이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

해야 할 일やるべきこと

5일째. 아르테는 니나와 둘이서 하우린마을안을 다 놀아, 실로 즐거운 듯이 보냈다.五日目。アルテはニーナと二人でハウリン村の中を遊びつくし、実に楽しそうに過ごした。

그리고, 의뢰 마지막 날인 6일째를 맞이했다.そして、依頼最後の日である六日目を迎えた。

아침 식사를 다 먹으면 아르테가 스텔라나 니나, 안드레를 수반해 나의 집에 왔다.朝食を食べ終わるとアルテがステラやニーナ、アンドレを伴って俺の家にやってきた。

아르테가 귀환하는 것은 사전에 오늘로 있으면 니나들도 알고 있다.アルテが帰還するのは事前に今日であるとニーナたちもわかっている。

지금부터 돌아가는 아르테를 보류하러 와 주었을 것이다.これから帰るアルテを見送りにきてくれたのだろう。

'...... 아르테 누나, 벌써 돌아가 버리는 거야? '｢……アルテお姉ちゃん、もう帰っちゃうの?｣

니나가 외로운 것 같은 얼굴로 아르테에 말했다.ニーナが寂しそうな顔でアルテに言った。

두 명은, 이 3일간으로 완전히 사이가 좋게 되어 있었다.二人は、この三日間ですっかりと仲良しになっていた。

그것 까닭에, 이렇게 해 방문해 버린 이별이 슬플 것이다.それ故に、こうして訪れてしまった別れが悲しいのだろう。

'저도 좀 더 여기에 있고 싶었던 것이지만. 짚악어는 해야 할 일이 있는'｢わらわももう少しここにいたかったのじゃがな。わらわにはやるべきことがある｣

니나의 말에 기쁜 것 같은 곤란한 것 같은 복잡한 미소를 보여 니나의 머리를 어루만지는 아르테.ニーナの言葉に嬉しいような困ったような複雑な笑みを見せてニーナの頭を撫でるアルテ。

키에 그다지 차이는 없기는 하지만, 이렇게 해 어른스러워진 모습으로 니나에 접하고 있는 아르테는 누나인 것 같았다.背丈にあまり違いはないものの、こうして大人びた様子でニーナに接しているアルテは姉のようだった。

'...... 알았다. 또 놀러 와? '｢……わかった。また遊びにきてね?｣

'낳는다, 반드시는'｢うむ、必ずじゃ｣

니나와 아르테는 서운한 듯이 손을 잡아, 그리고 떼어 놓았다.ニーナとアルテは名残惜しそうに手を繋いで、それから離した。

'다음은 내가 낚시를 가르쳐 주기 때문에, 언제라도 와라! '｢次は俺が釣りを教えてやるから、いつでも来いよな!｣

'니나도 완전히 따르고 있고, 아르테가 있으면 집도 밝아지기 때문에 나도 대환영이에요'｢ニーナもすっかりと懐いていますし、アルテがいると家も明るくなりますから私も大歓迎ですよ｣

'안드레, 스텔라...... 두 사람 모두 고마워요인 것은. 시간이 생기면 반드시 또 놀러 온다! '｢アンドレ、ステラ……二人ともありがとうなのじゃ。暇ができたら必ずまた遊びにくる!｣

안드레와 스텔라의 말에 감격한 표정을 띄우는 아르테.アンドレとステラの言葉に感激した表情を浮かべるアルテ。

그 때는 내가 데려 오는 일이 되겠지만, 하우린마을에서 놀고 있는 아르테는 정말로 즐거운 듯 했기 때문에, 할 수 있는 한 힘이 되고 싶다고 생각했다.その時は俺が連れてくることになるだろうが、ハウリン村で遊んでいるアルテは本当に楽しそうだったので、できる限り力になりたいと思った。

'왕도에 돌아오면 좋은 것인지? '｢王都に戻ればいいのか?｣

니나들과의 이별의 말이 끝난 곳에서, 나는 아르테에 물어 본다.ニーナたちとの別れの言葉が済んだところで、俺はアルテに問いかける。

'아니, 마지막에 데려가 받고 싶은 장소가 있는'｢いや、最後に連れていってもらいたい場所がある｣

아르테의 진지한 표정을 보건데, 다음의 장소가 그녀에게 있어 제일 가고 싶은 장소일 것이다.アルテの真剣な表情を見るに、次の場所こそが彼女にとって一番行きたい場所なのだろう。

그녀가 다음에 요구하는 장소가, 내가 데려가면 좋겠다고 바라는 진정한 장소다.彼女が次に求める場所こそが、俺に連れていってほしいと願う真の場所だ。

'어디야? '｢どこだ?｣

'여기는'｢ここじゃ｣

내가 물으면, 그녀는 품으로부터 작은 지도를 꺼내 손가락을 찔렀다.俺が尋ねると、彼女は懐から小さな地図を取り出して指をさした。

그 장소는 왕도로부터 서쪽으로 나아간 장소에 있는 토지(이었)였다.その場所は王都から西に進んだ場所にある土地だった。

그렇다고 하는 것보다, 정식으로 표현하면 왕가가 소유하고 있는 토지.というより、正式に言い表すと王家が所有している土地。

거기에는 왕가의 사람 밖에 들어오는 것이 용서되지 않는 장소(이었)였다.そこには王家の者しか入ることの許されない場所だった。

그것을 밝힌다고 하는 일은, 아르테는 자신의 신분을 밝히고 있는거나 마찬가지(이었)였다.それを明かすということは、アルテは自分の身分を明かしているも同然だった。

즉, 아르테가 왕족이라고.つまり、アルテが王族であると。

'알았다. 일순간으로, 라고는 말하지 않지만 데려 가'｢わかった。一瞬で、とは言わないけど連れていくよ｣

'...... 여기에 가고 싶다고 가도, 아무것도 동요하지 않는 것이다? '｢……ここに行きたいと行っても、何も動じないのじゃな?｣

'래, 아르테에는 거기에 들어가는 자격이 있겠지? '｢だって、アルテにはそこに入る資格があるだろ?｣

'면 알고 있었는가...... '｢なんじゃわかっておったのか……｣

'깨달은 것은 도중이지만'｢気付いたのは途中だけどね｣

그 때, 에밀리오에게 지적되지 않으면 아마 깨닫지 않았을 것이다.あの時、エミリオに指摘されなければ恐らく気付かなかっただろう。

왕족 같은거 구름 위의 존재로, 인연이 없다고 생각하고 있었고. 에밀리오로부터 전해들었을 때는 동요한 것이다.王族なんて雲の上の存在で、縁がないと思っていたし。エミリオから告げられた時は動揺したものだ。

'스스로도 말하는 것도 뭐 하지만, 잘 알고 있어 자연체로 넣은 것은'｢自分でも言うのもなんじゃが、よく知っていて自然体でいれたものじゃな｣

'래, 나에게 의뢰해 온 것은 단순한 모험자의 아르테일 것이다? 그렇다면, 이대로 접하고 말이야'｢だって、俺に依頼してきたのはただの冒険者のアルテだろ?　だったら、このまま接するさ｣

그리고, 그 밖에 내가 이 세계의 인간이 아니기 때문에, 그렇게 말한 특권계급에의 이미지가 얇은 탓도 있을지도 모른다. 굉장한 권력을 가진 왕족이 있다고는 말해도, 좀 더 핑 오지 않는 것이 정직한 곳이다.あと、他には俺がこの世界の人間じゃないから、そういった特権階級へのイメージが薄いせいもあるかもしれない。すごい権力を持った王族がいるとはいっても、いまいちピンとこないのが正直なところだ。

라고는 해도, 과연 공적인 자리에서는, 이런 가벼운 태도로 접할 수 없지만 말야.とはいえ、さすがに公の場では、こんな軽い態度で接することはできないけどね。

'그것도 그렇다. 그럼, 좀 더의 사이는 지금 그대로 부탁하는'｢それもそうじゃな。では、もう少しの間は今のままで頼む｣

'알았어'｢わかったよ｣

아르테가 불쾌가 생각하지 않는 것 같은 것으로, 좀 더의 사이는 이대로의 어조로 가기로 했다.アルテが不快の思っていないようなので、もう少しの間はこのままの口調でいくことにした。

'니나, 스텔라, 안드레, 신세를 졌다! 시간이 생기면, 또 오기 때문의! '｢ニーナ、ステラ、アンドレ、世話になった!　暇ができれば、またやってくるからの!｣

'응! 또 와! '｢うん!　また来てね!｣

아르테가 이별의 말을 말하면, 니나나 안드레, 스텔라가 손을 흔들어 준다.アルテが別れの言葉を述べると、ニーナやアンドレ、ステラが手を振ってくれる。

'낳는다! 그럼, 안녕히는! '｢うむ!　では、さらばじゃ!｣

아르테도 손을 흔들어 돌려주어, 그런 말을 말하는 것과 동시에 나는 전이를 발동시켰다.アルテも手を振り返し、そんな言葉を述べると同時に俺は転移を発動させた。

경치가 변천해, 하우린마을로부터 휑하니 넓은 평원으로 바뀐다.景色が移り変わり、ハウリン村からだだっ広い平原に変わる。

'이놈? 여기는 저가 말한 장소와는 다르겠어? '｢うぬ?　ここはわらわの言った場所とは違うぞ?｣

그 대로, 여기는 왕도로부터 서쪽에 있는 칼츠 평원이다.その通り、ここは王都から西にあるカルツ平原だ。

아르테가 바란 장소에는 큰폭으로 가까워지고는 있지만, 아직도 거리가 있다.アルテの願った場所には大幅に近づいてはいるが、まだまだ距離がある。

'공교롭게도와 그 장소에는 나도 갔던 적이 없기 때문에, 일발로와는 가지 않는다'｢生憎とあの場所には俺も行ったことがないから、一発でとはいかないんだ｣

여하튼 왕족 밖에 들어올 수 없는 장소다. 단순한 평민인 내가 넣을 이유도 없고, 조심성없게 가까워진 것 뿐으로 의심된다.なにせ王族しか入ることのできない場所だ。ただの平民である俺が入れるわけもないし、不用意に近づいただけで疑われる。

즉, 매핑을 했던 적이 없기 때문에 일발로 그 자리에 전이와는 가지 않은 것이다.つまり、マッピングをしたことがないので一発でその場に転移とはいかないのだ。

'뺨, 크레토의 마법에는 그러한 제한이 있다. 너무 편리했기 때문에, 당연이라는 듯이 생각하고 있던'｢ほお、クレトの魔法にはそのような制限があるのじゃな。あまりにも便利じゃったから、当然とばかりに考えていた｣

'덧붙여서 알토로서는, 어느 정도의 시간에 돌아올 수가 있으면 된다? '｢ちなみにアルトとしては、どのくらいの時間に戻ることができればいいんだ?｣

'할 수 있으면 낮까지는 돌아가 두고 싶다. 그렇지 않으면, 저녁의 퍼레이드에 늦게 되어, 내가 꾸중을 먹는'｢できれば昼までには帰っておきたい。そうでなければ、夕方のパレードに間に合わなくなり、わらわが大目玉を食らう｣

'지금부터 돌아간 곳에서 꾸중은 확정하고 있다고 생각하지만'｢今から帰ったところで大目玉は確定していると思うけど｣

'그것은 말하지마. 아무래도 가고 싶은 장소면'｢それは言うな。どうしても行きたい場所なんじゃ｣

지당한 정론을 말하면, 아르테는 어딘가 먼 곳을 보는 것 같은 시선을 한다.もっともな正論を言うと、アルテはどこか遠いところを見るような視線をする。

그 일에 대해서는 현실 도피중인것 같다. 퍼레이드를 앞으로 해 왕녀가 행방불명 같은거 화가 나지 않을 이유가 없구나.そのことについては現実逃避中らしい。パレードを前にして王女が行方不明なんて怒られないわけがないよな。

'알았다. 그런 일이라면 가능한 한 빨리 향하자. 조금 난폭한 이동이 되지만 용서해 주고'｢わかった。そういうことならできるだけ早く向かおう。少し荒っぽい移動になるが勘弁してくれ｣

'낳는, 펑 진하지! '｢うむ、ドンとこいじゃ!｣

아르테를 시작으로 하는 왕족이나 공무원들을 위해서(때문에)도 빨리 용무를 끝마쳐 돌아가는 편이 좋다.アルテをはじめとする王族や役人たちのためにも早く用事を済ませて帰る方がいい。

그렇게 고하면, 아르테는 가슴을 펴 자랑스럽게 두드렸다.そう告げると、アルテは胸を張って自慢げに叩いた。

오, 다소 난폭해져도 태연이라고 하는 것인가. 그것은 믿음직하다. 그렇다면 사양말고 시켜 받자.お、多少荒くなっても平気というわけか。それは頼もしい。それなら遠慮なくやらせてもらおう。

'는, 하늘로 날겠어'｢じゃあ、空に飛ぶぞ｣

'응? 지금─'｢うん?　今――｣

아르테가 고개를 갸웃해 물어 봐 올 시간도 아까웠기 때문에, 나는 복수 전이를 발동해 서쪽의 하늘에 이동. 고도백 미터정도의 곳까지 단번에 전이.アルテが首を傾げて問いかけてくる時間も惜しかったので、俺は複数転移を発動して西の空に移動。高度百メートルくらいのところまで一気に転移。

공중에 전이 한 우리는 부유감을 느끼면서 중력에 끌려가 하강을 개시한다.空中に転移した俺たちは浮遊感を感じながら重力に引っ張られて下降を開始する。

'무려!? '｢なんとおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおッ!?｣

거기에 반 있자 태우는 상황을 이해한 아르테가 비명을 올렸다.それに伴いようやく状況を理解したアルテが悲鳴を上げた。

'구, 크레토!? 떨어진다! 떨어진다! 떨어진다! 라고 할까, 이미 떨어지고 있다! '｢く、クレトぉぉっ!?　落ちる!　落ちる!　落ちる!　というか、既に落ちているのじゃ!｣

'괜찮다! 지면에 격돌하기 전에 또 전이 하기 때문에! '｢大丈夫だ!　地面に激突する前にまた転移するから!｣

낙하해 가 지면이 가까워지기 전에 수킬로 정도 먼저 있는 서쪽의 하늘로 다시 전이.落下していって地面が近づくより前に数キロほど先にある西の空へと再び転移。

또다시 상공으로 전이 해, 거기로부터 휴식에 낙하를 한다.またしても上空へと転移し、そこから休息に落下をする。

그러나, 지면에 낙하하는 것보다도 전에 내가 전이를 반복해, 눈 깜짝할 순간에 진행되어 가므로 문제 없다.しかし、地面に落下するよりも前に俺が転移を繰り返して、あっという間に進んで行くので問題ない。

억지로 곤란한 점이 있다고 하면, 높은 곳으로부터 낙하할지도 모른다고 하는 공포감과 단속적으로 상승과 낙하를 반복하는 부유감이 익숙해지지 않으면 기분 나쁠 정도 인가.強いて困る点があるとすれば、高所から落下するかもしれないという恐怖感と、断続的に上昇と落下を繰り返す浮遊感が慣れなければ気持ち悪いくらいか。

라고는 해도, 나의 마법이 있으면 낙하해 지면에 내던질 수 있는 것은 있을 수 없고, 그런 지면 아슬아슬 까지 내릴 것도 아니다.とはいえ、俺の魔法があれば落下して地面に叩きつけられることはあり得ないし、そんな地面すれすれまで降りるわけでもない。

유원지에 있는 것 같은 낙하계의 놀이 도구와 그렇게 스릴은 변함없을 것이다.遊園地にあるような落下系の遊具とそうスリルは変わらないだろう。

'아르테, 조금 무섭지만 익숙해지면 경치가 예쁘겠지? '｢アルテ、ちょっと怖いけど慣れれば景色が綺麗だろ?｣

'............ '｢…………｣

'아르테? '｢アルテ?｣

쭉 입다물고 있는 것도 지루할 것이라고 말을 걸지만, 아르테로부터 대답이 오는 일은 없다.ずっと黙っているのも退屈だろうと声をかけるが、アルテから返事がくることはない。

라고 할까, 쓸데없이 조용하다.というか、やたらと静かだ。

신경이 쓰여 아르테를 보면, 축상태로 공중을 날고 있었다. 훌쩍 회전하고 있는 아르테를 보면 눈을 뒤집고 있었다.気になってアルテを見てみると、ぐったりと状態で宙を舞っていた。ふらりと回転しているアルテを見れば白目を剥いていた。

'아, 기절하고 있는'｢あっ、気絶してる｣

왕녀로서 이전에 숙녀로서 사람에게 보여지지 않는 것 같은 얼굴(이었)였다.王女として以前に淑女として人に見せられないような顔だった。

별로 기절시킨 채로도 전이 할 수 있지만, 기절한 아르테를 하늘에 내던지도록(듯이) 전이 하는 것은 참을 수 없다.別に気絶させたままでも転移できるが、気絶したアルテを空に放り出すように転移するのは忍びない。

어쩔 수 없이 나는 아르테를 껴안아, 그대로 묵묵히 전이를 반복하기로 했다.仕方なく俺はアルテを抱きかかえて、そのまま黙々と転移を繰り返すことにした。

우선, 목적지에 간신히 도착하면 사과하자.とりあえず、目的地にたどり着いたら謝ろう。