이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

수채화水彩画

“이세계에서 시작하는 2 거점 생활”재빨리 에서는 서적 1권이 이미 발매하고 있습니다. TSUTAYA, 애니메이션 이토, 메론북스님에서 사면 특전 소설도 있으므로 이득입니다.『異世界ではじめる二拠点生活』早いところでは書籍1巻が既に発売しております。TSUTAYA、アニメイト、メロンブックス様で買うと特典小説もあるのでお得です。

소설에는 신작이 3만 문자 이상 있습니다. 부디 잘 부탁드립니다.小説には書き下ろしが三万文字以上あります。何卒よろしくお願いします。

열중해 스케치를 하고 있으면, 자신의 어깨로부터 레피리아가 들여다 보고 있는 일을 알아차렸다.夢中になってスケッチをしていると、自分の肩からレフィーリアが覗き込んでいることに気付いた。

스케치에 열중하고 있어 전혀 깨닫지 않았다.スケッチに夢中になっていてまったく気付かなかった。

'...... 어, 어떻게 했습니까? '｢……ど、どうしました?｣

'크레토씨는, 좋은 그림을 그리네요'｢クレトさんは、いい絵を描きますね｣

'그렇지 않아요. 나는 아마추어이기 때문에'｢そんなことはないですよ。俺は素人ですから｣

문자 그대로, 그림으로 벌고 있는 프로에 비하면, 내가 그린 스케치 따위 쓰레기일 것이다.文字通り、絵で稼いでいるプロに比べれば、俺の描いたスケッチなど塵芥だろう。

'“좋은 그림”이라고 하는 것이, 반드시 능숙한 그림이라고 하는 것과는 나는 생각하지 않습니다. 물론, 그것도 하나의 요소입니다만, 보는 사람에게 어떤 감동이 주어질까일지가 “좋은 그림”이라면 나는 생각합니다. 크레토씨의 그림은 느긋해 보고 있어 굉장히 즐거움을 느껴졌던'｢『いい絵』というのが、必ずしも上手い絵というわけとは私は思いません。勿論、それも一つの要素ではありますが、見る人にどんな感動を与えられるかであるかが『いい絵』だと私は思います。クレトさんの絵はのびやかで見ていてすごく楽しさを感じられました｣

'아, 감사합니다'｢あ、ありがとうございます｣

그런 말을 들은 것은 처음(이었)였으므로, 기쁘고 부끄러운 것 같은 기분이다.そんなことを言われたのは初めてだったので、嬉し恥ずかしいような気持ちだ。

확실히 “좋은 그림”이라고 말해지면, 모두가 정교하지 않는구나.確かに『いい絵』と言われれば、全てが精巧ではないな。

디자인 틱인 그림이나, 데포르메 된 사랑스러운 일러스트라도 엄밀적으로는 정교하다라고는 말할 수 없다. 거기로부터 다양한 사람이 생각해 표현한 다음, 예쁘다던가 사랑스럽다라든지 누군가에게 뭔가의 감동을 주고 있는 생각이 든다.デザインチックな絵や、デフォルメされた可愛らしいイラストだって厳密的には精巧であるとはいえない。そこから色々な人が考えて表現した上で、綺麗だとか可愛らしいだとか誰かに何かしらの感動を与えている気がする。

지금까지 그다지 생각한 일은 없었지만 그림이라는 것도 안쪽 깊구나.今まであまり考えたことはなかったが絵というものも奥深いな。

등이라고 일어서 레피리아의 그림을 보면, 거기에는 수채화로 착색이 끝내진 왕도가 그려져 있었다.などと立ち上がってレフィーリアの絵を覗いてみると、そこには水彩で着色が済まされた王都が描かれていた。

'역시 능숙하네요'｢やっぱり上手いですね｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

수채화 그림물감 특유의 색의 섞여 합아니 덧칠로, 현실로 보는 것과는 다른 왕도의 경치가 거기에 그려져 있었다.水彩絵具特有の色の混ざり合いや重ね塗りで、現実で見るものとは違った王都の景色がそこに描かれていた。

복잡하고 희미한 색조가 서로 섞이고 있어 매우 아름답다.複雑で淡い色合いが混ざり合っており、とても美しい。

내가 연필로 스케치를 끝내는 동안에, 레피리아는 착색까지 끝내고 있었다.俺が鉛筆でスケッチを終わらせる間に、レフィーリアは着色まで終わらせていた。

정확하고면서 압도적인 스피드감이 굉장하다.正確でありながら圧倒的なスピード感がすごい。

'그림을 그려 끝냈으므로 다른 곳을 부탁해도 됩니까? '｢絵を描き終えたので違うところをお願いしてもいいですか?｣

'알았습니다. 그럼, 그림을 아공간에 수납해 둘게요'｢わかりました。では、絵を亜空間に収納しておきますね｣

'덧붙여서 크레토씨의 마법으로 수납하는 경우, 건조 따위는 진행됩니까? '｢ちなみにクレトさんの魔法で収納する場合、乾燥などは進みますか?｣

'아니요 아공간 중(안)에서는 시간의 흐름은 정지하고 있으므로, 지금 상태인 채로 보관됩니다'｢いえ、亜空間の中では時間の流れは停止しているので、今の状態のままで保管されます｣

'시간이 정지!? 그, 그것을 응용하면, 보다 색표현의 폭이 넓어지네요'｢時間が停止!?　そ、それを応用すれば、より色表現の幅が広がりますね｣

과연은 화가. 마법을 응용해 굉장한 일을 생각하는 것이다.さすがは画家。魔法を応用してすごいことを考えるものだ。

자신이 칠에 도전할 때는, 그런 기법을 해 봐도 재미있는 것인지도 모른다.自分が塗りに挑戦する時は、そんな技法をやってみても面白いのかもしれない。

뭐, 우선은 기본의 칠을 누르고 나서의 테크닉이다고 생각하지만.まあ、まずは基本の塗りを押さえてからのテクニックであると思うが。

둘이서 소재를 정리하면, 그것들을 아공간에 수납해 나간다.二人で画材を片付けると、それらを亜空間に収納していく。

다음은 어디에 데려 가야 할 것일까. 여기 이외에도 전망이 좋은 건물은 몇개인가 있지만, 같은 경치를 그려도 즐겁지 않을 것이다.次はどこに連れていくべきだろうか。ここ以外にも見晴らしのいい建物はいくつかあるが、同じような景色を描いても楽しくないだろう。

'다음은 과감히 칼츠 평원 따위 어떻습니까? 조금 마물은 배회하고 있습니다만, 내가 책임을 가져 수호하고, 위험하다고 느끼면 순간에 전이로 돌아오기 때문에'｢次は思い切ってカルツ平原などいかがでしょう?　少し魔物はうろついていますが、俺が責任を持ってお守りしますし、危ないと感じたら瞬時に転移で戻りますので｣

'왕도의 밖! 부디, 부탁합니다! 나 혼자에서는 절대로 갈 수 없는 장소인 것으로! '｢王都の外!　是非、お願いします!　私一人では絶対に行けない場所なので!｣

등이라고 제안해 보면, 또다시 레피리아는 물었다.などと提案してみると、またしてもレフィーリアは食いついた。

상상 이상의 기뻐하는 모양에 마음이 놓인다.想像以上の喜びようにホッとする。

'에서는, 칼츠 평원에 향하네요'｢では、カルツ平原に向かいますね｣

'네'｢はい｣

그처럼 말을 걸면, 레피리아는 미소를 띄우면서 나의 손을 잡아 왔다.そのように声をかけると、レフィーリアは笑みを浮かべながら俺の手を握ってきた。

갑자기 연결될 수 있는 손에 조금 두근한다.不意に繋がれる手に少しドキッとする。

'다음의 장소는 평지인 것으로 위험은 없어요? '｢次の場所は平地なので危険はありませんよ?｣

'어와 아직 불안한 것으로 이대로도 좋습니까? '｢えっと、まだ不安なのでこのままでもいいですか?｣

미안한 것 같이 물어 오는 레피리아.申し訳なさそうに尋ねてくるレフィーリア。

여성에게 이런 식으로 말해져 거절하면 남자가 쓸모없게 된다고 할 것이다.女性にこんな風に言われて断れば男が廃るというものだろう。

'알았습니다. 익숙해질 때까지는 이대로'｢わかりました。慣れるまではこのままで｣

나는 쓴웃음 지으면서 전이를 발동.俺は苦笑しながら転移を発動。

한순간에 경치가 바뀌어 신록이 풍부한 칼츠 평원으로 바뀌었다.一瞬にして景色が変わって緑豊かなカルツ平原へと変わった。

'이것은 굉장히 전망의 좋은 장소군요...... ! '｢これはすごく見晴らしのいい場所ですね……ッ!｣

변천한 경치를 봐, 레피리아가 눈을 형형하게 시키면서 바라본다.移り変わった景色を見て、レフィーリアが目を爛々とさせながら見渡す。

칼츠 평원은 오늘도 변함없이 초록이 예뻐, 맑게 개이는 하늘과의 콘트라스트가 아름답다.カルツ平原は今日も変わらず緑が綺麗で、澄み渡る空とのコントラストが美しい。

멀리 숲이 있어, 드문드문하게 나무들이 나 있을 뿐.遠くに森があり、まばらに木々が生えているのみ。

많은 사람이 왕래해, 건물이 줄지어 있는 왕도와는 정반대의 한가롭게 한 경치다.多くの人が行き交い、建物が並んでいる王都とは正反対ののんびりとした景色だ。

'어디서 그림을 그립니까? '｢どこで絵を描きますか?｣

'저기의 나무 그늘이 시원하고 좋은 것 같습니다'｢あそこの木陰が涼しくて良さそうです｣

'좋네요. 저기에 갑시다'｢いいですね。あそこに行きましょう｣

근처에 나 있는 나무까지 둘이서 걷는다.近くに生えている木まで二人で歩く。

나무 아래는 제대로 한 그림자가 되어 있어, 더운 햇볕을 완화해 주고 있었다.木の下はしっかりとした影になっており、暑い日差しを緩和してくれていた。

바람이 불면 졸졸로 한 엽음이 울어 마음 좋다.風が吹くとサラサラとした葉音が鳴って心地良い。

여기라면 장시간, 그림을 그리고 있어도 괜찮을 것이다.ここなら長時間、絵を描いていても平気だろう。

라고는 해도, 부지런한 수분 보급은 필요하다.とはいえ、小まめな水分補給は必要だ。

아공간으로부터 꺼낸 수통으로 물을 마셔 빨리 수분 보급을 해 둔다.亜空間から取り出した水筒で水を飲んで早めに水分補給をしておく。

'아, 저, 크레토씨'｢あ、あの、クレトさん｣

'입니까? '｢なんですか?｣

', 물을 나누어 받는 것은 가능할까요? 수채화용의 물 밖에 가지고 있지 않아서...... '｢お、お水を分けてもらうことは可能でしょうか?　水彩用の水しか持っていなくて……｣

시선을 피하면서 부끄러운 듯이 간절히 부탁해 오는 레피리아.視線を逸らしながら恥ずかしそうに頼み込んでくるレフィーリア。

'...... 여름인 것으로 제대로 물의 일도 생각하지 않으면 안됩니다'｢……夏なのでしっかりと水のことも考えないとダメですよ｣

'미안합니다, 날아 올라 버려 그리는 일 밖에 생각하고 있지 않았습니다'｢すみません、舞い上がってしまって描くことしか考えていませんでした｣

아공간으로부터 새로운 수통을 꺼내, 레피리아에 건네주어 둔다.亜空間から新しい水筒を取り出し、レフィーリアに渡しておく。

스스로 마셔 버려 바를 때에 사용할 수 없다고 하는 것도 곤란할거니까.自分で飲んでしまって塗る時に使えないというのも困るからな。

'물은 대량으로 가지고 있는 것이 아니게 되자마자 말해 주세요. 배가 고픈들 식료도 있기 때문에'｢水は大量に持っているので無くなったらすぐに言ってください。お腹が空いたら食料もありますので｣

'미안합니다, 무엇매운에까지'｢すみません、何からなにまで｣

'에밀리오의 친구인 것으로 신경쓰지 않아도 괜찮아요'｢エミリオの友人なので気にしなくていいですよ｣

모험자이면, 추가 요금으로서 돈을 받는 (곳)중에 있지만, 에밀리오의 친구와의 일인 것으로 이 정도는 서비스다. 서투르게 인내 되거나 해 쓰러지시는 것도 곤란하고.冒険者であれば、追加料金としてお金をとるところであるが、エミリオの友人とのことなのでこれくらいはサービスだ。下手に我慢されたりして倒れられるのも困るし。

꾸벅꾸벅 미안한 것 같이 고개를 숙인 레피리아는, 끄덕끄덕 물을 마셨다.ぺこぺこと申し訳なさそうに頭を下げたレフィーリアは、こくこくと水を飲んだ。

목의 갈증을 상당히 참고 있었을지도 모른다.喉の渇きを結構我慢していたのかもしれない。

수분 보급을 끝내 후유 한숨 돌리면, 레피리아가 구도의 확정해에 들어갔으므로 나는 또다시 이젤 따위의 소재를 내 둔다.水分補給を終えてホッと息をつくと、レフィーリアが構図の見定めに入ったので俺はまたしてもイーゼルなどの画材を出しておく。

이렇게 하면, 뒤는 마음에 든 경치를 스스로 그려낼 것이다.こうすれば、後は気に入った景色を自分で描き出すだろう。

'괜찮으시면, 크레토씨도 색을 발라 봅니까? 소재를 빌려 드려요? '｢よろしければ、クレトさんも色を塗ってみますか?　画材をお貸ししますよ?｣

'좋습니까? '｢いいんですか?｣

'이만큼 평지이라면 바르는 (분)편이 메인이 되니까요. 물이나 식료를 나누어 받을 수 있는 답례입니다'｢これだけ平地ですと塗る方がメインになりますからね。水や食料を分けていただけるお礼です｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

정직, 레피리아의 수채화를 봐, 자신도 색을 발라 보고 싶다고 생각하고 있었으므로 기쁘다.正直、レフィーリアの水彩画を見て、自分も色を塗ってみたいと思っていたので嬉しい。

솔직하게 부탁하면, 레피리아는 트렁크중에서 얇은 상자를 꺼낸다.素直に頼むと、レフィーリアはトランクの中から薄い箱を取り出す。

작은 팔레트나 각각의 크기의 붓, 그림물감이 들어간 소재 세트인 것 같다.小さなパレットやそれぞれの大きさの筆、絵具が入った画材セットのようだ。

'밖에서 바를 때에 사용하는 작은 것입니다만'｢外で塗る時に使う小さなものですが｣

'감사합니다. 나에게는 이것으로 너무 충분합니다'｢ありがとうございます。俺にはこれで十分過ぎます｣

미안한 것 같이 건네주어 오는 레피리아(이었)였지만, 나에게는 이것으로 충분했다.申し訳なさそうに渡してくるレフィーリアだったが、俺にはこれで十分だった。

오히려, 휴대품이라고는 해도, 프로의 소재를 빌려 주어 받아 황송 하는 생각이다.むしろ、携帯品とはいえ、プロの画材を貸してもらって恐縮する想いだ。

어쨌든 붓을 손상하지 않게 조심하자.とにかく筆を痛めないように気をつけよう。

'밖의 풍경은 여행의 도중에 가볍게 스케치를 했던 것은 있습니다만, 차분히 그리는 것은 처음으로 두근두근 합니다'｢外の風景は旅の途中で軽くスケッチをしたことはありますが、じっくりと描くのは初めてでドキドキします｣

그처럼 말을 흘리는 레피리아는, 마치 안 되는 것을 하고 있을 것 같은 말투(이었)였다.そのように言葉を漏らすレフィーリアは、まるでいけないことをしているかのような口ぶりだった。

뭐, 마물이 배회하고 있는 이 세계에서는, 혼자서 안심하고 스케치를 하는 일도 어려울 것이다.まあ、魔物がうろついているこの世界では、一人でおちおちとスケッチをすることも難しいだろう。

모험자 길드에도 화가가 밖의 경치를 스케치 하고 싶기 때문에와 호위의 의뢰 따위를 내고 있었군. 그만큼 이 세계에서는 밖의 경치를 스케치 하기에도 큰 일이다.冒険者ギルドにも画家が外の景色をスケッチしたいからと、護衛の依頼なんかを出していたな。それほどこの世界では外の景色をスケッチするにも大変だ。

레피리아는 이미 그려야 할 구도를 결정했을 것이다.レフィーリアは既に描くべき構図を決めたのだろう。

이젤에 종이를 둬, 이미 초안에 들어가 있다.イーゼルに紙を置いて、既に下書きに入っている。

소재 세트를 옆에 둬, 나도 구도가 되는 경치를 정한다.画材セットを傍に置いて、俺も構図となる景色を定める。

...... 멀리 서 있는 나무를 좌측으로 넣어, 뒤는 하늘이나 평원의 색조를 메인에 화면을 구성할까? 아니, 원래 초등학교나 중학교의 무렵에 사용하고 있던 정도의 솜씨로, 갑자기 그런 배경이 생길까?……遠くに立っている木を左側に入れて、後は空や平原の色合いをメインに画面を構成するか?　いや、そもそも小学校や中学校の頃に使っていた程度の腕前で、いきなりそんな背景ができるだろうか?　

수채화가 되면 도중에 멈추기 힘들고, 레피리아가 다 빨리 바를 것 같다.水彩画になると途中で止めづらいし、レフィーリアの方が早く塗り終わりそうだ。

좋아, 여기는 단순한 나무로 해 두자.よし、ここは単純な木にしておこう。

정확히 시선의 끝에는 우두커니 나무가 서 있으므로, 그것을 그려 바르기로 한다.ちょうど視線の先にはポツンと木が立っているので、それを描いて塗ることにする。

연필로 스케치북의 중앙에 나무의 윤곽을 그린다.鉛筆でスケッチブックの中央に木の輪郭を描く。

그것이 끝나면 소재 세트를 넓혀, 착색의 작업에 들어간다.それが終わると画材セットを広げて、着色の作業に入る。

라고는 해도, 나무는 어디에서 발라야 할 것일까? 우선, 밝은 색인 잎으로부터 발라야 할 것은 안다.とはいえ、木ってどこから塗るべきだろうか?　とりあえず、明るい色である葉っぱから塗るべきなのはわかる。

그렇지만, 잎하나 하나를 발라 갈 수도 없고, 대략적으로 색을 두고 갈 수 밖에 없겠는가.だけど、葉っぱひとつひとつを塗っていくわけにもいかないし、大まかに色を置いていくしかないか。

어차피 효율적인 칠하는 방법 따위 모르고, 능숙하게 바를 수 있는 것도 아니다. 즐길 생각으로 대담하게 발라 가자.どうせ効率的な塗り方など知らないし、上手に塗れるわけでもない。楽しむつもりで大胆に塗っていこう。

그런 식으로 정색해 자신나름의 감각으로 색을 놓아둔다.そんな風に開き直って自分なりの感覚で色を置いておく。

'아, 사슴일까요? 그런 것 치고는 훌륭한 모퉁이와 같은? '｢あっ、鹿ですかね?　それにしては立派な角のような?｣

그런 식으로 자유롭게 바르고 있으면, 레피리아가 그런 말을 흘렸다.そんな風に自由に塗っていると、レフィーリアがそんな言葉を漏らした。

그녀가 보고 있는 앞을 보면, 멀리는 큰 뿔을 기른 사슴과 같은 생물이 있었다.彼女の見ている先を見ると、遠くには大きな角を生やした鹿のような生き物がいた。

'디아르카군요. 분류로서는 일단 마물입니다만, 얌전한 성격인 것으로 참견을 걸치지 않으면 사람을 덮칠 것은 없어요'｢ディアルカですね。分類としては一応魔物ですが、大人しい性格なのでちょっかいをかけなければ人を襲うことはありませんよ｣

'당연 사슴으로 해서는 클 것입니다'｢道理で鹿にしては大きいはずです｣

보통 사슴보다 2바퀴(정도)만큼 몸이 크고, 모퉁이가 크게 퍼지고 있는 것이 특징이다.普通の鹿よりも二回りほど体が大きく、角が大きく広がっているのが特徴だ。

화나게 하면 날카로운 모퉁이를 향하여 돌진해 오므로 꽤 무서운 마물이다.怒らせると鋭い角を向けて突進してくるので中々に怖い魔物だ。

먹으면 맛있기 때문에 길드에서도 자주(잘) 토벌 의뢰가 나와 있다.食べると美味しいのでギルドでもよく討伐依頼が出ている。

'...... 쫓아버립니까? '｢……追い払いますか?｣

'아니요 그도 그림안에 넣어 주고 싶기 때문에 그대로 부탁합니다. 그것이 밖의 자연스러운 그대로의 경치이기 때문에'｢いえ、彼も絵の中に入れてあげたいのでそのままでお願いします。それが外の自然なままの景色ですから｣

아무래도 레피리아는 마물이기도 해도 작품안에 거두어 들여 승화시키는 것 같다.どうやらレフィーリアは魔物でもあっても作品の中に取り入れて昇華させるようだ。

확실히 그것은 일리 있다. 나는 그녀가 존중해 디아르카를 살그머니 해 두기로 했다.確かにそれは一理ある。俺は彼女の意を汲んでディアルカをそっとしておくことにした。

재미있었으면★★★★★재미있지 않아도★그리고 응원해 주면 기쁩니다!面白かったら★★★★★面白くなくても★で応援してくれると嬉しいです!