이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

저택에서 점심식사屋敷で昼食

'도착했다. 여기가 왕도에 있는 나의 집'｢着いた。ここが王都にある俺の家さ｣

저택의 문에 전까지 오면 니나가 멍한 얼굴로 올려본다.屋敷の門に前までやってくるとニーナがぽかんとした顔つきで見上げる。

'...... 집이라고 할까 저택이야? '｢……家っていうか屋敷だよ?｣

생각하고 있던 대로 니나를 놀라게 할 수가 있어 즐겁다.思っていた通りにニーナを驚かすことができて楽しい。

상상하고 있던 대로의 반응에 만족이다.想像していた通りの反応に満足だ。

'자, 안에 들어갈까'｢さあ、中に入ろうか｣

', 응'｢う、うん｣

문을 열어 안에 들어가면, 니나는 당황하면서도 따라 온다.門を開けて中に入ると、ニーナは戸惑いつつも付いてくる。

깨끗한 잔디가 퍼지고 있는 안뜰을 곁눈질에 저택에.綺麗な芝が広がっている中庭を横目に屋敷へ。

''어서 오십시오, 크레토님''｢｢お帰りなさいませ、クレト様｣｣

현관의 문을 열면, 엘더를 시작으로 하는 메이드들이 예쁜 일례로 마중.玄関の扉を開けると、エルザをはじめとするメイドたちが綺麗な一礼でお出迎え。

언제나 여기까지 정중하게 하지 않지만, 손님을 데려 온다고 해 있는 만큼 기합을 넣어 온 것 같다.いつもはここまで丁寧にしないが、客人を連れてくると言ってあるだけに気合いを入れてきたようだ。

뒤로 줄지어 있는 아르체, 르르아, 라라샤의 움직임도 딱 갖추어져 있다.後ろに並んでいるアルチェ、ルルア、ララーシャの動きもピッタリと揃っている。

뭔가 저택에 사는 일이 된 첫날을 방불케 시키지마.なんだか屋敷に住むことになった初日を彷彿とさせるな。

'원, 가정부!? '｢わっ、メイドさん!?｣

'우리 저택을 관리해 주고 있다'｢うちの屋敷を管理してくれているんだ｣

'크레토님의 주선을 하도록 해 받고 있습니다, 메이드장의 엘더라고 합니다. 뒤로 있는 것이 왼쪽으로부터 아르시, 르르아, 라라샤입니다. 니나님의 주선은 우리가 담당하도록 해 받습니다'｢クレト様のお世話をさせていただいております、メイド長のエルザと申します。後ろにいるのが左からアルシェ、ルルア、ララーシャです。ニーナ様のお世話は私たちが担当させて頂きます｣

'니나라고 말합니다! 오늘은 잘 부탁드립니다! '｢ニーナって言います!　今日はよろしくお願いします!｣

니나의 활기가 가득의 인사에 조금 면을 먹은 엘더들이지만, 곧바로 웃는 얼굴로 일례를 해 대답했다.ニーナの元気いっぱいの挨拶に少し面を食らったエルザたちだが、すぐに笑顔で一礼をして答えた。

니나의 근심이 없는 미소를 보면, 누구라도 치유되는구나.ニーナの屈託のない笑みを見れば、誰だって癒されるよな。

'그러면 식당에 안내하네요'｢それではダイニングルームにご案内しますね｣

'어? 구두는 벗지 않아도 괜찮은거야? '｢あれ?　靴は脱がなくていいの?｣

아르시가 안내하려고 하면, 니나가 당황스러움의 소리를 높인다.アルシェが案内しようとすると、ニーナが戸惑いの声を上げる。

'여기의 집에서는 외화로 괜찮음'｢こっちの家では外靴で大丈夫さ｣

하우린마을에서의 집은 흙발 금지이지만, 여기에서는 왕국 문화에 준거한 형태다.ハウリン村での家は土足禁止だが、こっちでは王国文化に則った形だ。

나의 말에 안심했는지 니나는 헤매어 없게 발을 디뎠다.俺の言葉に安心したのかニーナは迷いなく足を踏み入れた。

'저것이 소문에 의한 크레토님의 연인인 것이군요. 상상하고 있던 이상으로 젊은 (분)편입니다'｢あれが噂によるクレト様の恋人なのですね。想像していた以上にお若い方です｣

'는? 뭐 말하고 있지? '｢は?　なに言ってるんだ?｣

'다른 것일까요? 크레토님에게는, 하우린마을에 매우 사이의 좋은 여성이 있으면에밀리오님으로부터 전해 듣고 있던 것으로...... '｢違うのでしょうか?　クレト様には、ハウリン村にとても仲の良い女性がいるとエミリオ様から聞き及んでいたもので……｣

저 자식, 알고 있으면서 일부러 이상한 말투를 하고 자빠졌군.あいつめ、知っていながらわざと変な言い方をしやがったな。

'니나는 이웃의 아이. 친구적인 의미로 사이 좋게는 하고 있지만, 전혀 그러한 관계가 아니기 때문에'｢ニーナはお隣さんの子供。友達的な意味で仲良くはしてるけど、全然そういう関係じゃないから｣

'진전이 없는 것뿐이라고 할 것도 아니고? '｢進展がないだけというわけでもなく?｣

엘더는 아직 의심하고 있는 것 같게 의혹의 시선을 향하여 온다.エルザはまだ疑っているらしく疑惑の眼差しを向けてくる。

'17도 연령이 떨어져 있는 것이야'｢十七も年齢が離れているんだぞ｣

'귀족의 세계에서는 그다지 이상한 일이 아닙니다만...... '｢貴族の世界では大しておかしなことではありませんが……｣

' 나와 니나는 평민이니까, 그런 상식은 없어'｢俺とニーナは平民だから、そんな常識はないよ｣

'과연. 어쨌든 그러한 관계는 아닌 것은 이해했던'｢なるほど。とにかくそういう関係ではないのは理解しました｣

여기까지 분명하게 말한다고 이해한 것 같고 엘더는 납득한 것처럼 수긍했다.ここまでハッキリ言うと理解したらしくエルザは納得したように頷いた。

위험하고 로리콘 인정되는 곳(이었)였다.危うくロリコン認定されるところだった。

일단 오해가 풀린 일에 안심해, 우리는 식당으로 들어간다.ひとまず誤解が解けたことに安心し、俺たちはダイニングルームへと入る。

'위! 넓은 방! 깔아 있는 카페트도 폭신폭신이다! '｢うわぁ!　広いお部屋!　敷いてあるカーペットもふかふかだ!｣

식당을 봐 니나가 까불며 떠들어 소리를 높인다.ダイニングルームを見てニーナがはしゃぎ声を上げる。

저택의 일실답게 식당은 꽤 넓다. 하우린마을에 있는 우리의 리빙의 2배 이상의 넓이는 우아하게 있다.屋敷の一室だけあってダイニングルームはかなり広い。ハウリン村にある俺たちのリビングの二倍以上の広さは優にある。

'식사의 준비가 되어 있습니다만, 곧바로 가져올까요'｢お食事の用意ができておりますが、すぐにお持ちしましょうか｣

'아, 부탁해'｢ああ、頼むよ｣

조속히, 요리가 되어 있다라는 일인 것으로 부탁해 가져와 받기로 한다.早速、料理ができているとのことなのでお願いして持ってきてもらうことにする。

엘더가 시선을 보내면 빠르게 아르시들이 퇴실한다.エルザが視線を送ると速やかにアルシェたちが退室する。

테이블 위에는 이미 식기류가 놓여져 있으므로, 뒤는 요리를 가져올 뿐(만큼)일 것이다.テーブルの上には既に食器類が置かれているので、後は料理を持ってくるだけだろう。

이윽고 하면 다이닝의 문이 열려, 아르시와 르르아가 웨건을 눌러 들어 온다.程なくするとダイニングの扉が開き、アルシェとルルアがワゴンを押して入ってくる。

웨건 위에는 우리의 점심식사가 되는 요리가 많이 실리고 있어 그것들이 테이블 위에 상을 차리는 일되어 간다.ワゴンの上には俺たちの昼食となる料理がたくさん載っており、それらがテーブルの上に配膳されていく。

'니나, 점심식사의 준비를 할 수 있었어'｢ニーナ、昼食の用意ができたぞ｣

'응! '｢うん!｣

다이닝에 있는 가구나 일상 생활 용품을 바라보고 있는 니나에 말을 걸면, 그녀는 테이블(분)편에 와 나의 정면의 의자에 앉았다.ダイニングにある家具や調度品を眺めているニーナに声をかけると、彼女はテーブルの方にやってきて俺の正面のイスに腰を下ろした。

'요리는 한가운데로부터 가렛트, 홍합의 갈릭 버터, 해산물 샐러드, 베이컨 새우 빵, 냉의 콘 포타주가 됩니다'｢お料理は真ん中からガレット、ムール貝のガーリックバター、海鮮サラダ、ベーコンエビパン、冷製のコーンポタージュになります｣

'굉장하다! 본 적이 없는 요리투성이! '｢すごい!　見たことのない料理だらけ!｣

진기한 요리에 완전히 니나는 정신을 빼앗기고 있는 것 같다.物珍しい料理にすっかりとニーナは目を奪われているようだ。

왕도로 밖에 먹을 수 없는 해산물 식품 재료나 특별한 빵 따위가 메뉴에 짜넣어지고 있다.王都でしか食べられない海鮮食材や特別なパンなどがメニューに組み込まれている。

그러면서 기죽음하지 않는 것 같은 딱 좋은 호화로움.それでいて気後れしないようなちょうど良い豪華さ。

확실히 내가 요구하고 있던 레벨의 요리.まさに俺が求めていたレベルの料理。

준비도 변변히 없었던 단시간에 이만큼의 요리를 만들어 준다고는.準備もロクになかった短時間でこれだけの料理を作ってくれるとは。

'갑작스러웠는데 준비해 주어 고마워요'｢急だったのに用意してくれてありがとう｣

'황송입니다. 이러한 때에 대비해, 그 나름대로 준비는 하고 있기 때문에 신경 쓰시지 말아 주세요'｢恐縮です。こういった時に備えて、それなりに準備はしておりますのでお気になさらないでください｣

작은 소리로 예를 말하면, 엘더는 굉장한 일이 없다라는 듯한 시원한 얼굴로 대답.小声で礼を言うと、エルザは大したことがないとばかりの涼しい顔で返事。

유사 시에 언제나 갖추고 있다는 것은, 과연은 할 수 있는 메이드는 다르구나.有事の際にいつも備えているとは、さすがはできるメイドは違うな。

'가렛트에는 시돌이 맞읍니다만 어떻게 합니까? 그렇지 않으면 술은 마시지 않고, 사과 쥬스로 해 둘까요? '｢ガレットにはシードルが合いますがいかがしますか?　それともお酒は飲まず、リンゴジュースにしておきましょうか?｣

등이라고 감탄하고 있으면 라라샤가 2종류의 병을 안아 물어 온다.などと感心しているとララーシャが二種類の瓶を抱えて尋ねてくる。

'이 뒤도 밖에 나오고, 보통 쥬스로 부탁해'｢この後も外に出るし、普通のジュースで頼むよ｣

'잘 알았습니다'｢かしこまりました｣

시돌은 알코올의 낮은 술이지만, 니나를 따라 관광하고 있는 한중간인 것으로 삼킬 생각으로는 될 수 없었다.シードルは酒精の低いお酒だが、ニーナを連れて観光している最中なので呑む気にはなれなかった。

라라샤는 나와 니나의 글래스에 사과 쥬스를 따른다.ララーシャは俺とニーナのグラスにリンゴジュースを注ぐ。

'모두는 내리고 있고 좋아'｢皆は下がっていていいよ｣

'잘 알았습니다. 용건이 있으면, 무엇이든지 말해 주세요'｢かしこまりました。ご用があれば、何なりとお申しつけください｣

엘더가 대표해 그처럼 말하면, 메이드들은 식당으로부터 나간다.エルザが代表してそのように言うと、メイドたちはダイニングルームから出ていく。

역시, 메이드가 방에 대기하고 있으면 긴장하는지, 니나가 마음이 놓인 것처럼 숨을 내쉬었다.やはり、メイドが部屋に控えていると緊張するのか、ニーナがホッとしたように息を吐いた。

'상냥하고 예쁜 사람이지만 옆에 있을 수 있으면 긴장하는군'｢優しくて綺麗な人だけど傍にいられると緊張するね｣

'그것은 안다. 나도 지금도 익숙해져 있다고는 말할 수 없고'｢それはわかる。俺も今でも慣れているとは言えないしな｣

누군가에게 시중들 수 있는 것이 익숙해지지 않은 우리는, 어디까지나 평민 근성(이었)였다.誰かに仕えられることが慣れていない俺たちは、どこまでも平民根性だった。

에밀리오가 보면 주로의 자각이 부족하다는 등 말하겠지만, 식사 정도는 느긋한 화내는거야.エミリオが見たら主としての自覚が足りないなどと言うだろうが、食事くらいはゆっくりとしたいからな。

'자, 먹을까. 매너라든지 신경쓰지 않고, 언제나와 같이 릴렉스 해 먹자'｢さあ、食べようか。マナーとか気にせず、いつもみたいにリラックスして食べよう｣

'응! '｢うん!｣

그처럼 말하면, 니나는 실로 릴렉스 한 표정으로 포크와 나이프를 손에 들었다.そのように言うと、ニーナは実にリラックスした表情でフォークとナイフを手に取った。

우선은 큰 가렛트로부터.まずは大きなガレットから。

왕도에서는 상당히 유명한 주식으로, 레스토랑이나 카페에서 자주(잘) 제공되고 있는 것이다.王都では結構有名な主食で、レストランやカフェでよく提供されているものだ。

나이프로 한입 사이즈에 분리하면, 중앙에 있는 노른자위를 포크로 무너뜨린다. 걸죽 흘러나오는 노른자위를 포크 (로) 건져 처바른다고 입으로 옮겼다.ナイフで一口サイズに切り分けると、中央にある黄身をフォークで崩す。とろりと流れ出る黄身をフォークですくって塗り付けると口へと運んだ。

입의 안에 퍼지는 곁 가루의 향기. 표면은 파릭으로 하고 있어, 안은 쫄깃하고 있다.口の中に広がるそば粉の香り。表面はパリッとしており、中はもっちりとしている。

거기에 계란의 흰자위와 베이컨이 더해진다.そこに玉子の白身とベーコンが加わる。

'응, 맛있는'｢うん、美味い｣

'맛있다! '｢美味しいね!｣

이것에는 니나도 만족스러운 것 같아 행복하게 뺨을 느슨하게하고 있다.これにはニーナも満足のようで幸せそうに頬を緩めている。

우물우물입을 움직이는 니나는 작은 동물인 것 같고 사랑스럽다.もぐもぐと口を動かすニーナは小動物のようで可愛らしい。

가렛트를 조금 먹으면, 니나는 해산물 샐러드나 베이컨 새우 빵을 먹어 간다.ガレットを少し食べると、ニーナは海鮮サラダやベーコンエビパンを口にしていく。

그때마다 니나는 맛있다고 감상을 흘려, 실로 행복한 얼굴을 한다.その度にニーナは美味しいと感想を漏らし、実に幸せそうな顔をする。

그 만큼 기뻐해 준다면, 이쪽이라고 해도 기쁠 따름이다.それだけ喜んでくれるのであれば、こちらとしても嬉しい限りだ。

역시, 왕도에 온 이상에는 평상시 먹을 수 없는 것 같은 요리를 먹기를 원하기 때문에.やっぱり、王都にきたからには普段食べられないような料理を食べて欲しいからな。

뭐, 준비해 준 것은 엘더들이지만 말야.まあ、用意してくれたのはエルザたちなんだけどね。

빠끔빠끔요리를 먹어 가는 니나는, 홍합을 손에 넣어 초롱초롱 응시한다.ぱくぱくと料理を食べていくニーナは、ムール貝を手にしてまじまじと見つめる。

'...... 강에서 보이는 조개와는 전혀 크기가 다른이나'｢……川で見かける貝とは全然大きさが違うや｣

'바다는 많은 생물이 살고 있어 영양도 풍부하니까. 생물도 커'｢海はたくさんの生き物が住んでいて栄養も豊富だからね。生き物も大きいんだよ｣

'과연! '｢なるほど!｣

대답이 되어 있을까 이상하지만, 기본적으로 강과 바다에서는 스케일이 다르다.答えになっているか怪しいが、基本的に川と海ではスケールが違う。

강의 생물과 비교해 스케일이 다른 것은 당연할 것이다.川の生き物と比べてスケールが違うのは当然だろう。

강에 살고 있는 조개와 같은 겉모습답게 먹는 방법을 모르는 것은 없는 것 같다.川に住んでいる貝と同じような見た目だけあって食べ方がわからないことはないようだ。

니나는 요령 있게 손을 사용해 홍합의 몸을 먹는다.ニーナは器用に手を使ってムール貝の身を食べる。

'몸이 커서 식감이 있네요! '｢身が大きくて食べ応えがあるね!｣

'안드레를 좋아할 것 같은 맛이다'｢アンドレが好みそうな味だな｣

이런 것은 주로 술꾼이 기뻐하는 것 같은 물건이기도 하다. 와인을 좋아하는 안드레라면 매우 기뻐한 것임에 틀림없다.こういうのは主に酒飲みが喜ぶような品でもある。ワインが好きなアンドレなら大喜びしたに違いない。

등이라고 무심코 말을 흘리면, 니나가 묻는 것 같은 시선을 향하여 온다.などと思わず言葉を漏らすと、ニーナが伺うような視線を向けてくる。

'어떻게 했어? '｢どうした?｣

'...... 저기, 크레토. 조금 가지고 돌아가도 괜찮아? 매우 맛있기 때문에 아버지나 어머니에게도 먹여 주고 싶은'｢……ねえ、クレト。ちょっとだけ持って帰ってもいい?　とっても美味しいから父さんや母さんにも食べさせてあげたい｣

니나의 상냥한 마음에 나는 감동했다. 이 아이는 어째서 좋은 아이일 것이다.ニーナの優しい心に俺は感動した。この子はなんていい子なのだろう。

'안드레씨랑 스텔라씨를 위해서(때문에) 선물은 준비해 있기 때문에 사양말고 먹어도 좋아'｢アンドレさんやステラさんのためにお土産は用意しているから遠慮なく食べていいよ｣

'사실!? 고마워요, 크레토! '｢本当!?　ありがとう、クレト!｣

니나는 예를 고하면, 우려함이 없는 표정으로 식사를 재개하기 시작했다.ニーナは礼を告げると、憂いのない表情で食事を再開し出した。

응, 역시 아이는 이러하지 않으면.うん、やっぱり子供はこうじゃないとな。

재미있었으면★★★★★재미있지 않아도★그리고 응원해 주면 기쁩니다!面白かったら★★★★★面白くなくても★で応援してくれると嬉しいです!