이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

의뢰 종료依頼終了

회랑의 천정을 바라보면서 멍─하니 기다리고 있으면, 발소리가 이쪽에 가까워져 오는 것이 알았다. 그 쪽으로 시선을 하면 아르테가 있었다.回廊の天井を眺めながらボーっと待っていると、足音がこちらに近づいてくるのがわかった。そちらに視線をやるとアルテがいた。

'...... 이제 된 것인지? '｢……もういいのか?｣

'사실은 좀 더 이야기하고 싶었던 것이지만, 너무 길게 눌러 앉으면 퍼레이드에 영향을 주기 때문의. 왕족으로서의 책무를 완전하게 방폐[放棄] 해 버려서는 어머님에게 혼난다고 하는 것은'｢本当はもう少し話したかったのじゃが、あまり長く居座るとパレードに響くからの。王族としての責務を完全に放棄してしまっては母上に怒られるというものじゃ｣

이렇게 말해, 쓴웃음을 짓는 아르테.と言って、苦笑をするアルテ。

지금부터 틀림없이 아르테는 다양한 사람에게 실종을 먹을 것이다. 그러나, 바로 그 본인에게 우울할 것 같은 얼굴은 미진도 느끼게 하지 않는 밝은 표정(이었)였다.これから間違いなくアルテは色々な人に失跡を食らうだろう。しかし、当の本人に憂鬱そうな顔は微塵も感じさせない晴れやかな表情だった。

'그런가. 그러면, 서둘러 왕도에 돌아올까'｢そうか。それじゃあ、急いで王都に戻ろうか｣

'낳는, 퍼레이드는 저녁부터는. 지금부터 왕도에 돌아와, 죽을 생각으로 준비를 진행시키면 충분히 시간에 맞는…… 은 두는'｢うむ、パレードは夕方からじゃ。今から王都に戻り、死ぬ気で準備を進めれば十分に間に合う‥‥はずじゃ｣

마지막 말이 약간 용두사미인 것은 자신도 상상이 붙지 않기 때문일 것이다.最後の言葉が若干尻すぼみなのは自分も想像がつかないからだろう。

그러나, 오랜 세월의 소원을 완수할 수가 있어 에너지로 가득 차고 흘러넘치고 있는 지금의 아르테라면 필시 완수할 수 있을 것임에 틀림없다.しかし、長年の願いを果たすことができ、エネルギーに満ち溢れている今のアルテならきっとやり遂げられるに違いない。

'그러면, 왕성의 근처에 전이 할게'｢それじゃあ、王城の近くに転移するよ｣

'낳는'｢うむ｣

아르테가 제대로 푸드를 감싼 것을 확인한 나는, 공간 마법을 발동.アルテがしっかりとフードを被ったのを確認した俺は、空間魔法を発動。

회랑으로부터 제라르성의 가까이전이.回廊からゼラール城の近くへと転移。

건국제를 당일에 맞이한 왕도는, 준비 기간 전보다도 사람으로 뒤끓어 활기차 있었다.建国祭を当日に迎えた王都は、準備期間前よりも人でごった返し賑わっていた。

제라르성의 전까지 사람으로 뒤끓는 일은 없지만, 큰 길은 굉장하게 되어 있을 것이다.ゼラール城の前まで人でごった返すようなことはないが、大通りはすごいことになっているのだろうな。

건국제의 활기가 신경이 쓰이는 기분이 있지만, 지금은 태평하게 관광을 하고 있을 때가 아니다.建国祭の賑わいが気になる気持ちがあるが、今は呑気に観光をしている場合じゃない。

일각이라도 빨리 아르테를 성에 돌려주지 않으면 안 된다.一刻も早くアルテを城に返さなければいけない。

'어디에 가면 원만하게 끝마칠 수 있어? '｢どこに行けば穏便に済ませられる?｣

'중앙의 탑에 있는 그 창이 저의 침실이다. 저기에 데려 갔으면 좋은'｢中央の塔にあるあの窓がわらわの寝室じゃ。あそこに連れて行って欲しい｣

제일 왕녀의 방을 아는 것은 맛이 없다고 생각하지만, 지금은 서두르고 있으므로 그런 일을 신경쓰고 있을 수 없는가.第一王女の部屋を知るのはマズいと思うのだが、今は急いでいるのでそんなことを気にしていられないか。

'알았다. 일단, 하늘에 오르고 나서 들어가기 때문에 외치지 말아줘'｢わかった。一旦、空に上がってから入るから叫ばないでくれよ｣

'참는'｢我慢する｣

과연 지상으로부터로는 실내를 볼 수 없다.さすがに地上からでは室内を目視することはできない。

따라서 아르테가 각오를 결정하면, 묘지까지 이동했을 때와 같이 상공에 전이.よってアルテが覚悟を決めると、墓地まで移動したときのように上空に転移。

아득히 상공으로부터 아르테의 사실의 안을 들여다 보면 다시 전이를 발동했다.遥か上空からアルテの私室の中を覗き込むと再び転移を発動した。

'남편과! 괜찮은가, 아르테? '｢おっとと!　大丈夫か、アルテ?｣

'낳는, 문제 없는 것은'｢うむ、問題ないのじゃ｣

한정된 각도로부터 시인한 전이(이었)였으므로, 조금 좌표가 어긋나 있어 공중에 전이 하고 있었지만, 어떻게든 두 사람 모두 무사하게 착지할 수가 있었다.限られた角度から視認しての転移だったので、少し座標がずれており空中に転移していたが、何とか二人とも無事に着地することができた。

주위를 바라보면 꽤 넓고, 호사스러운 방이다.周囲を見渡してみるとかなり広く、豪奢な部屋だ。

가장자리에는 큰 소파나 테이블이라고 한 편히 쉬기 위한 스페이스가 있어, 클로젯이나 화장대가 줄서, 일상 생활 용품의 갖가지가 설치되어 있었다.端っこには大きなソファーやテーブルといった寛ぐためのスペースがあり、クローゼットや化粧台が並び、調度品の数々が設置されていた。

마루에 깔리고 있는 붉은 융단은 구두가 메워질 정도로 폭신폭신.床に敷かれている赤い絨毯は靴が埋まるくらいにフカフカ。

그리고, 가장 안쪽에는 큰 천개 첨부의 침대.そして、一番奥には大きな天蓋付きのベッド。

이야기로 밖에 본 적이 없는 것 같은 많은 가구가 갖추어져 있었다.物語でしか見たことがないような数々の家具が揃っていた。

이것이 왕족의 방이라고 하는 녀석인가.これが王族の部屋というやつか。

'...... 밖에 나와 보고 알았지만, 저의 방은 너무 넓데'｢……外に出てみてわかったが、わらわの部屋は広すぎるな｣

스스로의 방을 바라봐 쓴웃음 짓는 아르테.自らの部屋を眺めて苦笑するアルテ。

페드릭크의 숙소나 니나의 집에 살아 봐, 일반적인 사람이 사는 생활수준이라고 하는 것을 알았기 때문일 것이다.ペドリックの宿やニーナの家に住んでみて、一般的な人が住む生活水準というのを知ったからだろう。

'가족이 여유로 살 수 있는 것 같은 넓이야'｢家族が余裕で住めるような広さだよ｣

이런 방에서 보내 보고 싶다고 말하는 것은, 건국제로 밖에서 나오는 것이 실현되지 않았던 아르테에 말하는 것은 실례일지도 모르는구나.こんな部屋で過ごしてみたいなんて言うのは、建国祭で外で出ることが叶わなかったアルテに言うのは失礼かもしれないな。

'아르티미시아님! '｢アルティミシア様!｣

무슨 쓴웃음 지어 이야기하고 있으면 복도에서 격렬한 발소리가 가까워져 왔다.なんて苦笑して話していると廊下の方から激しい足音が近づいてきた。

힘차게 문을 열어 들어 온 것은, 남색의 머리카락을 백은의 갑옷에 서코트는 걸쳐입은 기사다.勢いよく扉を開けて入ってきたのは、藍色の髪を白銀の鎧にサーコートは羽織った騎士だ。

여기사는 아르테를 보든지 마음이 놓인 것 같은 얼굴을 했다.女騎士はアルテを見るなりホッとしたような顔をした。

나의 일을 아르테에게 전한 것은 그녀라고 (들)물었지만, 역시 호위 대상인 아르테를 밖에 내는 것은 꽤 걱정(이었)였을 것이다.俺のことをアルテに伝えたのは彼女だと聞いたが、やはり護衛対象であるアルテを外に出すのはかなり心配だったのだろう。

'폐를 끼쳤군 카 미라. 지금 돌아온 것은'｢迷惑をかけたなカーミラ。今戻ったのじゃ｣

평상시의 말씨보다 엄숙한 음성이 되어 있다.普段の言葉遣いよりも厳かな声音になっている。

이것이 왕녀 아르티미시아로서의 행동일 것이다.これが王女アルティミシアとしての振る舞いなのだろう。

' 무사하고 최상입니다, 아르티미시아님. -그래서, 그 사람이? '｢ご無事でなによりです、アルティミシア様。――して、その者が?｣

'카 미라가 가르쳐 준 전송가게는'｢カーミラが教えてくれた転送屋じゃ｣

'처음 뵙겠습니다, 전송가게의 크레토라고 합니다'｢はじめまして、転送屋のクレトと申します｣

카 미라로 불리는 기사의 시선이 꽂히는 중, 나는 자기 소개와 함께 일례를 한다.カーミラと呼ばれる騎士の視線が突き刺さる中、俺は自己紹介と共に一礼をする。

라고는 말해도, 장사를 하기 위해서 기억한 벼락치기 정도의 것으로 우아하다고는 말할 수 없을 것이다.とはいっても、商売をするために覚えた付け焼刃程度のものなので優雅とは言えないだろう。

'정말로 만나뵙게 될 수가 있던 것이군요. 라는 것은, 어머님의 성묘에도? '｢本当にお会いになることができたのですね。ということは、母上の墓参りにも?｣

'낳는, 무사하게 얼굴을 내밀 수가 있던'｢うむ、無事に顔を出すことができた｣

'그랬습니까'｢そうでしたか｣

아르테의 밝은 표정과 한 마디로 헤아릴 수가 있었을 것이다. 카 미라도 부드러운 표정을 띄웠다.アルテの晴れやかな表情と一言で察することができたのだろう。カーミラも柔らかな表情を浮かべた。

'크레토전, 지난 번에는 아르티미시아님의 소원을 실현해 주셔, 감사합니다'｢クレト殿、この度はアルティミシア様の願いを叶えてくださり、ありがとうございます｣

'아니오, 신경쓰지 말아 주세요'｢いえいえ、気にしないでください｣

'크레토의 덕분으로 어머님의 기일에 얼굴을 내밀 수가 있었다. 정말로 예를 말한다. 이것은 약속대로의 보수는'｢クレトのお陰で母上の命日に顔を出すことができた。本当に礼を言う。これは約束通りの報酬じゃ｣

재차 아르테도 예를 고해, 그리고 숄더백으로부터 파랑 보라색의 보석을 건네주었다.改めてアルテも礼を告げ、そしてショルダーバッグから青紫色の宝石を渡した。

그것을 본 카 미라가 오싹 눈을 크게 열었지만, 보지 않았던 것가짜응이라는 듯이 얼굴을 돌렸다.それを見たカーミラがギョッと目を見開いたが、見なかったことにせんとばかりに顔をそむけた。

그 반응을 보면, 받는 것이 무섭지만.その反応を見ると、受け取るのが怖いんだけど。

'정말로 이것 1개만으로 좋다? '｢本当にこれ一つだけでいいんじゃな?｣

'예, 이것 1개로 충분합니다. 오히려, 이것너무 만이라도 받는 생각도 들어요'｢ええ、これ一つで十分です。むしろ、これだけでも貰い過ぎな気もしますよ｣

정중한 어조가 된 나의 말을 (들)물어, 아르테는 조금 외로운 것 같은 얼굴을 했다.丁寧な口調になった俺の言葉を聞いて、アルテはちょっとだけ寂しそうな顔をした。

지금까지는 왕녀라고 모르는 체를 하고 있었으므로 유익구에서 이야기하고 있었지만, 왕녀라고 알아, 카 미라가 있는 앞에서는 그렇게는 안 된다.今までは王女だと知らないフリをしていたのでため口で話していたが、王女だと知り、カーミラがいる前ではそうはいかない。

'그런가. 크레토가 그렇게 말한다면 한데 합쳐 둔다고 하자'｢そうか。クレトがそう言うのであれば一つにしておくとしよう｣

'아르티미시아님, 미안합니다만, 더 이상은...... '｢アルティミシア様、申し訳ないですが、これ以上は……｣

보석을 건네주어 대범하게 수긍하는 아르테에 카 미라가 궁지에 몰린 것 같은 얼굴로 말을 건다.宝石を渡して鷹揚に頷くアルテにカーミラが切羽詰まったような顔で声をかける。

더 이상 오래 끌면 퍼레이드에 영향을 줄 것이다. 지금부터 귀환을 고해, 준비하려면 일각이라도 빨리 돌아오는 편이 좋다.これ以上長引くとパレードに響くのだろう。これから帰還を告げて、準備するには一刻も早く戻る方がいい。

'사실이면, 차분히 대접하고 싶은 곳이지만, 공교롭게도와 짚악어는 서둘러 준비해야 할 일이 있으므로 여기까지는'｢本当であれば、じっくりともてなしたいところであるが、生憎とわらわには急いで準備するべきことがあるのでここまでじゃ｣

'네, 아르티미시아님. 또 용건이 있으면, 언제라도 불러 주십시오'｢はい、アルティミシア様。またご用があれば、いつでもお呼びくださいませ｣

'...... 정말로 또 말을 걸어도 좋은 것인지? '｢……本当にまた声をかけても良いのか?｣

아르테가 어딘가 불안한 듯한 표정으로 되돌아 봐, 물어 온다.アルテがどこか不安そうな面持ちで振り返り、尋ねてくる。

카 미라는 마지막 회화를 위해서(때문에) 눈치있게 처신하고 있는지 이미 문까지 이동해, 눈을 감고 있다.カーミラは最後の会話のために気を利かせているのか既に扉まで移動し、目を瞑っている。

지금이라면 가벼운 입으로 들어도 놓쳐 준다고 하는 신호일 것이다.今なら軽い口で利いても見逃してくれるという合図だろう。

'좋은 것으로 정해지고 있을 것이다? 왕녀로서 큰 일임이나 고민을 알 수 있는 것이 아니지만, 괴로운 일이 있으면 하우린마을에 놀러 오면 좋아. 니나나 안드레, 스텔라, 마을의 모두가 기다리고 있을거니까. 비유해, 아무리 시간이 없어도 나의 마법이라면 일순간으로 데려 갈 수가 있는'｢いいに決まってるだろ?　王女として大変さや悩みがわかるわけじゃないけど、辛いことがあったらハウリン村に遊びにくるといいよ。ニーナやアンドレ、ステラ、村の皆が待っているからな。たとえ、どんなに時間がなくても俺の魔法なら一瞬で連れていくことができる｣

'고마워요, 크레토! 그럼, 또 이번에 부탁한다! '｢ありがとう、クレト!　では、また今度頼む!｣

니칵으로 한 미소를 띄워 말하면, 아르티미시아는─아니, 아르테라고 하는 소녀는 매우 기쁜 듯한 미소를 띄워 문으로 향해 갔다.ニカッとした笑みを浮かべて言うと、アルティミシアは――いや、アルテという少女はとても嬉しそうな笑みを浮かべて扉へと向かっていった。

그 모습을 봐 괜찮다고 생각한 나는, 전이를 발동해 밖에 나왔다.その姿を見て大丈夫だと思った俺は、転移を発動して外に出た。

●●

아르테를 왕성으로 데려다 줘, 헤어진 나는 왕도에 내려서 건국제를 즐겼다.アルテを王城へと送り届け、別れた俺は王都に降り立って建国祭を楽しんだ。

건국제에서는 대로가 여러가지 포장마차가 출점 되고 있어 많은 사람이 모여 있다.建国祭では通りが様々な屋台が出店されており、たくさんの人が集まっている。

시야를 다 메울 정도의 사람이다.視界を埋め尽くすほどの人だ。

이것까지 뭔가의 기념일이나 세일 따위로 사람이 활기찬 것은 있었지만, 이 정도의 활기는 처음(이었)였다.これまで何かの記念日やセールなどで人が賑わうことはあったが、これほどの賑わいは初めてだった。

건국제로 밖에 내지 않는 드문 요리나, 이 날을 위해서(때문에) 밖으로부터 온 상인의 이국의 물건 따위를 돌아보거나 하우린 야채를 사용한에밀리오의 포장마차에 얼굴을 내밀거나와 만끽한다.建国祭でしか出さない珍しい料理や、この日のために外からやってきた商人の異国の品物などを見て回ったり、ハウリン野菜を使ったエミリオの屋台に顔を出したりと満喫する。

'응? 갑자기 사람의 흐름이 바뀌었군'｢うん?　急に人の流れが変わったな｣

에밀리오와 이야기하고 있으면, 갑자기 사람이 술렁술렁 이동하기 시작했다.エミリオと話していると、急に人がざわざわと移動し出した。

그것은 포장마차나 가게를 돌아보거나 하는 불규칙한 움직임은 아니고, 뭔가의 목적지에 향하기 위한 정연하게 한 움직임이다.それは屋台やお店を見て回ったりする不規則な動きではなく、何かの目的地に向かうための整然とした動きだ。

'아마, 왕족의 퍼레이드가 시작되기 때문이야. 반드시 지금쯤 기사단이 큰 길을 봉쇄하고 있는 무렵'｢恐らく、王族のパレードが始まるからだよ。きっと今ごろ騎士団が大通りを封鎖している頃さ｣

'과연. 모처럼이니까 몸에 갈까'｢なるほど。せっかくだから身に行こうかな｣

'나도 수행 한다. 크레토가 돌보고 있던 말괄량이인 왕녀님이 신경이 쓰이니까요'｢僕もお供するよ。クレトが面倒を見ていたお転婆な王女様が気になるからね｣

그러한 (뜻)이유로, 우리도 사람의 흐름을 타 퍼레이드를 보러 가는 일에.そういうわけで、俺たちも人の流れに乗ってパレードを見に行くことに。

'위, 터무니 없는 사람의 수다'｢うわっ、とんでもない人の数だな｣

'일반인이 왕족의 모습을 온전히 볼 수가 있는 것은 오늘만이니까'｢一般人が王族の姿をまともに目にすることができるのは今日だけだからね｣

'왕족의 모습은 그렇게 신경이 쓰인 것일까? '｢王族の姿ってそんなに気になるものか?｣

'용모와 마력에 뛰어난 사람끼리가 혼인을 반복한 왕족은 미형 갖춤이니까. 아름다운 사람이나 되면, 한 번 정도는 봐 두고 싶을 것이다? '｢容姿と魔力に秀でた者同士が婚姻を繰り返した王族は美形揃いだからね。美しい人ともなると、一度くらいは目にしておきたいだろ?｣

'그러한 것인가'｢そういうものか｣

확실히 아르테도 매우 예쁜 소녀(이었)였다. 그런 사람들이 나라를 다스리고 있게 되면, 한 번 정도는 봐 두고 싶다고 생각하는 것도 당연한가.確かにアルテもとても綺麗な少女だった。そんな人たちが国を治めているとなると、一度くらいは目にしておきたいと思うのも当然か。

라고는 해도, 나는 그런 호기심은 그만큼 없다.とはいえ、俺はそんな好奇心はそれほどない。

그것보다 친구가 된 아르테의 화려한 무대이니까 제대로 봐 두고 싶은 것뿐이다.それよりも友人となったアルテの晴れ舞台だからきっちりと目にしておきたいだけだ。

사람들의 흐름에 따라 큰 길 걸어가면, 이윽고 흐름이 완전하게 멈춘다.人々の流れに沿って大通り歩いていくと、やがて流れが完全に止まる。

'두어 완전하게 흐름이 멈추었어? '｢おい、完全に流れが止まったぞ?｣

'굉장한 혼잡으로 더 이상 진행하지 않는 것이 아닐까. 좀 더 빨리 움직여야 했지'｢ものすごい混雑でこれ以上進めないんじゃないかな。もうちょっと早めに動くべきだったね｣

퍼레이드를 시작된다고 알고 있던 것이라면, 태평하게 이야기하는 것이 아니고 먼저 이동해 두어야 했구나. 혼잡의 탓으로 완전하게 큰 길의 모습이 안보인다.パレードが始まるとわかっていたのだったら、呑気に話し込むんじゃなくて先に移動しておくべきだったな。人混みのせいで完全に大通りの様子が見えない。

우리의 주위나 뒤로 있는 사람도, 이 혼잡 상황에 불평을 늘어지고 있었다.俺たちの周囲や後ろにいる人も、この混雑状況に文句を垂れていた。

'뭐, 크레토의 마법이 있으면, 이런 혼잡 중(안)에서 무리하게 바라볼 필요는 없어'｢まあ、クレトの魔法があれば、こんな人混みの中で無理に眺める必要はないさ｣

'그것도 그렇다. 그러면, 보기 쉬운 위치에 전이 하겠어'｢それもそうだな。それじゃあ、見やすい位置に転移するぞ｣

조금 간사할지도 모르지만, 이것도 나의 마법의 특권이다.ちょっとズルいかもしれないが、これも俺の魔法の特権だ。

큰 길로부터 이윽고 멀어진 건물의 옥상으로, 나와에밀리오는 전이.大通りから程なく離れた建物の屋上へと、俺とエミリオは転移。

혼잡의 한가운데로부터, 널찍이 한 옥상으로 이동했다.人混みの真っただ中から、広々とした屋上へと移動した。

'여기라면 보기 쉽다'｢ここなら見やすいな｣

'아니―, 크레토의 덕분으로 금년은 이런 특등석이야'｢いやー、クレトのお陰で今年はこんな特等席だよ｣

전생의 덕분으로 혼잡에는 익숙해져 있는 (분)편이지만, 역시 과밀 상태가 불쾌한 것은 변함없다. 이렇게 한 낙낙한 장소에서 조망되는 것이 제일이다.前世のお陰で人混みには慣れている方ではあるが、やはり過密状態が不快なのは変わらない。こうしたゆったりとした場所で眺められるのが一番だ。

내려다 보면 언제나 사람이 왕래하고 있는 큰 길은, 훌륭할 정도까지 사람이 없다.見下ろすといつもは人が行き交っている大通りは、見事なまでに人がいない。

큰 길은 보기좋게 봉쇄되어 시민은 단락지어진 에리어에서 대기하고 있는 모습. 그것이 줄줄 문까지 계속되고 있다. 결산의 전에는 갑주에 몸을 진행한 기사가 등간격으로 나란해지고 있다.大通りは見事に封鎖され、市民は区切られたエリアで待機している様子。それがズラーッと門まで続いている。仕切りの前には甲冑に身を進んだ騎士が等間隔で並んでいる。

좋지 않은 것이 들어 오지 않게 눈을 번뜩거려지고 있을 것이다.よからぬものが入ってこないように目を光らせているのだろう。

이만큼의 사람의 시선에 노출되는 것은 터무니 없는 프레셔일 것이다. 정말 좋아하는 모친의 기일인데, 훨씬 갈 수 없었던 것을 생각하면 마음이 불안정하게 되어 버리는 것도 어쩔 수 없구나.これだけの人の視線に晒されるのはとんでもないプレッシャーだろうな。大好きな母親の命日なのに、ずっと行けなかったことを考えれば心が不安定になってしまうのも仕方がないな。

시민들은 기사나 공무원의 말에 얌전하게 따르면서, 포장마차에서 산 요리나 술을 손에 넣어 얌전하게 대기하고 있다.市民たちは騎士や役人の言葉に大人しく従いながら、屋台で買った料理や酒を手にして大人しく待機している。

나와에밀리오는 아공간에 수납하고 있던 포장마차 요리나 술을 먹으면서, 특등석으로 낙낙하게 기다린다.俺とエミリオは亜空間に収納していた屋台料理やお酒を口にしながら、特等席でゆったりと待つ。

그러자, 북쪽의 방위로부터 떠들썩한 목소리가 들려 왔다.すると、北の方角から賑やかな声が聞こえてきた。

', 아무래도 왕족들이 온 것 같다'｢おっ、どうやら王族たちがやってきたようだね｣

에밀리오에게 들어 허리를 올리면, 멀리서 호사스러운 마차가 천천히 온다.エミリオに言われて腰を上げると、遠くから豪奢な馬車がゆっくりとやってくる。

그러나, 통상과 같은 상자형은 아니고, 안을 타고 있는 사람이 제대로 보이는 것 같은 오픈 타입이다.しかし、通常のような箱型ではなく、中に乗っている人がしっかりと見えるようなオープンタイプだ。

왕족의 타는 마차를 둘러싸도록(듯이)해 기사들이 말을 타 활보 하고 있다.王族の乗る馬車を囲うようにして騎士たちが馬に乗って闊歩している。

이 나라를 다스리는 왕이나, 그 왕비인 왕비들이 훌륭한 미소를 띄워 시민들에게 손을 흔들고 있었다.この国を治める王や、その妃である王妃たちが見事な笑みを浮かべて市民たちに手を振っていた。

시민도 작은 국기를 가지거나 손을 흔들어 왕족들에게 성원을 보내고 있었다.市民も小さな国旗を持ったり、手を振って王族たちに声援を送っていた。

확실히 왕이나 왕비도 예쁜 것이긴 하지만, 나의 흥미는 거기에는 없다.確かに王や王妃も綺麗ではあるが、俺の興味はそこにはない。

왕의 마차가 통과하면, 조금 화려함은 뒤떨어지는 것의 화려한 마차가 또 왔다.王の馬車が通り過ぎると、少し派手さは劣るものの華やかな馬車がまたやってきた。

거기에는 아르테와 같은 머리카락색의 여성이 티아라를 입어, 아름다운 드레스에 몸을 싸고 있었다.そこにはアルテと同じ髪色の女性がティアラを被り、美しいドレスに身を包んでいた。

한눈에 아는 아름다운 갈색의 머리카락은 정중하게 짜넣어져 피부는 어렴풋이 화장되어, 희미하게 핑크의 루즈가 끌리고 있다.一目でわかる美しい藤色の髪は丁寧に編み込まれ、肌はほんのりと化粧されて、うっすらとピンクの口紅が引かれている。

'그녀가 제일 왕녀 아르티미시아구나'｢彼女が第一王女アルティミシアだね｣

'나와 있었을 때와는 전혀 다르데'｢俺といた時とは全然違うな｣

나와 함께 있었을 때는 화장는 없고, 움직이기 쉬운 옷으로 있었지만, 제대로 한 치장을 하면 상당히 어른스럽게 보이는 것이다. 단정한 미소를 띄워 손을 흔들고 있는 것도 관계하고 있는지도 모른다.俺と一緒にいた時は化粧っけはなく、動きやすい服でいたが、きちんとした装いをすると随分と大人っぽく見えるものだ。おしとやかな笑みを浮かべて手を振っているのも関係しているのかもしれない。

저것이라면 니나라고 가까운 연령이라면 잘못보는 사람도 없을 것이다.あれならニーナと近い年齢だと見間違う者もいないだろう。

아르테의 마차의 전에는, 카 미라가 말을 타 주위에 눈을 번뜩거려지고 있다. 대로에 서 있는 기사의 위치에 없다고 말하는 일은 그녀도 고위인 신분일 것이다. 여하튼 제일 왕녀의 호위를 맡겨지고 있을 정도이고.アルテの馬車の前には、カーミラが馬に乗って周囲に目を光らせている。通りに立っている騎士の位置にいないということは彼女も高位な身分なのだろう。なにせ第一王女の護衛を任されているくらいだし。

그 밖에도 형제다운 왕족도 마차를 타고 있지만, 전혀 눈에 들어오지 않는다고 생각해 버리는 것은 친구편이 지날까.他にも兄弟らしき王族も馬車に乗っているが、まったく目に入らないと思ってしまうのは友人びいきが過ぎるだろうか。

'크레토는 저런 분을 데리고 돌아다니고 있었는지'｢クレトはあんな御方を連れ回していたのか｣

'그런 것 같지만 전혀 실감이 솟아 오르지 않는다'｢そうらしいけど全く実感が湧かないな｣

에밀리오에게 들어 냉정하게 생각해 보았지만, 깜짝 놀랄만큼 결합되지 않는다.エミリオに言われて冷静に考えてみたが、ビックリするほど結びつかない。

아르테로서의 모습과 아르티미시아로서의 모습이 너무 다르기 때문 일까.アルテとしての姿と、アルティミシアとしての姿が違い過ぎるからだろうか。

'손을 흔들어 보면 깨달을까나? '｢手を振ってみたら気付くかな?｣

'해 보자'｢やってみよう｣

그렇게 희미한 기대를 담아 옥상으로부터 손을 흔들면, 우연일까.そんな淡い期待を込めて屋上から手を振ると、偶然だろうか。

확실히 아르테는 이쪽을 인식해, 마을에서 보고 있었을 때와 같은 친밀감이 가득찬 웃는 얼굴을 향하여 준 것 같았다.確かにアルテはこちらを認識し、村で見ていた時のような親しみのこもった笑顔を向けてくれた気がした。

'금년의 아르티미시아님은 좋은 웃는 얼굴을 하고 있지 않을까'｢今年のアルティミシア様はいい笑顔をしているじゃないか｣

'그런 것인가? '｢そうなのか?｣

'예년의 아르티미시아님은, 그다지 건강이 없는 표정을 띄우고 있던 것 같으니까. 그렇지만, 금년은 다르다. 이 고조는, 그녀가 빛날듯한 웃는 얼굴에 매료된 시민의 환성일 것이다 '｢例年のアルティミシア様は、あまり元気のない表情を浮かべていたらしいからね。でも、今年は違う。この盛り上がりは、彼女の輝かんばかりの笑顔に魅了された市民の歓声だろうさ｣

확실히 아르테가 미소를 향하여 손을 흔들면, 시민이 큰 소리를 높이고 있다.確かにアルテが笑みを向けて手を振ると、市民が大きな声を上げている。

그 열량은 분명하게 다른 왕족보다 큰 것을 분명히 알았다.その熱量は明らかに他の王族よりも大きいのがはっきりとわかった。

그 만큼 그녀의 진심으로의 웃는 얼굴을 시민도 기다려 바라고 있었다고 하는 일일 것이다.それだけ彼女の心からの笑顔を市民も待ち望んでいたということだろう。

모친의 기일에 제대로 성묘가 생긴 아르테에 우려함은 없다.母親の命日にきちんと墓参りができたアルテに憂いはない。

상쾌로 한 아르테의 웃는 얼굴을 보면, 그녀의 의뢰를 받아 좋았다고 진심으로 생각할 수가 있었다.晴れ晴れとしたアルテの笑顔を目にすると、彼女の依頼を受けて良かったと心から思うことができた。