이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

치즈 폰듀チーズフォンデュ

“전생 귀족의 만능 개척”서적 2권이 5월 6일에 발매입니다. Amazon로 예약할 수 있기 때문에 잘 부탁드립니다.『転生貴族の万能開拓』書籍２巻が５月６日に発売です。Amazonで予約できますのでよろしくお願いします。

코미컬라이즈도 시작됩니다.コミカライズも始まります。

회화를 바라보고 있으면, 문득 근처로부터'우우'와 배가 우는 소리가 들렸다.絵画を眺めていると、ふと隣から｢ぐうう｣とお腹が鳴る音が聞こえた。

무심코 시선을 하면, 근처에 있던 아르시가 배를 눌러 얼굴을 붉게 하고 있었다.つい視線をやると、隣にいたアルシェがお腹を押さえて顔を赤くしていた。

', 미안합니다'｢す、すみません｣

창으로부터 찔러넣는 빛은 완전히 중천을 넘고 있다. 평상시라면 벌써 식사를 끝마치고 있는 무렵일 것이다.窓から差し込む光はすっかりと中天を越えている。いつもならとっくに食事を済ませている頃だろう。

'...... 크레토님, 점심식사는 어떻게 하십니까? '｢……クレト様、昼食はどうなさいますか?｣

'회화의 설치를 노력해 준 답례에 요리를 행동해 주고 싶은 것이지만 좋을까? '｢絵画の設置を頑張ってくれたお礼に料理を振舞ってあげたいんだけどいいかな?｣

'우리를 위해서(때문에) 요리입니까? '｢私たちのために料理ですか?｣

'하우린마을의 식품 재료를 사용했다고라고 해도 간단한 요리인 것이지만, 혼자서 하려면 조금 외롭고'｢ハウリン村の食材を使ったとっても簡単な料理なんだけど、一人でやるにはちょっと寂しくてね｣

내가 생각하고 있는 것은 치즈 폰듀다. 받았을 때 매운 개인가는 치즈 폰듀로 먹으려고 생각하고 있던 것이지만 타이밍이 없어서 할 수 없이 있었다.俺が考えているのはチーズフォンデュだ。貰った時からいつかはチーズフォンデュで食べようと思っていたのだがタイミングがなくてやれないでいた。

혼자라도 할 수 있는 요리이지만, 먹는다면 여럿이서 와글와글먹고 싶다.一人でもできる料理であるが、食べるなら大勢でわいわいと食べたい。

거기에 정확히 하우린마을의 풍경을 회화로 보여 받은 것이고, 마을의 매력을 1개라도 알아라고 생각했다.それにちょうどハウリン村の風景を絵画で見てもらったのだし、村の魅力を一つでも知ってと思った。

'크레토님이 그렇게 말씀하신다면 함께 하도록 해 받습니다. 다만, 준비는 돕게 해 주세요'｢クレト様がそうおっしゃるのであればご一緒させていただきます。ただし、準備の方はお手伝いさせてください｣

메이드로서 주로 요리를 시키는 것은 프라이드가 허락치 않을까. 수행와 프레셔를 발해 왔다.メイドとして主に料理をさせるのはプライドが許さないのだろうか。ずいっとプレッシャーを放って言ってきた。

옆에 있는 아르시나 르르아, 라라샤도 동의 하도록(듯이) 수긍한다.傍にいるアルシェやルルア、ララーシャも同意するように頷く。

'응, 알았다. 심부름을 부탁해'｢うん、わかった。手伝いを頼むよ｣

모두가 점심식사를 먹는 일이 되었으므로 주방으로 이동한다.皆で昼食を食べることになったので厨房へと移動する。

도착하면 나는 안게리카로부터 받은 치즈를 꺼내, 도마 위에 펑 두었다.到着すると俺はアンゲリカから貰ったチーズを取り出し、まな板の上にドンと置いた。

'크레토님, 어떠한 요리를 만들어집니까? '｢クレト様、どのような料理を作られるのですか?｣

'치즈 폰듀라고 하는 요리인 것이지만 모를까? '｢チーズフォンデュっていう料理なんだけど知らないかい?｣

그렇게 물어 보면, 엘더를 시작으로 하는 메이드들이 고개를 갸웃한다.そう尋ねてみると、エルザをはじめとするメイドたちが首を傾げる。

'녹인 치즈에 속재료를 담그어 먹는 요리인 것이지만...... '｢溶かしたチーズに具材を浸して食べる料理なんだけど……｣

'식품 재료 위에 치즈를 거는 것은 있어도, 그러한 먹는 방법은 했던 적이 없네요'｢食材の上にチーズをかけることはあっても、そのような食べ方はしたことがないですね｣

아무래도 이 세계에서는 치즈 폰듀라고 하는 요리가 없는 것 같다. 확실히 그라탕과 같은 치즈를 사용한 요리는 있지만, 담그어 먹는다는 것은 본 적이 없는 생각이 든다.どうやらこの世界ではチーズフォンデュという料理がないらしい。確かにグラタンのようなチーズを使った料理はあれど、浸して食べるというのは見たことがない気がする。

왠지 재미있는 발견이다.なんだか面白い発見だ。

'에서도, 뭔가 (들)물은 것 뿐으로 맛있을 것 같습니다! '｢でも、なんだか聞いただけで美味しそうです!｣

배를 비게 해 있던 아르시가 표정을 느슨해지게 하면서 말한다.お腹を空かせていたアルシェが表情を緩ませながら言う。

치즈가 인기인 것은 이 세계에서도 같다. 치즈를 사용해 곤란한 요리를 만드는 (분)편이 어려울 것이다. 덕분으로 아르시들의 기대치도 높은 것 같았다.チーズが人気なのはこの世界でも同じだ。チーズを使ってマズい料理を作る方が難しいだろう。お陰でアルシェたちの期待値も高いようだった。

'그러한 (뜻)이유로, 모두에게는 치즈에 맞는 속재료하 처리를 부탁할게'｢そういうわけで、皆にはチーズに合う具材の下処理をお願いするよ｣

'잘 알았습니다. 맡겨 주세요'｢かしこまりました。お任せください｣

버킷, 감자, 당근, 브로콜리, 비엔나, 토마토라고 하는 치즈에 맞을 것 같은 속재료를 전하면 엘더들은 일례를 해 움직이기 시작했다.バケット、ジャガイモ、ニンジン、ブロッコリー、ウインナー、トマトといったチーズに合いそうな具材を伝えるとエルザたちは一礼をして動き始めた。

평상시부터 주방을 사용하고 있는 것은 그녀들인 것으로 움직임에는 미혹이 없다.普段から厨房を使っているのは彼女たちなので動きには迷いがない。

식량고로부터 감자, 브로콜리, 당근 따위를 꺼내면, 한입만한 크기에 잘라 데쳐 간다.食糧庫からジャガイモ、ブロッコリー、ニンジンなどを取り出すと、一口くらいの大きさに切って湯がいていく。

그것들 이외에도 호박, 에린기, 베이컨과 치즈에 맞는 기본 스타일의 것을 자발적으로 준비해 있는 것 같다.それら以外にもカボチャ、エリンギ、ベーコンとチーズに合う定番のものを自発的に用意しているみたいだ。

'아르시, 그 거어의 반죽물이군요? 그것을 치즈로 먹을 생각? '｢アルシェ、それって魚の練り物よね?　それをチーズで食べるつもり?｣

'그래? 맛있을까 하고...... '｢そうだよ?　美味しいかなって……｣

아르시가 가져온 식품 재료를 봐, 놀란 모습의 라라샤.アルシェの持ってきた食材を見て、驚いた様子のララーシャ。

'어패류도 일단 맞으니까요. 나쁜 선택이 아니라고 생각해'｢魚介類も一応合うからね。悪いチョイスじゃないと思うよ｣

'이봐요! 크레토님도 맞는다고! '｢ほら!　クレト様も合うって!｣

'에―, 맞군요'｢へえー、合うのね｣

일단, 보충 해 주면 아르시가 의기양양한 얼굴을 한다.一応、フォローしてあげるとアルシェがどや顔をする。

라고는 해도, 깊게 생각하지 말고 물고기의 반죽물을 가져온 아르시의 선택은 굉장하구나.とはいえ、深く考えないで魚の練り物を持ってきたアルシェのチョイスはすごいな。

'네─와 그 밖에 클락콩, 베이비 콘, 피망...... 뒤는 치즈에 치즈라든지 어떨까? '｢えーっと、他にはクロック豆、ベビーコーン、ピーマン……あとはチーズにチーズとかどうかな?｣

왕도적인 요리를 준비해 나가는 모두와는 정반대로 바뀌어 종을 준비해 나가는 아르시.王道的な料理を用意していく皆とは正反対に変わり種を用意していくアルシェ。

응, 있네요. 냄비 파티라든지 하면 이상한 속재료뿐 가져오는 녀석.うん、いるよね。鍋パーティーとかやったら変な具材ばっかり持ってくる奴。

조금 전 칭찬한 탓으로 미지의 맛을 개척하고 싶어졌을 것인가.さっき褒めたせいで未知の味を開拓したくなったのだろうか。

상당히 이상한 식품 재료가 아닌 한 멈춤은 하지 않지만, 최종적으로는 자기책임으로 부탁한다.よっぽど変な食材じゃない限り止めはしないけど、最終的には自己責任で頼むよ。

떠들썩한 메이드들의 말소리를 BGM로 하면서, 나는 냄비에 잘게 자른 치즈와 화이트 와인을 넣어 약한 불로 삶어 간다.賑やかなメイドたちの話声をＢＧＭにしながら、俺は鍋に切り刻んだチーズと白ワインを入れて弱火で煮込んでいく。

평상시는 일모드의 그녀들과 접하는 것이 많기 때문에, 조금 느슨해진 공기감은 신선했다.普段は仕事モードの彼女たちと接することが多いので、ちょっと緩んだ空気感は新鮮だった。

이윽고, 치즈가 녹아 오면 녹말이나 화이트 와인을 따라 더해, 한층 더 마무리로서 소금을 더한다. 매끄럽게 될 때까지 헤라로 휘저으면 치즈 소스의 완성이다.やがて、チーズが溶けてくると片栗粉や白ワインをつぎ足して、さらに仕上げとして塩を加える。滑らかになるまでヘラでかき混ぜるとチーズソースの完成だ。

'크레토님, 식품 재료의 준비가 갖추어졌던'｢クレト様、食材の準備が整いました｣

'여기도 막 완성된 곳이야. 식당에 가지고 갈까'｢こっちもちょうど出来上がったところだよ。ダイニングルームに持っていこうか｣

치즈 소스가 들어간 냄비를 마법도구에 실어 가져 간다.チーズソースの入った鍋を魔法具に載せて持っていく。

전생에서 말하는 소형 풍로와 같은 느낌이지만, 거기까지 스마트하지 않고 그 나름대로 크다. 하지만, 충분히 운반해 즐길 수 있으므로 살아난다.前世でいう小型コンロのような感じだが、そこまでスマートではなくそれなりにデカい。が、十分に持ち運んで楽しめるので助かる。

엘더들도 각각의 속재료가 들어간 접시를 가져 이동한다.エルザたちもそれぞれの具材が入った皿を持って移動する。

그리고 다이닝의 테이블에 각각의 식품 재료를 죽 늘어놓았다.そしてダイニングのテーブルにそれぞれの食材をずらりと並べた。

중앙에는 부글부글 끓고 있는 치즈 소스가 있어, 그것을 둘러싸도록(듯이) 식품 재료가 담겨진 접시가 있다. 실로 아름다운 광경이다.中央にはぐつぐつと煮立っているチーズソースがあり、それを取り囲むように食材が盛り付けられた皿がある。実に美しい光景だ。

'자, 앉아 줘'｢さあ、座ってくれ｣

'실례합니다'｢失礼いたします｣

내가 먼저 앉아 재촉하면, 엘더들도 의자에 앉아 있고 구.俺が先に座って促すと、エルザたちもイスに座っていく。

언제나 동석 할리가 없는 메이드들이 식탁에 붙어 있는 모습은 신선하다.いつもは同席することのないメイドたちが食卓についている姿は新鮮だ。

처음으로 먹는 요리이고, 먼저 내가 실연해 보는 것이 좋을 것이다.初めて食べる料理だし、先に俺が実演して見た方がいいだろう。

준비해 있던 장곶을 버킷에 찔러, 그대로 녹진녹진의 치즈로 잠그어 먹는다.用意していた長串をバケットに刺し、そのままとろとろのチーズへと浸けて食べる。

뜨거운 치즈와 버킷의 궁합이 발군이다. 심플한 밀의 풍미가 나는 버킷이니까, 보다 농후하게 치즈의 맛을 느낄 수가 있다.熱々のチーズとバケットの相性が抜群だ。シンプルな小麦の風味がするバケットだからこそ、より濃厚にチーズの味を感じることができる。

'응, 맛있어. 이런 느낌에 먹는다. 좋아하게 먹어 봐 줘'｢うん、美味しい。こんな感じに食べるんだ。好きに食べてみてくれ｣

내가 그처럼 권해 보면, 엘더를 시작으로 하는 메이드들이 일제히 장곶을 손에 넣어, 기호의 식품 재료를 찔러 치즈에 담근다.俺がそのように勧めてみると、エルザをはじめとするメイドたちが一斉に長串を手にして、好みの食材を突き刺してチーズに浸す。

'...... 맛있습니다'｢……美味しいです｣

'녹진녹진해 최고입니다! '｢とろとろで最高です!｣

뻐끔 말해 감탄의 숨을 흘리는 엘더와 표정까지도 녹게 하는 아르시.ぱくりと口にして感嘆の息を漏らすエルザと、表情までもとろけさせるアルシェ。

'치즈가 매우 농후하네요'｢チーズがとても濃厚ですね｣

'크레토님, 이것은 무슨 치즈를 사용하고 있습니까? '｢クレト様、これは何のチーズを使っているんですか?｣

'하우린마을에서 자란 양의 치즈'｢ハウリン村で育てられた羊のチーズさ｣

'양의 치즈라고 하면, 좀 더 독특한 것이라면 기억하고 있었습니다만, 이 치즈는 버릇도 적어서 먹기 쉽네요. 굉장합니다'｢羊のチーズといえば、もっと癖のあるものだと記憶してましたが、このチーズは癖も少なくて食べやすいですね。すごいです｣

양의 치즈라고 (들)물어, 라라샤가 놀란 것처럼 눈을 크게 열었다.羊のチーズと聞いて、ララーシャが驚いたように目を見開いた。

살고 있는 마을의 식품 재료는 칭찬할 수 있으면 기쁘다.住んでいる村の食材は褒められると嬉しい。

양의 치즈라고 하면, 조금 독특한 이미지이지만 안게리카가 기르고 있는 양의 치즈는 마일드인 맛으로 끈질기지 않고, 매우 맛있게 먹을 수가 있다.羊のチーズといえば、少し癖のあるイメージだがアンゲリカの育てている羊のチーズはマイルドな味でしつこくなく、とても美味しく食べることができる。

거의 버릇도 없고 밀 키인 맛인 것으로, 치즈 폰듀라고 해도 갈 수 있다.ほとんど癖もなくミルキーな味わいなので、チーズフォンデュとしてもいける。

버킷 외에도 감자, 당근, 브로콜리를 먹으면, 이것 또 맛있구나.バケットの他にもジャガイモ、ニンジン、ブロッコリーを食べると、これまた美味しいな。

'아르시, 물고기의 반죽물은 어때? '｢アルシェ、魚の練り物はどうなの?｣

'지금부터 먹어 본다! '｢今から食べてみる!｣

흠칫흠칫 라라샤가 지켜보는 중, 아르시가 가다듬어 것을 치즈에 담그어 먹는다.おずおずとララーシャが見守る中、アルシェが練り物をチーズに浸して口にする。

', 어때? '｢ど、どう?｣

'고례 찬다! 물고기의 소금와 치즈가 맞는다! '｢これいける!　魚の塩っけとチーズが合うよ!｣

'아, 맛있네요'｢あっ、美味しいわね｣

'겠지? '｢でしょ?｣

라라샤도 먹어 보면 입맛에 맞은 것 같다.ララーシャも食べてみると口に合ったようだ。

해산물 그라탕이라도 있는 것이고, 그 밖에도 가리비나 연어 따위도 반드시 맞을 것이다.海鮮グラタンだってあるんだし、他にもホタテやサーモンなんかもきっと合うんだろうな。

'이런 멋진 요리를 대접해 받아 감사합니다, 크레토님'｢こんな素敵な料理をご馳走していただきありがとうございます、クレト様｣

엘더가 정중하게 예를 말하면, 다른 메이드들도 각자가 감사의 말을 말한다.エルザが丁寧に礼を述べると、他のメイドたちも口々に感謝の言葉を述べる。

'신경쓰지 않아도 괜찮아. 아직도 치즈는 많이 있기 때문에 사양말고 잠그어 먹어 줘'｢気にしなくていいよ。まだまだチーズはたくさんあるから遠慮なく浸けて食べてくれ｣

'에서는, 사양말고! '｢では、遠慮なく!｣

내가 그처럼 말하면, 아르시를 시작으로 하는 메이드들이 충분히 치즈를 붙이기 시작했다.俺がそのように言うと、アルシェをはじめとするメイドたちがたっぷりとチーズをつけ始めた。

역시, 치즈의 양을 생각해 사양하고 있던 것 같다.やっぱり、チーズの量を考えて遠慮していたらしい。

치즈는 홀에서 받고 있으므로 많이 있다. 없어지면 또 곧바로 만들 수 있으므로 추가하면 된다.チーズはホールで貰っているのでたくさんある。無くなればまたすぐに作れるので追加すればいい。

그렇다 치더라도 좋았다. 모두, 치즈 폰듀를 마음에 들어 준 것 같아.それにしても良かった。皆、チーズフォンデュを気に入ってくれたようで。

시간이 있으면, 이번은 하우린마을의 모두와 해 보려고 생각했다.時間があれば、今度はハウリン村の皆とやってみようと思った。