이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

마물을 크로키魔物をクロッキー

“이세계에서 시작하는 2 거점 생활”의 서적 1권이 오늘 발매입니다. TSUTAYA, 애니메이션 이토, 메론북스님에서 사면 특전 소설도 있으므로 이득입니다.『異世界ではじめる二拠点生活』の書籍1巻が本日発売です。TSUTAYA、アニメイト、メロンブックス様で買うと特典小説もあるのでお得です。

소설에는 신작이 3만 문자 이상 있습니다. 부디 잘 부탁드립니다.小説には書き下ろしが三万文字以上あります。何卒よろしくお願いします。

'응, 어렵다'｢うーん、難しいな｣

'어떻게 했습니까? '｢どうしました?｣

자신이 바른 나무를 봐 신음소리를 내고 있으면, 레피리아가 손을 멈추어 반응했다.自分の塗った木を見て唸っていると、レフィーリアが手を止めて反応した。

'아, 아니오, 단순한 혼잣말인 것으로 신경쓰지 말아 주세요'｢あ、いえ、ただの独り言なので気にしないでください｣

'그렇게 외로운 것은 말하지 말아 주세요. 나도 누군가와 함께 그릴 수가 있어 기쁘니까'｢そんな寂しいことは言わないでください。私も誰かと一緒に描くことができて嬉しいんですから｣

의뢰주인 레피리아의 손을 멈추어서는 미안하다고 생각하고 있었지만, 그녀는 그런 일은 전혀 신경쓰지 않는 것 같다.依頼主であるレフィーリアの手を止めては申し訳ないと思っていたが、彼女はそんなことは全く気にしていないようだ。

오히려, 넌지시 거절하려고 하면 굉장히 슬픈 듯이 되어 버렸다.むしろ、やんわりと断ろうとするとすごく悲しそうにされてしまった。

이렇게까지 말해져서는, 신경쓰지 말아 주세요거절할 수 없다.こうまで言われては、気にしないでくださいと拒絶することはできない。

'나무를 발라 본 것이지만 생각한 것처럼 바를 수 없어'｢木を塗ってみたんですけど思ったように塗れなくて｣

'과연. 그것이라면 간단한 칠하는 방법이 있어요'｢なるほど。それでしたら簡単な塗り方がありますよ｣

'정말입니까? '｢本当ですか?｣

'네, 우선은 그리는 나무를 큰 실루엣으로 그립니다'｢はい、まずは描く木を大きなシルエットで描くんです｣

스스로의 스케치북을 손에 넣어, 연필을 작동시키는 레피리아.自らのスケッチブックを手にして、鉛筆を動かすレフィーリア。

종이에 그려진 것은 내가 상상하고 있었던 것보다도 대범한 실루엣.紙に描かれたのは俺が想像していたよりも大まかなシルエット。

'마치 버섯이군요'｢まるでキノコですね｣

'그렇습니다. 그 버섯의 맞는 햇빛을 맞히면, 이런 식으로 우상이 강한 양지, 한가운데가 약한 양지, 아래 쪽이 응달이 됩니다. 이 3개의 명암을 의식해 입체 표현을 붙여 갑니다'｢そうです。そのキノコの当たる日の光を当てると、こんな風に右上が強い日向、真ん中が弱い日向、下側が日陰になるんです。この三つの明暗を意識して立体表現をつけていきます｣

버섯의 우산에 3단계의 명암을 붙이면서 설명해 주는 레피리아.キノコの傘に三段階の明暗をつけながら説明してくれるレフィーリア。

', 그런 말을 들으면 의식해 바를 수 있을 것 같네요. 그렇지만, 잎의 표현은 어떻게 하면? '｢おお、そう言われると意識して塗れそうですね。でも、葉っぱの表現はどうすれば?｣

'조금 붓을 빌리네요. 이렇게 해 밝은 난색의 초록을 붙인 붓을 빠뜨리도록(듯이) 발라 보거나 붓끝을 나누어 찔러 갑니다'｢少し筆をお借りしますね。こうやって明るい暖色の緑をつけた筆を抜かすように塗ってみたり、筆先を割って突き刺していくんです｣

레피리아가 새로운 페이지를 넘겨, 거기에 직접 착색을 해 나간다.レフィーリアが新しいページをめくって、そこに直接着色をしていく。

'아! 뭔가 잎 같습니다! '｢ああ!　なんか葉っぱっぽいです!｣

'지요? 뒤는 조금 전의 명암을 의식해, 어두운 초록의 색을 더해, 잎을 표현해 갈 것입니다'｢でしょう?　後はさっきの明暗を意識して、暗い緑の色を足し、葉っぱを表現していきます｣

그렇게 말해 팔레트 중(안)에서 새로운 색을 혼합해, 어두운 초록, 보다 어두운 초록을 만들어 똑같이 잎을 표현해 나간다.そう言ってパレットの中で新しい色を混ぜて、暗い緑、より暗い緑を作って同じように葉っぱを表現していく。

파랑 뿐만이 아니라 빨강을 혼합해 어두운 색을 만들어내, 어두운 잎의 질감을 표현해 나가는 레피리아.青だけでなく赤を混ぜて暗い色を作り上げ、暗い葉っぱの質感を表現していくレフィーリア。

그 웅덩이가 없는 손놀림은, 어느 색을 어떤 식으로 혼합하면 바라는 색이 생기는지 완전하게 숙지하고 있었다.その淀みのない手つきは、どの色をどんな風に混ぜれば望む色ができるのか完全に熟知していた。

'네, 이것으로 나무가 완성입니다! 이것이라면 크레토씨라도 할 수 있다고 생각합니다! '｢はい、これで木が完成です!　これならクレトさんでもできると思います!｣

3 분도 하지 않는 동안에 레피리아는 훌륭한 나무를 발랐다.三分もしないうちにレフィーリアは見事な木を塗り上げた。

이상해. 다만 3 분으로 발랐다고는 생각되지 않는 것 같은 퀄리티다.おかしい。たった三分で塗ったとは思えないようなクオリティだ。

'정중하게 감사합니다. 여기까지의 레벨에 마무리하는 것은 어려울 것 같습니다만, 이것이라면 나라도 나무를 바를 수 있을 것 같습니다'｢丁寧にありがとうございます。ここまでのレベルに仕上げるのは難しそうですが、これなら俺でも木が塗れそうです｣

조속히, 레피리아에 가르쳐 받은 명암을 의식해 나무를 발라 본다.早速、レフィーリアに教えてもらった明暗を意識して木を塗ってみる。

3개의 명암을 의식해, 붓을 재우거나 나누어 찌르는 것 같은 터치를 내 보거나.三つの明暗を意識し、筆を寝かしたり、割って突くようなタッチを出してみたり。

그다지 시간을 들이지 않고 나무의 실루엣을 의식하면서 그려 보았다.あまり時間をかけずに木のシルエットを意識しながら描いてみた。

', 조금 멀리서 보면 그야말로 그것 같게 보입니다! '｢おっ、少し遠くから見るといかにもそれっぽく見えます!｣

아직 레피리아(정도)만큼 특징을 다 붙잡을 수 있지 않은 탓인지, 근처에서 보면 난폭하다. 하지만, 조금 스케치북을 떼어 놓아 보면, 그것인것 같게 보일 생각이 들었다.まだレフィーリアほど特徴を捉え切れていないせいか、近くで見ると荒っぽい。が、少しスケッチブックを離して見ると、それらしく見える気がした。

방금전 스스로 그린 것과는 운니의 차이다.先ほど自分で描いたものとは雲泥の違いだ。

'에서도, 아직 뭔가 다른 것이야'｢でも、まだなんか違うんだよなぁ｣

'좀 더 가지의 흐름을 의식해 지목을 그려 보면 좋겠네요'｢もう少し枝の流れを意識して枝木を描いてみるといいですね｣

'가지의 흐름인가...... '｢枝の流れか……｣

레피리아에 말해져, 관찰하고 있던 나무까지 걸어 바라본다.レフィーリアに言われ、観察していた木まで歩いて眺めてみる。

최초로 굵은 나무가 있어, 거기에서 가지가 나뉘어, 한층 더 거기로부터 세세하게 가지가 나뉘어 간다.最初に太い木があって、そこから枝が分かれ、さらにそこから細かく枝が分かれていく。

자꾸자꾸세세해져 퍼져 가지만, 그 모두가 보일 것은 아니다.どんどんと細かくなって広がっていくが、その全てが見えるわけではない。

잎으로 숨어 안보이고, 원래 모든 것을 그리고 있어서는 가지투성이가 되어 버린다.葉っぱで隠れて見えないし、そもそもすべてを描いていては枝だらけになってしまう。

보다 특징적인 부분만큼 추출해 그려내야 한다.より特徴的な部分だけ抽出して描き出すべきだ。

관찰을 끝내면 원의 장소로 돌아가, 사샥 분파가지를 더해 본다.観察を終えると元の場所に戻って、ササッと分かれ枝を足してみる。

굵은 가지도 제대로 3층의 명암을 의식해 발라 거듭한다.太い枝もしっかりと三層の明暗を意識して塗り重ねる。

'훌륭해요. 상당히 좋아졌던'｢素晴らしいですよ。大分良くなりました｣

'감사합니다. 다음은 좀 더 나뭇잎인것 같음을 표현하고 싶은 곳입니다'｢ありがとうございます。次はもっと木の葉っぱらしさを表現したいところです｣

'이런 것은 익숙해지고예요. 몇매나 관찰하면서 바르고 있으면, 왠지 모르게 이러한 잎의 확대나 질감을 갖고 싶다라고 생각하게 되기 때문에'｢こういうのは慣れですよ。何枚も観察しながら塗っていれば、何となくこういった葉っぱの広がりや質感が欲しいなって思うようになりますから｣

그 영역에 들어가 버리면 훌륭한 프로인 것은 아닐까.その領域に入ってしまえば立派なプロなのではないだろうか。

그러나, 머지않아 그런 일을 감각으로 알 수 있게 되고 싶은 것이다.しかし、いずれはそんなことが感覚でわかるようになりたいものだ。

'미안합니다, 나의 그림에 교제해 받아'｢すみません、俺の絵に付き合ってもらって｣

'아니오, 누군가에게 가르치는 것도 즐거우니까'｢いえいえ、誰かに教えるのも楽しいですから｣

'레피리아씨 쪽은 다 발랐습니까? '｢レフィーリアさんの方は塗り終わりましたか?｣

'네, 끝났던'｢はい、終わりました｣

레피리아가 그린 그림을 보면, 거기에는 훌륭한 칼츠 평원이 그려져 있었다.レフィーリアの描いた絵を覗いてみると、そこには見事なカルツ平原が描かれていた。

흙의 길이 앞으로 보이면서 퍼져 가는 웅대한 평원.土の道が手前に見えながら広がっていく雄大な平原。

그리고, 맑게 개이는 푸른 하늘과 거기에 떠오르는 흰 구름.そして、澄み渡る青空とそこに浮かぶ白い雲。

수채화의 색이 스며들고나 겹침을 살린, 부드러운 칼츠 평원이 모습을 보이고 있었다.水彩画の色の滲みや重なりを活かした、柔らかなカルツ平原が姿を見せていた。

'위, 역시 예쁘네요. 특히 디아르카의 용해한 상태를 좋아합니다'｢うわぁ、やっぱり綺麗ですね。特にディアルカの溶け込み具合が好きです｣

' 나도 그것이 마음에 드는 것입니다'｢私もそれがお気に入りです｣

뭐라고 말해 우리는 서로 웃는다.なんて言って俺たちは笑い合う。

역시, 보고 있으면 그리기손을 좋아하는 포인트가 전해져 오는 것이다.やはり、見ていると描き手の好きなポイントが伝わってくるものだ。

얼마나 굉장한 그림에서도 그것은 변함없는 것 같다.どれだけすごい絵でもそれは変わらないらしい。

등이라고 감개 절실히 생각하고 있으면, 갑자기 디아르카 이외의 기색을 느꼈다.などと感慨深く思っていると、不意にディアルカ以外の気配を感じた。

시선을 하면, 어느새인가 고블린들이 가까워져 오고 있었다.視線をやると、いつの間にかゴブリンたちが近づいてきていた。

'...... 고블린이 있습니다'｢……ゴブリンがいます｣

'네? 아, 사실이군요'｢え?　あ、本当ですね｣

녹색의 체표는 평원과 궁합이 자주(잘) 의태가 되어 있던 (분)편이지만, 이만큼 전망이 좋으면 어쩔 도리가 없구나.緑色の体表は平原と相性が良く擬態ができていた方であるが、これだけ見晴らしがいいとどうにもならないな。

우리가 되돌아 보면, 바작바작 가까워져 오고 있던 고블린이 들켰는지라는 듯한 얼굴을 했다. 그리고, 조잡한 곤봉을 손에 넣어 이쪽에 달려 온다.俺たちが振り返ると、じりじりと近づいてきていたゴブリンがバレたかとばかりの顔をした。そして、粗雑な棍棒を手にしてこちらに走ってくる。

거리로 해 40미터 정도 있으므로, 서둘러 대응할 만큼도 아니다.距離にして四十メートルくらいあるので、急いで対応するほどでもない。

레피리아도 그림을 그려 끝냈고, 소재를 모아 전이 해 버리자.レフィーリアも絵を描き終えたし、画材を纏めて転移してしまおう。

등으로 한가로이 생각하고 있던 것이지만, 레피리아는 돌연 스케치북을 열어 연필을 달리게 했다.などとのんびり考えていたのだが、レフィーリアは突然スケッチブックを開いて鉛筆を走らせた。

'뭐 하고 있습니까? '｢なにしてるんですか?｣

'크로키입니다'｢クロッキーです｣

'예? '｢ええ?｣

돌연의 레피리아의 행동에 나는 놀란다.突然のレフィーリアの行動に俺は驚く。

마물이 접근해 오고 있다고 하는데, 설마 스케치를 그리기 시작한다고는.魔物が接近してきているというのに、まさかスケッチを描き始めるとは。

그 만큼 나를 신뢰해 주고 있다고 하는 일일 것이다.それだけ俺を信頼してくれているということだろう。

전이 해 도망치려고 해도 그림을 그리고 있는 한중간이고, 그렇다고 해서 토벌 해 버리는 것도.転移して逃げようにも絵を描いている最中だし、だからといって討伐してしまうのもな。

타협점으로서 내가 생각난 것은, 일정한 거리를 유지하게 하는 것(이었)였다.妥協点として俺が思いついたのは、一定の距離を保たせることだった。

'전이'｢転移｣

삼체의 고블린이 가까워져 온 곳에서 강제적으로 최초와 같은 거리에까지 멀리했다.三体のゴブリンが近づいてきたところで強制的に最初と同じ距離にまで遠ざけた。

'어머나? '｢あら?｣

'전이로 멀리 했습니다. 이것으로 안전하게 그릴 수 있어요'｢転移で遠くにやりました。これで安全に描けますよ｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

고블린들은 거리가 열린 일에 이상한 것 같게 고개를 갸웃한다.ゴブリンたちは距離が開いたことに不思議そうに首を傾げる。

하지만, 한번 더 우리를 시인하면, 또다시 달려 온다.が、もう一度俺たちを視認すると、またしても走ってくる。

20미터를 자른 곳에서, 다시 멀리 전이 시켜 준다.二十メートルを切ったところで、再び遠くに転移させてやる。

오로지 그것을 반복해 주면, 끝에는 고블린도 마음이 접혔는지 단념해 버렸다.ひたすらそれを繰り返してやると、しまいにはゴブリンも心が折れたのか諦めてしまった。

곤봉을 내던져 야무지지 못하게 앉는 모양은'해 있을 수 있을까'라고도 푸념을 토하고 있을 것 같다.棍棒を放り投げてだらしなく座る様は｢やってられるか｣とでも愚痴を吐いていそうだ。

끝없이 거리가 줄어들지 않는 셔틀 런 같은거 고문에 지나지 않기 때문에.延々と距離の縮まらないシャトルランなんて拷問でしかないからな。

그런 상태를 봐 레피리아는 낄낄 웃으면서도 연필을 작동시켜, 주저앉는 고블린들을 그리고 있었다.そんな様子を見てレフィーリアはくすくすと笑いながらも鉛筆を動かして、座り込むゴブリンたちを描いていた。

●●

그렇게 나와 레피리아는 여러가지 장소를 전이로 이동해, 그림을 그려 간다.そうやって俺とレフィーリアは様々な場所を転移で移動して、絵を描いていく。

바다가 보이는 항구도시 페드릭크, 사막이 퍼지는 마다핫드, 모험자들을 전송 한 것이 있는 가로르의 숲이나, 그 근처에 있는 습지대. 거기에 있는 예쁜 풍경이나, 숨쉬는 동식물, 마물까지 오로지 그려 갔다.海が見える港町ペドリック、砂漠が広がるマダハッド、冒険者たちを転送したことのあるガロールの森や、その近くにある湿地帯。そこにある綺麗な風景や、息づく動植物、魔物までひたすらに描いていった。

그렇게 여기저기를 돌아 다녀 그림을 그리고 있으면, 눈 깜짝할 순간에 시간은 지나가 버려 가고 해가 지는 기회가 되었으므로, 우리는 왕도에 있는 아틀리에로 돌아왔다.そうやってあちこちを巡って絵を描いていると、あっという間に時間は過ぎ去っていき日が暮れる頃合いとなったので、俺たちは王都にあるアトリエに戻ってきた。

'감사합니다. 크레토씨의 덕분으로 많은 그림을 그릴 수가 있었습니다. 나로는 결코 갈 수 없는 먼 장소의 풍경. 거기서 활동하는 사람들, 동물이나 마물...... 그것들을 그리는 것은 매우 즐거웠던 것입니다'｢ありがとうございます。クレトさんのお陰でたくさんの絵を描くことができました。私では決して行くことのできない遠い場所の風景。そこで活動する人々、動物や魔物……それらを描くのは非常に楽しかったです｣

'레피리아씨가 만족할 수 있던 것 같고 좋았던 것입니다'｢レフィーリアさんが満足できたようで良かったです｣

기본적으로 나의 선택 한 장소에 전이 하고 있었지만, 기뻐해 주어지고 있을까 조금 불안했기 때문에 마음이 놓였다.基本的に俺のチョイスした場所に転移していたが、喜んでもらえているか少し不安だったのでホッとした。

그리고 나는 운반하기 위해서(때문에) 아공간에 수납하고 있던 소재류를 반환한다.それから俺は持ち運ぶために亜空間に収納していた画材類を返却する。

'보수가 되는 2매의 그림인 것이지만, 어떻게 할까요? 무엇을 그리면 좋을 것입니다? '｢報酬となる二枚の絵なのですけど、どういたしましょうか?　何を描けばいいでしょう?｣

'한 장은 최초로 그린 종탑으로부터의 경치를 받는 것은 할 수 있습니까? '｢一枚は最初に描いた鐘塔からの景色を頂くことってできますか?｣

역시 나의 안에서의 왕도의 풍경이라고 하면, 여기로부터의 경치다.やはり俺の中での王都の風景といえば、ここからの景色だ。

이 이세계에서 최초로 전이 해 본 절경. 이 광경은 매우 인상에 남아 있고, 실현된다면 그림으로서 장식해 두고 싶다고 생각하고 있었다.この異世界で最初に転移して見た絶景。この光景は非常に印象に残っているし、叶うのであれば絵として飾っておきたいと思っていた。

'상관하지 않습니다만 좋습니까? 크레토씨를 위해서(때문에) 한번 더 새롭게 그릴 수도 있어요? '｢構いませんがいいのですか?　クレトさんのためにもう一度新しく描くこともできますよ?｣

'아니오, 나는 이 그림이 마음에 들었으므로'｢いいえ、俺はこの絵が気に入ったので｣

그렇게 하는 (분)편이 의뢰의 담보로서는 이득인 것은 않겠지만, 나는 레피리아가 그린 것을 봐 한눈에 마음에 들었다.そうする方が依頼の見返りとしてはお得ではあるだろうが、俺はレフィーリアが描いたものを見て一目で気に入った。

' 나라도 완전히 같은 그림을 그릴 수 없기 때문에. 크레토씨가, 그렇게 말씀하신다면 양도합니다. 그러나, 그러면 내가 마음이 괴롭기 때문에 나머지의 한 장에 관해서는 큰 종이에 그려 서비스하도록 해 받네요'｢私でもまったく同じ絵を描き上げることはできませんからね。クレトさんが、そうおっしゃるのであればお譲りします。しかし、それでは私が心苦しいので残りの一枚に関しては大きな紙に描いてサービスさせていただきますね｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

그것만으로는 보수로 해서 부족하다고 생각했는지, 레피리아가 눈치있게 처신해 주었다.それだけでは報酬として足りないと思ったのか、レフィーリアが気を利かせてくれた。

그것은 매우 기쁜 일인 것으로 솔직하게 기분을 받기로 했다.それはとても嬉しいことなので素直に気持ちを受け取ることにした。

' 이제(벌써) 한 장은 어떤 그림으로 합니까? '｢もう一枚はどんな絵にしますか?｣

'하우린마을이라고 하는 장소의 경치를 그리기를 원하겠습니다. 내일, 아침부터 시간을 받을 수 있습니까? '｢ハウリン村という場所の景色を描いてほしいんです。明日、朝からお時間をちょうだいすることはできますか?｣

'좋아요'｢いいですよ｣

'에서는, 내일 아침에 맞이하러 오네요'｢では、明日の朝に迎えにきますね｣

'네, 잘 부탁드립니다'｢はい、よろしくお願いします｣

'에서는, 실례합니다'｢では、失礼いたします｣

제대로 레피리아가 수긍한 것을 확인해, 나는 레피리아의 아틀리에로부터 상회의 집무실로 전이 한다.しっかりとレフィーリアが頷いたのを確認し、俺はレフィーリアのアトリエから商会の執務室へと転移する。

'...... 크레토인가'｢……クレトか｣

해가 지고 있는 것에도 불구하고, 에밀리오는 당연히 서류 일을 하고 있었다.日が暮れているにも関わらず、エミリオは当然のように書類仕事をしていた。

도대체, 언제 쉬고 있는지 조금 걱정으로 완만한.一体、いつ休んでいるのかちょっと心配になるな。

'조금 전 의뢰를 끝내, 레피리아씨를 자택까지 보내왔어'｢さっき依頼を終えて、レフィーリアさんを自宅まで送ってきたよ｣

'일부러 보고하러 와 준 것이구나. 고마워요'｢わざわざ報告しにきてくれたんだね。ありがとう｣

에밀리오는 나의 마법의 일을 잘 알고 있는 것으로 그다지 걱정은 하고 있지 않을 것이지만, 보고 정도해 두는 것이 줄기라고 생각한 것이다.エミリオは俺の魔法のことをよく知っているのであまり心配はしていないだろうが、報告くらいしておくのが筋だと思ったのだ。

이러한 섬세한 걱정은 큰 일이라고 생각한다.こういった細かな気遣いは大事だと思う。

나의 경우는 전이로 곧바로 할 수 있고, 거기까지 귀찮게 생각하는 일은 없다.俺の場合は転移ですぐにできるし、そこまで面倒に思うことはない。

'개인적인 부탁(이었)였는데도 관련되지 않고, 맡아 주어 예를 말해'｢個人的な頼みだったのにも関わらず、引き受けてくれて礼を言うよ｣

'드물게에밀리오가 데려 온 친구이고. 그녀가 그리고 있는 그림을 보면, 응원하고 싶어지는 기분을 알 수 있어'｢珍しくエミリオが連れてきた友人だしな。彼女の描いている絵を見ると、応援したくなる気持ちがわかるよ｣

그토록그림을 즐거운 듯이 그리는 여성은 꽤 없다.あれだけ絵を楽しそうに描く女性は中々にいない。

그리고 있는 한중간 뿐만이 아니라, 그린 그림도 보고 있는 것만으로 굉장히 마음을 풍부하게 해 준다.描いている最中だけでなく、描き上げた絵も見ているだけですごく心を豊かにしてくれる。

에밀리오가 후원자가 된 이유를 잘 안 것 같았다.エミリオがパトロンになった理由がよくわかった気がした。

재미있었으면★★★★★재미있지 않아도★그리고 응원해 주면 기쁩니다!面白かったら★★★★★面白くなくても★で応援してくれると嬉しいです!