마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

위기가 강요하는 마을과 긴장하는 나危機が迫る村と緊張する俺

식후에 뜰에 접한 툇마루...... 아버지 가라사대 우드 데크로 밤하늘을 바라보고 있으면, 근처에 아버지가 앉았다.食後に庭に面した縁側……父曰くウッドデッキで夜空を眺めていると、隣に父が座った。

'아르바이트는 발견되었는지'｢バイトは見つかったのか｣

'3개 정도 후보가 있기 때문에, 내일에라도 전화할 생각이야'｢三つぐらい候補があるから、明日にでも電話するつもりだよ｣

'단기 아르바이트라는 이야기(이었)였다'｢短期バイトって話だったな｣

'아, 응. 월말에 아무래도 빗나가게 할 수 없는 마을의 용무가 있어, 그것까지라면 오늘부터라도 일할 수 있어'｢ああ、うん。月末にどうしても外せない村の用事があって、それまでなら今日からでも働けるよ｣

아버지와의 교환으로 자연히(과) 자신의 입으로부터 나온 말에, 조금 놀랐다.父とのやり取りで自然と自分の口から出た言葉に、少し驚いた。

'오늘부터인가. 지금까지라면 내일부터 하는, 은 이성을 잃었었는데'｢今日からか。今までなら明日からやるよ、ってキレてたのにな｣

아, 아버지도 같은 것을 생각했는가.うっ、父も同じことを思ったのか。

당연한 듯이'오늘부터'라고 말했다. 스스로도 믿을 수 없지만, 나는 거짓 없게 진심으로 일할 생각이 있는 것 같다.当たり前のように｢今日から｣と言った。自分でも信じられないが、俺は嘘偽りなく本気で働くつもりがあるらしい。

'그 밖에도 조건은 있는지'｢他にも条件はあるのか｣

'응―, 노력할 생각이지만 접객은 무리이다고 생각한다. 가게에도 폐가 될 것 같고. 그러니까 육체 노동으로 할까나 하고. 앗, 육체 노동을 바보취급 하고 있다든가가 아니니까. 지금의 자신이 할 수 있는 것을 찾았더니 그렇게 된 것 뿐로'｢んー、頑張るつもりだけど接客は無理だと思うんだ。店にも迷惑がかかりそうだし。だから肉体労働にしようかなって。あっ、肉体労働を馬鹿にしているとかじゃないから。今の自分ができるのを探したらそうなっただけで｣

'알고 있다. 그런가, 의지가 있다면 아는 사람에게 부탁해 주자'｢わかっている。そうか、やる気があるなら知り合いに頼んでやろう｣

고마운 의사표현이지만, 여기서 아버지를 의지해 또 내던지면...... 그렇게 생각하면 납득이 가지 않는다.ありがたい申し出だけど、ここで父を頼ってまた投げ出したら……そう思うと頷けない。

'요시오, 너가 몇살이 되려고 나는 부친이다. 아이가 아버지에게 의지하는 것은 부끄러운 일이 아니다. 의존이나 응석부림과는 다르니까. 뭔가를 완수하고 싶다면, 가족이겠지만 이용할 수 있는 것은 이용한다. 그것이 어른이라는 것이다'｢良夫、お前がいくつになろうと俺は父親だ。子供が父に頼るのは恥ずかしいことじゃない。依存や甘えとは違うのだからな。何かを成し遂げたいのなら、家族であろうが利用できるものは利用する。それが大人ってもんだ｣

이것은 단순한 감에 지나지 않지만, 아버지는 의지하기를 원하는 것이 아닐까. 문득, 그런 일을 생각한다.これはただの勘でしかないが、父は頼ってほしいのではないのだろうか。ふと、そんなことを思う。

아버지와는 전혀 닮지 않은데, 아가씨의 앞을 얼쩡얼쩡 하면서 일하고 있던 로디스의 모습이 생각해 떠오른다.父とは似ても似つかないのに、娘の前をうろちょろしながら働いていたロディスの姿が思い浮かぶ。

아가씨의 캐롤은 노력파로 뭐든지 자신 혼자서 하려고 하므로, 로디스가 의지해 주었으면 하는 어필을 자주(잘) 하고 있었다.娘のキャロルは頑張り屋でなんでも自分一人でやろうとするので、ロディスが頼ってほしいアピールをよくしていた。

게임과 현실의 부친의 모습이 겹친다.ゲームと現実の父親の姿が重なる。

'그러면, 부탁합니다'｢それじゃあ、お願いします｣

이렇게 해 아버지에게 고개를 숙인다니 몇년...... 10 몇년만일까.こうやって父に頭を下げるなんて何年……十何年ぶりだろうか。

'조금 기다려라'｢ちょっと待ってろ｣

아버지는 일어서 시대에 뒤떨어진 피쳐폰을 꺼내 리빙(분)편에 향하면, 어디엔가 전화를 하고 있다.父は立ち上がって時代遅れのガラケーを取り出してリビングの方に向かうと、どこかに電話をしている。

이것으로 나의 도망갈 길은 사라졌다.これで俺の逃げ道は消えた。

이제(벌써) 두 번 다시 아버지의 기대를 배반할 수는 없다. 라고 알고 있는데 고동이 시끄럽다. 긴장의 탓인지 등이 땀으로 젖어 셔츠가 몸에 들러붙는다.もう二度と父の期待を裏切るわけにはいかない。と、わかっているのに鼓動がうるさい。緊張のせいか背中が汗で濡れてシャツが体に張り付く。

일하는 것이 정해졌을 것이 아닌데, 이렇게도 동요하고 있다.働くのが決まったわけじゃないのに、こんなにも動揺している。

'요시오, 지금부터 움직이기 쉬운 모습으로 갈아입을 수 있을까'｢良夫、今から動きやすい恰好に着替えられるか｣

이야기가 끝난 것 같은 아버지가 그런 일을 말했다.話が終わったらしい父がそんなことを口にした。

'어, 응. 운동복이라면 있지만'｢えっ、うん。ジャージならあるけど｣

'그것으로 좋다. 곧바로 갈아입어 내려 와 줘'｢それでいい。すぐに着替えて降りてきてくれ｣

이것은 아르바이트의 면접을 달아 주었다는 것이구나.これはバイトの面接を取り付けてくれたってことだよな。

'아, 이력서 아직 쓰지 않지만'｢あっ、履歴書まだ書いてないんだけど｣

'상관없다. 아는 사람이니까, 다음에 좋은'｢構わん。知り合いだからな、後でいい｣

역시 면접인가. 움직이기 쉬운 모습인 것은 시험삼아 뭔가 시켜지는지도 모른다.やっぱり面接か。動きやすい恰好なのは試しに何かやらされるのかもしれない。

자기 방으로 돌아가 옷을 벗어 운동복을 손에 넣었다.自室に戻って服を脱いでジャージを手にした。

손이 조금씩 떨고 있다. 아직, 이 상황에서도 각오가 되어 있지 않은 자신에게 화가 난다.手が小刻みに震えている。まだ、この状況でも覚悟のできていない自分に腹が立つ。

그 눈물까지 흘려 바뀌고 싶다고 생각한 기분은 거짓말(이었)였는가?あの涙まで流して変わりたいと思った気持ちは嘘だったのか?

그 정도의 각오(이었)였는가?その程度の覚悟だったのか?　

힐끗 PC의 화면을 보면 불빛을 손에 넣은 체무와 감즈가 책[柵]의 점검을 하고 있었다.ちらっとＰＣの画面を見ると灯りを手にしたチェムとガムズが柵の点検をしていた。

로디스 일가는 캐롤이 자고 있지만, 라이라는 식료의 체크를 해 로디스는 동굴에 있던 도구의 정비를 하고 있다.ロディス一家はキャロルが眠っているが、ライラは食料のチェックをしてロディスは洞窟にあった道具の整備をしている。

일꾼의 그들은 일하지 않는 신을 진심으로 숭배해 주고 있다.働き者の彼らは働かない神を心から崇拝してくれている。

운명의 신으로서...... 아무것도 하지 않을 수는 없구나.運命の神として……何もしない訳にはいかないよな。

...... 고마워요, 용기를 받을 수 있었어.……ありがとう、勇気をもらえたよ。

파읏, 라고 자신의 뺨을 사이에 두도록(듯이)해 두드린다.ぱんっ、と自分の頬を挟むようにして叩く。

'해! 갔다오는, 모두'｢よっし!　行ってくるよ、みんな｣

갈아입고 끝난 나는 힘차게 문을 닫았다.着替え終わった俺は勢いよく扉を閉めた。

현관까지 가면 아버지가 기다리고 있어 차에 실려져 출발했다.玄関まで行くと父が待っていて車に乗せられて出発した。

'(듣)묻는 것을 잊었지만, 어떤 일? '｢聞くのを忘れてたけど、どんな仕事?｣

'청소업이다. 심야의 슈퍼의 청소에 일손이 부족한 것 같고. 최근 아르바이트가 그만둔 곳에서, 딱 좋다고 기뻐하고 있었어'｢清掃業だ。深夜のスーパーの清掃に人手が足りないらしくてな。最近バイトが辞めたところで、ちょうどいいって喜んでいたぞ｣

청소업인가. 그러고 보면, 대학에 정기적에 와 있었군. 첨단이 빙빙 도는 기계라든지, 큰 청소기 같은 것을 취급하고 있던 것을 생각해 냈다.清掃業か。そういや、大学に定期的に来ていたな。先端がぐるぐる回る機械とか、大きな掃除機みたいなのを扱っていたのを思い出した。

도착한 것은 작은 슈퍼의 앞에서, 영업 시간외인데 형형히 빛이 켜지고 있다.到着したのは小さなスーパーの前で、営業時間外なのに煌々と光が灯っている。

'왕, 왔는지! 잘 와 준, 살아나겠어. 무엇이다, 히키코모리라고 문가 상당히 좋은 몸하고 있는 것이 아닌가'｢おう、来たか!　よく来てくれた、助かるぜ。なんだ、引きこもりって聞いてたが結構いい体してんじゃねえか｣

팡팡 나의 어깨를 두드리는 것은 산에서 마타기에서도 하면 어울릴 것 같은, 작업복을 입은 호쾌한 아저씨(이었)였다. 연령은 아마 아버지 정도일 것이다.バンバンと俺の肩を叩くのは山でマタギでもやったら似合いそうな、作業服を着た豪快なオッサンだった。年齢はたぶん父ぐらいだろう。

말투로부터 해 나의 사정도 알고 있는 것 같다. 좀, 안심한다.話しぶりからして俺の事情も知っているみたいだ。ちょっと、安心する。

', 잘 부탁드립니다'｢よ、よろしくお願いします｣

'그런 일로, 뒤는 맡긴'｢そういうことで、あとは任せた｣

아버지가 그 만큼 말해 돌아가려고 한다. 불안하고 무심코 만류할 것 같게 된 오른손을 왼손으로 잡는다.父がそれだけ言って帰ろうとする。心細くて思わず引き留めそうになった右手を左手で掴む。

여기까지 준비 해 주었는데, 더 이상 한심한 흉내를 낼 수는...... 가지 않는구나.ここまでお膳立てしてくれたのに、これ以上情けない真似をするわけには……いかないよな。

'그렇게 긴장하지 않아도 괜찮아. 말해진 것을 해 주면 좋다. 할 수 없는 것이나, 모르는 것이 있으면, 나인가 저기에 있는 두 명의 어딘가에 물어 줘. 처음은 누구라도 초심자로 모르는 것투성이다. 그러니까, 사양없이 팡팡 질문해도 좋으니까! '｢そんなに緊張しなくてもいいぞ。言われたことをやってくれたらいい。できないことや、わからないことがあれば、俺かあそこにいる二人のどちらかに訊いてくれ。初めは誰だって初心者でわからないことだらけだ。だから、遠慮なしにバンバン質問していいからな!｣

나쁜 사람이 아닌 것이 언동으로부터 전해져 온다.悪い人じゃないのが言動から伝わってくる。

하겠어. 나는 돈을 벌어 게임의 과금을 하지 않으면 안 된다!...... 이렇게 생각하면 안된 사람 같다.やるぞ。俺は金を稼いでゲームの課金をしないといけない!　……こう考えるとダメな人っぽい。

'어이, 너희들 신입이 왔어! 괴롭히거나 이상한 일 휘몰아 치거나 치수인'｢おーい、お前ら新入りが来たぞ!　いじめたり、変なこと吹きこんだりすんなよ｣

'할 이유 없지요. 단기 아르바이트(이었)였군요, 아무쪼록'｢するわけないでしょ。短期バイトだったよね、よろしく｣

', 상당히 키가 큰데. 그것 정도 있으면 형광등의 청소라든지 편한 것이야―'｢おっ、結構背が高いな。それぐらいあると蛍光灯の掃除とか楽なんだよなー｣

사원다운 두 명의 남녀가 왔다. 양쪽 모두 연령은 나와 같은 정도인가, 조금 위로 보인다. 상대가 자기보다 연하로 보이지 않는 것에 가슴을 쓸어내린다.社員らしき二人の男女がやってきた。両方とも年齢は俺と同じぐらいか、少し上に見える。相手が自分より年下に見えないことに胸を撫で下ろす。

어떤 상대(이어)여도 선배라고는 알고 있지만, 나이의 차가 있으면 상대가 신경을 쓸 것 같고 싫었기 때문이다.どんな相手であっても先輩だとはわかっているが、歳の差があると相手が気を使いそうで嫌だったからだ。

나와 달리 커뮤니케이션 능력의 높은 것 같은 사람들이다.俺と違ってコミュニケーション能力の高そうな人たちだな。

여기에서는 단순한 아마추어다. 시시한 프라이드는 버려 자신이 무능한 것을 인정하자. 허세를 부리지 않고 노력하자. 저런 가혹한 환경에서 매일 열심히 일하고 있는 캐롤들을 본받아.ここではただの素人だ。くだらないプライドは捨てて自分が無能なのを認めよう。見栄を張らずに頑張ろう。あんな過酷な環境で毎日一生懸命に働いているキャロルたちを見習って。

크게 심호흡을 해 두 명을 정면에서 응시하면,大きく深呼吸をして二人を正面から見据えると、

'잘 부탁드립니다! '｢よろしくお願いします!｣

깊숙히 고개를 숙였다.深々と頭を下げた。

'내일도 갈 수 있는 것이구나? '｢明日もいけるんだよな?｣

'네, 괜찮습니다'｢はい、大丈夫です｣

', 좋은 대답이다. 그러면, 내일도 심야 일이니까 시간은 오늘과 같음...... 이제(벌써) 어제인가. 뭐 같은 시간에 맞이하러 가겠어. 수고 하셨습니다'｢おっ、いい返事だ。んじゃ、明日も深夜仕事だから時間は今日と同じ……もう昨日か。まあ同じ時間に迎えに行くぜ。お疲れさん｣

'수고 하셨습니다─, 내일 봐요'｢お疲れ様ー、また明日ね｣

'내일도 아무쪼록―'｢明日もよろしくなー｣

집 앞으로 내려 내일의 지시를 (듣)묻는다.家の前で降りて明日の指示を聞く。

사장이나 사원도 모두 상냥하고 붙임성 좋게 대응해 주었다. 덕분에 긴장도 누그러져 어떻게든 할 수 있었다고 생각한다.社長も社員もみんな優しく愛想よく対応してくれた。おかげで緊張も和らいでなんとかやれたと思う。

막상 일해 봐 눈치챈 것은, 자신이 미지의 체험에 필요이상으로 무서워하고 있었다고 하는 일이다. 일한다고 하는 일은 특별하지 않아. 누구라도 할 수 있는 것이다.いざ働いてみて気づいたのは、自分が未知の体験に必要以上に怯えていたということだ。働くということは特別じゃない。誰だってできることなんだ。

그런데도 일하지 않는 이유를 필사적으로 찾아 변명을 해, 필요이상으로 무서워하고 있었다.それなのに働かない理由を必死に探して言い訳をして、必要以上に怯えていた。

넷의 정보만을 통채로 삼켜, 안 것 같은 신경이 쓰이고 있었을 뿐이다.ネットの情報だけを鵜呑みにして、わかったような気になっていただけだ。

...... (와)과 잘난듯 하게 마음 속에서 말해 보았지만, 운명의 마을을 만나지 않으면 일생 그 일을 알 것도 없었다.……と偉そうに心の中で語ってみたが、命運の村に出会わなければ一生そのことを知ることもなかった。

떠나 가는 차에 고개를 숙이고 나서 집의 현관을 살그머니 연다. 이제(벌써) 심야 3시이니까, 가족은 모두 자고 있는 것으로 정해져 있다.去っていく車に頭を下げてから家の玄関をそっと開ける。もう深夜三時だから、家族はみんな寝ているに決まっている。

일내용은 어렵지 않았지만 항상 몸을 움직이고 있었으므로 땀투성이다. 이 계절이니까 땀은 마르지 않고 습기찬 셔츠와 함께 피부에 들러붙고 있다. 빨리 목욕탕에 들어가고 싶다.仕事内容は難しくなかったが常に体を動かしていたので汗だくだ。この季節だから汗は乾かずに湿ったシャツと一緒に肌に張り付いている。早く風呂に入りたい。

'청소업이라고 생각하고 있었던 것보다 몸을 사용하는구나'｢清掃業って思っていたより体を使うんだな｣

내가 맡겨진 것은 거품투성이의 오수를 들이마시는 역할로, 진공이라고 하는 물이라도 자갈에서도 들이 마실 수 있는 업무용 청소기를 쭉 누르고 있었다.俺が任されたのは泡だらけの汚水を吸う役目で、バキュームという水でも砂利でも吸い込める業務用掃除機をずっと押していた。

누르고 있었을 뿐인데 팔과 허벅지가 팡팡이다.押していただけなのに腕と太ももがパンパンだ。

뒤는 물건을 옮기거나 청소 후의 도구를 씻거나라고 하는 잡무.後は物を運んだり、清掃後の道具を洗ったりといった雑用。

솜씨는 겉치레말에도 좋지는 않았다고 생각하지만, 그 나름대로는 도움이 될 수 있던 것 같은 생각이 든다. 마을사람을 참고에 성실하게 일한 생각이다.手際はお世辞にもよくはなかったと思うけど、それなりには役に立てたような気がする。村人を参考に真面目に働いたつもりだ。

깜깜한 거실의 불빛을 붙이고 나서, 살짝 목욕탕에 향하려고 하면 식탁 위에 뭔가 놓여져 있는 것이 눈에 들어왔다.真っ暗な居間の灯りをつけてから、そーっと風呂場へ向かおうとしたら食卓の上に何か置いてあるのが目に入った。

그것은 주먹밥과 비엔나와 계란 구이로, 뭔가 쓰여진 종이가 첨부되어 있다.それはおにぎりとウインナーと玉子焼きで、何か書かれた紙が添えてある。

'음...... 수고 하셨습니다. 배고프고 있겠죠, 그것 먹어도 좋으니까'｢ええと……お疲れ様でした。お腹空いてるでしょ、それ食べていいから｣

어머니는 서도를 배우고 있었으므로 글자는 능숙할 것이지만, 서두르고 썼는지 조금 흐트러지고 있다. 계란 구이와 주먹밥도 어머니로 해서는 형태가 삐뚤어지다. 졸음을 참아 주었던가.母は書道を習っていたので字は上手いはずなんだが、急いで書いたのか少し乱れている。玉子焼きとおにぎりも母にしては形が歪だ。眠気を我慢してやってくれたのかな。

의자에 앉아 접시의 랩을 제외한다.椅子に座って皿のラップを外す。

아직 어렴풋이 따뜻하다. 주먹밥을 손에 넣어 한입 베어문다.まだほんのり温かい。おにぎりを手にして一口かじる。

소금기가 조금 힘들지만, 그것은 일하러 가기 전에 먹은 맛좋은 음식보다...... 맛있었다.塩気が少しきついが、それは仕事に行く前に食べたごちそうよりも……美味しかった。

'노동해 먹는 밥이라는거 이렇게도 능숙하다'｢労働して食べるご飯ってこんなにもうまいんだ｣

다 먹어'잘 먹었어요'와 손을 모은다. 한숨 돌리고 나서 욕실에 향한다.食べ終わり｢ごちそうさま｣と手を合わせる。一息ついてからお風呂に向かう。

알몸이 되어 욕실에 들어가고 나서 눈치챘지만, 매우 따뜻하다.素っ裸になって浴室に入ってから気づいたけど、とても暖かい。

최근에는 추워져 와 있으므로, 이 시간대라면 목욕탕도 차가워지고 있는 것이 당연하다. 라고 말하는데, 조금 전까지 누군가가 사용하고 있었던 것처럼 따뜻하다.最近は寒くなってきているので、この時間帯だと風呂も冷え切っていて当然だ。だというのに、さっきまで誰かが使っていたかのように暖かい。

욕조의 뚜껑을 열면 더운 물이 쳐 있었다. 손을 넣으면 딱 좋은 온도.浴槽の蓋を開けるとお湯が張ってあった。手を入れるとちょうどいい温度。

'조금 전까지 누군가 들어가 있었다...... 으로서는 더운 물이 예쁘다'｢さっきまで誰か入っていた……にしてはお湯がきれいだ｣

어머니가 눈치있게 처신해 목욕탕을 청소해 예약해 주고 있었는가.母が気を利かせて風呂を掃除して予約してくれていたのか。

'고마워요 어머니'｢ありがとう母さん｣

정면에서는 말할 수 없기 때문에 목욕탕에서 한사람, 감사의 말을 말했다.面と向かっては言えないから風呂場で一人、感謝の言葉を口にした。

여러분의 브크마, 평가의 덕분에 종합 일간 랭킹 2위가 되었습니다. 감사합니다!皆様のブクマ、評価のおかげで総合日間ランキング２位になりました。ありがとうございます!

앞으로도, 응원 잘 부탁드립니다.今後とも、応援よろしくお願いします。