이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~

엘더의 본격 맛사지エルザの本格マッサージ

아르테, 카 미라를 왕성에 데려다 줘, 에밀리오에게 수확제의 개최일을 전했다.アルテ、カーミラを王城に送り届け、エミリオに収穫祭の開催日を伝えた。

이것으로 내가 해야 할 (일)것은 끝났다.これで俺がやるべきことは終わった。

뒤는 일주일간 후의 수확제에 아르테와 카 미라를 맞이하러 가 하우린마을에 전송 해, 에밀리오나 로드니를 시작으로 하는 일부의 종업원과 짐을 전송 할 뿐(만큼)이다.後は一週間後の収穫祭にアルテとカーミラを迎えに行ってハウリン村に転送し、エミリオやロドニーをはじめとする一部の従業員と荷物を転送するだけだな。

어느쪽이나 당일에 해야 할 일이며 미리 준비할 필요는 없다.どちらも当日にやるべき仕事であって前もって準備する必要はない。

즉, 그것까지는 자유이다.つまり、それまでは自由だ。

하우린마을로 돌아가 쉰다 라고 하는 것도 있음이지만, 왕도로 돌아왔던 바로 직후로 또 마을로 돌아간다는 것도 바쁘다.ハウリン村に戻って休憩するっていうのもアリだけど、王都に戻ってきたばかりでまた村に戻るというのも忙しない。

공간 마법에서의 베어 내(뿐)만 하고 있었다고는 해도, 마지막 (분)편은 수작업으로 수확도 돕거나 하고 있었다. 과연 피로가 모여 있는 생각이 든다.空間魔法での刈り取りばかりしていたとはいえ、最後の方は手作業で収穫も手伝ったりしていた。さすがに疲労が溜まっている気がする。

'당분간은 왕도로 천천히 할까'｢しばらくは王都でゆっくりするか｣

재주넘기 하는 기분에도 될 수 없었기 때문에, 나는 이쪽에서 한가롭게 보내는 일로 결정했다.とんぼ返りする気分にもなれなかったので、俺はこちらでのんびりと過ごすことに決めた。

언제나 대로, 저택의 사실로 전이 한다.いつも通り、屋敷の私室へと転移する。

벨을 울려 귀환한 것을 고하면, 얼마 지나지 않아 문이 노크 되어 엘더가 왔다.ベルを鳴らして帰還したことを告げると、程なくして扉がノックされてエルザがやってきた。

'어서 오십시오, 크레토님'｢お帰りなさいませ、クレト様｣

'수확제가 시작될 때까지의 일주일간은 이쪽에서 보내기로 할게'｢収穫祭が始まるまでの一週間はこっちで過ごすことにするよ｣

'잘 알았습니다'｢かしこまりました｣

'빠르지만, 욕실의 준비를 부탁할 수 있을까'｢早いけど、お風呂の準備を頼めるかい｣

'곧바로 준비하므로 잠시만 기다려 주십시오'｢すぐに準備いたしますので少々お待ちください｣

엘더가 퇴출 하면, 나는 소파에 허리를 걸었다.エルザが退出すると、俺はソファーに腰をかけた。

당연히 여기는 나의 저택인 것으로 메이드 이외에는 아무도 없다.当然ここは俺の屋敷なのでメイド以外には誰もいない。

하우린마을에 있었을 때는, 아르테, 카 미라, 니나, 안드레, 스텔라라고 하는 면면의 누군가가 쭉 옆에 있었으므로, 이렇게 해 한사람이 되는 것은 오래간만인 생각이 든다.ハウリン村にいた時は、アルテ、カーミラ、ニーナ、アンドレ、ステラといった面々の誰かがずっと傍にいたので、こうして一人になるのは久し振りな気がする。

아무도 없는 것이 조금 외로운 반면, 아무도 없기 때문에 더욱 혼자서 마음이 놓일 수 있어 기쁜 면도 있다. 외롭기도 하고, 혼자 있고 싶을 때가 있거나 인간이라고 하는 것은 복잡하다.誰もいないことがちょっと寂しい反面、誰もいないからこそ一人でホッとできて嬉しい面もある。寂しかったり、一人になりたい時があったり人間というのは複雑だな。

당분간, 무엇을 하는 것도 아니게 소파에 앉은 채로 멍─하니 한 시간을 보낸다.しばらく、何をするでもなくソファーに座ったままボーっとした時間を過ごす。

'크레토님, 욕실의 준비가 갖추어졌던'｢クレト様、お風呂の準備が整いました｣

'고마워요. 지금 가'｢ありがとう。今行くよ｣

엘더의 소리를 들어 제 정신이 되자, 곧바로 방을 나와 목욕탕으로 향했다.エルザの声を聞いて我に返ると、すぐに部屋を出て浴場へと向かった。

의복을 벗어 세탁 바구니에 넣어, 타올을 손에 넣어 목욕탕에 들어간다.衣服を脱いで洗濯籠に入れ、タオルを手にして浴場に入る。

문을 열면, 넓은 목욕통에는 더운 물이 쳐지고 있어 흰 김이 감돌고 있었다.扉を開けると、広い湯船にはお湯が張られており、白い湯気が漂っていた。

마도구로부터 유부네로 흘러 들어가지는 더운 물의 소리가 목욕탕내에 메아리 하고 있었다.魔道具から湯船へと注がれるお湯の音が浴場内に木霊していた。

오래간만의 넓은 목욕통에 가슴이 크게 울린다.久し振りの広い湯船に胸が高鳴る。

하우린마을의 집에도 목욕탕은 있지만, 크기가 현격한 차이이니까.ハウリン村の家にも浴場はあるが、大きさが段違いだからな。

곧바로 목욕통에 들어가고 싶은 기분을 눌러 참아, 먼저 주방에서 머리카락이나 신체를 씻기로 한다.すぐに湯船に入りたい気持ちを押し殺し、先に洗い場で髪や身体を洗うことにする。

주방에 있는 비누를 거품이 일게 하고 있으면, 평상시와 향기가 다른 일을 알아차렸다.洗い場にある石鹸を泡立たせていると、いつもと香りが違うことに気付いた。

'...... 플로럴인 향기다'｢……フローラルな香りだ｣

메이드의 누군가가 바꾸어 주었을 것이다.メイドの誰かが変えてくれたのだろう。

다른 향기에 약간 당황스러움은 했지만, 이것은 이것대로 매우 좋은 냄새다.違う香りに若干戸惑いはしたものの、これはこれでとてもいい匂いだ。

스스로 사면 언제나 같은 것(뿐)만 사 버리므로, 이런 변화가 있으면 생활의 채색이 되어 기쁜 것이다.自分で買うといつも同じものばかり買ってしまうので、こういう変化があると生活の彩りとなって嬉しいものだな。

하우린마을의 집에 두는 비누도 다음은 살 수 있어 볼까? 라고 생각하면서 머리카락이나 신체의 더러움을 완전히 씻어 없앴다.ハウリン村の家に置く石鹸も次は買えてみようかな?　なんて考えながら髪や身体の汚れを綺麗さっぱり洗い流した。

신체의 더러움을 빼 끝내면, 주방으로부터 빠르게 목욕통으로 이동한다. 발끝이 따뜻한 더운 물에 휩싸여, 서서히 그것이 치솟는다.身体の汚れを落とし終えると、洗い場から速やかに湯船へと移動する。足先が温かいお湯に包まれ、徐々にそれがせり上がる。

그리고, 전신이 더운 물에 휩싸여졌다.そして、全身がお湯に包まれた。

'...... 식―'｢……ふうー｣

지나친 마음 좋은 점에 아저씨와 같은 소리가 새어 버리는 것은 어쩔 수 없을 것이다.あまりの心地良さにオジサンのような声が漏れてしまうのは仕方がないだろう。

제대로 신체를 가라앉혀 전신을 녹인다.しっかりと身体を沈めて全身を温める。

신체안의 혈관이 확장해 나가, 전신에 피가 돌아 다녀 가는 것을 느낀다.身体の中の血管が拡張していき、全身に血が巡っていくのを感じる。

'역시 넓은 욕실은 좋다'｢やっぱり広いお風呂はいいな｣

이렇게 해 손발을 마음껏 늘릴 수 있는 것만으로 쾌적하다. 천정도 높기 때문인가 폐색감이 없고, 매우 개방적.こうやって手足を思いっきり伸ばせるだけで快適だ。天井も高いからか閉塞感がなく、とても開放的。

자신의 집에 노천탕과 같이 넓이의 목욕통이 있는 것은, 일본인이라면 누구라도 꿈꾸는 사치다.自分の家に露天風呂のような広さの湯船があるのは、日本人なら誰もが夢見る贅沢だな。

●●

욕실을 즐긴 나는, 목욕탕으로부터 나와 리빙으로 여유롭게 한다.お風呂を堪能した俺は、浴場から出てリビングでまったりとする。

신체의 심지까지 따뜻해진 덕분인가 완전히 따끈따끈이다.身体の芯まで温まったお陰かすっかりポカポカだ。

엘더의 준비해 준 아이스 티에 손을 뻗는다.エルザの用意してくれたアイスティーに手を伸ばす。

'아'｢あいたた｣

그러자, 등과 허리의 근육이 꾸욱 성장해 비명을 올렸다.すると、背中と腰の筋肉がグイッと伸びて悲鳴を上げた。

'괜찮습니까? '｢大丈夫ですか?｣

당황해 엘더가 컵을 취해 전해 준다.慌ててエルザがコップを取って手渡してくれる。

'고마워요. 하우린마을에서 수확을 돕고 있었기 때문에. 조금 전신이 근육통이야'｢ありがとう。ハウリン村で収穫を手伝っていたからね。ちょっと全身が筋肉痛なんだ｣

'라면, 내가 맛사지를 합시다'｢でしたら、私がマッサージをいたしましょう｣

'위? 엘더가? '｢うえ?　エルザが?｣

엘더가 생각하지 않는 제안에 입에 넣고 있던 아이스 티를 분출할 것 같게 되었다.エルザの思わぬ提案に口に含んでいたアイスティーを噴き出しそうになった。

'네, 이렇게 봐도 자신있는 것로'｢はい、こう見ても得意なので｣

고지식한 얼굴로 두근두근 손을 움직이면서 말하는 엘더.生真面目な顔でワキワキと手を動かしながら言うエルザ。

농담으로 말하고 있는 것은 아니고 정말로 자신이 있는 것 같다.冗談で口にしているわけではなく本当に自信があるようだ。

라고는 해도, 엘더는 적령기의 여성이다. 아무리 주요하다고는 해도, 메이드에게 그런 일을 시키는 것은 성희롱인 것은 아닐까?とはいえ、エルザは年ごろの女性だ。いくら主とはいえ、メイドにそんなことをさせるのはセクハラなのではないだろうか?

'응, 매력적인 제안이지만, 과연 메이드로서의 업무를 일탈하고 있는 것 같은'｢うーん、魅力的な提案だけど、さすがにメイドとしての業務を逸脱しているような｣

'주의 심신의 건강을 정돈하기 위한 맛사지는 훌륭한 업무입니다'｢主の心身の健康を整えるためのマッサージは立派な業務です｣

'예? 그래? '｢ええ?　そうなの?｣

'네'｢はい｣

흠칫흠칫 물어 보면, 엘더가 단호히수긍했다.おずおずと尋ねてみると、エルザがきっぱりと頷いた。

다른 메이드에게도 의견을 들어 보고 싶지만, 공교롭게도와 리빙에는 아무도 삼가하지 않고 물을 수 없었다.他のメイドにも意見を聞いてみたいが、生憎とリビングには誰も控えておらず尋ねることはできなかった。

'라고 하는 것으로, 나에게 맡겨 주세요. 그곳의 소파에서 엎드림에'｢というわけで、私に任せてください。そこのソファーでうつ伏せに｣

'는, 네'｢は、はい｣

평소와 다르게 의지로 가득 차 있는 엘더에 눌러 져, 나는 소파에서 엎드린다.いつになくやる気に満ちているエルザに押し負けて、俺はソファーでうつ伏せになる。

엘더는 큰 타올을 가져와 걸치면, 그 위로부터 어깨나 등을 손대기 시작했다.エルザは大きなタオルを持ってきてかけると、その上から肩や背中を触り始めた。

메이드라고는 해도, 미인인 여성에게 접해진다는 것은 두근두근 하지마.メイドとはいえ、美人な女性に触れられるというのはドキドキするな。

맛사지를 하는 것에 해당되어 자연히(과) 거리가 가까운 탓인지, 좋은 냄새가 난다.マッサージをするに当たって自然と距離が近いせいか、いい匂いがする。

플로럴인 부드러운 냄새다.フローラルな柔らかい匂いだ。

메이드도 몸을 맑게 하기 위해서(때문에) 저택의 목욕탕을 이용하고 있으므로, 사용하고 있는 비누도 같게 되는 것은 당연한가.メイドも身を清めるために屋敷の浴場を利用しているので、使っている石鹸も同じになるのは当然か。

목욕탕에서 몸을 맑게 하는 엘더의 모습을 상상해 버렸으므로 당황해 그것을 지웠다.浴場で身を清めるエルザの姿を想像してしまったので慌ててそれを打ち消した。

내가 사악한 생각을 부정하고 있는 동안, 엘더는 등살육을 확인하도록(듯이) 손대고 있었다.俺が邪な考えを打ち消している間、エルザは背中の筋肉を確かめるように触っていた。

' 꽤 열중하고 있습니다'｢かなり凝っています｣

'아―? 역시? '｢あー?　やっぱり?｣

'우선은 근육의 응결을 풉니다'｢まずは筋肉の凝りを解します｣

그렇게 말하면, 엘더는 손바닥을 사용해 등살육을 풀기 시작했다.そう言うと、エルザは手の平を使って背中の筋肉をほぐし始めた。

손바닥을 제대로 사용해 근육을 옆에, 비스듬하게 넓혀 간다.手の平をしっかりと使って筋肉を横に、斜めにと広げていく。

굳어지고 있던 근육이 천천히 확장되는 것을 느꼈다.固まっていた筋肉がゆっくりと拡張されるのを感じた。

그것이 의외로 마음 좋게, 치고 있던 근육이 서서히 풀려 가는 것이 안다.それが意外と心地よく、張っていた筋肉が徐々にほぐれていくのがわかる。

가녀린 체격을 하고 있는 것 치고 힘이 강하다고 느꼈지만, 제대로 전신의 체중을 걸쳐 지압하고 있을 것이다. 예상 이상으로 마음 좋다.華奢な体格をしている割に力が強いと感じたが、しっかりと全身の体重をかけて指圧しているのだろう。予想以上に心地いい。

'그대로 오른쪽 방향이 되어 손을 들어 주세요'｢そのまま右向きになって手を上げてください｣

마음 좋은 점에 몸을 바쳐 엘더에 말해지는 대로 몸의 자세를 바꾼다.心地良さに身を委ねてエルザに言われるがままに体勢を変える。

옆쪽이 되어 손을 들면, 엘더는 나의 팔을 껴안아 견갑골을 움직이기 시작했다.横向きになって手を上げると、エルザは俺の腕を抱きかかえて肩甲骨を動かし始めた。

견갑골의 근처의 근육이 훨씬 작동되어 어깨의 근처로부터 무게가 빠지는 것을 느꼈다.肩甲骨の辺りの筋肉がグッと動かされ、肩の辺りから重さが抜けるのを感じた。

그것은 몹시 훌륭하지만, 팔을 움켜 쥘 수 있는 탓인지 부드러운 부푼 곳이 맞고 있는 생각이 든다.それは大変素晴らしいのだが、腕が抱えられているせいか柔らかな膨らみが当たっている気がする。

엘더는 거기에 깨닫지 않은 것인지? 혹은 깨닫고 있어도 나의 맛사지이기 때문에와 결론지어 참고 있는지 모른다.エルザはそれに気付いていないのか?　あるいは気付いていても俺のマッサージのためと割り切って我慢しているのかわからない。

엘더의 표정은 언제나 대로로 도달해 성실하다.エルザの表情はいつも通りで至って真面目だ。

진지하게 맛사지를 해 주고 있는데 가슴이 맞고 있다니 지적도 하기 어렵다.真剣にマッサージをしてくれているのに胸が当たっているなんて指摘もしづらい。

'다음은 반대옆을 향해 똑같이 부탁합니다'｢次は反対側を向いて同じようにお願いします｣

반대측의 견갑골도 풀어 줄 것이다.反対側の肩甲骨もほぐしてくれるのだろう。

어디까지나 사무적인 엘더의 말에 나도 번뇌를 버려 사무적으로 대응하기로 했다.あくまで事務的なエルザの言葉に俺も煩悩を捨てて事務的に対応することにした。

똑같이 반대측의 견갑골도 작동된다. 오른 팔에 해당되고 있는 부드러운 것은 신경쓰지 않기로 했다.同じように反対側の肩甲骨も動かされる。右腕に当たっている柔らかいものは気にしないことにした。

'엎드려 주세요. 다음은 다리를 풉니다'｢うつ伏せになってください。次は足をほぐします｣

등의 맛사지가 대충 끝났을 것이다. 엘더가 타올을 등으로부터 다리에 이동시켰다.背中のマッサージが一通り終わったのだろう。エルザがタオルを背中から足に移動させた。

그 위로부터 주물러 푸는 것 같은 맛사지를 된다.その上から揉みほぐすようなマッサージをされる。

장딴지가 치고 있었기 때문인가 마음이 좋다.ふくらはぎが張っていたからか心地がいい。

특히 사지는 어깨 주위나 등주위보다 긴장이 강하기 때문에, 보다 맛사지의 효과를 느끼고─응응? 뭔가 거기를 밀리면 아파.特に足腰は肩周りや背中周りよりも緊張が強いので、よりマッサージの効果を感じ――んん?　なんかそこを押されると痛いぞ。

'있었닷! 아픕니다! 엘더씨! '｢いたっ!　痛いです!　エルザさん!｣

' 꽤 열중하고 있네요'｢かなり凝っていますね｣

내가 호소하는 것도 엘더는 태연하게 한 얼굴로 중얼거리면서 동글동글 계속 자극한다.俺が訴えるもエルザは平然とした顔で呟きながらぐりぐりと刺激し続ける。

'...... 그 아픕니다만'｢……あの痛いんですが｣

'이므로, 정성스럽게 풉니다'｢ですので、念入りにほぐします｣

과연은 엘더. 주가 아픔에 호소하려고 용서가 없다.さすがはエルザ。主が痛みに訴えようと容赦がない。

아픔을 호소하는 사람의 소리를 들어, 여기까지 태연하게 할 수 있는 것도 굉장하구나.痛みを訴える者の声を聞いて、ここまで平然とできるのもすごいな。

'이것으로 끝입니다. 어떻습니까? '｢これで終わりです。いかがでしょう?｣

엘더의 무자비한 공격에 계속 참는 것 당분간.エルザの無慈悲な攻めに耐え続けることしばらく。

간신히 맛사지가 끝난 것 같다.ようやくマッサージが終わったらしい。

천천히 일어나면, 상당히 신체가 가벼워지고 있는 일을 알아차렸다.ゆっくりと起き上がると、随分と身体が軽くなっていることに気付いた。

', 굉장해. 정말로 신체가 가벼워지고 있다. 엘더의 맛사지의 덕분이다. 고마워요'｢おお、すごいや。本当に身体が軽くなってる。エルザのマッサージのお陰だ。ありがとう｣

'그것은 좋았던 것입니다'｢それは良かったです｣

맛사지를 받는 전보다도 분명하게 신체의 의욕은 약해지고 있었다.マッサージを受ける前よりも明らかに身体の張りは弱まっていた。

상상하고 있던 이상으로 본격적(이었)였지만, 엘더에 맛사지를 해 받아 좋았다.想像していた以上に本格的だったが、エルザにマッサージをやってもらって良かった。

이것이라면 천천히 쉬면, 곧바로 컨디션도 좋아질 것 같다.これならゆっくりと休めば、すぐに体調も良くなりそうだ。

'엘더씨는, 맛사지도 할 수 있습니까? '｢エルザさんって、マッサージもできるんですか?｣

팔을 붕붕 돌리고 있으면, 어느새인가 입실하고 있던 것 같은 아르시가 있었다.腕をブンブンと回していると、いつの間にか入室していたらしいアルシェがいた。

'네, 메이드의 소양이기 때문에'｢はい、メイドの嗜みですから｣

', 그렇습니까? '｢そ、そうなんですか?｣

아르시의 반응을 보는 한, 역시 일반적인 메이드가 갖추고 있는 기능은 아닌 것 같다.アルシェの反応を見る限り、やはり一般的なメイドが備えている技能ではなさそうだ。

'에서도, 좋네요. 나도 최근, 어깨라든지 등이라든지 뻐근하고 있고, 다리도 팡팡해...... '｢でも、いいですね。あたしも最近、肩とか背中とか凝ってるし、足もパンパンで……｣

'라면, 엘더의 맛사지를 받아 봐. 굉장히 좋아져'｢だったら、エルザのマッサージを受けてみなよ。すごく良くなるよ｣

다만, 응결에는 용서가 없고, 아픔을 호소할려고도 각하 되지만 말야.ただし、凝りには容赦がないし、痛みを訴えようとも却下されるけどね。

'내가 해 줄까요 아르시씨'｢私がやってあげましょうかアルシェさん｣

'네!? 좋습니까? '｢え!?　いいんですか?｣

'네, 이쪽의 소파에서 누워 주세요'｢はい、こちらのソファーで横になってください｣

'감사합니다! '｢ありがとうございます!｣

나와 엘더가 권하면, 아르시는 기쁜듯이 소파에 엎드렸다.俺とエルザが勧めると、アルシェは嬉しそうにソファーにうつ伏せになった。

'그러면, 나는 방으로 돌아가'｢それじゃあ、俺は部屋に戻るよ｣

엘더와 아르시에 말을 걸어 리빙으로부터 퇴출 한다.エルザとアルシェに声をかけてリビングから退出する。

계단을 올라 2층에 간신히 도착하면, 아픔을 호소하는 아르시의 비명이 들렸다.階段を登って二階にたどり着くと、痛みを訴えるアルシェの悲鳴が聞こえた。

그 비명은 당분간 그치는 일은 없었다.その悲鳴はしばらく止むことはなかった。