이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

이번은 하우린마을에今度はハウリン村に

“이세계에서 시작하는 2 거점 생활”서적 1권이 발매중!『異世界ではじめる二拠点生活』書籍1巻が発売中!

향후의 속간을 위해서(때문에)도 매입해 받을 수 있으면 기쁩니다.今後の続刊のためにもお買い上げいただけると嬉しいです。

레피리아의 의뢰를 끝낸 이튿날 아침.レフィーリアの依頼を終えた翌朝。

왕도의 저택에 묵은 나는, 레피리아를 맞이하러 가기 위해서(때문에) 아틀리에에 왔다.王都の屋敷に泊まった俺は、レフィーリアを迎えに行くためにアトリエにやってきた。

'레피리아씨, 맞이하러 왔던'｢レフィーリアさん、迎えにきました｣

'네! '｢はーい!｣

밖으로부터 말을 걸면, 레피리아의 맥풀린 대답과 함께 문이 열렸다.外から声をかけると、レフィーリアの間延びした返事と共に扉が開いた。

'아무쪼록, 들어가 주세요'｢どうぞ、入ってください｣

'실례합니다'｢失礼します｣

어제와 같이 접어들게 해 받아, 안쪽에 있는 아틀리에에.昨日と同じように入らせてもらって、奥にあるアトリエに。

거기서 필요한 소재를 아공간에 수납하면 준비는 완료다.そこで必要な画材を亜空間に収納すると準備は完了だ。

'그러면 하우린마을에 향하네요'｢それではハウリン村に向かいますね｣

'네, 언제라도'｢はい、いつでもどうぞ｣

그렇게 말하면, 자연히(과) 손을 잡아 오는 레피리아.そう言うと、自然と手を繋いでくるレフィーリア。

어제, 그 나름대로 전이를 반복한 것 같지만, 아직 전이에는 익숙해지지 않는 것 같다.昨日、それなりに転移を繰り返したようであるが、まだ転移には慣れないらしい。

의식하지 않는다고 말해지면 거짓말이 되지만, 가능한 한 신경쓰지 않게 하자.意識しないと言われれば嘘になるが、できるだけ気にしないようにしよう。

레피리아는 천연 같은 곳이 있고 감위 해서는 안 된다.レフィーリアは天然っぽいところがあるし勘違してはいけない。

그 일을 제대로 가슴에 새겨, 나와 레피리아는 하우린마을로 전이 한다.そのことをしっかりと胸に刻んで、俺とレフィーリアはハウリン村へと転移する。

'...... 여기가 하우린마을입니까? '｢……ここがハウリン村ですか?｣

'그래요'｢そうですよ｣

눈앞에 퍼지는 광경이 눈 깜짝할 순간에 아틀리에로부터, 화창한 하우린마을로 바뀌었다.目の前に広がる光景があっという間にアトリエから、長閑なハウリン村へと切り替わった。

장소는 나의 집의 바로 옆. 포장되어 있지 않은 흙의 길이나 풀꽃이 나 있어 가까운 곳에는 숲이 펼쳐지고 있다.場所は俺の家のすぐ傍。舗装されていない土の道や草花が生えており、近くには森が広がっている。

드문드문한 간격으로 작은 민가가 세워지고 있어 대부분이 전답이다. 띄엄띄엄 밭에서 작업을 하고 있는 마을사람들이 보인다.まばらな間隔で小さな民家が建っており、ほとんどが田畑だ。ポツリポツリと畑で作業をしている村人たちが見える。

마을을 둘러싸도록(듯이) 첩첩 산이 이어지고 있어 자연속에서의 살고 있는 것이 또렷이 물을 수 있었다.村を囲うように山々が連なっており、自然の中での暮らしているのがありありと伺えた。

'멋진 장소군요. 조용해 경치가 매우 예쁘다. 자연을 가까이에 느낄 수가 있어 사람들의 온화한 생활감이 스며 나오고 있습니다'｢素敵な場所ですね。静かで景色がとても綺麗。自然を身近に感じることができ、人々の穏やかな生活感がにじみ出ています｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

'여기가 크레토씨의 고향인 것입니까? '｢ここがクレトさんの故郷なのでしょうか?｣

'고향이라고 말해지면 그렇습니다만, 엄밀하게는 조금 다릅니다. 실은 이 마법을 살려 왕도와 하우린마을의 2나 곳에서 생활하고 있습니다. 옆에 있는 것이 이쪽에서의 나의 집이군요'｢故郷と言われればそうですが、厳密には少し違います。実はこの魔法を活かして王都とハウリン村の二か所で生活しているんです。傍にあるのがこちらでの俺の家ですね｣

'즉, 크레토씨가 이쪽에서도 생활을 하고 있으면? '｢つまり、クレトさんがこちらでも生活をしていると?｣

'네, 2 거점 생활이라고 부르고 있습니다'｢はい、二拠点生活って呼んでいます｣

'좋네요. 확실히 크레토씨의 마법이 있으면 한곳에 구애받을 필요는 없기 때문에'｢いいですね。確かにクレトさんの魔法があれば一か所に拘る必要はありませんからね｣

바뀐 사는 방법이지만, 전이를 실감하고 있는 레피리아는 순조롭게 납득할 수 있던 것 같다.変わった暮らし方であるが、転移を実感しているレフィーリアはすんなりと納得できたようだ。

'그런데, 어떤 그림을 그릴까요? 그려 받고 싶은 경치라든지 있습니까? 집의 주위라든가 강이나 밭이라고'｢さて、どんな絵を描きましょうか?　描いてもらいたい景色とかありますか?　家の周りだとか川や畑だとか｣

'그렇네요. 한 장으로 하우린마을을 이미지 하는 것이 좋습니다만...... '｢そうですね。一枚でハウリン村をイメージするものがいいんですけど……｣

뭐라고도 썩둑한 이미지다.なんともざっくりとしたイメージだ。

프로의 화가에게 주문해 그려 받은 경험이 없기 때문에 뭐라고 전하면 좋은가 모른다.プロの画家に注文して描いてもらった経験がないので何と伝えたらいいかわからない。

'과연. 그럼, 조금 산책시켜 받아 결정해도 괜찮습니까? '｢なるほど。では、少し散策させてもらって決めてもいいですか?｣

'네, 레피리아씨에게 맡깁니다'｢はい、レフィーリアさんにお任せします｣

내가 장소를 지정하는 것보다도, 프로로 결정해 받는 (분)편이 좋은 것 같은 생각이 들고.俺が場所を指定するよりも、プロに決めてもらう方がいいような気がするし。

레피리아에 맡길 것결정한 나는, 기분이 향하는 대로 걷기 시작한 그녀를 뒤따라 가기로 했다.レフィーリアに任せることを決めた俺は、気の向くままに歩き出した彼女についていくことにした。

왕도와 비교하면 큰 건물이나 가게도 없다. 그러나, 레피리아는 이 경치가 신선한 것인가 진기한 듯이 걷는다.王都と比べると大きな建物や店もない。しかし、レフィーリアはこの景色が新鮮なのか物珍しそうに歩く。

아무 일이 없는 풀꽃을 구부러져 바라봐서는, 손에 들어 향기를 보람으로 보거나. 시냇물을 들여다 봐 민물 고기를 바라보거나 물에 접해 보거나.なんてことのない草花を屈んで眺めてみては、手に取って香りをかいでみたり。小川を覗き込んで川魚を眺めたり、水に触れてみたり。

'즐거운 듯 하네요'｢楽しそうですね｣

'거리의 태생(이었)였으므로, 이렇게 해 자연 풍부한 마을을 걷는 것은 처음이랍니다. 그러니까, 굉장히 즐겁습니다'｢街の生まれだったので、こうやって自然豊かな村を歩くのは初めてなんですよ。だから、すごく楽しいです｣

등이라고 매우 기분이 좋을 것 같은 표정으로 걷는 레피리아.などと上機嫌そうな表情で歩くレフィーリア。

과연, 니나와는 정반대로 이러한 자연속에서의 생활을 모르는 타입인가.なるほど、ニーナとは正反対でこういった自然の中での暮らしを知らないタイプか。

나도 여기에 살 때까지는 같은 느낌(이었)였으므로 기분은 매우 안다.俺もここに住むまでは同じような感じだったので気持ちはとてもわかる。

아마, 저렇게 차분히 관찰하거나 접해 질감을 확인하는 것이 리얼리티가 있는 그림을 그리는 일에 연결될 것이다.多分、ああやってじっくり観察したり、触れて質感を確かめることがリアリティのある絵を描くことに繋がるんだろうな。

한가롭게 들길을 걷고 있으면, 전방으로부터 짐마차를 뺀 올가가 왔다.のんびりと野道を歩いていると、前方から荷馬車を引いたオルガがやってきた。

'어이, 크레토. 오늘은 산책인가아아아아아아앗!? '｢おーい、クレト。今日は散歩かああああああぁぁぁっ!?｣

저 편이 이쪽을 알아차려 말을 걸어 오지만, 도중부터 이상한 기성으로 바뀌었다.向こうがこちらに気付いて声をかけてくるが、途中から変な奇声へと変わった。

올가가 서둘러 이쪽에 오면 짐마차를 둬, 나의 곳에 온다.オルガが急いでこちらにやってくると荷馬車を置いて、俺のところにやってくる。

'이봐 이봐, 크레토. 저런 예쁜 여자, 어디에서 휩쓸어 온 것이야? '｢おいおい、クレト。あんな綺麗な女、どこから攫ってきたんだ?｣

'그 말투는 그만두어라. 내가 범죄자같지 않을까'｢その言い方はやめろ。俺が犯罪者みたいじゃないか｣

'저런 여자, 이 근처는 본 적이 없어? '｢あんな女、ここらじゃ見たことがねえぞ?｣

올가가 말하려고 하는 것은 안다.オルガの言わんとすることはわかる。

요염한 은발에 갖추어진 얼굴 생김새. 썬탠과는 무연 그런 새하얀 피부.艶やかな銀髪に整った顔立ち。日焼けとは無縁そうな真っ白な肌。

왕도에 밖에 팔지 않는 것 같은 서머 드레스를 몸에 감기고 있는 레피리아는, 한눈에 이 마을의 여성은 아니라고 알 정도로 예뻤다.王都にしか売っていないようなサマードレスを身に纏っているレフィーリアは、一目でこの村の女性ではないとわかるほどに綺麗だった。

때 빠진 도시의 아름다움이라고 하는 녀석일까.垢ぬけた都会の美しさというやつだろうか。

'그렇다고 해서, 내가 휩쓸어 왔다고 말하지 말아줘. 그녀는 일로 왕도로부터 데려 온 것이다'｢だからといって、俺が攫ってきたなんて言わないでくれ。彼女は仕事で王都から連れてきたんだ｣

'아? 일? 크레토의 그녀가 아닌 것인지? '｢ああ?　仕事?　クレトの彼女じゃねえのかよ?｣

'다른'｢違う｣

'야. 재미없구나'｢なぁんだ。つまらねぇな｣

내가 단호히라고 부정하면, 올가가 시시한 것 같은 얼굴을 했다.俺がきっぱりと否定すると、オルガがつまらなさそうな顔をした。

만약, 그렇다면 만지작거려 넘어뜨릴 생각 만만했던 것 같다. 만약, 그런 사람이 생겼다고 해도, 올가에는 대면시키지 않게 하자.もし、そうであれば弄り倒す気満々だったようだ。もし、そんな人ができたとしても、オルガには会わせないようにしよう。

'크레토씨, 이쪽은? '｢クレトさん、こちらの方は?｣

'이 마을에서 토마토 농가를 하고 있는 올가야'｢この村でトマト農家をしているオルガだよ｣

'올가다'｢オルガだ｣

'처음 뵙겠습니다. 화가의 레피리아라고 합니다'｢はじめまして。画家のレフィーリアと申します｣

', '｢お、おお｣

레피리아가 손을 뻗치면, 올가가 당황해 손을 옷으로 닦아 악수했다.レフィーリアが手を差し伸べると、オルガが慌てて手を服で拭って握手した。

나때는 일부러 흙을 붙여 왔다고 하는데 대응의 차이가 심하다.俺の時はわざと土をつけてきたというのに対応の差が酷い。

'뭐, 아무것도 없는 마을이지만 천천히 '｢まあ、何もない村だがゆっくりしてけ｣

'네, 천천히 하도록 해 받습니다'｢はい、ゆっくりさせていただきます｣

레피리아가 정중하게 예를 하면, 올가 조금 당황한 뒤로 짐마차를 누르기 시작했다.レフィーリアが丁寧に礼をすると、オルガちょっと戸惑った後に荷馬車を押し始めた。

하우린마을이라면 이런 정중한 대응을 하는 사람은 없기 때문에.ハウリン村だとこんな丁寧な対応をする人はいないからな。

올가는 무언으로 나에게 토마토를 2개 강압하면 떠나 간다.オルガは無言で俺にトマトを二つ押し付けると去っていく。

우리로 먹어라는 것이다.俺たちで食べろってことだろう。

'토마토를 받았으므로 아무쪼록'｢トマトを貰ったのでどうぞ｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

또 하나의 토마토를 레피리아에 건네주어, 나는 토마토를 먹으면서 걷기 시작한다.もう一個のトマトをレフィーリアに渡し、俺はトマトを口にしながら歩き出す。

'!? 이것, 매우 맛있네요! '｢――っ!?　これ、とっても美味しいですね!｣

뻐끔 토마토를 먹은 레피리아가 놀란 나머지 몹시 놀라고 있었다.ぱくりとトマトを口にしたレフィーリアが驚きのあまり目を丸くしていた。

응응, 역시 여기의 토마토를 모르면 그러한 반응이 되는구나.うんうん、やっぱりここのトマトを知らなければそういう反応になるよな。

'예, 매우 맛있지요'｢ええ、とても美味しいですよね｣

'네, 지금까지 먹은 어느 토마토보다 맛있습니다'｢はい、今まで食べたどのトマトよりも美味しいです｣

그렇게 말해 받을 수 있으면 올가도 기쁠 것이다.そう言ってもらえるとオルガも嬉しいだろうな。

쑥스러워져 일하러 돌아와 버렸으므로, 다음에 내가 전달해 두어 주자.照れくさくなって仕事に戻ってしまったので、後で俺が伝えておいてあげよう。

'최근에는 왕도의 고급 레스토랑에서 사용되게 된 것이에요'｢最近は王都の高級レストランで使われるようになったんですよ｣

'혹시, 그것도 크레토씨랑에밀리오의? '｢もしかして、それもクレトさんやエミリオの?｣

'네, 우리가 걸었습니다. 이만큼 맛있는 식품 재료인 것으로 많은 사람에게 맛있게 맛보여 받고 싶다고 생각해서'｢はい、俺たちが仕掛けました。これだけ美味しい食材なので多くの人に美味しく味わってもらいたいと思いまして｣

'과연'｢なるほど｣

등이라고 설명하면 감탄한 것처럼 수긍하는 레피리아.などと説明すると感心したように頷くレフィーリア。

그 밖에도 나는 토마토를 한 손으로 하면서, 여기서 밖에 재배되지 않은 식품 재료에 대해 말한다.他にも俺はトマトを片手にしながら、ここでしか栽培されていない食材について語る。

하우린네기나 하우린나스, 삼식 완두콩 따위 등. 여기에는 맛있는 것이 많이 있다.ハウリンネギやハウリンナス、三食枝豆などなど。ここには美味しいものがたくさんあるのだ。

그런 나의 마을 자랑에 밖에 들리지 않는 이야기에도 불구하고, 레피리아는 정중하게 귀를 기울여 주었다.そんな俺の村自慢にしか聞こえない話にも関わらず、レフィーリアは丁寧に耳を傾けてくれた。

그것도 회화의 이미지가 되는 것 같으니까, 나는 한층 더 마을의 좋은 곳을 말해 간다.それも絵画のイメージになるらしいので、俺はさらに村のいいところを語っていく。

'미안합니다, 저쪽(분)편에 이동할 수 있습니까? '｢すみません、あっちの方に移動することはできますか?｣

그런 식으로 회화를 하면서 여기저기를 산책하고 있으면, 레피리아가 멀리 보이는 언덕을 가리켰다.そんな風に会話をしながらあちこちを散策していると、レフィーリアが遠くに見える丘を指さした。

왕도와 같이 넓지는 않다고는 해도, 마치 없게 계속 걸어가서는 체력을 소모해 버릴거니까.王都のように広くはないとはいえ、宛もなく歩き続けては体力を消耗してしまうからな。

'알았습니다. 그 언덕이군요'｢わかりました。あの丘ですね｣

다시 손을 잡은 나는 레피리아와 함께 언덕으로 온다.再び手を繋いだ俺はレフィーリアと共に丘へとやってくる。

거기는 하우린마을의 거주지에서 북쪽으로 조금 멀어진 장소에서, 딱 좋은 느낌에 마을을 바라볼 수 있을 수 있는 곳이다.そこはハウリン村の居住地から北に少し離れた場所で、ちょうどいい感じに村を見渡せることのできるところだ。

불어오는 바람이 피부를 어루만지도록(듯이)해 통과해 간다. 주위에 있는 초목이 휙─파도 소리와 같은 소리를 연주했다.吹き込んでくる風が肌を撫でるようにして通り過ぎていく。周囲にある草木がサーッと潮騒のような音を奏でた。

'...... 여기의 경치를 그리려고 생각합니다'｢……ここの景色を描こうと思います｣

가로 길게 뻗치는 머리카락을 누르면서 레피리아가 불쑥 중얼거렸다.たなびく髪を押さえながらレフィーリアがポツリと呟いた。

'네, 부탁합니다'｢はい、お願いします｣

이론은 없다.異論はない。

레피리아라면, 반드시 이 광경을 아름답게 그려 줄 것이다. 그런 확신이 있었기 때문이다.レフィーリアならば、きっとこの光景を美しく描いてくれるだろう。そんな確信があったからだ。