마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

터널 공략에 주저하는 나トンネル攻略に二の足を踏む俺

무사, 터널을 통과하고 나온 마을사람들은 발을 멈추는 일 없이 도주에 전념하고 있다.無事、トンネルを抜け出た村人たちは足を止めることなく逃走に専念している。

염려하고 있던 몬스터의 추격자는 없고, 계속 당분간 달리고 있던 마을사람들이 발을 멈춘 것은 5 분후의 일(이었)였다.懸念していたモンスターの追っ手はなく、しばらく走り続けていた村人たちが足を止めたのは五分後のことだった。

”적은 쫓아 오지 않는 것 같다. 체무 괜찮은가?”『敵は追ってきていないようだ。チェム大丈夫か?』

”는, 네, 오라버니. 어떻게든”『は、はい、お兄様。なんとか』

이 멤버로 제일 체력의 뒤떨어지는 체무가 흐트러진 호흡을 어떻게든 정돈하려고, 심호흡을 반복하고 있다.このメンバーで一番体力の劣るチェムが乱れた呼吸をどうにか整えようと、深呼吸を繰り返している。

”로, 어떻게 해 오빠. 너가 일단, 운명의 마을 대표인 것이니까”『で、どうするよ兄ちゃん。あんたが一応、命運の村代表なんだからよ』

헌터의 리더에게 촉구받으면, 감즈가 눈을 감아 염려한다.ハンターのリーダーに促されると、ガムズが目を閉じて思案する。

”신에 따라 마을까지 철퇴해야 할 것이다. 일련의 사건은 운명의 신도 보셔 철퇴의 지시를 받았다. 이후에, 어떻게 해야 하는가는 신의 판단을 들이키고 싶다”『神に従い村まで撤退するべきだろう。一連の出来事は運命の神もご覧になり撤退の指示をいただいた。このあと、どうすべきかは神の判断を仰ぎたい』

”그렇네요. 운명의 신이라면 올바른 길을 나타내 주실 것입니다”『そうですね。運命の神ならば正しい道を示してくださるはずです』

나왔군, 곤란했을 때의 소원빌기. 감즈, 체무를 포함한 마을사람들은 전폭의 신뢰를 나...... 운명의 신에 대어 주고 있다. 기대에는 응하고 싶지만, 이 상황을 밟은 후의 향후의 방침인가.でたな、困ったときの神頼み。ガムズ、チェムを含めた村人たちは全幅の信頼を俺……運命の神に寄せてくれている。期待には応えたいが、この状況を踏まえたうえでの今後の方針か。

마을로 귀환하는 사람들을 바라보고 있어도 어쩔 수 없기 때문에, 추격자가 없는가 경계하면서 신군에게 연락을 한다.村へと帰還する人々を眺めていても仕方ないので、追っ手がないか警戒しつつ真君に連絡を取る。

'여보세요'｢もしもし｣

”아, 요시오 선배! 조금 전의 계속입니다만! 동영상 전달자의 사람들이!”『あっ、良夫先輩!　さっきの続きですが!　動画配信者の人たちがっ!』

난폭한 숨과 말투로부터 흥분 상태가 전해져 온다.荒い息と話し方から興奮具合が伝わってくる。

'우선은 침착해. 그들이 이 장소에 있는 이유도 조사하지 않으면 갈 수 없고, 향후의 방침도 결정하지 않으면. 그리고는 그 터널의 출입구와 몬스터 굄의 황폐한 마을도 항상 경계해 두지 않으면'｢まずは落ち着いて。彼らがこの場所にいる理由も調べないと行けないし、今後の方針も決めないとな。あとはあのトンネルの出入り口とモンスター溜まりの廃村も常に警戒しておかないと｣

”그렇네요! 이번으로 몬스터 굄의 황폐한 마을은 볼 수 있도록(듯이)...... 저것, 이상하구나. 어째서일 것이다......”『そうですよね!　今回のでモンスター溜まりの廃村は見れるようにな……あれ、おかしいな。なんでだろう……』

흥분이 조금 수습된 소리의 신군(이었)였지만, 이번에는 당황하고 있는 것 같아 작은 소리로 뭔가 말하고 있다.興奮が少し収まった声の真君だったが、今度は戸惑っているようで小声で何か口にしている。

'어떻게 한 것이야? '｢どうしたんだ?｣

”그군요. 터널의 입구는 보입니다만, 황폐한 마을이 안보이게 되고 있습니다”『あのですね。トンネルの入り口は見えるんですが、廃村が見えなくなってます』

'그렇게 바보 같은...... '｢そんなバカな……｣

나도 황폐한 마을을 보려고 마우스를 조작하지만 터널의 입구는 보이지만, 거기에서 앞이 시커먼 그대로. 조금 전까지는 보이고 있었다고 하는데.俺も廃村を見てみようとマウスを操作するがトンネルの入り口は見えるが、そこから先が真っ黒なまま。さっきまでは見えていたというのに。

'보여, 없구나. 어떻게 말하는 일이다'｢見え、ないな。どういうことだ｣

생각되는 것은...... 사신측 플레이어의 기적이나 사양에 상대의 시야를 방해하는 능력이 존재한다.考えられることは……邪神側プレイヤーの奇跡や仕様に相手の視界を妨害する能力が存在する。

라고 하면 의문이 있다. 그 초소카베는 돈이 남아 돌고 있었는데 이쪽의 시야를 방해하는 것 같은 플레이를 하지 않았다. 나를 얕잡아 보여 받을 수 있고일지도 모르지만, 사용할 수 없는 이유가 있었다고 하면? 특정의 사신에 밖에 사용할 수 없는 기적이라든지, 고레벨 플레이어가 되면 사용할 수 있는 능력이라든지?だとしたら疑問がある。あの長宗我部は金が有り余っていたのにこちらの視界を妨げるようなプレイをしなかった。俺を甘く見ていただけかもしれないが、使えない理由があったとしたら?　特定の邪神にしか使えない奇跡とか、高レベルプレイヤーになると使える能力とか?

나의《영지》같이 특정의 레벨을 넘지 않으면 사용할 수 없는 것인지도 모른다. 그렇게 생각하면 초소카베를 사용할 수 없었는데 도 납득할 수 있다.俺の《領地》みたいに特定のレベルを超えないと使えないのかもしれない。そう考えると長宗我部が使えなかったのにも納得できる。

'아마, 사신측의 기적인가 뭔가로 방해되고 있는 것이 아닌가?'｢たぶん、邪神側の奇跡か何かで妨害されているんじゃないか?｣

”아, 과연. 상대의 시야를 방해하는 기적이라든지 있을 것이네요”『あっ、なるほど。相手の視界を妨害する奇跡とかありそうですもんね』

'그런 일. 확증은 없지만 말야. 그것보다, 그 마을에 있는 전달자들이야'｢そういうこと。確証はないけどね。それよりも、あの村にいる配信者たちだよな｣

”에서도, 어째서 이세계에 그 사람들이. 요시오 선배같이 이세계에 건넌 것입니까?”『でも、なんで異世界にあの人たちが。良夫先輩みたいに異世界に渡ったのでしょうか?』

그것은 나도 생각했지만, 신님은'구멍은 막는'라고 말하고 있었다. 인간이 두 번 다시 통과하는 일은 없다, 라고.それは俺も考えたが、神様は｢穴は塞いだ｣と言っていた。人間が二度と通ることはない、と。

신님이 거짓말을 토하고 있었다, 라고는 생각하고 싶지 않다. 라고 하면, 신도 모르는 뭔가가 있다, 와는 생각할 수 없을까.神様が嘘を吐いていた、とは思いたくない。だとしたら、神も知らない何かがある、とは考えられないだろうか。

'보통으로 생각한다면, 동영상 전달된 터널이 이세계에 연결되고 있던, 이야'｢普通に考えるなら、動画配信されたトンネルが異世界に繋がっていた、だよな｣

”(이)군요. 그렇게 밖에 생각되지 않습니다. 그렇지만, 지금은 이세계에 갈 수 없게 되고 있습니다?”『ですよね。そうとしか考えられません。でも、今は異世界に行けなくなっているんですよね?』

'그렇게 (들)물었지만 말야. 다만, 그 터널의 루트는 운명의 신도 모르는 것인지도 모른다. 그야말로 사신측이 은닉 하고 있다, 라든지'｢そう聞いたんだけどな。ただ、そのトンネルのルートは運命の神も知らないのかもしれない。それこそ邪神側が秘匿している、とか｣

“있을 것이네요”『ありそうですね』

적당하게 생각난 것을 말한 것 뿐이지만, 혹시 정답을 알아 맞추었는지?適当に思いついたことを口にしただけだが、もしかして正解を言い当てたのか?

'어느 쪽으로 하든, 운명의 신에 물어 본다. 결과를 알 수 있으면 또 연락하기 때문에'｢どっちにしろ、運命の神に訊いてみるよ。結果がわかったらまた連絡するから｣

”알았습니다. 나도, 좀 더 조사해 보네요”『わかりました。ボクも、もう少し調べてみますね』

'부탁한다. 그러면, 또'｢頼む。じゃあ、また｣

”네, 실례합니다”『はい、失礼します』

신군과의 통화가 끝나 한숨 토한다.真君との通話が終わり一息吐く。

다시 연결된 이세계와 일본. 무엇이 목적으로 어째서 이렇게 되었는지는 불명하지만, 지금 해야 할 (일)것은 신님에의 연락이다.再び繋がった異世界と日本。何が目的でなんでこうなったのかは不明だが、今やるべきことは神様への連絡だ。

세번, 호출음이 운 뒤로 스맛폰으로부터 소리가 났다.三度、呼び出し音が鳴った後にスマホから声がした。

”여보세요. 무슨 일이야? 소리라도 듣고 싶어졌어?”『もしもーし。どったの?　声でも聞きたくなった?』

평소의 밝은 소리. 이쪽의 상황을 파악하고 있지 않는 것 같다. 내가 하고 있는 것은 넷에서 구경하고 있는 것 같지만, 게임 운영으로서의 일도 있으므로 항상 보고 있는 것이 아니다, 라고 이전에 말했다.いつもの明るい声。こちらの状況を把握していないようだ。俺のやっていることはネットで見物しているそうだが、ゲーム運営としての仕事もあるので常に見ているわけじゃない、と以前に言っていた。

' 실은 이런 일이 있어서―'｢実はこんなことがありまして――｣

실제로 있던 것을 숨기지 않고 이야기하면, 입다물어 끝까지 (듣)묻고 있었다.実際にあったことを包み隠さず話すと、黙って最後まで聞いていた。

”그런 일이. 응, 그렇지만, 아니, 그렇다면, 저것도......”『そんなことが。うーん、でも、いや、そうすると、あれも……』

뭔가 짐작이 가는 마디가 있는지, 투덜투덜 뭔가 중얼거리고 있다.何か思い当たる節があるのか、ブツブツと何やら呟いている。

사고의 방해를 하는 것도 실례일거라고, 스맛폰을 귀에 댄 채로 입다물고 기다리고 있었다.思考の邪魔をするのも失礼だろうと、スマホを耳に当てたまま黙って待っていた。

”아―, 미안해요. 조금 골똘히 생각해 버렸다. 아마, 사신측 관련이라고는 생각한다, 단언은 할 수 없지만. 홋카이도에《구멍》이 비어 있는 것은 이전에게 전했네요?”『あー、ごめんね。ちょっと考え込んじゃった。たぶん、邪神側絡みだとは思う、断言はできないけど。北海道に《穴》が空いているのは以前に伝えたよね?』

'네. 종신의 여러분이 일본에 떨어져 내렸을 때의 것으로, 나나 캐롤도 다녔던 것도《구멍》이군요'｢はい。従神の皆さんが日本に落ちてきたときのもので、俺やキャロルも通ったのも《穴》ですよね｣

”그렇게, 그것. 그《구멍》이 홋카이도 뿐이 아니고, 일본의 다른 장소에도 통하고 있었다, 라고 생각하는 것이 타당한가. 그리고 그것을 사신측이 이용하고 있다”『そう、それ。その《穴》が北海道だけじゃなくて、日本の別の場所にも通じていた、と考えるのが妥当かな。そしてそれを邪神側が利用している』

과연. 이세계와의 안보이는 벽에 빈《구멍》이 1개는 아니고 그 밖에 있었다고.なるほど。異世界との見えない壁に空いた《穴》が一つではなく他にあったと。

주신과 사신의 장렬한 싸움의 여파로 구멍이 빈 것이라면, 다만 1개 밖에 없는 것 보다도 다수 있는 (분)편이 자연스러운 생각도 든다.主神と邪神の壮絶な戦いの余波で穴が空いたのなら、たった一つしかないよりも複数ある方が自然な気もする。

”로, 그 이류무카미무라던가, 거기는 중간 지점인 것일지도. 여기보다《구멍》이 좁고 능숙하게 왕래 할 수 없기 때문에, 그 마을에서 다양하게 조정하고 있다, 라든지? 그래서, 시험삼아 무관계한 일본인을 끌어들여 이세계에 보낼 수 있을까 실험하고 있다, 라든지?”『で、その異流無神村だっけ、そこは中間地点なのかも。こっちよりも《穴》が狭くて上手く行き来できないから、その村で色々と調整している、とか?　で、試しに無関係な日本人を誘い込んで異世界に送れるか実験している、とか?』

농담인 체해 말하고 있지만, 그 설명은 잘 왔다.冗談めかして言っているが、その説明はしっくりきた。

'마을에 있던 동영상 전달자는 마을로부터 나올 수 없었던 것이에요. 저것은 결계인가 뭔가 생각하고 있던 것입니다만'｢村にいた動画配信者は村から出られなかったのですよ。あれは結界か何かと思っていたのですが｣

”응―, 마을은 이세계와 일본의 하사마에서 공간이 서로 섞이고 있기 때문에, 거기까지는 넣지만 다른 세계에는, 아직 갈 수 없다는 것일까. 거기를 어떻게든 갈 수 있도록(듯이) 조정하기 위해서, 포획 되어 실험중이라든지. 그렇게 생각하면, 그 아이들의 몸의 안전은 확보 되어 있다 라고 생각해도 좋을지도”『んー、村は異世界と日本の挾間で空間が混じり合っているから、そこまでは入れるけど異なる世界には、まだ行けないってことなのかな。そこをなんとか行けるように調整するために、捕獲されて実験中とか。そう考えると、その子たちの身の安全は確保できているって考えていいかも』

'그렇게 되면, 그들을 마을로부터 해방하는 것은 무리일까요? '｢そうなると、彼らを村から解放するのは無理でしょうか?｣

”무리...... 는 아닐까. 그 이세계와 일본이 서로 섞인 공간에 적응할 수 있는 인물이 거기에 가, 그들을 데리고 나가면 일본으로 돌아갈 수 있는 확률은 높아요”『無理……ではないかな。その異世界と日本が混ざり合った空間に適応できる人物がそこに行って、彼らを連れ出せば日本に戻れる確率は高いわ』

적응할 수 있는 인물. 그것은 신이라고 하는 일인 것일까. 그렇지 않으면 그 밖에 적당한 사람이...... 앗, 한사람만 조건에 들어맞는, 적당한 인물에게 짐작이 가 버렸다.適応できる人物。それは神ということなのだろうか。それとも他に相応しい人が……あっ、一人だけ条件に当てはまる、都合のいい人物に思い当たってしまった。

'그―, 굉장히 혐─예감이 합니다만'｢あのー、凄く嫌ーな予感がするのですが｣

”아마, 빙고야. 이세계에 갔던 적이 있는 일본인이라면, 마을에 간섭할 수 있다고 생각하는거야. 그래서, 그것은...... 알고 있네요?”『たぶん、ビンゴよ。異世界に行ったことがある日本人なら、村に干渉できると思うのよ。で、それは……わかってるわよね?』

그 물음에 대답하고 싶지 않았지만, 말할 수 밖에 없구나.その問い掛けに答えたくなかったが、言うしかないよな。

' 나 말입니까'｢俺ですか｣

이세계 경험이 있는 귀중한 일본인. 그런 것 나 밖에 없지 않은가.異世界経験のある貴重な日本人。そんなの俺しかいないじゃないか。

”매, 우, 정, 계”『だ、い、せ、い、か、い』

어째서 스맛폰으로부터 들리는 소리가 기쁜 듯할 것이다.なんでスマホから聞こえる声が嬉しそうなんだろう。

”아마, 본래는 저 편이 불러들이지 않는 한 마을에는 들어갈 수 없다, 라고 생각한다. 그렇지만 말야, 요시오군은 이세계 생활과《구멍》을 지난 것으로 이세계의 신오라에 충분히 접하고 있다. 그 이류등 마을과 상태가 비슷하기 때문에 틈에도 치수 뭐 비집고 들어갈 수 있어요, 아마. 물론, 나도 백업 해요”『たぶん、本来は向こうが招き入れない限り村には入れない、と思う。でもね、良夫君は異世界生活と《穴》を通ったことで異世界の神オーラにたっぷり触れている。その異流なんたら村と状態が似ているから狭間にもすんなに入り込めるわよ、たぶん。もちろん、私もバックアップするわ』

'음, 즉 마을을 조사하고 와와? '｢ええと、つまり村を調べてこいと?｣

”응. 그렇지만, 강제가 아니니까. 만약, 그들을 돕고 싶으면이라는 이야기야. 생판 남이고, 자업자득이기도 하기 때문에 동정의 여지는 없지만”『うん。でも、強制じゃないからね。もし、彼らを助けたいならって話よ。赤の他人だし、自業自得でもあるから同情の余地はないんだけど』

확실히 버린 곳에서 내가 탓할 수 있는 일은 없다.確かに見捨てたところで俺が責められることはない。

그렇지만, 울부짖고 있던 그 모습을 생각해 내면 사람으로서 도와 주고 싶어진다.だけど、泣き叫んでいたあの姿を思い出すと人として助けてやりたくなる。

'덧붙여서입니다만, 이세계와 일본을? 꾸물거리고 무엇이 목적인 것이지요'｢ちなみになんですけど、異世界と日本を繫ぐって何が目的なんでしょう｣

”최종 목표는 종신이 이세계로 돌아가는, 이라고 생각한다. 다만, 전원이 전원이 아니지만 사신 측에는 순수하게 혼란이나 공포를 좋아하는 위험한 무리도 있는거야. 그러한 것이 이세계로부터 몬스터를 불러들여, 일본에서 날뛰게 하지 않다고도 할 수 없으니까”『最終目標は従神が異世界に戻る、だと思う。ただ、全員が全員じゃないんだけど邪神側には純粋に混乱や恐怖を好む危ない連中もいるのよ。そういうのが異世界からモンスターを招き入れて、日本で暴れさせないとも限らないからね』

이세계로부터 타 오는 몬스터의 무리.異世界から乗り込んでくるモンスターの群れ。

그 초록 작은 귀신이나 한쪽 눈적귀가 일본에서 날뛰는 광경을 상상해 보았다....... 터무니 없어. 아비규환의 지옥도가 되는 것은 확실하다. 그런 것이 되면 대혼란무렵의 소란이 아니다. 대학살이 시작되어 버린다.あの緑小鬼や単眼赤鬼が日本で暴れる光景を想像してみた。……とんでもないぞ。阿鼻叫喚の地獄絵図になるのは確実だ。そんなことになったら大混乱どころの騒ぎじゃない。大虐殺が始まってしまう。

'역시, 사신측의 종신은 위험한 사상의 소유자입니까? '｢やっぱり、邪神側の従神って危険な思想の持ち主なんですか?｣

”한 마디로는 말할 수 없는 것이 현상이군요. 사신측의 종신에는 원주신측도 있고, 그 역도 있는 것은 알고 있겠죠. 사람과 같아 조직에 속하고 있어도, 거기의 방침을 맹신 하고 있다는 것이 아니니까”『一概には言えないのが現状ね。邪神側の従神には元主神側もいるし、その逆もいるのは知っているでしょ。人と同じで組織に属していても、そこの方針を盲信しているってわけじゃないから』

경찰관이 전원 정의감에 넘치고 있는 것도 아니면, 정치가가 전원국을 잘 하려고 생각하고 있는 것이 아니다, 같은 일인 것인가. 라고 하면, 이해는 할 수 있다.警察官が全員正義感にあふれているわけでもなければ、政治家が全員国をよくしようと思っているわけじゃない、みたいなことなのか。だとしたら、理解はできる。

이런 이야기를 들으면 신님이라고 생각했던 것보다 인간 같구나, 라고 생각해 버린다.こういう話を聞くと神様って思ったより人間っぽいな、って思ってしまう。

”어쨌든, 위기적 상황인 것은 틀림없어요. 거기가 위구[危懼] 했던 대로의 장소라면, 하등의 손을 쓰지 않으면. 그 때문에도―, 누군가에게 조사해 왔으면 좋다라고, 신님 바라 버려―”『なんにせよ、危機的状況なのは間違いないわ。そこが危惧したとおりの場所なら、なんらかの手を打たないと。そのためにもー、誰かに調べてきて欲しいなーって、神様願っちゃうのー』

최후만 응석부린 소리를 내 왔다.最後だけ甘えた声を出してきた。

운명의 신에는 뭔가 신세를 지고 있으므로 보은을 하고 싶다. 그렇지만, 그렇게 위험한 장소에 스스로 향해 조사하는 것은 엉거주춤 한다.運命の神には何かと世話になっているので恩返しをしたい。だけど、そんな危ない場所に自ら赴いて調べるのは腰が引ける。

그 좀비와 스켈리턴투성이의 광경을 생각해 내면, 몸부림 해 버리는 정도에는 위축되고 있다. 저런 것에 덤벼 들 수 있으면 저항의 수단 같은거 없다.あのゾンビとスケルトンだらけの光景を思い出すと、身震いしてしまうぐらいにはびびっている。あんなのに襲いかかれたら抵抗の手段なんてない。

몬스터 퇴치의 장비 같은거 목제 배트 정도 밖에 없어.モンスター退治の装備なんて木製バットぐらいしかないぞ。

'보잘것없는 원니트만이라고 의지가 되지 않는 것은 아닌지? '｢しがない元ニートだけだと頼りにならないのでは?｣

”스스로 그것 말할까나. 안심해, 혼자서 가라고 말하지 않으니까”『自分でそれ言うかな。安心して、一人で行けなんて言わないから』

옷, 혹시 신님이 동행해 줄까. 라고 하면, 꽤 든든하다.おっ、もしかして神様が同行してくれるのだろうか。だとしたら、かなり心強い。

”거기에 요시오군의 파트너가 있겠죠. 이봐요, 근처에”『そこに良夫君の相棒がいるでしょ。ほら、隣に』

말에 촉구받고 근처에 시선을 옮기면, 데스티니가 나를 올려보고 있다.言葉に促され隣に視線を移すと、ディスティニーが俺を見上げている。

'...... 음'｢……ええと｣

”데스티니짱은 이세계 태생 일본 태생. 《구멍》도 지났기 때문에 조건도 딱. 이제 갈 수 밖에 없네요!”『ディスティニーちゃんは異世界生まれ日本育ち。《穴》も通ったから条件もぴったり。もう行くしかないわね!』

그런 말을 들으면 확실히 조건은 문제 없다. 그 장소에 가장 적합한 인재...... 파충류재다.そう言われると確かに条件は問題ない。あの場所に最も適している人材……は虫類材だ。

거기에 파트너와 함께라면, 할 수 있을 생각이 든다. 무엇보다도 지금까지 모두 곤란을 넘어 온 인연이 있다.それに相棒と一緒なら、やれる気がする。何よりも今まで共に困難を乗り越えてきた絆がある。

'알았습니다. 조사하러 가 봅니다'｢わかりました。調査に行ってみます｣

”어, 부추겨 두어이지만 싫으면 좋아?”『えっ、煽っておいてなんだけど嫌ならいいんだよ?』

'말해라. 거절한 곳에서 신경이 쓰여 잘 수 없게 될 것 같고. 그렇다면, 과감히 움직이는 것이 좋은가와. 아무것도 하지 않는 나날을 보내는데는 질렸으니까'｢いえ。断ったところで気になって眠れなくなりそうですし。だったら、思い切って動いた方がマシかなと。何もしない日々を過ごすのには飽きましたから｣

내디디지 않으면 아무것도 시작되지 않는 것은 실체험으로 알고 있다.踏み出さなければ何も始まらないのは実体験で知っている。

후회해 움직이지 않을 정도라면, 용기를 가지고 움직이는 것이 좋다. 그러한 삶의 방법을 한다고 맹세한 것이니까.後悔して動かないぐらいなら、勇気を持って動いた方がいい。そういう生き方をすると誓ったのだから。

'라고는 해도, 무모한 흉내는 하고 싶지 않기 때문에 정보를 좀 더 모아 준비하고 나서로 합니다'｢とはいえ、無謀な真似はしたくないので情報をもう少し集めて準備してからにします｣

”응, 그것이 좋다. 여기도 조사해 보고, 사신 측에도 못 찔러 둔다. 나의 플레이어에 위해를 주면, 어떻게 될까는”『うん、それがいいね。こっちも調べてみるし、邪神側にも釘刺しておくよ。私のプレイヤーに危害を加えたら、どうなるかってね』

주신측의 종신은 같은 빌딩의 3층에서 일을 하고 있어, 그곳의 2층에서 사신측의 종신이 일을 하고 있는 것 같다.主神側の従神は同じビルの三階で仕事をしていて、そこの二階で邪神側の従神が仕事をしているらしい。

일풍경을 상상한다고 슈르 이외의 말이 생각해내지 못하지만, 한 번 회사를 방문해 보고 싶은 기분도 있다. 신님의 직장...... 어떤 느낌일 것이다.仕事風景を想像するとシュール以外の言葉が思いつかないが、一度会社を訪問してみたい気もある。神様の仕事場……どんな感じなのだろう。

인사를 주고 받는 정도에는 사이가 좋은 사신측의 종신도 있다고 하는 것으로, 만일의 보험으로서 기대해 두자.あいさつを交わす程度には仲の良い邪神側の従神もいるそうなので、万が一の保険として期待しておこう。

”부디 당치 않음은 하지 않도록. 위험하게 되면 도망치는거야”『くれぐれも無茶はしないように。危なくなったら逃げるんだよ』

'물론입니다. 무모함도 당치 않음을 하는 용기도 가지지 않기 때문에'｢もちろんです。無謀さも無茶をやる勇気も持ち合わせていないので｣

”후후, 상당히 당치 않음을 하는 타입에 생각되지만, 요시오군은. 의지하고 있어. 그러면, 또 연락하네요”『ふふっ、結構無茶をやるタイプに思えるんだけどね、良夫君は。頼りにしているよ。じゃあ、また連絡するね』

운명의 신은 매우 기분이 좋게 들리는 소리로 통화를 잘랐다.運命の神は上機嫌に聞こえる声で通話を切った。

거짓말이라고 해도 의지해 받을 수 있는 것은 순수하게 기쁘다.嘘だとしても頼ってもらえるのは純粋に嬉しい。

'그런 일이니까, 이번 함께 섬에 가 줄래? '｢そういうことだから、今度一緒に島に行ってくれるか?｣

의지할 수 있는 파트너에게 이야기를 꺼내면, 상반신을 크게 굽혀 수긍해 주었다.頼れる相棒に話を振ると、上半身を大きく曲げて頷いてくれた。

동행자의 승낙도 얻을 수 있던 것이고, 여행의 준비와 정보수집을 노력합니까.同行者の了承も得られたことだし、旅行の準備と情報収集を頑張りますか。