마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

프롤로그プロローグ

'이봐 이봐, 캐롤도 체무도 사이좋게 지내라. 감즈도 입다물지 말고 어떻게든 해라고의'｢おいおい、キャロルもチェムも仲良くしろよ。ガムズも黙ってないで何とかしろっての｣

어슴푸레한 방 안, 유일한 광원인 PC의 디스플레이에 향해 중얼거리는 남자.薄暗い部屋の中、唯一の光源であるＰＣのディスプレイに向かって呟く男。

화나 있는 것은 아니고, 질리면서도 웃고 있는 것 같았다.怒っているわけではなく、あきれながらも笑っているようだった。

브러쉬를 오랜 세월 통하지 않은 부스스의 머리카락에, 몇일도 갈아입지 않은 스웨트의 상하. 목욕탕에는 매일 접어들어 속옷은 갈아입고 있으므로 냄새가 나지는 않지만, 악취가 했다고 해도 그는 신경쓰지 않을 것이다.ブラシを長年通していないぼさぼさの髪に、何日も着替えていないスウェットの上下。風呂には毎日入って下着は着替えているので臭くはないが、悪臭がしたとしても彼は気にしないだろう。

방 안에는 PC와 책상. 거기에 만화와 라노베로 메워진 책장. 연중 깔고 있을 뿐의 이불. 뒤는 덤벨이 방의 구석에 놓여져 있다.部屋の中にはＰＣと机。それに漫画とラノベで埋まった本棚。年中敷きっぱなしの布団。あとはダンベルが部屋の隅に置いてある。

남자는 해가 뜨면 잠, 날이 가라앉기 시작하면 활동을 개시하고 있던 것이지만, 최근에는 일찍 일어나기가 습관이 되어 있었다.男は日が昇ると眠り、日が沈み始めると活動を開始していたのだが、最近は早起きが習慣になっていた。

그것도 모두 그가 열중하고 있는 게임 “운명의 마을”이 원인이다.それもすべて彼が夢中になっているゲーム『命運の村』が原因だ。

이 게임을 시작하고 나서 부터는 그는 듬뿍 빠져, 일상의 대부분이 게임 시간에 소비되고 있다.このゲームを始めてからというもの彼はどっぷりとハマり、日常の殆どがゲーム時間に費やされている。

디스플레이에는 자연 풍부한 숲을 열어 마을을 만드는 사람들의 모습이 비쳐 있다.ディスプレイには自然豊かな森を切り開いて村を作る人々の姿が映っている。

매우 리얼한 게임 화면에는 열심히 일하는 몇 사람이나 되는 캐릭터들. 꽤 고성능인 AI인것 같게 회화 패턴도 풍부해, 인사 이외로 같은 대사를 남자는 거의 본 적이 없었다.やけにリアルなゲーム画面には懸命に働く何人ものキャラたち。かなり高性能なＡＩらしく会話パターンも豊富で、挨拶以外で同じセリフを男はほとんど見たことがなかった。

'여러분, 오늘도 신탁이 나왔던'｢皆さん、今日も神託が下りました｣

신관옷을 입은 아름다운 여성이 빛나는 성서를 열면, 마을사람이 그녀의 곁으로 모여 온다.神官服を着た美しい女性が輝く聖書を開くと、村人が彼女のもとに集まってくる。

'모두, 오늘도 하루 노력하자'｢みんな、今日も一日頑張ろうな｣

자신의 소리가 닿지 않는다고 알고 있으면서도, 그들에게 미소짓는 남자의 얼굴은 행복한 것 같았다.自分の声が届かないとわかっていながらも、彼らに微笑みかける男の顔は幸せそうだった。