと口を動かすと幸せそうな顔をし、それから慌てたようにアイスティーを口にした。

'사실이다! 보통으로 마시는 것보다도 이러한 (분)편이 맛있다! '｢本当だ!　普通に飲むよりもこうした方が美味しい!｣

'일 것이다? 이것이 조금 어른인 홍차의 즐기는 방법'｢だろう?　これがちょっと大人な紅茶の嗜み方さ｣

'굉장하구나. 왕도에는 나의 모르는 것이 많이 있는 것이군'｢すごいなぁ。王都には私の知らないものがたくさんあるんだね｣

글래스에 담은 얼음을 입에 넣으면서, 니나가 부러운 듯이 중얼거린다.グラスに盛り付けた氷を口に含みながら、ニーナが羨ましそうに呟く。

이 근처에서는 손에 넣는 것의 어려운 쿠키에 홍차. 그것들을 맞춘 즐기는 방법.ここらでは手に入れることの難しいクッキーに紅茶。それらを合わせた楽しみ方。

니나의 모르는 왕도의 것을 너무 말해 버렸을 것인가.ニーナの知らない王都のものを語り過ぎてしまっただろうか。

니나의 순수한 반응이 무심코 즐거워서, 다양하게 과시해 너무 자랑해 버렸는지도 모른다.ニーナの純粋な反応がつい楽しくて、色々と見せびらかして自慢し過ぎてしまったかもしれない。

'...... 지금부터 왕도에 가 봐? '｢……これから王都に行ってみる?｣

'예!? 좋은거야!? '｢ええっ!?　いいの!?｣

미안함으로부터 제안해 보면, 니나가 화악 상반신을 올렸다.申し訳なさから提案してみると、ニーナがガバッと上半身を上げた。

주눅들고 기색(이었)였던 표정이 훌륭한 밝은 것이 된다. 감정 풍부한 니나에 나는 무심코 쓴웃음 짓는다.いじけ気味だった表情が見事な明るいものになる。感情豊かなニーナに俺は思わず苦笑する。

'전에 데려 가 준다 라는 약속했고'｢前に連れて行ってあげるって約束したしね｣

'했다―! 간다 간다!'｢やったー!　行く行く!｣

'아, 그렇지만, 제대로 안드레씨랑 스텔라씨에게 허가를 받을 수 있으면니까? 전이로 간다고는 해도, 과연 왕도에 간다 라고 되면 두 명공걱정할 것이고'｢ああ、でも、きちんとアンドレさんやステラさんに許可を貰えたらだからね?　転移で行くとはいえ、さすがに王都に行くってなると二人共心配するだろうし｣

전이로 사람와 남자 히나 인형의 것으로 도중의 위험이 일절 없는 것은 보증할 수 있다.転移でひとっとびなので道中の危険が一切ないことは保証できる。

그러나, 달려오는 일도 실현되지 않을 정도먼 장소에 놀러 가게 하는 것은, 안드레나 스텔라도 불안하게 생각할 것이다.しかし、駆け付けることも叶わないほど遠い場所に遊びに行かせるのは、アンドレやステラも不安におもうはずだ。

조금 전의 신줍기와 같이 우리의 판단만으로 갈 수 있는 장소는 아니다.さっきの薪拾いのように俺たちの判断だけで行ける場所ではない。

'알았다! (들)물어 온다! '｢わかった!　聞いてくる!｣

내가 그처럼 설명하면 니나는 구두를 신어, 장작을 쌓은 바구니를 세오이─와 자신의 집에 달려 갔다.俺がそのように説明するとニーナは靴を履き、薪を積んだ籠を背負うとぴゅーっと自分の家に走っていった。

아무리 서두르고 있어도 제대로 장작도 가지고 돌아간다고는 훌륭하구나.どんなに急いでいてもきちんと薪も持って帰るとは偉いな。

스텔라씨는 허가했다고 해도, 사랑에 눈먼 부모인 안드레는 허가하지 않는 것 같은 생각이 드는구나.ステラさんは許可したとしても、親バカなアンドレは許可しないような気がするなぁ。

뭐, 그 때는 솔직하게 단념해 받기로 하자.まあ、その時は素直に諦めてもらうことにしよう。

뭐라고 생각하면서 리빙으로 기다리고 있으면, 니나가 스텔라를 동반해 돌아왔다.なんて思いながらリビングで待っていると、ニーナがステラを伴って戻ってきた。

'크레토! 좋다고! '｢クレト!　いいって!｣

생긋 한 미소를 띄우면서의 말에 나는 놀란다.にっこりとした笑みを浮かべながらの言葉に俺は驚く。

'안드레는 허락해 주었어? '｢アンドレは許してくれたの?｣

'안드레에게는 말하지 않았습니다. 말하면, 반드시 멈춘다고 알고 있기 때문에'｢アンドレには言っていません。言えば、必ず止めるとわかっていますから｣

무심코 물으면, 스텔라가 쓴웃음 지으면서 대답해 주었다.思わず尋ねると、ステラが苦笑しながら答えてくれた。

그 대답은 같은 의견이지만 정말로 좋을까.その答えは同意見だけど本当にいいのだろうか。

'스텔라씨는 그것으로 좋습니까? '｢ステラさんはそれでいいんですか?｣

'도보로 향한다면 어쨌든, 크레토씨의 마법이 있으니까요. 정직, 크레토씨가 옆에 있다면, 어디에 있을지라도 안전하다고 생각하고 있습니다'｢徒歩で向かうならばともかく、クレトさんの魔法がありますからね。正直、クレトさんが傍にいるのであれば、どこにいようとも安全だと思っています｣

'그런 식으로 말해 받을 수 있어 황송입니다'｢そんな風に言ってもらえて恐縮です｣

'어렸을 적의 경험은, 무슨 일도에도 우수한 보물이 되면 나는 생각합니다. 그러니까, 니나에는 다양한 세계를 보여 주고 싶습니다'｢小さい頃の経験は、何事もにも勝る宝になると私は思います。だから、ニーナには色々な世界を見せてあげたいんです｣

니나의 머리를 상냥하게 어루만지면서 사랑하는 것 같은 시선을 향하는 스텔라.ニーナの頭を優しく撫でながら愛しむような視線を向けるステラ。

니나는 그것을 자연히(과) 받아들여, 실로 마음 좋은 것 같은 표정을 하고 있다.ニーナはそれを自然と受け入れ、実に心地よさそうな表情をしている。

아무래도 스텔라는 정말로 니나의 일을 생각한 다음 결단하고 있는 것 같았다.どうやらステラは本当にニーナのことを考えた上で決断しているようだった。

나도 어머니가 살아 있으면, 이런 부모와 자식 관계를 쌓아 올려지고 있었을 것인가.俺も母さんが生きていれば、こんな親子関係を築けていたんだろうか。

'알았습니다. 스텔라씨가 그렇게 말씀하신다면 따님을 동반합니다! '｢わかりました。ステラさんがそうおっしゃるのであれば娘さんをお連れします!｣

'네, 부디 부탁 드립니다'｢はい、是非ともお願いいたします｣

그처럼 말하면, 스텔라가 가볍게 고개를 숙인다.そのように言うと、ステラが軽く頭を下げる。

이만큼 신뢰해 주고 있다. 절대로 니나를 지켜 주지 않으면.これだけ信頼してくれているんだ。絶対にニーナを守ってあげないとな。

라고는 해도, 염려점이 1개만 있다. 나는 남몰래 스테라에 가까워져 귀엣말을 한다.とはいえ、懸念点が一つだけある。俺はこっそりとステラに近づいて耳打ちをする。

'다만, 돌아왔을 때에 내가 살해당하지 않게―'｢ただ、帰ってきた時に俺が殺されないように――｣

'맡겨 주세요. 안드레는 내가 제대로 타일러 두기 때문에'｢任せてください。アンドレの方は私がきちんと言い聞かせておきますので｣

실로 믿음직한 대답을 준 스텔라에게 마음이 놓였다.実に頼もしい返答をくれたステラにホッとした。

정직, 왕도에서의 니나의 안전보다, 안드레에 의한 폭주가 아득하게 무서웠으니까.正直、王都でのニーナの安全よりも、アンドレによる暴走の方が遥かに怖かったからな。

'그러면, 왕도에 향할까'｢それじゃあ、王都に向かおうか｣

'뭐, 기다려. 땀 흘리고 있고, 좀 더 멋을냄 해 온다! '｢ま、待って。汗かいてるし、もっとオシャレしてくる!｣

조속히 지금부터 향하려고 하지만, 니나가 허둥지둥해서 집으로 돌아가 버렸다.早速今から向かおうとするが、ニーナがわたわたとして家に戻っていってしまった。

'미안합니다, 그런 일인 것으로 잠시만 기다려 주십시오'｢すみません、そういうことなので少々お待ちくださいね｣

'아, 이쪽이야말로 미안합니다. 여기서 기다리고 있습니다'｢あっ、こちらこそすみません。ここで待ってます｣

방글방글 웃어 니나의 뒤를 두고 걸치는 스텔라.にこにこと笑ってニーナの後をおいかけるステラ。

설마, 니나가 그런 일을 말한다고는 생각지 못하고 놀라 버렸다.まさか、ニーナがそんなことを言うとは思わず驚いてしまった。

아직 10세라고는 해도, 니나도 그런 일을 의식하는 여자 아이인 것이구나.まだ十歳とはいえ、ニーナもそういうことを意識する女の子なんだな。

그러한 걱정으로 할 수 없어 조금 미안한 기분이 되었다.そういう気遣いでできなくてちょっと申し訳ない気持ちになった。

'나도 갈아입어 둘까'｢俺も着替えておくか｣

별로 왕도이니까 라고 해 나도 분발할 필요는 없지만, 땀을 흘린 채로의 옷이라고 하는 것은 좋지 않다.別に王都だからといって俺も気張る必要はないが、汗をかいたままの服というのはよろしくない。

니나에 촉발 된 나는, 제대로 땀을 닦아 새로운 옷으로 갈아입었다.ニーナに触発された俺は、きちんと汗をぬぐって新しい服に着替えた。

●●

'오래 기다리셨어요! 크레토! '｢お待たせ!　クレト!｣

사샥 셔츠를 갈아입음 리빙으로 기다리고 있으면 니나의 소리가 났다.ササッとシャツを着替えリビングで待っているとニーナの声がした。

나도 밖에 나오면, 거기에는 완전히 의복을 바꾼 니나가 있었다.俺も外に出ると、そこにはすっかりと衣服を変えたニーナがいた。

새하얀 소매 없는 옷 해 블라우스에, 감색의 퀼로트 스커트.真っ白な袖無しブラウスに、紺色のキュロットスカート。

블라우스의 가슴팍에는 리본이 붙어 있어 사랑스러운 손수 만든 숄더백을 어깨로부터 걸치고 있다. 거기에 포니테일의 털끝도 평소보다 털끝이 컬 하고 있었다.ブラウスの胸元にはリボンがついており、可愛らしい手作りのショルダーバッグを肩からかけている。それにポニーテールの毛先もいつもより毛先がカールしていた。

', 어때? 이상한 것이 아닐까? '｢ど、どう?　変じゃないかな?｣

어딘가 불안한 듯이 물어 오는 니나.どこか不安そうに尋ねてくるニーナ。

평상시와는 너무 인상이 다르므로 일순간 말이 나오지 않게 되고 있었다.いつもとはあまりにも印象が違うので一瞬言葉が出なくなっていた。

니나의 말로 제 정신이 된 나는, 곧바로 감상을 전해 준다.ニーナの言葉で我に返った俺は、すぐに感想を伝えてあげる。

', 굉장하지 않은가. 매우 멋지구나'｢おお、すごいじゃないか。とってもオシャレだぞ｣

'사실!? 왕도를 걷고 있어도 이상하지 않아? 뜨거나 하지 않아? '｢本当!?　王都を歩いていても変じゃない?　浮いたりしない?｣

'뜨지 않는 뜨지 않는다. 오히려, 왕도에 있는 그근처의 아이보다 예뻐'｢浮かない浮かない。むしろ、王都にいるその辺の子よりも綺麗だよ｣

'그것은 지나치게 말해―'｢それは言い過ぎだよー｣

등이라고 니나는 쓴웃음 짓지만, 나는 정말로 그렇다고 생각한다.などとニーナは苦笑するが、俺は本当にそうだと思う。

원래로부터 사랑스러운 아이(이었)였으므로 멋을냄을 하면 변할 것이다라고 생각하고 있었지만 여기까지란.元から可愛らしい子だったのでオシャレをすれば化けるだろうなと思っていたがここまでとは。

'평상시부터 이런 옷을 입고 있으면 좀 더 인기만점이 아닌가?'｢普段からこういう服を着ていればもっとモテモテなんじゃないかい?｣

'응, 과연 매일 입는 것은 힘들지도. 수확제 같은 축제의 날이라든지, 특별한 때에만 좋을까'｢うーん、さすがに毎日着るのはしんどいかも。収穫祭みたいなお祭りの日とか、特別な時だけでいいかな｣

라고는 해도, 역시 이런 부분은 니나(이었)였다.とはいえ、やっぱりこういう部分はニーナだった。

뭐, 평상시는 농사일을 하고 있으므로 이런 예쁜 옷을 입고 있을 수도 없는가.まあ、普段は農作業をしているのでこういう綺麗な服を着ているわけにもいかないか。

너무나 어울리고 있으므로 조금 아깝다.あまりに似合っているのでちょっとだけ惜しい。

'어머니, 머리카락 이상하지 않아? '｢母さん、髪の毛変じゃない?｣

'괜찮아요. 너무 신경써 손대면 무너지기 때문에'｢大丈夫よ。あまり気にして触ると崩れるから｣

털끝을 신경써 손대는 니나와 그것을 나무라는 스텔라.毛先を気にして触るニーナとそれを窘めるステラ。

니나의 코디네이터를 한 것은 틀림없이 스텔라일 것이다. 과연은 모친이다.ニーナのコーディネートをしたのは間違いなくステラだろうな。さすがは母親だ。

'그러면, 준비도 갖추어졌고 갈까'｢それじゃあ、準備も整ったし行こうか｣

'응! 어머니, 갔다옵니다! '｢うん!　母さん、行ってきます!｣

'잘 다녀오세요. 크레토씨로부터 멀어지지 않게'｢行ってらっしゃい。クレトさんから離れないようにね｣

'네! '｢はーい!｣

스텔라가 손을 흔들고 전송하는 중, 나와 니나는 전이로 왕도에 향했다.ステラが手を振って見送る中、俺とニーナは転移で王都に向かった。

재미있었으면★★★★★재미있지 않아도★그리고 응원해 주면 기쁩니다!面白かったら★★★★★面白くなくても★で応援してくれると嬉しいです!