이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

유리 세공점ガラス細工店

'크레토님, 괜찮으시면 이쪽을 부디? '｢クレト様、よろしければこちらをどうぞ?｣

점심식사를 다 먹어 산책하러 돌아오려고 저택을 나오면, 엘더가 한 장의 메모를 내며 왔다.昼食を食べ終わって散策に戻ろうと屋敷を出ると、エルザが一枚のメモを差し出してきた。

'이것은? '｢これは?｣

'니나님이 기뻐할 것 같은 가게를 리스트업 해 두었던'｢ニーナ様が喜びそうなお店をリストアップしておきました｣

엘더에 시선으로 촉구받아 메모를 열면, 거기에는 여러가지 가게의 이름이 쓰여져 있었다.エルザに視線で促されてメモを開くと、そこには様々な店の名前が書かれていた。

의복가게, 액세서리가게, 유리 세공, 잡화상, 찻집 따위 등.衣服屋、アクセサリー屋、ガラス細工、雑貨屋、喫茶店などなど。

'어디에 갈 수 있을까 헤매는 일이 있으면, 그것들의 가게에 발길을 옮겨 보면 좋을지도 모릅니다'｢どこに行かれるか迷うことがあれば、それらの店に足を運んでみるといいかもしれません｣

'...... 정말로 살아나'｢……本当に助かるよ｣

'아니오'｢いえいえ｣

니나를 따라 산책하는데 적당한 가게를 망라하고 있지 않았기 때문에, 동성인 엘더의 지표는 매우 살아난다. 우리 메이드가 매우 우수하다.ニーナを連れて散策するのに相応しい店を網羅していなかったので、同性であるエルザの指標はとても助かる。うちのメイドがとても優秀だ。

'오늘은 이대로 니나를 따라 하우린마을에 돌아가기 때문에 편하게 하고 있어 좋아'｢今日はこのままニーナを連れてハウリン村に帰るから楽にしていていいよ｣

'잘 알았습니다'｢かしこまりました｣

엘더에 향후의 스케줄을 가볍게 전한 나는 니나를 따라 저택을 나온다.エルザに今後のスケジュールを軽く伝えた俺はニーナを連れて屋敷を出る。

'잘 다녀오세요, 크레토님, 니나님'｢いってらっしゃいませ、クレト様、ニーナ様｣

'가정부, 고마워요! '｢メイドさん、ありがとう!｣

전송에 나올 수 있었던 엘더들에게 건강 좋게 손을 흔들어 니나도 걷기 시작했다.見送りに出てくれたエルザたちに元気よく手を振ってニーナも歩き出した。

이윽고, 엘더들이 안보이게 되면 니나는 손을 흔드는 것을 멈추어 곧바로 걷기 시작한다.やがて、エルザたちが見えなくなるとニーナは手を振るのを止めて真っすぐに歩き出す。

'다음은 다양한 가게가 있는 곳에 가 볼까? '｢次は色々なお店があるところに行ってみるか?｣

'응! 여러 가지 가게 보고 싶다! '｢うん!　色んなお店見てみたい!｣

니나로부터의 이론도 없기 때문에 우리는 중앙구역으로 다리를 진행시킨다.ニーナからの異論もないので俺たちは中央区へと足を進める。

중앙구역은 조금 전의 시장이 있던 것처럼 많은 가게가 늘어서는 장사 구획이다.中央区は先程の市場があったように多くの店が連なる商売区画だ。

곤란하면 중앙구역에 가면 어떻게든 될 정도로 여러가지 종류의 가게가 있다.困ったら中央区に行けば何とかなるくらいに様々な種類の店がある。

그 덕분이나 대로는 언제나 많은 사람으로 활기차 있다.そのお陰か通りはいつも大勢の人で賑わっている。

'원, 조금 전의 시장보다 사람이 많아'｢わっ、さっきの市場よりも人が多いや｣

왕래하는 사람의 물결에 어딘가 압도 된 모습의 니나.行き交う人の波にどこか圧倒された様子のニーナ。

혼잡안을 걸어 익숙해지지 않은 탓인지 매우 발걸음이 더듬거리다.人混みの中を歩き慣れていないせいか非常に足取りがたどたどしい。

진기한 왕도의 경치나 판매되고 있는 물건들에 눈을 빼앗겨, 몇번이나 사람에게도 부딪치고 있고 매우 위태롭다.物珍しい王都の景色や販売されている品々に目をとられて、何度か人にもぶつかっており非常に危なっかしい。

'놓치면 큰 일이고 손을 잡아 걸을까'｢はぐれたら大変だし手を繋いで歩こうか｣

'응! '｢うん!｣

손을 내밀면, 니나는 웃는 얼굴로 손을 잡아 주었다.手を差し出すと、ニーナは笑顔で手を繋いでくれた。

응, 미움 받지 않아 좋았다. 여기서 거절당하고라도 하면, 일생의 것의 트라우마가 되어 있었는지도 모른다.うん、嫌がられなくて良かった。ここで断られでもすれば、一生もののトラウマになっていたかもしれない。

안드레에 보여지면 과잉인 반응을 나타날 것 같은 광경이지만, 놓치는 위험성을 고려하면 어쩔 수 없는 것이다.アンドレに見られれば過剰な反応を示されそうな光景であるが、はぐれる危険性を考慮すれば仕方のないことだ。

니나의 손을 잡아 당겨 진행 방향을 유도하면서 대로를 나간다.ニーナの手を引いて進行方向を誘導しながら通りを進んでいく。

확실히 여기의 방향으로 가면 엘더의 추천의 가게가 많이 있구나.確かこっちの方向に行けばエルザのオススメの店がたくさんあるんだな。

메모를 생각해 내면서 걷고 있으면, 이윽고 인파가 침착한 열린 장소에 나왔다.メモを思い出しながら歩いていると、やがて人波が落ち着いた開けた場所に出た。

거기에는 나무 장식의 아름다운 건물이 나란히 서 있어 화려한 물건이 유리 너머로 얼마든지 보이고 있다.そこには木装飾の美しい建物が立ち並んでおり、華やかな品物がガラス越しにいくつも見えている。

'굉장하다! 예쁜 가게! '｢すごい!　綺麗なお店!｣

나란히 서는 가게를 늘어놓아 니나가 눈을 빛낸다.立ち並ぶお店を並べてニーナが目を輝かせる。

제대로 가게의 이미지나 경관을 의식하고 있을 것이다.しっかりと店のイメージや景観を意識しているのだろう。

나무 격자의 사이에 장식성이 있는 나무 세공이 끼어 넣어지고 있다. 정방형을 기조로 하고 있지만, 그것들을 거듭하는 것에 의해 매우 풍부한 디자인이 되고 있다.木格子の間に装飾性のある木細工がはめ込まれている。正方形を基調にしているが、それらを重ねることによって非常に豊かなデザインとなっている。

근처의 가게를 보면, 이쪽도 같은 목조식의 건물이지만, 회반죽으로 마무리해지고 있어 마무리재와 회반죽의 요철을 이용한 부조의 장식이 되고 있다.隣の店を見てみると、こちらも同じ木造式の建物であるが、漆喰で仕上げられており、仕上げ材と漆喰の凹凸を利用した浮き彫りの装飾がされている。

하나 하나의 가게의 디자인성이 매우 높다.ひとつひとつのお店のデザイン性が非常に高い。

확실히 전이로 날아다니고 있을 때에, 왠지 모르게 여성이 많다고 느끼고 있었지만, 이만큼 멋진 가게라면 납득이다. 보고 있는 것만으로 비일상감을 맛볼 수 있는 아름다운 거리 풍경.確か転移で飛び回っている際に、何となく女性が多いと感じていたが、これだけオシャレな店なら納得だ。見ているだけで非日常感を味わえる美しい街並み。

무의식 안에 손을 이끌어 걷기 시작하는 니나.無意識のうちに手を引っ張って歩き出すニーナ。

나는 거기에 반항하는 일 없이 그녀의 호기심에 몸을 맡긴다.俺はそれに逆らうことなく彼女の好奇心に身を任せる。

니나가 제일에 달려든 가게는 유리 세공의 가게(이었)였다.ニーナが一番に駆け寄ったお店はガラス細工のお店だった。

창 너머로 보이는 전시선반에 줄선 유리 세공을 일심 불란에 바라보고 있다.窓越しに見せる展示棚に並ぶガラス細工を一心不乱に眺めている。

'원, 예쁘다...... '｢わぁ、綺麗……｣

한숨을 흘리는 것 같은 한 마디. 마치 큰 소리를 내 버리면, 눈앞의 유리 세공이 망가지는 것은 아닐까 생각하고 있는 것 같은 작은 음성이다.ため息を漏らすような一言。まるで大きな声を出してしまえば、目の前のガラス細工が壊れるのではないかと思っているような小さな声音だ。

'조금 안에 들어가 볼까? '｢ちょっと中に入ってみるか?｣

'응! '｢うん!｣

수긍하자마자 들어갈까하고 생각한 니나이지만, 왜일까 나의 뒤로 돌아 등을 떠밀어 온다.頷いてすぐに入るかと思ったニーナだが、何故か俺の後ろに回って背中を押してくる。

'어떻게 했어? '｢どうした?｣

'크레토가 먼저 들어와...... 뭔가 멋지고 부끄럽기 때문에'｢クレトが先に入って……なんかオシャレで恥ずかしいから｣

아무래도 멋진 가게에 압도 되어 제일에 들어가는 담력이 없는 것 같다.どうやらオシャレな店に圧倒されて一番に入る度胸がないらしい。

나와 같은 남자보다, 니나와 같이 사랑스러운 소녀 쪽이 들어가기 쉽다고 생각하지만 어쩔 수 없다. 선두로 몰린 나는 문을 열어, 가게안에 들어간다.俺のような男よりも、ニーナのような可愛らしい少女の方が入りやすいと思うのだが仕方がない。先頭にさせられた俺は扉を開けて、お店の中に入る。

'어서 오십시오'｢いらっしゃいませ｣

치린치린과 시원한 듯한 벨의 소리가 울면, 안경을 쓴 점주다운 여성의 조용한 소리가 메아리.チリンチリンと涼しげなベルの音が鳴ると、眼鏡をかけた店主らしき女性の静かな声が木霊す。

점주는 그 이상 말을 거는 일도 모일 것도 없고, 카운터에 앉아 있다.店主はそれ以上声をかけることも寄ることもなく、カウンターに座っている。

아무래도 영업하고 있는 옆에서, 다른 세공물을 만들고 있는 것 같다. 실로 크리에이터답다.どうやら営業している傍らで、違う細工物を作っているようだ。実にクリエイターらしい。

점내에는 몇 개의 선반이 설치되어 있어 거기에는 몇 개의 유리 세공이 놓여져 있다.店内にはいくつもの棚が設置されており、そこにはいくつものガラス細工が置かれている。

사슴, 토끼, 새 따위의 동물로부터, 몹시 거친 곰이나 멧돼지, 끝은 고블린이나 오크, 슬라임과 폭넓은 종류가 놓여져 있다. 리얼한 정교함을 하고 있는 것으로부터, 데포르메로 된 것까지 여러가지이다.シカ、ウサギ、鳥などの動物から、荒々しいクマや猪、果てはゴブリンやオーク、スライムと幅広い種類が置かれてある。リアルな精巧さをしているものから、デフォルメにされたものまで様々だ。

'투명한 토끼씨다'｢透明なウサギさんだぁ｣

니나가 응시하고 있는 것은 투명한 가라스로 성공해진 토끼.ニーナが見つめているのは透明なガラスで仕上げられたウサギ。

원포인트로서 눈동자가 붉은 가라스로 성공해지고 있다.ワンポイントとして瞳が赤いガラスで仕上げられている。

반들반들 한 체표와 둥그스름을 띤 토끼의 몸이 매우 매치하고 있다.ツルリとした体表と丸みを帯びたウサギの体が非常にマッチしている。

토끼를 당분간 가만히 바라보면, 니나는 근처의 선반에 놓여져 있는 슬라임에 눈이 끌린 것 같아 그 쪽으로 이동.ウサギをしばらくジーッと眺めると、ニーナは隣の棚に置かれてあるスライムに目が惹かれたようでそちらに移動。

'슬라임이다'｢スライムだ｣

'아, 굉장한 약동감이다'｢ああ、すごい躍動感だ｣

눈앞에 있는 슬라임의 유리 세공은, 날아 뛰고 있는 한중간을 잘라낸 것(이었)였다.目の前にあるスライムのガラス細工は、飛び跳ねている最中を切り取ったものだった。

물색의 유리 독특한 불투명함은, 바야흐로 밖에서 조우하는 슬라임의 체색과 같이 기분 나쁘고 아름다웠다.水色のガラス独特の不透明さは、まさしく外で遭遇するスライムの体色のように不気味で美しかった。

내가 슬라임에 넋을 잃고 보는 중, 니나는 또다시 다음의 유리 세공에 흥미를 끌려 이동.俺がスライムに見惚れる中、ニーナはまたしても次のガラス細工に興味を惹かれて移動。

호기심 왕성해 봐 가는 것이 빠르구나.好奇心旺盛で見ていくのが早いな。

완전히 가게의 분위기에도 익숙해진 것 같은 것으로, 나는 뒤따라 가는 것을 멈추어 자신의 궁금한 것을 돌아보기로 했다.すっかりと店の雰囲気にも慣れたようなので、俺は付いていくのを止めて自分の気になる物を見て回ることにした。

후우무, 역시 이 슬라임은 아름다운데. 그 밖에도 파이어 슬라임, 그린 슬라임, 포이즌 슬라임 따위의 종류가 있어, 그 쪽도 점체질의 몸을 살린 움직임을 하고 있다.ふうむ、やっぱりこのスライムは美しいな。他にもファイヤースライム、グリーンスライム、ポイズンスライムなどの種類があり、そちらも粘体質の体を活かした動きをしている。

각각의 종류에 맞춘 칼라 유리를 사용하고 있고 매우 예쁘다.それぞれの種類に合わせたカラーガラスを使っており非常に綺麗だ。

하우린마을의 새 주택이나, 저택의 사실도 어쩐지 쓸쓸하다고 생각하고 있던 곳이고, 몇개인가 사 가자.ハウリン村の新居や、屋敷の私室も物寂しいと思っていたところだし、いくつか買って行こう。

그런 느낌으로 몇개인가 갖고 싶은 것에 목표를 붙인 나는, 니나에 말을 건다.そんな感じでいくつか欲しいものに目星をつけた俺は、ニーナに声をかける。

'뭔가 갖고 싶은 것은 있었는지? '｢何か欲しいものはあったか?｣

'응, 최초로 본 토끼씨의 녀석! '｢うん、最初に見たウサギさんのやつ!｣

'사 줄게'｢買ってあげるよ｣

'괜찮아! 어머니로부터 용돈 받은 것이다! '｢大丈夫!　母さんからお小遣い貰ったんだ!｣

어딘가 가슴을 펴도록(듯이) 포우치로부터 가죽 자루를 꺼내는 니나.どこか胸を張るようにポーチから革袋を取り出すニーナ。

나에게 그다지 지불하게 하지 않게 스텔라가 제대로 갖게했을 것이다.俺にあまり払わせないようにステラがきちんと持たせたのだろう。

제대로 스텔라가 돈을 갖게하고 있어 지불하면 본인이 말하고 있으니까 무리하게 낼 것도 없는가. 너무 이쪽이 내면 오히려, 스텔라에게 신경을 쓰이게 되어져 버리고.きちんとステラがお金を持たせており、払うと本人が言っているのだから無理に出すこともないか。あまりこちらが出すとかえって、ステラに気を遣わせてしまうし。

'알았다. 그러면, 회계를 할까'｢わかった。それじゃあ、お会計をしようか｣

'응'｢うん｣

니나는 토끼의 유리 세공을 2개 사, 나는 5종류의 슬라임을 샀다.ニーナはウサギのガラス細工を二つ買い、俺は五種類のスライムを買った。

각각의 회계를 끝내면, 니나는 기쁜듯이 산 유리 세공을 포우치에 넣었다.それぞれの会計を終えると、ニーナは嬉しそうに買ったガラス細工をポーチに入れた。

나의 아공간에서 수납하는 것이 안전하겠지만, 그것을 말하는 것은 멋없다.俺の亜空間で収納した方が安全だろうが、それを言うのは無粋だ。

산 것을 스스로 가지는 것에도 의미는 있다.買ったものを自分で持つことにも意味はある。

'다음은 어디에 가? '｢次はどこに行く?｣

'응, 어느 것으로 할까―'｢うーん、どれにしようかなー｣

유리 세공의 가게를 나오면, 니나는 괴로운 듯이 하면서 가게를 바라본다.ガラス細工の店を出ると、ニーナは悩ましそうにしながら店を眺める。

많은 종류의 가게가 있어 헤매고 있을 것이다.たくさんの種類の店があって迷っているのだろう。

'저기의 잡화상씨라든지 추천인것 같아? '｢あそこの雑貨屋さんとかオススメらしいぞ?｣

'는, 거기서! '｢じゃあ、そこで!｣

은근히 엘더의 메모에 쓰여져 있던 가게를 제안하면, 결심이 섰는지 니나는 수긍했다.それとなくエルザのメモに書かれていた店を提案すると、決心がついたのかニーナは頷いた。

재미있었으면★★★★★재미있지 않아도★그리고 응원해 주면 기쁩니다!面白かったら★★★★★面白くなくても★で応援してくれると嬉しいです!