이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

아르테와 다시 하우린마을アルテと再びハウリン村

아르테와 카 미라를 전송 하는 일이 된 당일.アルテとカーミラを転送することになった当日。

나는 제라르성의 가까이왔다.俺はゼラール城の近くへとやってきた。

성을 올려봐 기다리고 있으면, 최상층의 복도로부터 카 미라가 손을 흔드는 것이 보였다.城を見上げて待っていると、最上階の廊下からカーミラが手を振るのが見えた。

주위의 주위 사람을 없게 함이 살아, 마중 나와 주었으면 할 때의 신호다.周囲の人払いが住み、迎えに来て欲しい時の合図だ。

아르테의 사실에 전이 할 수 있다고는 해도, 상대에게 준비는 필요하기 때문에.アルテの私室に転移できるとはいえ、相手に準備は必要だからな。

전회는 긴급시(이었)였으므로 어쩔 수 없다고는 해도, 제일 왕녀의 사실에 직접 전이 하는 것은 바람직하지 않다.前回は緊急時だったので仕方がないとはいえ、第一王女の私室に直接転移するのは望ましくない。

나는 건물의 그늘에 숨으면, 제라르성의 최상층 복도에 전이를 한다.俺は建物の陰に隠れると、ゼラール城の最上階廊下に転移をする。

'! '｢ッ!｣

그러자, 카 미라는 굉장한 살기를 흘려 검에 손을 대었다.すると、カーミラは凄まじい殺気を漏らして剣に手をかけた。

', 무섭습니다! '｢ちょっ、怖いです!｣

'미안하다. 알고는 있던 것이지만, 돌연 틈에 접어들어지면 순간에 신체가 반응해...... '｢すまない。わかってはいたのだが、突然間合いに入られると咄嗟に身体が反応して……｣

뒤로 물러나면서 말하면, 카 미라는 부끄러워하도록(듯이) 고개를 숙여 사죄해 주었다.後退りながら言うと、カーミラは恥じるように頭を下げて謝罪してくれた。

'아니요 직업상 어쩔 수 없는 것이기 때문에'｢いえ、ご職業柄仕方がない事ですから｣

'크레토전의 관대한 마음에 감사하는'｢クレト殿の寛大な心に感謝する｣

뭔가 무인인 것 같다고 생각했지만, 그 대로 그녀는 무인(이었)였다.なんだか武人のようだと思ったが、その通り彼女は武人だった。

'아르티미시아님의 사실에 안내하는'｢アルティミシア様の私室に案内する｣

얼굴을 올리면 카 미라는 빙글 등을 돌려 걷기 시작하므로, 나는 뒤를 붙어 간다.顔を上げるとカーミラはくるりと背中を向けて歩き出すので、俺は後ろを付いていく。

빠듯빠듯 카 미라의 구둣 소리가 울려 퍼진다.カツカツとカーミラの靴音が響き渡る。

최상층의 복도에는 사용인은 전혀 없기 때문에, 외부인인 나를 비난하는 사람은 없다.最上階の廊下には使用人は全くいないので、部外者である俺を咎める者はいない。

있었다고 해도 옆에는 카 미라가 있으므로 검문당할 것도 없을 것이지만.いたとしても傍にはカーミラがいるので咎められることもないだろうが。

긴 복도를 돌진하면, 이윽고 큰 2매문에 가까스로 도착했다.長い廊下を突き進むと、やがて大きな二枚扉にたどり着いた。

'아르티미시아님, 크레토전을 동반했던'｢アルティミシア様、クレト殿をお連れしました｣

'낳는, 넣고'｢うむ、入れ｣

카 미라가 노크 해 말을 걸면, 안으로부터 어리게도 대범한 목소리가 울렸다.カーミラがノックして声をかけると、中から幼くも鷹揚な声が響いた。

'크레토, 오래간만은! '｢クレト、久し振りじゃな!｣

카 미라가 문을 열어 주어 안에 들어가면, 고압적인 자세를 한 아르테가 있었다.カーミラが扉を開けてくれて中に入ると、仁王立ちをしたアルテがいた。

'오래간만입니다, 아르티미시아님'｢お久し振りです、アルティミシア様｣

'아르티미시아는 아니다! 오늘은 아르테로서 너를 만나고 있지! '｢アルティミシアではない!　今日はアルテとしてお主に会っているんじゃ!｣

정중하게 인사를 하면, 아르테가 불만인듯한 얼굴로 말해 왔다.丁寧に挨拶をすると、アルテが不満そうな顔で言ってきた。

그 의미하는 곳은 아르티미시아 왕녀로서가 아니고, 모험자 아르테로서 마음 편하게 접했으면 좋겠다고 하는 의미일 것이다.その意味するところはアルティミシア王女としてではなく、冒険者アルテとして気楽に接して欲しいという意味だろう。

실제로 지금의 모습은 퍼레이드때에 본 것 같은 드레스 모습은 아니고, 함께 여행을 했을 때의 움직임이나 들이마셔 모습(이었)였다.現に今の姿はパレードの時に見たようなドレス姿ではなく、一緒に旅をした時の動きやすい格好であった。

나로서는 그 대응에서도 문제 없지만, 호위 기사인 카 미라가 허락해 줄지 어떨지 모른다.俺としてはその対応でも問題ないが、護衛騎士であるカーミラが許してくれるかどうかわからない。

'어와...... '｢えっと……｣

'카 미라, 그러한 (뜻)이유인 것으로 좋구나? '｢カーミラ、そういうわけなので良いな?｣

'알았던'｢承知しました｣

나의 의도를 헤아려 준 아르테가 그처럼 말하면, 카 미라는 수긍했다.俺の意図を察してくれたアルテがそのように言うと、カーミラは頷いた。

납득해라고 하는 것보다, 어딘가 체관[諦觀]을 배이게 하는 표정(이었)였다.納得してというより、どこか諦観を滲ませる表情だった。

'알았다. 그러면, 전과 같이 마음 편하게 가게 해 받는다. 다음에 불경죄라든지는 없음이니까? '｢わかった。それじゃあ、前と同じように気楽に行かせてもらうよ。後で不敬罪とかは無しだからな?｣

'끝냈다! 그 손이 있었는지! 불경죄로서 붙잡아, 이루어 무너뜨려 목표 거두어들이면...... '｢しまった!　その手があったか!　不敬罪としてひっ捕らえ、なし崩し的に取り込めば……｣

'...... 그런 일 하면 쏜살같이 전이로 도망칠거니까? '｢……そんなことしたら一目散に転移で逃げるからな?｣

'서문, 농담이야! 크레토의 친구인 짚 우리 그런 일을 생각할 이유 없을 것이다'｢じょ、冗談じゃよ!　クレトの友人であるわらわがそんなことを考えるわけないだろう｣

원은은과 호쾌하게 웃어 보이는 아르테.わははと豪快に笑ってみせるアルテ。

농담으로 해 매우 구체적인 플랜(이었)였지만, 아르테의 말하는 우정이라는 것을 믿기로 하자.冗談にしてはやけに具体的なプランだったが、アルテの言う友情とやらを信じることにしよう。

'2개월이나 전의 이야기가 되지만, 퍼레이드가 무사하게 끝난 것 같아 무엇보다야'｢二か月も前の話になるけど、パレードが無事に終わったようで何よりだよ｣

아르테는 이 나라의 제일 왕녀다.アルテはこの国の第一王女だ。

아무리 전이 할 수 있다고는 해도, 부담없이 만날 수 없다.いくら転移できるとはいえ、気軽に会うことはできない。

전회의 의뢰를 끝내고 나서 만나는 것은 이것이 처음(이었)였다.前回の依頼を終えてから会うのはこれが初めてだった。

'크레토의 덕분으로 우려함 없게 참가할 수가 있었다. 재차 예를 말하겠어'｢クレトのお陰で憂いなく参加することができた。改めて礼を言うぞ｣

생긋 기쁜듯이 웃는 아르테.にっこりと嬉しそうに笑うアルテ。

카 미라로부터 만족했다는 보고는 (들)물었지만, 역시 본인으로부터 직접 말해진다고 의뢰를 받은 측으로서는 기쁜 것이다.カーミラから満足していたとの報告は聞いたが、やはり本人から直接言われると依頼を受けた側としては嬉しいものだ。

'로 해도, 아르테가 화장을 해 드레스를 입다니. 왕녀님이니까 당연하다면 당연하지만 예쁘게 되어 있어 깜짝 놀랐어'｢にしても、アルテが化粧をしてドレスを着るなんてね。王女様だから当然っちゃ当然だけど綺麗になっていてビックリしたよ｣

'크레토는 아르테로서의 모습이 대부분(이었)였기 때문에. 그런 말을 들으면 어쩐지 부끄러운 것이다. 솔직하게 칭찬하는 말로서 받아 두자'｢クレトはアルテとしての姿がほとんどじゃったからな。そう言われるとなんだか気恥ずかしいものだ。素直に誉め言葉として受け取っておこう｣

대범한 태도로 수긍하고 있지만, 얼굴이나 귀는 새빨갛게 물들고 있었다.鷹揚な態度で頷いているが、顔や耳は真っ赤に染まっていた。

평소, 아르티미시아 왕녀의 모습을 보고 있는 사람이면 문제 없지만, 아르테로서의 모습 밖에 모르는 나에게 듣는 것은 부끄러울 것이다.日頃、アルティミシア王女の姿を見ている者であれば問題ないが、アルテとしての姿しか知らない俺に言われるのは恥ずかしいのだろう。

그녀라도 왕족이다. 사교계에래 출석하고 있을 것이고, 나 따위의 변변치않은 칭찬하는 말로 수줍을 리도 없다.彼女だって王族だ。社交界にだって出席しているだろうし、俺なんかの拙い誉め言葉で照れるはずもない。

라고는 해도, 이와 같이 수줍을 수 있으면 어쩐지 묘한 기분이 되어 버린다.とはいえ、このように照れられるとなんだか妙な居心地になってしまう。

'천만에요. 무단으로 일주일간 근처 부재중으로 한 것이지만, 주위의 사람에게 혼나거나 하지 않았어? '｢どういたしまして。無断で一週間近く留守にしたわけだけど、周りの人に怒られたりしなかった?｣

'그것은 벌써 지독하게 화가 났어! '｢それはもうこっぴどく怒られたぞ!｣

공기를 바꾸도록(듯이) 화제를 바꾸면, 아르테는 곧바로 타 퍼레이드의 뒤의 일을 보고해 주었다.空気を変えるように話題を変えると、アルテはすぐに乗ってパレードの後のことを報告してくれた。

역시, 제일 왕녀가 퍼레이드 직전에 실종이라고 하는 전대미문의 사건은 왕성을 꽤 흔들 수 있던 것 같다.やはり、第一王女がパレード直前に失踪という前代未聞の事件は王城をかなり揺るがせたらしい。

'는이, 안심해라. 내가 크레토와 함께 있었던 것은 누구에게도 말하지 않기 때문에! '｢じゃが、安心しろ。わらわがクレトと一緒にいたことは誰にも言っていないからな!｣

후훈과 코를 울려 팔짱을 껴 보이는 아르테.フフンと鼻を鳴らして腕を組んでみせるアルテ。

그 태도가 전혀 질리지 않은 것을 나타내고 있구나.その態度がまったく懲りていないことを示しているな。

'라고는 해도, 왕성을 시끄럽게한 벌로서 아버님에게 파티나 공무를 쌓아에 쌓아져 버렸다. 이대로는 저의 몸과 마음이 가지지 않아! 그래서, 크레토. 저는 리프레쉬를 하고 싶다! 하우린마을에 데려가 주고! '｢とはいえ、王城を騒がした罰として父上にパーティーや公務を積みに積まれてしまった。このままではわらわの身と心が持たん!　というわけで、クレト。わらわはリフレッシュがしたい!　ハウリン村に連れて行ってくれ!｣

기우뚱하게 되어 열변하는 아르테.前のめりになって熱弁するアルテ。

이것이 이번 전송을 신청하는 일이 된 상세한 계기와 같다.これが今回転送を願い出ることになった詳細なきっかけのようだ。

뭔가 자업자득과 같은 생각도 들지만, 여기까지 하우린마을을 마음에 들어 받을 수 있으면 나로서도 기쁘다. 솔직하게 데리고 가고 싶다고 생각된다.なんだか自業自得のような気もするが、ここまでハウリン村を気に入ってもらえると俺としても嬉しい。素直に連れて行きたいと思える。

'알았다. 카 미라님으로부터 (듣)묻고 있다고 생각하지만, 하우린마을은 수확 시기다. 가도 천천히 한다고 하는 것보다, 심부름에 끌려갈지도 모르지만, 그것에 대해서는 문제 없는가? '｢わかった。カーミラ様から聞いていると思うけど、ハウリン村は収穫時期なんだ。行ってもゆっくりするというより、手伝いに駆り出されるかもしれないけど、それについては問題ないかい?｣

'문제 없다! 저도 수확 작업을 돕는다! '｢問題ない!　わらわも収穫作業を手伝うのじゃ!｣

나의 충고를 싫어하는 일 없이, 오히려 바래 있는 것과 같은 기쁨으로 아르테는 수긍했다.俺の忠告を嫌がることなく、むしろ望んでいるかのような嬉しさでアルテは頷いた。

여기까지 농사일을 하고 싶어하는 왕녀라고 하는 것도 세계적으로 봐 드문 것이 아닐까.ここまで農作業をやりたがる王女というのも世界的に見て珍しいのではないだろうか。

'알았다. 그러면, 전이로 데려 가지만 준비는 괜찮은가? '｢わかった。それじゃあ、転移で連れていくけど準備は大丈夫かい?｣

'저는 문제 없는'｢わらわは問題ない｣

'나도 준비는 되어 있습니다'｢私も準備はできております｣

'...... 아르테는 차치하고, 카 미라님의 모습은 꽤 눈에 띄는 일이 됩니다만...... '｢……アルテはともかく、カーミラ様の格好はかなり目立つことになりますが……｣

', 그것도 그런가. 크레토, 조금 기다려. 카 미라의 모습을 수수한 것으로 하는'｢む、それもそうか。クレト、少し待て。カーミラの格好を地味なものにする｣

'아, 네'｢あ、はい｣

라는 것은, 카 미라가 여기서 갈아입는 일이 될 것이다.ということは、カーミラがここで着替えることになるのだろう。

나는 곧바로 의도를 헤아려 사실을 나온다.俺はすぐに意図を察して私室を出る。

잠시 후에, '들어가도 좋아! '와 목소리가 들렸으므로 사실로 돌아간다.しばらくすると、｢入ってよいぞ!｣と声が聞こえたので私室に戻る。

'미안하다. 기다리게 했군. 이 정도이면, 문제 없을까? '｢すまない。待たせたな。この程度であれば、問題ないだろうか?｣

거기에는 갑옷을 벗어 떠나 최저한의 방어구에 몸을 싼 카 미라가 있었다.そこには鎧を脱ぎ去って最低限の防具に身を包んだカーミラがいた。

'마을에 여성의 전사는 거의 없기 때문에 다소는 주목을 끕니다만, 문제는 없을까'｢村に女性の戦士はほぼいないので多少は注目を集めますが、問題はないかと｣

허리에 인들고 있는 검의 격까지는 속이지 못할이, 이것이라면 거리로부터 유입해 온 모험자와도 말할 수 없는 것은 아니다.腰に引っ提げている剣の格までは誤魔化し切れないが、これなら街から流入してきた冒険者とも言えなくもない。

너글너글한 마을사람이 많기 때문에 거기까지 신경쓰시지 않을 것이다.おおらかな村人が多いのでそこまで気にされないはずだ。

'에서는, 하우린마을에 향할까요'｢では、ハウリン村に向かいましょうか｣

'낳는다! '｢うむ!｣

아르테와 카 미라의 준비가 문제 없는 것을 확인하면, 나는 아르테의 사실에서 공간 마법을 발동시켰다.アルテとカーミラの準備が問題ないことを確認すると、俺はアルテの私室で空間魔法を発動させた。

시야가 흔들렸다고 생각한 다음의 순간에는, 제라르성의 일실은 아니고, 시야 일면에 보리밭이 퍼지고 있었다.視界がブレたと思った次の瞬間には、ゼラール城の一室ではなく、視界一面に麦畑が広がっていた。

상쾌한 바람이 불어, 황금빛에 물든 이삭이 흔들흔들 흔들리고 있다.爽やかな風が吹き、黄金色に染まった穂がゆらゆらと揺れている。

'―! 오래간만의 하우린마을이다! '｢おおー!　久し振りのハウリン村じゃー!｣

'여기가 하우린마을입니까. 실로 화창한 장소군요'｢ここがハウリン村ですか。実に長閑な場所ですね｣

까불며 떠드는 아르테와는 대조적으로, 처음으로 온 카 미라는 실로 냉정한 반응이다.はしゃぐアルテとは対照的に、初めてやってきたカーミラは実に冷静な反応だ。

주의 깊게 주위를 바라보고 있는 것은, 호위로서의 안전면의 확인을 하고 있을 것이다.注意深く周囲を眺めているのは、護衛としての安全面の確認をしているのだろう。

'어쩐지 많은 사람들이 모여 있어! '｢なにやら大勢の者たちが集まっておるの!｣

아르테에 말해져 주위를 확인해 보면, 보리밭에서는 많은 사람이 모여 수확하고 작업을 시작하고 있었다.アルテに言われて周囲を確認してみると、麦畑では大勢の人が集まって刈り入れ作業を始めていた。

'수확하고 작업이 시작되었을지도 모른다'｢刈り入れ作業が始まったのかもしれないな｣

'! 두근두근 하지마! 니나는 어디는? 오래간만에 만나고 싶어! '｢おお!　ワクワクするな!　ニーナはどこじゃ?　久し振りに会いたいぞ!｣

'그렇다. 일단, 니나의 집에 향해―'｢そうだね。ひとまず、ニーナの家に向かって――｣

'아! 크레토다! '｢あっ!　クレトだ!｣

뭐라고 이야기를 하고 있으면, 정확히 화제에 오르고 있던 니나가 달려들어 왔다.なんて話をしていると、ちょうど話題に上がっていたニーナが駆け寄ってきた。

'오래간만은, 니나! '｢久し振りじゃな、ニーナ!｣

'아!? 아르테 누나? 어째서 여기에 있는 거야? '｢あれれっ!?　アルテお姉ちゃん?　なんでここにいるの?｣

불쑥 얼굴을 내민 아르테를 봐, 니나가 눈을 둥글게 시킨다.ひょっこりと顔を出したアルテを見て、ニーナが目を丸くさせる。

'니나들을 만나고 싶어져 크레토에 데리고 와서 받았던 것이다! '｢ニーナたちに会いたくなってクレトに連れてきてもらったのじゃ!｣

'그랬던 것이다! 또 만날 수 있어 기쁘다! '｢そうだったんだ!　また会えて嬉しい!｣

서로 손을 마주 잡아 피용피용 날아 뛰는 아르테와 니나.互いに手を取り合ってぴょんぴょんと飛び跳ねるアルテとニーナ。

실로 순진한 반응에 보고 있는 이쪽의 뺨도 느슨해져 버린다.実に無邪気な反応に見ているこちらの頬も緩んでしまう。

호위인 카 미라도 아르테의 상태를 봐 흐뭇한 듯이 하고 있었다.護衛であるカーミラもアルテの様子を見て微笑ましそうにしていた。

'니나, 마을의 상태를 보는 한 수확하고가 시작되었던가? '｢ニーナ、村の様子を見る限り刈り入れが始まったのかな?｣

'응! 오늘부터야! 우리도 여름에 뿌린 야채를 수확할 수 있기 때문에, 누군가에게 거들기를 부탁하려고 생각하고 있던 것이다'｢うん!　今日からだよ!　うちも夏に撒いた野菜が収穫できるから、誰かにお手伝いを頼もうと思っていたんだ｣

'그렇다면 내가 돕겠어! '｢それならわらわが手伝うぞ!｣

'사실? 해냈다―! 그런데, 그쪽의 누나는? '｢本当?　やったー!　ところで、そっちのお姉さんは?｣

'저의 파트너의 모험자 카 미라는'｢わらわの相棒の冒険者カーミラじゃ｣

'카 미라라고 합니다. 잘 부탁드립니다'｢カーミラと申します。よろしくお願いします｣

카 미라는 이번 모험자라고 하는 일이 되어 있다.カーミラは今回冒険者ということになっている。

호위 기사라고 자칭하면, 아르테가 고위의 귀족이나 왕족인 것이 들켜 버릴거니까.護衛騎士だと名乗ると、アルテが高位の貴族や王族であることがバレてしまうからな。

하우린마을의 생활에서는 나도 카 미라씨라고 부르도록(듯이)하고 있다.ハウリン村の生活では俺もカーミラさんと呼ぶようにしている。

'카 미라씨, 날씬하고 있어 근사하다! 잘 부탁드립니다! '｢カーミラさん、スラッとしててカッコいいね!　よろしく!｣

니나의 웃는 얼굴에 조금 뒷걸음질치는 카 미라.ニーナの笑顔に少したじろぐカーミラ。

그녀의 순수는 마음 좋게, 조금 낯간지럽기 때문에 기분은 조금 안다.彼女の純粋は心地よく、ちょっとくすぐったいので気持ちは少しわかる。

'우와! 여기에 상당히 이키의 좋은 남자가 있지 않은가! '｢おうおう!　ここに随分とイキのいい男がいるじゃねえか!｣

'어? '｢えっ?｣

그녀들의 자기 소개를 바라보고 있으면, 갑자기 뒤로부터 소리가 나돌았다.彼女たちの自己紹介を眺めていると、不意に後ろから声がかかった。

되돌아 보면, 거기에는 밀짚모자자를 감싼 올가 있다.振り返ると、そこには麦わら帽子を被ったオルガいる。

'하우린마을에서의 수확하고 작업은 젊은이가 돕는 것이 습관이다. 안드레로부터 (듣)묻고 있구나? '｢ハウリン村での刈り入れ作業は若者が手伝うのが習わしだ。アンドレから聞いているよな?｣

'아니, 나는 니나의 밭의 수확을 심부름에―'｢いや、俺はニーナの畑の収穫を手伝いに――｣

'그 만큼 일손이 있으면 충분하겠지? 크레토, 너는 여기의 전장에 와라'｢あんだけ人手がいれば十分だろ?　クレト、お前はこっちの戦場に来い｣

내가 도망치지 않게인가 단단히 어깨에 팔을 돌려 오는 올가.俺が逃げないようにかガッチリと肩に腕を回してくるオルガ。

번득인 눈동자를 하고 있어, 나를 보는 눈이 완전하게 사냥감을 보는 그것(이었)였다.ギラついた瞳をしており、俺を見る目が完全に獲物を見るソレだった。

도망칠 수 없다.逃げられない。

'............ 네'｢…………はい｣

단념한 것처럼 수긍하면, 올가가 매우 기분이 좋아 나를 데려 간다.諦めたように頷くと、オルガが上機嫌で俺を連れていく。

아르테와 카 미라는 그것을 멈추는 것도 아니게 전송해, 니나의 응원의 소리가 등으로 영향을 주었다.アルテとカーミラはそれを止めるでもなく見送り、ニーナの応援の声が背中で響いた。