마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

대단원과 그 후의 나大団円とその後の俺

전투 종료후, 한번 더 지하실에 가 전달자를 설득해 본 것이지만, 시원스럽게 승낙해 터널의 앞까지 이동할 수 있었다.戦闘終了後、もう一度地下室に行って配信者を説得してみたのだが、あっさりと了承してトンネルの前まで移動できた。

당사자들이 말하려면,当人たちが言うには、

'미안. 무엇인가, 조금 전까지는 이대로 좋은, 이라는 기분이 강하고 이상하게 고집이 되어 말야. 사실은 살해당할지도 모른다는 불안이 있었을 것인데, 뭔가 나날이 그 감정이 희미해져 가, 어떻든지 좋아지고 있던 것이다'｢ごめん。なんか、さっきまではこのままでいい、って気持ちが強くて変に意固地になっててさ。本当は殺されるかもしれないって不安があったはずなのに、なんか日に日にその感情が薄れていって、どうでもよくなっていたんだ｣

(와)과의 일(이었)였다. 그 말을 믿는다면 욕망의 신의 기적, 혹은 그 밖에도 협력하는 신이나 플레이어가 있어, 기적으로 감정을 변화 당하고 있었다고도 생각된다.とのことだった。その言葉を信じるなら欲望の神の奇跡、もしくは他にも協力する神やプレイヤーがいて、奇跡で感情を変化させられていたとも考えられる。

이 변하는 모양은 야마모토씨 때와 닮아 있으므로, 아마 진정한 이야기일 것이다. 어느 쪽으로 하든, 얌전하게 붙어 와 준다면 불평은 없다.この変わりようは山本さんのときと似ているので、たぶん本当の話だろう。どちらにしろ、大人しく付いてきてくれるなら文句はない。

터널의 앞에 도착하면, 작게 숨을 내쉬고 나서 되돌아 보았다.トンネルの前に到着すると、小さく息を吐いてから振り返った。

거기에는 격전을 빠져나간 마을사람과 헌터가 있었다. 모두 더러움이 심하고, 체력도 기력도 다 써 버려 너덜너덜이다.そこには激戦を潜り抜けた村人とハンターがいた。みんな汚れが酷いし、体力も気力も使い果たしてボロボロだな。

녹초가되고 있을 것인데 전원의 얼굴은 어딘가 자랑스러운 듯하다. 나와 같이 사신에 이겼다고 하는 만족감이 있는 것 같다.疲れ切っているはずなのに全員の顔はどこか誇らしげだ。俺と同じように邪神に勝ったという満足感があるようだ。

그들과 직접 말을 주고 받는 것은, 이것이 최후인가. 전도 같은 일을 생각했지만, 이런 행운이 세번 계속된다고는 생각되지 않는다.彼らと直接言葉を交わすのは、これが最後か。前も同じようなことを思ったけど、こんな幸運が三度続くとは思えない。

'여러분, 수고 하셨습니다. 이 결과에 신도 만족되고 있는 것이지요. 마을에 돌아올 때까지는 기분을 느슨하게하지 않고, 부디 방심은 하지 않게'｢皆さん、ご苦労様でした。この結果に神も満足されていることでしょう。村に帰り着くまでは気を緩めずに、くれぐれも油断はしないように｣

마치 소풍으로 인솔 하고 있는 선생님 같은 말을 해 버렸지만, 전원이 진지하게 (들)물어 주고 있다.まるで遠足で引率している先生みたいなことを言ってしまったが、全員が真剣に聞いてくれている。

'이 터널에 들어가면, 서로의 세계로 돌아가는 일이 됩니다. 여러분과 이렇게 해 직접 이야기하는 것도 최후가 됩니다. 서운합니다만'｢このトンネルに入れば、互いの世界に戻ることになります。皆さんとこうして直接話すのも最後となります。名残惜しいですが｣

좀 더 신의 수행원 같은 말을 할 생각(이었)였는데, 무심코 본심이 새어 버린다.もっと神の従者っぽいことを言うつもりだったのに、つい本音が漏れてしまう。

그런데, 여기로부터는 각자에게 인사를 할까. 조금이라도 수행원다움을 과시하지 않으면.さて、ここからは各自にお礼を言っていくか。少しでも従者らしさを見せつけないと。

'헌터의 여러분, 조력 감사합니다. 앞으로도 운명의 마을을 친밀로 해 받을 수 있으면 기쁩니다'｢ハンターの皆さん、助力感謝します。これからも命運の村を懇意にしてもらえると嬉しいです｣

'물론이다. 돈벌이도 좋고, 마을사람도 친절해 기분이 좋으니까'｢もちろんだぜ。稼ぎもいいし、村人も親切で居心地がいいからな｣

헌터의 한사람이 그렇게 말하면, 다른 헌터도 각자가 마을의 좋은 점을 말해 서로 웃는다.ハンターの一人がそう言うと、他のハンターも口々に村の良さを語り笑いあう。

자신이 칭찬할 수 있는 것보다, 마을이나 마을사람이 칭찬할 수 있는 (분)편이 몇배도 기쁘게 느낀다. 자연히(과) 얼굴이 피기 시작해.自分が褒められるより、村や村人が褒められる方が何倍も嬉しく感じる。自然と顔がほころぶよ。

'운명의 마을의 여러분. 운명의 신은 마을의 발전과 여러분의 활약을 진심으로 기뻐하고 계셨습니다. 다시 생각하면, 그 짐마차로부터 훌륭하게 된 것입니다'｢命運の村の皆さん。運命の神は村の発展と皆さんの活躍を心から喜んでいらっしゃいました。思い返せば、あの荷馬車から立派になったものです｣

먼 눈을 해 말하면, 감즈와 체무가 미소짓고 있다.遠い目をして語ると、ガムズとチェムが微笑んでいる。

이 장소에 있는 사람으로, 그 무렵을 알고 있는 것은 두 명 밖에 없기 때문에.この場にいる人で、その頃を知っているのは二人しかいないからな。

'그때 부터 무르스씨에게 가르쳐 받은 동굴로 옮겨 살아, 캔씨, 런 산호 부부도 와'｢あれからムルスさんに教えてもらった洞窟に移り住み、カンさん、ランさんご夫婦もやってきて｣

이름을 들고 있던 무르스가 수줍은 것처럼 뺨을 손가락으로 긁어, 캔과 런은 서로 응시하고 있다.名前を挙げられたムルスが照れたように頬を指で掻き、カンとランは互いに見つめ合っている。

'한 번, 동굴이 붕괴해 모든 것이 없어져버렸습니다만, 보기좋게 부흥을 완수했습니다. 새롭게 엘프 여러분도 더해져, 다크 엘프의 스디르씨들에게도 이주해 받을 수가 있었던'｢一度、洞窟が崩壊してすべてが失われてしまいましたが、見事に復興を成し遂げました。新たにエルフの皆さんも加わり、ダークエルフのスディールさんたちにも移り住んでもらうことができました｣

거기서 일단 말을 구 자른다.そこで一旦言葉を句切る。

엘프의 두 명과 스디르와 나머지의 다크 엘프들이 일순간 시선을 주고 받아 미소지었지만, 곧바로 시선을 피하고 있다. 이 2종족은 언젠가 사이가 좋아져 줄까나.エルフの二人とスディールと残りのダークエルフたちが一瞬視線を交わして微笑んだが、直ぐに視線を逸らしている。この二種族はいつか仲良くなってくれるかな。

'그리고, 니이르즈씨도 와 주셔, 마을의 번영은 막히는 것을 모릅니다. 그렇지만, 무리는 하시지 말아 주세요. 나도 운명의 신도 여러분의 행복이 무엇보다의 기쁨인 것이기 때문에, 그것은 잊지 말아 주세요'｢そして、ニイルズさんも来てくださって、村の繁栄は滞ることを知りません。ですが、無理はなさらないでくださいね。私も運命の神も皆さんの幸せが何よりの喜びなのですから、それは忘れないでください｣

신의 수행원 같게 말할 수 있었다고 생각한다. 말은 손질하고 있지만, 내용은 틀림없이 본심.神の従者っぽく言えたと思う。言葉は取り繕っているけど、内容は間違いなく本心。

오히려, 이 말씨와 캐릭터이니까 수줍은 일 없이 말할 수 있었다. 소의 자신이라면 본심을 밝히는데 부끄러움을 기억했을 것이다.むしろ、この言葉づかいとキャラだから照れることなく言えた。素の自分だと本心を明かすのに気恥ずかしさを覚えたはずだ。

'요시오님, 감사합니다. 앞으로도 우리를 지켜봐 주세요'｢ヨシオ様、ありがとうございました。これからも我々を見守ってください｣

체무가 대표해 나아가면 나의 손을, 양손으로 상냥하게 감싼다.チェムが代表して進み出ると俺の手を、両手で優しく包み込む。

그 손바닥의 피부는 딱딱하게 까칠까칠한 감촉으로, 심하고 손 거칠어지고 하고 있었다.その手のひらの皮膚は硬くざらざらとした感触で、酷く手荒れしていた。

그렇지만, 이것은 마을에서 열심히 살아 있는 증거. 부드럽고 상처 1개 없는 여성의 손도 좋아하지만, 이 손은 좀더 좀더 매력적으로 사랑스럽다.でも、これは村で懸命に生きている証。柔らかくキズ一つない女性の手も好きだけど、この手はもっともっと魅力的で愛おしい。

다만 1개 유감인 것은 로디스 일가...... 특히 캐롤과 만날 수 없었던 것이다. 유감이지만, 이것만은 어쩔 수 없다. 또 PC화면 너머로 만날 수 있으니까.ただ一つ心残りなのはロディス一家……特にキャロルと会えなかったことだ。残念だけど、こればかりは仕方がない。またＰＣ画面越しに会えるのだから。

'로디스씨, 라이라씨, 캐롤에도 아무쪼록 전해 주세요....... 여러분의 행복을 진심으로 빌고 있습니다'｢ロディスさん、ライラさん、キャロルにもよろしくお伝えください。……皆さんの幸せを心から祈っています｣

더 이상 이야기하면 감격해 울 것 같게 되므로, 그것만을 전하면 마을사람들에게 등을 돌린다.これ以上話すと感極まって泣きそうになるので、それだけを伝えると村人たちに背を向ける。

달려들어 온 데스티니가 몸을 올라 어깨를 탄 것을 확인하면, 크게 손을 흔들면서 전달사람을 동반해 터널로 들어갔다.駆け寄ってきたディスティニーが体を登って肩に乗ったのを確認すると、大きく手を振りながら配信者を連れてトンネルへと入っていった。

'뭐, 그런 느낌이야'｢まあ、そんな感じだよ｣

더운 날씨안, 옥외의 응달로 신군에게 상세를 말하고 있다.炎天下の中、屋外の日陰で真君に詳細を語っている。

지금은 아르바이트의 점심시간인 것으로, 함께 편의점 도시락을 먹으면서 느긋하게 쉬고 있는 한중간이다.今はバイトの昼休みなので、一緒にコンビニ弁当を食べながらくつろいでいる最中だ。

섬으로부터 탈출해 집에 돌아왔던 것이 어제. 신군에게 자세하게 설명을 해야 했던 것이지만, 나 대신에 아르바이트중(이었)였던 것과 완전히 지쳐 버려 빨리 자 버려 보고가 늦어 버리고 있었다.島から脱出して家に帰り着いたのが昨日。真君に詳しく説明をするべきだったのだが、俺の代わりにバイト中だったのと、疲れ果てて早めに寝てしまい報告が遅れてしまっていた。

'PC를 통해서 보고 있었습니다만, 그 싸움은 정말로 굉장했던 것이군요! '｢パソコンを通じて観てましたけど、あの戦いは本当に凄かったですよね!｣

흥분이 아직 식지 않는 것인지, 마지막 싸움의 감상을 뜨겁게 말하고 있다.興奮がまだ冷めないのか、最後の戦いの感想を熱く語っている。

정말로 굉장한 싸움(이었)였다. 아직도 신과 싸웠다고 하는 사실이 남의 일과 같이 생각되지만, 그 자리에 있던 것이구나, 나는.本当に凄い戦いだった。未だに神と戦ったという事実が他人事のように思えるけど、その場にいたんだよな、俺は。

히키코모리 시대의 내가 현상을 알면, 깜짝 놀라 깜짝 놀라 기급할 것이다.引きこもり時代の俺が現状を知ったら、度肝を抜かれて腰を抜かすだろうな。

'-그렇게 말하면, 그 구해 낸 사람들은 어떻게 된 것입니까? '｢――そういえば、あの助け出した人たちはどうなったんですか?｣

싸움의 감상을 말을 끝낸 곳에서, 그들의 존재를 생각해 낸 것 같다.戦いの感想を言い終えたところで、彼らの存在を思い出したようだ。

'그때 부터 어선을 타 항에 도착하면, 다른 플레이어가 기다리고 있어. 기억을 조작하는 기적으로 섬의 장소나 섬에서의 사건에 관한 기억 처리를 되어 해방되었어'｢あれから漁船に乗って港に着いたら、他のプレイヤーが待っていてね。記憶を操作する奇跡で島の場所や島での出来事に関する記憶処理をされて解放されたよ｣

기억의 조작에 관해서는 이제 와서 놀라는 일은 없다. 게임 오버로 되면 기억을 없어지는 사양인 것이니까, 그러한 처리는 숙달된 일일 것이다.記憶の操作に関しては今更驚くことはない。ゲームオーバーになったら記憶を失われる仕様なのだから、そういう処理はお手の物だろう。

'는, 만사 해결. 만만세군요'｢じゃあ、万事解決。万々歳ですね｣

'그렇다'｢そうだな｣

(와)과 입에는 했지만, 실은 1개 고민스런 일이 증가한 것을 입다물고 있다.と口にはしたが、実は一つ悩み事が増えたのを黙っている。

객관적으로 보면 대만족인 결과다. 행방불명자의 구출. 공략 포인트를 모두 제패.客観的に見れば大満足な結果だ。行方不明者の救出。攻略ポイントをすべて制覇。

이 2개를 완수한 성과를 인정받았는지, 보통으로 경험치가 모였는지, 나는 게임에서 레벨 5에 도달했다.この二つをやり遂げた成果を認められたのか、普通に経験値が溜まったのか、俺はゲームでレベル５に到達した。

레벨 5는, 이 게임의 최고 레벨.レベル５は、このゲームの最高レベル。

그 자체는 기쁘고, 게이머로서 레벨 캔 파업은 충실감이 장난 아니다.それ自体は嬉しいし、ゲーマーとしてレベルカンストは充実感が半端ない。

매회 레벨이 오르면 특전이 있던 것이지만, 문제는――거기야.毎回レベルが上がると特典があったのだが、問題は――そこなんだ。

최고 레벨의 포상이 예상외 지나, 그때 부터 쭉 나의 계속 골머리를 썩고 있다.最高レベルのご褒美が予想外すぎて、あれからずっと俺の頭を悩ませ続けている。

'어이, 휴게 끝이다. 빨리 해, 냉큼 돌아가겠어'｢おーい、休憩終わりだぞ。さっさとやって、とっとと帰るぞ｣

평소의 사장의 큰 소리가 들린다.いつもの社長の大声が聞こえる。

융통성 있는 생각을 하자. 우선은 일로, 고민하는 것은 나머지다.頭を切り替えよう。まずは仕事で、悩むのはあとだ。

'다녀 왔습니다―'｢ただいまー｣

'어서 오세요'｢おかえりなさい｣

현관문을 열어 여느 때처럼 귀가를 고한다.玄関扉を開けていつものように帰宅を告げる。

당연한 듯이'어서 오세요'라고 말해 받을 수 있는, 당연한 일상.当たり前のように｢おかえり｣と言ってもらえる、当たり前の日常。

일년전은'다녀 왔습니다'라고 말하는 일도 없었다. 나는 쭉 집에 있었기 때문에.一年前は｢ただいま｣なんて言うこともなかった。俺はずっと家にいたから。

리빙으로 어머니와 함께 센배이를 먹으면서, 와이드쇼를 보고 있는 데스티니에 슬쩍 시선을 옮긴다.リビングで母と一緒にせんべいを食べながら、ワイドショーを観ているディスティニーにチラリと視線を移す。

소파에 야무지지 못하게 드러누워 센배이를 갉아 먹고 있는 모습은, 도마뱀의 인형을 감싼 작은 인간에게 밖에 안보인다.ソファーにだらしなく寝転びせんべいをかじっている姿は、トカゲの着ぐるみを被った小さな人間にしか見えない。

기가 막힌 기색을 느꼈는지 데스티니도 나를 보면, 손에 넣고 있던 센배이를 단번에 가득 넣어, 발 밑을 그냥 지나침 해 2층에 올라 갔다.呆れた気配を感じたのかディスティニーも俺を見ると、手にしていたせんべいを一気に頬張り、足下を素通りして二階に上がっていった。

일단, 거기가 자신의 방이라고 하는 자각은 있는 것인가.一応、そこが自分の部屋だという自覚はあるのか。

작업복을 벗어, 가볍게 샤워로 땀을 흘리고 나서 자기 방으로 돌아왔다.作業服を脱ぎ、軽くシャワーで汗を流してから自室へと戻った。

여느 때처럼 붙이고 있을 뿐의 PC에는, 오늘도 건강하게 일하는 마을사람들의 모습이 비쳐 있다.いつものように付けっぱなしのＰＣには、今日も元気に働く村人たちの姿が映っている。

캐롤이 감즈에 항상 따라다녀, 체무가 화낸다.キャロルがガムズに付きまとって、チェムが怒る。

로디스가 마을사람들의 불평을 (들)물어 조언을 주고 있다. 그런 남편을 상냥하게 지켜보는 라이라.ロディスが村人たちの苦情を聞いて助言を与えている。そんな夫を優しく見守るライラ。

캔과 런은 묵묵히 나무를 깎아, 가공을 하고 있다.カンとランは黙々と木を削り、加工をしている。

무르스와 스디르는 서로 적 격치노 연습을 하고 있는 것 같지만, 어느 쪽의 화살이 목표의 중심으로 가까웠는지로 옥신각신하고 있구나.ムルスとスディールは互いに的撃ちの練習をしているようだが、どっちの矢が的の中心に近かったかでもめているな。

니이르즈는 오늘도 신도들에게 신의 가르침을 말하고 있다.ニイルズは今日も信徒たちに神の教えを説いている。

'응, 평소의 일상이다'｢うん、いつもの日常だな｣

나의 중요한 마을은 훌륭하게 되었다.俺の大切な村は立派になった。

금단의 숲을 영지화한 것으로, 외적의 침입이나 위협에 대해서 재빠르게 대책이 숙련되게 되었다. 이것이라면《사신의 유혹》에도 재빨리 대응할 수 있기 때문에, 위험도가 꽤 줄어들 것이다.禁断の森を領地化したことで、外敵の侵入や脅威に対して素早く対策が練れるようになった。これなら《邪神の誘惑》にもいち早く対応できるから、危険度がかなり減るはずだ。

마을의 인구는 증가해 가 지금부터 더욱 더, 크고 훌륭하게 번영해 줄 것이다.村の人口は増えていき、これから益々、大きく立派に繁栄してくれるだろう。

'쭉 지켜봐 갈 생각(이었)였지만 말야...... '｢ずっと見守っていくつもりだったんだけどな……｣

나를 괴롭혀지고 있는 것은 어제 밤에 걸려 온, 운명의 신으로부터의 비디오 통화.俺を悩ませているのは昨日の晩に掛かってきた、運命の神からのビデオ通話。

그 내용을 생각해 낼 때마다, 한숨이 새어 버린다.あの内容を思い出すたびに、ため息が漏れてしまう。

”요시오군, 레벨 5 도달 축하합니다 감싸자 우우 우우!”『良夫君、レベル５到達おめでとおおおおううううう!』

스맛폰의 화면에는, 까불며 떠드는 운명의 신이 크래커를 울리는 모습이 비쳐 있다. 주위의 영상으로부터 해 오피스내같지만, 다른 사원에게 혼나지 않을까.スマホの画面には、はしゃぐ運命の神がクラッカーを鳴らす姿が映っている。周りの映像からしてオフィス内みたいだけど、他の社員に怒られないのだろうか。

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

”욕망의 신의 토벌과 전달자의 구출, 훌륭했습니다! 자신의 플레이어의 활약에 코 기껏해야야”『欲望の神の討伐と、配信者の救出、お見事でした!　自分のプレイヤーの活躍に鼻高々だよ』

상반신을 뒤로 젖히게 해 가슴을 펴, 의자에 앉은 채로 그 자리에서 빙글빙글 돌고 있다.上半身を仰け反らして胸を張り、椅子に座ったままその場でくるくると回っている。

여기까지 매우 기분이 좋게 되어 받을 수 있다면 노력한 보람은 있었군.ここまで上機嫌になってもらえるなら頑張った甲斐はあったな。

'저, 1개 질문 좋습니까? '｢あの、一つ質問いいですか?｣

”무엇 무엇, 뭐든지 좋아요~”『何々、なんでもいいわよ~』

'욕망의 신은 어떻게 된 것입니까? '｢欲望の神はどうなったんですか?｣

쭉 신경이 쓰이고 있던 것을 말한다. 신의 조각은 멸했지만, 본체는 운명의 신과 같은 잡거 빌딩의 2층에서 일하고 있다.ずっと気になっていたことを口にする。神の欠片は滅ぼしたが、本体は運命の神と同じ雑居ビルの二階で働いている。

운명의 신이 2층에 치고 들어감에 간 것 같은 것으로, 그 결말을 알고 싶고 근질근질 하고 있었다.運命の神が二階に殴り込みに行ったようなので、その結末が知りたくてうずうずしていた。

”아―, 그것이군요. 사이가 좋은 사원을 거느려 2층에 탑승하면, 노우 파소 가져 욕망의 신이 도망치려고 했기 때문에 확보. 사신측의 무리가 불평 말해 왔기 때문에, 거기서 이 녀석이 한 것을 폭로하면, 꾸중 먹고 있었군요. 직속의 신에”『あー、それね。仲のいい社員を引き連れて二階に乗り込んだら、ノーパソ持って欲望の神が逃げようとしたから確保。邪神側の連中が文句言ってきたから、そこでこいつのやったことを暴露したら、大目玉食らってたわね。直属の神に』

라는 것은, 욕망의 신은 주신측에서 말하는 곳의 제일종신은 아니고, 적어도 제 2 이하의 존재(이었)였는가.ということは、欲望の神は主神側でいうところの第一従神ではなく、少なくとも第二以下の存在だったのか。

”거기로부터 사신측과 이야기를 채워, 그 밖에도 위법행위를 하고 있는 무리가 없는가 내부 조사를 하고 있는 한중간인 것이야. 그러니까, 당분간의 사이는 사신측은 아주 바쁨으로《사신의 유혹》도 얌전한 것이 아닐까요”『そこから邪神側と話を詰めて、他にも違法行為をしている連中がいないか内部調査をしている最中なのよ。だから、しばらくの間は邪神側は大忙しで《邪神の誘惑》も大人しいんじゃないかしらね』

그것이 사실이라면 고마운 이야기다.それが本当ならありがたい話だ。

”저 녀석도 감봉에 가세해 자택 근신이니까, 최악(이어)여도 1개월은 참견 해 오지 않아요. 거기에 역원한[逆恨み] 해 불필요한 일 하면, 이번에는 해고될 수도 있으니까. 저 녀석의 걱정은 하지 않아도 괜찮으니까. 여기도 지켜 두고”『あいつも減俸に加えて自宅謹慎だから、最低でも一か月はちょっかい出してこないわ。それに逆恨みして余計なことしたら、今度はクビになりかねないからね。あいつの心配はしないでいいから。こっちも見張っておくし』

'그것은 살아납니다'｢それは助かります｣

얼굴도 이름도 사신 측에 널리 알려지고 있는 신분인 것으로, 더 이상 미움을 사고 싶지 않고 적을 만들고 싶지도 않다.顔も名前も邪神側に知れ渡っている身分なので、これ以上恨みを買いたくないし敵を作りたくもない。

”아와 오늘의 전화의 본명은 그쪽이 아니었던 것이다. 글쎄요, 레벨 5에 도달한 플레이어에는 2개의 선택권이 주어집니다”『あっと、今日の電話の本命はそっちじゃなかったんだ。ええとね、レベル５に到達したプレイヤーには二つの選択権が与えられます』

갑자기 송구해한 말투가 되었으므로, 나도 등골을 펴 이야기를 듣는다.急に畏まった話し方になったので、俺も背筋を伸ばして話を聞く。

적당한 태도로 (들)물어도 좋은 내용이 아닐 것이다.いい加減な態度で聞いていい内容じゃないはずだ。

”이 게임을 계속하는지, 은퇴할까 선택할 수 있습니다”『このゲームを続けるか、引退するか選べます』

'어, 은퇴...... 입니까? '｢えっ、引退……ですか?｣

지금, 운명의 신은 무슨 말을 한 것이야?今、運命の神は何を言ったんだ?

말의 의미를 즉석에서 이해하지 못하고, 되물어 버린다.言葉の意味が即座に理解できず、聞き返してしまう。

”놀라는 것도 무리는 아니지요. 글쎄요, 물론 다만 그만둘 뿐(만큼)이라면 아무 메리트도 없지만, 은퇴를 선택하면 클리어─보너스로 해서 현금 1억엔 선물 합니다”『驚くのも無理はないよね。ええとね、もちろんただ辞めるだけなら何のメリットもないけど、引退を選んだらクリアーボーナスとして現金一億円プレゼントします』

'...... 는 아 아 아? 있고, 1억이라고 말했습니까? '｢……はあああああっ⁉　い、一億って言いました⁉｣

다음주 화요일에 최종이야기, 에필로그를 동시에 갱신합니다.来週火曜日に最終話、エピローグを同時に更新します。

끝까지 교제해 주세요!最後までお付き合いください!

그것과, 신작 시작했습니다! 이쪽도 잘 부탁드립니다!それと、新作始めました!こちらの方もよろしくお願いします!

“늙은 영웅은 영광의 길을 역주한다”https://ncode.syosetu.com/n9338gp/『老いた英雄は栄光の道を逆走する』https://ncode.syosetu.com/n9338gp/