마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

변화한 일상과 변해가는 나変化した日常と変わっていく俺

고지시켜 주세요.告知させてください。

3권이 11월 10일에 발매 결정입니다!３巻が１１月１０日に発売決定です!

대폭적인 가필 수정에 의해, 3장과 내용이 꽤 다릅니다. 문자수도 큰폭으로 증가해 읽을 만함 충분한 성과가 되어 있습니다. 캐롤, 데스티니의 차례와 사랑스러움을 증량. 3장에서는 가까스로 도착하지 않았다 그 회사에 서적에서는 도착해, 거기서 00인 일이 있습니다!大幅な加筆修正により、三章と内容がかなり異なります。文字数も大幅に増えて読み応えたっぷりの出来になってます。キャロル、ディスティニーの出番とかわいさを増量。三章ではたどり着かなかったあの会社に書籍では到着して、そこで〇〇なことがあります!

그리고마을에서 보낸 나날도 최종 결전도 새롭게 손보고 있기 때문에, 하나 더의 이야기로서 즐길 수 있을 것입니다.あと村で過ごした日々も最終決戦も新たに手を加えてますので、もう一つの物語として楽しめるはずです。

자세한 이야기는 활동 보고 쪽에 기재하고 있기 때문에, 그 쪽을 봐 주세요.詳しい話は活動報告のほうに記載していますので、そちらをご覧ください。

6월도 3주간이 지났다. 아직 장마의 시기이지만 기온이 올라 온 탓으로 피부에 습기가 착 달라붙어 불쾌감이 늘어나고 있다.六月も三週間が過ぎた。まだ梅雨の時期だが気温が上がってきたせいで肌に湿気がまとわりついて不快感が増している。

지금까지라면 자기 방에서 보내고 있었으므로 계절의 변천은 관계없었던 것이지만, 당연한 듯이 외출을 하게 되고 나서는, 피부로 계절을 느껴지게 되었다. 좋아도 싫어도.今までなら自室で過ごしていたので季節の移り変わりなんて関係なかったのだけど、当たり前のように外出をするようになってからは、肌で季節を感じられるようになった。良くも悪くも。

무슨 일을 생각하고 있는 동안에도 전신으로부터 땀이 분출해, 셔츠가 몸에 들러붙어 간다.なんてことを考えている間にも全身から汗が噴き出し、シャツが体に張り付いていく。

지금은 아르바이트의 청소중에서, 창도 열지 않고 냉방도 들어가 있지 않은 사무소의 일실을 청소중이다.今はバイトの清掃中で、窓も開けず冷房も入っていない事務所の一室を清掃中だ。

'사장, 찌는 듯이 더워서 죽을 것 같다. 에어콘 넣어 버립시다'｢社長、蒸し暑くて死にそう。エアコン入れちゃいましょうよ｣

청소중에 야마모토씨가 폭포와 같이 흐르는 땀을 목에 걸고 있는 타올로 닦으면서, 사장에게 직접 담판 하고 있다.清掃中に山本さんが滝のように流れる汗を首に掛けているタオルで拭いながら、社長に直談判している。

햅쌀의 나는 생각하고 있어도 말할 수 없는 것으로 마음 속에서 응원만 해 두자. 땅땅 말해 버려 주세요!新米の俺は思っていても言えないことなので心の中で応援だけしておこう。ガンガン言っちゃってください!

'그렇게 하고 싶은 것은 첩첩 산이지만, 의뢰인에게 에어콘을 사용하지 말라고 말해지고 있는 것이야'｢そうしたいのは山々なんだが、依頼人にエアコンを使うなって言われてんだよ｣

'는, 적어도 창 열어'｢じゃあ、せめて窓開けて｣

'그것도 금지라면. 중요 서류라든지가 바람으로 날아가면 문제이니까, 라고 빌려주고 자빠져요. 한증으로 작업하는 여기의 몸에도 될 수 있고라는 것이다'｢それも禁止だとよ。重要書類とかが風で飛ばされると問題だから、なんてぬかしやがってよ。蒸し風呂で作業するこっちの身にもなれってんだ｣

사장도 현상에 불만이 모여 있는 것 같아, 내뱉도록(듯이) 푸념을 흘리기 시작했다.社長も現状に不満が溜まっているようで、吐き捨てるように愚痴をこぼし始めた。

그것은 그런가. 사장은 딱딱한 외관에 반해 사원 생각으로 걱정을 할 수 있는 사람이니까. 이런 엉뚱한 현상을 강압한다니 이상하다고는 생각하고 있던 것이야.そりゃそうか。社長は厳つい外見に反して社員思いで気遣いの出来る人だからな。こんな無茶な現状を押しつけるなんて変だとは思っていたんだよ。

'수분은 세세하게 보충해 줘. 여기가 끝나면 일단 쉬어, 편의점에서 아이스에서도 사 올까'｢水分はこまめに補充してくれ。ここが終わったら一旦休憩して、コンビニでアイスでも買ってくるか｣

'진짜입니까. 약간 의지 부활했다―. 요, 요시오, 진'｢マジっすか。少しだけやる気復活したー。な、良夫、真｣

'그렇네요. 좀 더 힘낼 수 있을 것 같습니다'｢そうですね。もう少し頑張れそうです｣

'는 히―'｢はひぃー｣

나는 힘이 없는 대답을 하는 것이 고작으로, 신군에게 이르러 이제 곧 힘이 다할 것 같다. 뒤는 아무도 이야기하지 않고 수분을 보급하면서 묵묵히 청소를 계속할 뿐(만큼)(이었)였다.俺は力の無い返事をするのが精一杯で、真君に至ってはもうすぐ力尽きそうだ。あとは誰も話さずに水分を補給しながら黙々と清掃を続けるだけだった。

'수고 하셨습니다. 아이스 어떤 것이 좋아? '｢ご苦労さん。アイスどれがいい?｣

잡거 빌딩의 밖에 나와 식히고 있으면, 사장이 편의점의 봉투를 넓혀 선택하도록(듯이) 말해 왔다.雑居ビルの外に出て涼んでいると、社長がコンビニの袋を広げて選ぶように言ってきた。

'미안합니다'｢すみません｣

'내가 사러 가지 않으면 안 되었는데 '｢僕が買いに行かないといけなかったのに｣

나와 근처에서 다 죽어가고 있는 신군이 사과하면, 사장이 니칵과 파안한다.俺と隣で死にかけている真君が謝ると、社長がニカッと破顔する。

'무슨 말하고 있는 것이다. 잔심부름은 업무내용에 포함되지 않아. 거기에 편의점은 시원했으니까, 부수입이다 부수입'｢何言ってんだ。使いっ走りは業務内容に含まれてねえぞ。それにコンビニは涼しかったからな、役得だ役得｣

이런 일을 자연히(에) 말할 수 있는 것이 사장의 굉장한 곳이다. 위에 서는 사람으로서 존경에 적합하다. 나도 리스펙트 하고 싶다.こういうことを自然に言えるのが社長の凄いところだ。上に立つ者として尊敬に値する。俺もリスペクトしたい。

나는 막대 모양의 아이스를, 신군은 컵의 감 얼음을 선택했다.俺は棒状のアイスを、真君はカップのかき氷を選んだ。

사장과 야마모토씨는 조금 멀어진 장소에서 아이스의 쟁탈전을 하고 있다. 아무래도 제일 높은 것을 야마모토씨가 선택한 것 같다.社長と山本さんは少し離れた場所でアイスの奪い合いをしている。どうやら一番高いのを山本さんが選んだようだ。

'그것은 나의 것이다 돌려주어라'｢それは俺のだ返せ｣

'무엇 인색한 말을 하고 있습니까. 오십엔정도의 차이인데. 앗, 직권 남용이다! '｢何けち臭いことを言ってるんっすか。五十円ぐらいの差なのに。あっ、職権乱用だ!｣

'나 돈으로 샀을 것이지만 '｢俺の金で買ったんだろうがっ｣

모르는 사람으로부터 하면 험악하게 보일지도 모르지만, 평소의 장난이라고 알고 있으므로 아이스를 깨물면서 구경해 둔다.知らない人からすれば険悪に見えるかもしれないが、いつものじゃれ合いだとわかっているのでアイスを囓りながら見物しておく。

'처음은 사장과 야마모토씨 사이가 나쁜 것인지와 걱정하고 있던 것이지만, 그렇지 않네요'｢初めは社長と山本さん仲が悪いのかと心配していたんですけど、そうじゃないんですね｣

감 얼음을 먹어 약간 부활했는지, 함께 바라보고 있던 신군이 중얼 흘린다.かき氷を食べて少しだけ復活したのか、一緒に眺めていた真君がぼそりとこぼす。

역시, 신군에게도 그렇게 보이고 있었는가.やっぱり、真君にもそう見えていたのか。

'두 사람 모두, 언제나 저런 느낌이니까. 직장의 인간을 타고나 럭키─(이었)였다'｢二人とも、いつもあんな感じだからね。職場の人間に恵まれてラッキーだったよ｣

'응응, 그렇네요. 여기는 모두 상냥해서...... '｢うんうん、そうですよね。ここはみんな優しくて……｣

신군이 먼 눈을 해 운천에 눈을 향하여 있다.真君が遠い目をして曇天に目を向けている。

그가 히키코모리를 하고 있던 자세한 이유는 (듣)묻지 않았다. 이전, 그의 부친으로부터 학교에서의 인간 관계의 문제, 라고만은 가르쳐 받고 있지만.彼が引きこもりをしていた詳しい理由は聞いていない。以前、彼の父親から学校での人間関係の問題、とだけは教えてもらっているが。

나도 히키코모리(이었)였지만, 그는 완전히 별개의 심각한 이유가 있던 것 같다.俺も引きこもりだったが、彼はまったく別の深刻な理由があったようだ。

'정말, 여기서 일할 수 있어서 좋았던 것입니다'｢ほんと、ここで働けてよかったです｣

실감이 가득찬 한 마디에 나는 웃는 얼굴로 수긍한다.実感のこもった一言に俺は笑顔で頷く。

아르바이트를 진행시킨 것은 실수가 아니었던 것 같다.バイトをすすめたのは間違いじゃなかったみたいだ。

'휴게 시간에 저것이지만, 몇일중에 하나 더의 공략 포인트를 떨어뜨릴 예정으로 하고 있는'｢休憩時間にアレだけど、数日中にもう一つの攻略ポイントを落とす予定にしている｣

이야기를 스윽 바꾸어《운명의 마을》의 화제를 거절한다.話をがらっと変えて《命運の村》の話題を振る。

'그 벌레투성이 군요...... '｢あの虫だらけのところですよね……｣

보기에도 겁에 질린 얼굴을 하고 있다. 정말로 서투른 것이구나.見るからに怖じ気づいた顔をしている。本当に苦手なんだな。

뭐, 나도 그 장소에 실제로 가라고 해지면 전력으로 거부하지만.まあ、俺もあの場所に実際に行けと言われたら全力で拒否するが。

'그렇게, 저기. 대량으로 거미가 있기 때문에 둥지라든지가 걱정인 것이지만'｢そう、あそこ。大量に蜘蛛がいるから巣とかが心配なんだけどね｣

왜일까 호러 영화에서는 거미계의 괴물이 빈번하게 나오는구나. 사람이 혐오감을 안는 디자인의 크리쳐로서 우수한 것일 것이다.何故かホラー映画では蜘蛛系の化け物が頻繁に出てくるよな。人が嫌悪感を抱くデザインのクリーチャーとして優秀なのだろう。

', 무엇이다 거미의 구제라도 하는지'｢おっ、なんだ蜘蛛の駆除でもするのか｣

어느새인가 가까운 시일내에에 들르고 있던 사장의 딱딱한 얼굴이 시야에 끼어들어 왔다.いつの間にか近くに寄っていた社長の厳つい顔が視界に割り込んできた。

위험했다. 게임 내용이 전해지는 것 같은 회화는 하고 있지 않았지만 피로로 주의력이 산만하고 있던 것 같다, 조심하지 않으면.危なかった。ゲーム内容が伝わるような会話はしてなかったが疲労で注意力が散漫していたみたいだ、気をつけないと。

'예, 실은 그래요'｢ええ、実はそうなんですよ｣

'거미라는 것은 감귤계의 냄새를 싫어하기 때문에, 귤이라든지의 국물이 들어간 스프레이라든지 가지고 가면 편리하다. 뒤는 커피를 마시면 몹시 취한다든가 말하는 이야기도 들었군. 제일 확실한 것은 살충제이지만'｢蜘蛛ってのは柑橘系の臭いを嫌がるから、ミカンとかの汁が入ったスプレーとか持っていくと便利だぞ。あとは珈琲を飲むと酔っ払うとかいう話も聞いたな。一番確実なのは殺虫剤だけどな｣

독립할 때까지는 해충 구제의 일도 하고 있던 만큼 지식이 풍부하다. 스맛폰을 꺼내 기입해 두자.独立するまでは害虫駆除の仕事もやっていただけあって知識が豊富だ。スマホを取り出して書き込んでおこう。

그리고도 해충 구제의 질문을 몇개인가 시켜 받았다. 이 정보는 반드시 다음에 도움이 된다.それからも害虫駆除の質問をいくつかさせてもらった。この情報はきっと後で役に立つ。

어떻게든 오늘의 일을 끝내고 집에 돌아왔다.なんとか今日の仕事を終え家に帰り着いた。

우선은 목욕탕에 들어가 땀과 더러움을 흘려, 리빙에 가면 저녁식사의 준비가 끝나 있었다. 아버지도 여동생도 귀가가 늦은 것 같으니까, 어머니와 단 둘의 저녁밥인가.まずは風呂に入って汗と汚れを流し、リビングに行くと夕食の準備が終わっていた。父も妹も帰りが遅いらしいので、母と二人きりの晩ご飯か。

옛날은 두 명과 가능한 한 얼굴을 맞대는 것을 피하고 있었기 때문에, 저녁식사는 한사람이나 어머니와 먹는 것이 당연했다. 최근에는 조금 늦는 정도라면 기다려 가족 네 명으로 먹는 것이 많다.昔は二人と出来るだけ顔を合わせるのを避けていたから、夕食は一人か母と食べるのが当たり前だった。最近は少し遅れるぐらいなら待って家族四人で食べることが多い。

'오늘은 더웠던 것이겠지'｢今日は暑かったでしょ｣

'눅진눅진 해 최악(이었)였다'｢ジメジメして最悪だったよ｣

이전이라면 어머니로부터의 이야기는, 일방적인 화제나 일을 하지 않는 것인지와 질책 될까의 2택(이었)였다.以前だったら母からの話なんて、一方的な話題か仕事をしないのかと叱責されるかの二択だった。

온화하게 회화가 성립하고 있는 것만으로 안심하고 있다. 가족과 함께 식사를 하는 것은 프레셔에 지나지 않았는데, 지금은 그런 일을 생각하는 것조차 없다.穏やかに会話が成立しているだけでほっとしている。家族と一緒に食事をするのはプレッシャーでしかなかったのに、今はそんなことを考えることすらない。

오히려, 일로 무엇이 있었다든가를 적극적으로 이야기하는 자신이 있다. 그러고 보면, 그 일을 지금 이야기해 둘까.むしろ、仕事で何があったとかを積極的に話す自分がいる。そういや、あのことを今のうちに話しておくか。

'아, 월말 정도에 2, 3일 여행하러 갈지도'｢あっ、月末ぐらいに二、三日旅行に行くかも｣

'다툰데의. 혹시, 세이카짱과 숙박? '｢あらそうなの。もしかして、精華ちゃんとお泊まり?｣

'하, 는! 다, 다르다고. 무슨 말하고 있는 것이야! '｢ぶはっ、げはっごほっ!　ち、違うって。何言ってんだよ!｣

히죽히죽 웃으면서 발해진 일격에 동요해 기침해 버린다.ニヤニヤと笑いながら放たれた一撃に動揺して咳き込んでしまう。

'너희들, 좋은 나이인 것이니까 이제 와서 수줍은 것도 아닐텐데'｢あんたたち、いい年なんだから今更照れることでもないでしょうに｣

'이니까, 그러한 것이 아니라고! 저것이야, 도마뱀 좋아하는 모이는 오프라인 파티에 참가하는 일이 된 것이야. 그러니까, 데스티니도 데리고 가기 때문에'｢だから、そういうのじゃないって!　あれだよ、トカゲ好きの集まるオフ会に参加することになったんだよ。だから、ディスティニーも連れて行くから｣

이대로라면 어머니의 페이스에 말려 들어가 버린다. 미리 준비해 둔 거짓말의 이벤트 내용을 말이 빨라 지껄여댄다.このままだと母のペースに巻き込まれてしまう。予め用意しておいた嘘のイベント内容を早口でまくし立てる。

데스티니를 데려 가게 되면 그만한 이유가 필요하게 되기 때문에, 실제로 있을 것인 오프라인 파티의 설정을 생각해 두었다.ディスティニーを連れていくとなるとそれなりの理由が必要になるから、実際にありそうなオフ会の設定を考えておいた。

'그 거, 아버지와 사유키가 기뻐할 것 같은 이벤트군요'｢それって、お父さんと沙雪が喜びそうなイベントね｣

'일 것이다. 말하면 도착해 가고 싶다고 말할 것 같으니까, 어머니 잘 속여 두어'｢だろ。言ったら着いていきたいって言いそうだから、母さんうまく誤魔化しておいて｣

비길 데 없음의 도마뱀을 좋아하는 아버지와 여동생에게 이 거짓말을 토하면 귀찮은 것이 되는 것은 눈에 보이고 있었으므로, 어머니를 아군으로 끌어들여 둔다.無類のトカゲ好きである父と妹にこの嘘を吐いたら面倒なことになるのは目に見えていたので、母を味方に引き入れておく。

'알았어요. 분명하게 그 아이의 컨디션에 신경을 써 주는거야. 뭐, 어떤 환경이라도 태연하게 하고 있는 것 같지만'｢わかったわ。ちゃんとあの子の体調に気を使ってあげるのよ。まあ、どんな環境でも平然としてそうだけど｣

어머니가 말하는 그 아이와는 데스티니의 일이다. 이 집에서는 나에 이어 사이가 좋은 것은 어머니이니까. 매일, 방을 빠져 나간 데스티니와 와이드쇼를 보고 있는 관계다.母の言うあの子とはディスティニーのことだ。この家では俺に次いで仲がいいのは母だから。毎日、部屋を抜け出したディスティニーとワイドショーを観ている間柄だ。

머리가 좋아서 구별의 좋은 도마뱀 정도의 인식인 것 같아, 집안을 당당히 걷고 있어도 주의조차 하지 않게 되고 있다.頭がよくて聞き分けのいいトカゲぐらいの認識のようで、家の中を堂々と歩いていても注意すらしなくなっている。

아직도 모습을 봐 놀라는 것은 세이카 정도인가.未だに姿を見て驚くのは精華ぐらいか。

실제의 이야기, 데스티니는 어떤 환경이라도 적응할 수 있다. 추위에 약한 체질이지만 홋카이도에 갔을 때에도 일회용 카이로를 스스로 사용해 난을 취하고 있었다. 고온 다습은 오히려 보내기 쉬운 환경인것 같고, 최근에는 생기있게 하고 있다.実際の話、ディスティニーはどんな環境でも適応できる。寒さに弱い体質だが北海道に行った際にも使い捨てカイロを自分で使って暖を取っていた。高温多湿はむしろ過ごしやすい環境らしく、最近は生き生きしている。

식사를 끝내 방으로 돌아가면 정위치의 PC 책상의 구석에 드러누워, 멍─하니 PC화면을 바라보고 있는 데스티니가 있었다.食事を終えて部屋に戻ると定位置のＰＣ机の隅に寝転んで、ぼーっとＰＣ画面を眺めているディスティニーがいた。

기본적으로 집안을 산책할까 PC로 마을의 모습을 관찰하는 것이 일과가 되어 있구나.基本的に家中を散歩するかＰＣで村の様子を観察するのが日課になっているな。

'뭔가 바뀐 적 있었는지? '｢何か変わったことあったか?｣

그렇게 물으면, 머리만 되돌아 봐 고개를 갸웃하면 혀를 졸졸출납한다.そう問い掛けると、頭だけ振り返り首を傾げると舌をちょろちょろと出し入れする。

목의 관절 어떻게 되어 있는 것이다.首の関節どうなってんだ。

'특히 변화는 없었던 것 같다'｢特に変化はなかったみたいだな｣

PC전에 앉아 대충 과거 로그를 보고 나서, 여느 때처럼 마을 안을 돌아본다.ＰＣ前に座りざっと過去ログを見てから、いつものように村中を見回る。

마을사람들은 신뢰하고 있지만 사신측의 무리가 기어들고 있던 과거가 있으므로, 이렇게 해 체크하는 것이 일과가 되어 있다. 그리고 새롭게 온 헌터들이 바보 저지르는 일이 있으므로, 그렇게 말한 사람이 없는가 감시의 필요도 있다.村人たちは信頼しているが邪神側の連中が潜り込んでいた過去があるので、こうやってチェックするのが日課になっている。あと新しく来たハンターたちがバカやらかすことがあるので、そういった者がいないか監視の必要もある。

단골이 되고 있는 헌터들은 마을에 친숙해 지고 있어, 여러명은 마을에서 집을 구입해 정착하고 있는 정도다.常連となっているハンターたちは村に馴染んでいて、何人かは村で家を購入して住み着いているぐらいだ。

이 마을은 식료도 풍부해 온천도 있어, 마을사람도 인상이 좋다. 지금은 화제의 마을로서 수도나 주변의 마을들에서도 평판이 되어 있는 것 같아, 한달에 수명은 이주 희망자가 온다.この村は食料も豊富で温泉もあり、村人も人当たりがいい。今や話題の村として首都や周辺の村々でも評判になっているそうで、月に数名は移住希望者がやってくる。

다만, 유일한 결점으로서는 월말 항례의《사신의 유혹》이 있어, 집은 거의 매회 대규모 습격이 있으므로, 그것이 이주의 최대의 넥이 되어 있는 것 같다.ただ、唯一の欠点としては月末恒例の《邪神の誘惑》があって、うちはほぼ毎回大規模な襲撃があるので、それが移住の最大のネックになっているそうだ。

'마을의 인구는 백명을 넘었기 때문에, 이것 정도로 좋지만'｢村の人口は百人を超えたから、これぐらいでいいんだけどな｣

본심으로서는 너무 증가해도 눈길이 가 닿지 않게 되므로, 이것 정도가 한계에 가깝다. 마을사람의 이름과 얼굴도 거의 전원...... 8할...... 7할...... 6할 정도 기억하고 있지만, 더 이상 증가하면 정직 무리이다고 생각한다.本音としては増えすぎても目が行き届かなくなるので、これぐらいが限界に近い。村人の名前と顔もほぼ全員……八割……七割……六割ぐらい覚えているが、これ以上増えたら正直無理だと思う。

'에서도, 다음의 레벨 업을 목표로 한다면, 아마 인구를 늘릴 필요가 있어'｢でも、次のレベルアップを目指すなら、たぶん人口を増やす必要があるよな｣

현재의 레벨은 4로 레벨 5가 존재하는 것은 알고 있다. 그래서, 최악(이어)여도 앞으로 1개는 레벨 업의 가능성이 있다고 하는 일이다.現在のレベルは４でレベル５が存在することは知っている。なので、最低でもあと一つはレベルアップの可能性があるということだ。

거기까지 도달하는 것이 이 게임의 목표의 1개인것 같고, 레벨 5가 되면 게임으로부터 받는 혜택이 늘어난다, 라고 게시판에서는 소문이 되어 있었다.そこまで到達するのがこのゲームの目標の一つらしく、レベル５になるとゲームから受ける恩恵が増す、と掲示版では噂になっていた。

그래서 나도 목표로 하고는 있지만 마을의 인구를 더 이상 늘리게 되면, 우선은 마을의 부지를 넓히는 곳으로부터 시작하지 않으면 안 된다.なので俺も目指してはいるが村の人口をこれ以上増やすとなると、まずは村の敷地を広げるところから始めないといけない。

마을의 주변의 나무들은 베어 쓰러뜨려지고 있으므로 넓히는 분의 부지는 있지만, 통나무의 책[柵]을 또 다시 처음부터 만들지 않으면.村の周辺の木々は切り倒されているので広げる分の敷地はあるが、丸太の柵をまた一から作り直さないと。

사람이 증가해 방위력이 늘어나면《사신의 유혹》에 무서워하지 않아도 되는 날이 올지도 모른다. 그것을 생각하면 자신의 에고로 마을을 크게 하고 싶지 않은, 이라고 하는 것은 실수구나.人が増えて防衛力が増せば《邪神の誘惑》に怯えなくて済む日が来るかもしれない。それを考えると自分のエゴで村を大きくしたくない、というのは間違いだよな。

그렇지만, 마을을 크게 하는 것과 동시에 디메리트도 존재한다. 이것은 사신측의 플레이어 하바타와 운명의 신으로부터 (들)물은 이야기다.だけど、村を大きくすると同時にデメリットも存在する。これは邪神側のプレイヤー羽畑と運命の神から聞いた話だ。

마을의 규모가 크면 큰 만큼, 사신측이 멸했을 때의 포인트가 크다고 한다. 인구도 포인트 사정의 조건의 1개인것 같고, 마을사람 한사람에 대해 1만 가산된다. 즉, 인구가 천명을 넘는 마을을 멸하면, 최악(이어)여도 천만엔이 손에 들어 온다.村の規模が大きければ大きいほど、邪神側が滅ぼしたときのポイントが大きいそうだ。人口もポイント査定の条件の一つらしく、村人一人につき一万加算される。つまり、人口が千人を超える村を滅ぼせば、最低でも一千万円が手に入る。

그래서, 발전하면 고레벨의 사신측 플레이어의 표적이 될 수도 있다.なので、発展すると高レベルの邪神側プレイヤーの標的になりかねない。

하바타 가라사대,羽畑曰く、

'일부러 작은 마을은 놓쳐, 크게 자라는 것을 기다리고 나서 수확하는 플레이어도 있는 것 같아요. 그렇게 말한 사람은 고참의 무리로 고레벨로 강캐릭터인 것은 말할 필요도 없지요'｢わざと小さい村は見逃して、大きく育つのを待ってから収穫するプレイヤーもいるそうですよ。そういった人は古参の連中で高レベルで強キャラなのは言うまでもありませんよね｣

(와)과의 일이다. 그렇게 말한 사정도 있어 마을을 더 이상 발전시키는데는 주저해 버린다.とのことだ。そういった事情もあって村をこれ以上発展させるのには二の足を踏んでしまう。

아직 나은 것은 집은 신군과 공동으로 마을 만들기를 하고 있으므로, 다른 사람에 비해 눈길이 미치기 쉽다. 뜻하지 않은 사태에 대해서, 내가 무리(이어)여도 신군이 대응할 수 있는 것은 상당한 강점이다.まだマシなのはうちは真君と共同で村づくりをしているので、他の人に比べて目が届きやすい。不慮の事態に対して、俺が無理でも真君が対応できるのはかなりの強みだ。

'그렇게 되면, 또 한사람 정도 주신측의 플레이어를 동료로 끌여들여 마을에 살아 받아, 공동으로 마을 만들기를 하는 것도 있는 곳'｢そうなると、もう一人ぐらい主神側のプレイヤーを仲間に引き込んで村に住んでもらって、共同で村づくりをするのもありか｣

그건 그걸로 인선의 문제가 있으므로 어렵지만.それはそれで人選の問題があるので難しいけど。

플레이어로 연락이 될 것 같은 것은...... 하바타 정도이지만, 저쪽은 사신측이다. 저런 것을 마을에 불러들일 생각은 없다.プレイヤーで連絡が取れそうなのは……羽畑ぐらいだけど、あっちは邪神側だ。あんなのを村に招き入れる気はない。

'마을의 발전은 뒷전일까. 우선은 다음의 공략 포인트와 이류무카미무라인 1건이다'｢村の発展は後回しかな。まずは次の攻略ポイントと異流無神村の一件だ｣

할 수 있을 것을 한개씩 해내 가자.やれることを一つずつこなしていこう。

오늘, 사장으로부터 (들)물어 메모 해 둔 것을 넷에서 조사해 둔다. 멈춰 서지 않고 착실하게 앞으로 나아갈 뿐(만큼)이다.今日、社長から聞いてメモしておいたことをネットで調べておく。立ち止まらずに着実に前に進むだけだ。