마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

최고의 게임과 최악인 나最高のゲームと最低な俺

'너, 적당히 일은 발견되었어. 아버지도, 언제까지나 일할 수 있는 것이 아니기 때문에. 지금은 어떻게든 되어지고 있지만, 우리가 죽으면 어떻게 해! '｢あんた、いい加減に仕事はみつかったの。お父さんだって、いつまでも働けるわけじゃないんだからね。今は何とかやれているけど、私たちが死んだらどうするの!｣

'알고 있어! 시끄러운데! '｢わかっているよ!　うるさいな!｣

또다. 점심 먹고 있는 한중간에 그만두어 주어라....... 드물고 이런 빠른 시간에 일어나는 것이 아니었다.まただ。昼飯食っている最中にやめてくれよ……。珍しくこんな早い時間に起きるんじゃなかった。

어머니에게 정론을 말해져, 착실한 반론도 할 수 없어서 고함칠 수 밖에 없는 자신.母に正論を言われて、まともな反論もできなくて怒鳴るしかできない自分。

최악인 행동을 하고 있는 자각은 있다. 고등학교를 졸업해 변변히 공부도 하지 않아도 넣은 보통 레벨의 대학에 입학 그리고 졸업....... 까지는 나쁘지 않은 인생(이었)였다. 문제는 거기에서 앞이다.最低な行いをしている自覚はある。高校を卒業してろくに勉強もしないでも入れた普通レベルの大学に入学そして卒業。……までは悪くない人生だった。問題はそこから先だ。

졸업 전부터 취활을 노력해 보았지만, 조건이 좋은 회사에는 죄다 떨어져 의지를 잃어, 졸업하고 나서 일년이 지나 2년이 지나 질질 10년이 경과했다.卒業前から就活を頑張ってみたものの、条件のいい会社にはことごとく落ちてやる気を失い、卒業してから一年が過ぎ、二年が過ぎ、ずるずると十年が経過した。

'이미 30넘고 있는거야....... 근처의 집의 정사군은 훌륭하게 일해 사랑스러운 아이도 있다 라고 하는데'｢もう三十超えてるのよ……。隣の家の正嗣君は立派に働いてかわいい子供もいるっていうのに｣

말해지지 않아도 알고 있다. 동급생들은 보통으로 일해, 자신의 가정을 가진 녀석도 적지 않다. 그런데 나는.......言われなくても知っている。同級生たちは普通に働き、自分の家庭を持ったヤツも少なくない。なのに俺は……。

'아―, 식욕 없어진'｢あー、食欲失せた｣

힘차게 의자에서 일어선다.勢いよく椅子から立ち上がる。

이성을 잃은 것처럼 보이게 하고는 있지만 실제는 그렇지 않아. 빨리 이 회화로부터 도망치고 싶기 때문에 허세를 친 것 뿐이다. 그래, 정말로 이성을 잃었을 것이 아니다.キレたように見せてはいるが実際はそうじゃない。早くこの会話から逃げたいがために虚勢を張っただけだ。そう、本当にキレたわけじゃないんだ。

평소의 도망. 싸우는 것조차 포기해 도망치는 일(뿐)만 능숙해졌다.いつもの逃げ。戦うことすらあきらめて逃げることばかり上手くなった。

이제(벌써), 더 이상 여기에는 있고 싶지 않다.もう、これ以上ここには居たくない。

유일 평온함을 느끼는 장소인 자기 방에 틀어박히려고 자리를 선 직후, 핀폰과 현관의 챠임이 울린다.唯一安らぎを覚える場所である自室にこもろうと席を立った直後、ピンポーンと玄関のチャイムが鳴る。

벽 옆의 문 폰으로 밖의 모습을 확인하면 택배 업자인 것 같다.壁際のドアフォンで外の様子を確認すると宅配業者のようだ。

'짐을 가져왔습니다―'｢お荷物をお持ちしましたー｣

내가 받을 필요도 없으면 떠나려고 했지만, 상자에 보아서 익숙한 통신 판매 사이트의 로고가 보였다.俺が受け取る必要もないと立ち去ろうとしたが、箱に見慣れた通販サイトのロゴが見えた。

'조금 기다려 주세요, 지금 갑니다'｢ちょっと待ってください、今行きます｣

'어머나, 너가 나올 수 있다니 드물다....... 설마, 돈 없는데 마음대로 뭔가 샀지 않겠지요! '｢あら、あんたが出てくれるなんて珍しい。……まさか、お金ないのに勝手に何か買ったんじゃないでしょうね!｣

'달라. 또 현상이라도 맞았다이겠지'｢ちげえよ。また懸賞にでも当たったんだろ｣

일을 하고 있지 않았다고 하는 죄악감을 감추기 위해서(때문에), 메일로 응모할 수 있는 현상에 닥치는 대로 도전하고 있으므로, 이따금 이렇게 해 상품이 맞을 때가 있다.仕事をしてないという罪悪感を紛らわすために、メールで応募できる懸賞に片っ端から挑戦しているので、たまにこうやって賞品が当たる時がある。

다만, 부모에게 보여지지 않는 것 같은 어덜트인 물건이 있기도 하므로, 만약을 위해 먼저 손을 써 두지 않으면.ただ、親に見せられないようなアダルトな品があったりもするので、念のために先に手を打っておかないと。

문을 열어 택배 업자와 시선이 마주치면, 일순간 오싹 한 것처럼 보였다.扉を開けて宅配業者と目が合うと、一瞬ぎょっとしたように見えた。

평일의 낮부터 집으로 있는, 깎지 않은 수염이 성장한 야무지지 못한 남자를 목격하면, 이런 반응으로도 될까.平日の昼間から家にいる、無精ひげが伸びただらしない男を目撃したら、こういう反応にもなるか。

이 시선에도 익숙해져 버렸다. 근처의 사람은 좀 더 노골적으로 나를 보고 오고.この視線にも慣れてしまった。近所の人はもっと露骨に俺を見てくるし。

'한코나 싸인 부탁합니다'｢ハンコかサインお願いします｣

'싸인으로 좋습니까'｢サインでいいですか｣

업자로부터 상자를 받았지만, 꽤 작은 상자로 가볍기 때문에 식료품이 아니다.業者から箱を受け取ったが、かなり小さい箱で軽いから食料品じゃない。

'야, 음식이 아니구나'｢なーんだ、食べ物じゃないのね｣

어느새인가 배후에 서 있던 어머니가 흥미를 잃은 것 같아 부엌으로 돌아간다.いつの間にか背後に立っていた母が興味を失ったようで台所に戻っていく。

나는 그 상자를 안은 채로 계단을 올라, 방에 들어가면 열쇠를 닫는다.俺はその箱を抱えたまま階段を上り、部屋に入ると鍵を閉める。

상자를 열어 내용을 확인하면,箱を開けて中身を確認すると、

'게임? '｢ゲーム?｣

한 장의 종이와 PC의 디스크가 들어가 있었다.一枚の紙とＰＣのディスクが入っていた。

게임에도 몇개인가 응모했으므로, 그 중의 하나일거라고 손에 들어 보았지만 타이틀이 쓰여져 있는 것만으로, 게임 화면도 그림도 없으면 제작 회사조차 불명한 대용품이라고 했다.ゲームにもいくつか応募したので、そのうちの一つだろうと手に取ってみたがタイトルが書かれているだけで、ゲーム画面も絵もなければ制作会社すら不明な代物ときた。

'“운명의 마을”은 타이틀이구나. 무엇이다 이것, 제품전의 테스트판인가? '｢『命運の村』ってタイトルだよな。なんだこれ、製品前のテスト版か?｣

몇 건도 보내고 있으므로 애매하지만, 신작의 테스트 플레이에도 응모한 것 같다. 우선 종이에 대충 훑어볼까.何件も送っているので曖昧だが、新作のテストプレイにも応募した気がする。とりあえず紙に目を通してみるか。

”요시오님은α테스트에 당선했습니다, 축하합니다! 이 게임은 최신형 AI를 짜넣어, 인간에게 가까운 사고나 거동이 가능한 캐릭터를 낳는 일에 성공한 세계 최초의 게임입니다”『良夫様はαテストに当選しました、おめでとうございます!　このゲームは最新型ＡＩを組み込み、人間に近い思考や挙動が可能なキャラクターを生み出すことに成功した世界初のゲームです』

세계 최초는...... 과장인. 과대광고는 게임 업계의 기본이지만, 그렇다 치더라도 과언했을 것이다.世界初って……大袈裟な。誇大広告はゲーム業界の基本だけど、それにしても言いすぎだろ。

(와)과 내심으로 투덜대면서도 계속을 읽는다.と内心でぼやきながらも続きを読む。

”당신은 운명을 맡는 신으로서 마을사람에게 신탁을 주는 존재입니다. 하루에 한 번 마을사람에게 지시를 내려 그들의 마을을 발전시킵시다! 자세한 내용은 플레이 하면서 배워 주세요”『あなたは運命を司る神として村人に神託を与える存在です。一日に一度村人に指示を出して彼らの村を発展させましょう!　詳しい内容はプレイしながら学んでください』

뭔가 무책임하다. 그렇지만 최근에는 종이의 설명서 없는 것이 보통이니까, 이런 것인가.なんか投げやりだな。でも最近は紙の説明書ないのが普通だから、こんなものか。

문장으로부터 해 마을 만들기 게임인가. 마을 조성 시뮬레이션은 몇번인가 했던 적이 있지만, 마을은 처음이다.文章からして村づくりゲームか。街づくりシミュレーションは何度かやったことがあるが、村は初めてだな。

아직 계속이 있었으므로 끝까지 읽어 둔다.まだ続きがあったので最後まで読んでおく。

”이 게임의 내용에 대해서는 누설금지로 부탁합니다. 넷 따위에서도 정보 공개는 일절 하시지 말아 주세요. 이 약속을 깨었을 때에는 권리를 박탈해 게임은 회수하도록 해 받습니다”『このゲームの内容については他言無用でお願いします。ネットなどでも情報公開は一切なさらないでください。この約束を破った際には権利を剥奪してゲームは回収させていただきます』

약속은....... 보통 계약이라든지 규약일 것이다. 원래, 넷에서 정보를 흘렸다고 해도 누가 했는지는 아는지? 나만이 테스트 플레이어라는 것은 없을텐데.約束って……。普通契約とか規約だろ。そもそも、ネットで情報を流したとしても誰がやったかなんてわかるのか?　俺だけがテストプレイヤーってことはないだろうに。

”주의점은 이제(벌써) 2개 있습니다. 반드시 넷에 연결해 플레이 해 주세요. 하나 더는 게임내에서 마을사람이 전멸 하는 곳의 게임은 두 번 다시 플레이 할 수가 없습니다. 오토 세이브인 것으로 세이브 전부터의 재시도도 불가입니다”『注意点はもう二つあります。必ずネットに繋いでプレイしてください。もう一つはゲーム内で村人が全滅するとこのゲームは二度とプレイすることができません。オートセーブなのでセーブ前からのやり直しも不可です』

그것은 심하지 않은가. 테스트 플레이로 전멸 금지는 엉뚱할 것이다. 게임 밸런스에 자신이 있다고 해도 난폭한 제작 회사다. 다음에 클레임 넣어 주자.それは酷くないか。テストプレイで全滅禁止って無茶だろ。ゲームバランスに自信があるとしても横暴な制作会社だな。後でクレーム入れてやろう。

츳코미할 곳은 가득하지만, 문제는 이 이상한 게임을 인스톨 할지 어떨지다. 타이틀을 넷 검색해 보았지만 걸리지 않는다. 게임 회사도 불명의 게임.ツッコミどころは満載だが、問題はこの怪しいゲームをインストールするかどうかだ。タイトルをネット検索してみたが引っかからない。ゲーム会社も不明のゲーム。

설명의 문장으로부터 해 어쩐지 수상하다고는 생각하고 있었지만, 본격적으로 위험한 회사인 것 같다.説明の文章からして胡散臭いとは思っていたが、本格的にヤバい会社のようだ。

'바이러스라든지 가르치고 있는 것 같으니까. 여기의 것으로 할까'｢ウィルスとか仕込んでそうだからな。こっちのでやるか｣

지금 사용하고 있는 PC는 현상으로 운 좋게 손에 넣은 것으로, 작년까지는 조금 형태의 낡은 싸구려의 PC를 사용하고 있었다.今使っているＰＣは懸賞で運良く手に入れたもので、去年までは少し型の古い安物のＰＣを使っていた。

여기라면 이제 와서 망가진 곳에서 문제는 없다.こっちなら今更壊れたところで問題はない。

어차피 부실의 게임이나 누군가의 장난일거라고는 생각하지만, 짬을 주체 못해 매일 게임이나 넷만 하고 있을 뿐(만큼)이다. 속았다고 해도 재료로서 게시판에라도 기입하면 된다.どうせ手抜きのゲームか誰かのいたずらだろうとは思うが、暇を持て余して毎日ゲームやネットばかりしているだけだ。騙されたとしてもネタとして掲示板にでも書き込めばいい。

낡은 PC를 오랜만에 설치해 디스크를 읽어들이게 한다. 필요 스펙(명세서)조차 쓰지 않았지만, 그 선전문구가 진짜라면 움직일지 어떨지.古いＰＣを久しぶりに設置してディスクを読み込ませる。必要スペックすら書いてなかったが、あの売り文句が本物なら動くかどうか。

화면에는 크고 “운명의 마을”이라고 하는 문자가 크게 표시될 뿐.画面には大きく『命運の村』という文字が大きく表示されるだけ。

'심플이라고 할까 부실이라고 할까'｢シンプルというか手抜きというか｣

운명의 마을의 문자아래에”enter”가 나타났으므로 키보드의 키를 누른다.命運の村の文字の下に『ｅｎｔｅｒ』が現れたのでキーボードのキーを押す。

'이봐 이봐, 거짓말이겠지'｢おいおい、嘘だろ｣

조금 전까지의 부실감 넘치는 영상으로부터는 믿을 수 없는, 실사는 아닐까 눈을 의심하는 미려한 영상이 흐른다.さっきまでの手抜き感あふれる映像からは信じられない、実写ではないかと目を疑う美麗な映像が流れる。

황첨부 마차를 당기는, 쿠리게의 말이 두마리. CG의 성과가 너무 좋아 말의 체모나 땀까지도 보여져 버린다.幌付き馬車を引く、栗毛の馬が二頭。ＣＧの出来が良すぎて馬の体毛や汗までも目視できてしまう。

'최근에는 실사와 CG의 차이가 꽤 줄어들어 왔지만, 그렇다 치더라도 굉장하다 이 영상'｢最近は実写とCGの差がかなり縮まってきたけど、それにしても凄いなこの映像｣

감탄하고 있는 동안에도 영상은 나간다.感心している間にも映像は進んでいく。

이유는 불명하지만, 마차는 숲속의 길을 전속력으로 달려나가고 있는 것 같다.理由は不明だが、馬車は森の中の道を全速力で駆け抜けているようだ。

마부석에는 고삐를 꽉 쥔 초조해 한 표정의 남자가 앉아 있어, 몇번이나 되돌아 보고 후방을 확인하고 있다.御者席には手綱を握りしめた焦った表情の男が座っていて、何度も振り返っては後方を確認している。

그 남자는 얼굴에 큰 상처가 있어 조각이 깊다. 외국인 집합의 얼굴의 진함은 있지만, 상당한 이케맨.その男は顔に大きな傷があって彫りが深い。外国人寄りの顔の濃さはあるが、かなりのイケメン。

그렇지만, 그것보다 눈을 끄는 것은 그 모습이다.でも、それより目を引くのはその恰好だ。

일견, 더러워진 갈색의 옷...... 로 보였지만, 아무래도 가죽제의 갑옷인것 같다. 등에는 장검을 짊어져, 허리에는 단검을 휴대하고 있다.一見、薄汚れた茶色の服……に見えたが、どうやら皮製の鎧らしい。背中には長剣を背負い、腰には短剣を携えている。

'마차에 갑옷이라는 것은, 흔히 있는 중세풍의 환타지가 무대인가. 끈적끈적다'｢馬車に鎧ってことは、ありがちな中世風のファンタジーが舞台か。べったべただな｣

라고 중얼거려 본 것의 RPG라고 하면 기본 스타일의 세계관이지만, 마을 조성계의 시뮬레이션으로서는 드문 (분)편이 아닐까.と呟いてみたもののＲＰＧといえば定番の世界観だが、街づくり系のシミュレーションとしては珍しい方じゃないだろうか。

마차를 열심히 달리게 하고 있는 영상이 상공으로 바뀌면, 배후로부터 강요해 오는 짐승인것 같은 무리가 보였다.馬車を懸命に走らせている映像が上空へと切り替わると、背後から迫ってくる獣らしき群れが見えた。

멧돼지와 같은 생물에 걸치고 있는 녹색의 피부를 한 괴물이 있다.イノシシのような生き物にまたがっている緑色の皮膚をした化け物がいる。

녹색은 인간에게 가까운 모습을 하고 있지만, 입으로부터 튀어나온 날카로운 송곳니와 피와 같이 붉은 눈이 인간은 아니라고 말하고 있었다.緑色の方は人間に近い姿をしているが、口から飛び出た鋭い牙と血のように赤い目が人間ではないと語っていた。

이것이 이 세계의 몬스터답다.これがこの世界のモンスターらしい。

아무래도, 마차는 마물에 쫓기고 도망치고 있는 한중간인 것 같다.どうやら、馬車は魔物に追われ逃げている最中のようだ。

적의 업으로부터 줌 아웃 하면, 이번은 말의 코끝으로부터 마차의 호로나이부로 미끄러지도록(듯이) 영상이 이동해 나간다.敵のアップからズームアウトすると、今度は馬の鼻先から馬車の幌内部へと滑るように映像が移動していく。

거기에는 보기에도 마음이 약한 것 같은 중년이, 흠칫흠칫 하면서도 아내다운 여성과 아가씨를 껴안고 있다.そこには見るからに気の弱そうな中年が、おどおどしながらも妻らしき女性と娘を抱きしめている。

그 밖에 성직자 같은 모습을 한 소녀가'운명의 신이야, 운명의 신이야'와 몇번이나 주창해, 가슴의 앞에서 손가락을 껴 빌고 있었다.他には聖職者っぽい恰好をした少女が｢運命の神よ、運命の神よ｣と何度も唱え、胸の前で指を組んで祈っていた。

그러자, 다시 또 상공으로부터의 영상에 바뀐다.すると、またも上空からの映像に切り替わる。

몬스터와의 거리가 서서히 강요해, 괴물이 손에 넣은 녹이 떠오르는 검이나 도끼를 마차에 내던질 때에, 화면이 흔들림 비명이 오른다.モンスターとの距離が徐々に迫り、化け物が手にした錆の浮かぶ剣や斧を馬車に叩きつける度に、画面が揺れ悲鳴が上がる。

CG영상이라고 알고 있는데 궁지에 몰린 표정과 외침이 너무 리얼로, 무심코 손을 잡고 있던 일을 눈치챈다.ＣＧ映像だとわかっているのに切羽詰まった表情と叫び声があまりにもリアルで、思わず手を握りしめていたことに気づく。

이대로는 잡혀 버리면 준비한 그 때, 마차가 갑자기 금빛의 빛에 휩싸여졌다.このままでは捕まってしまうと身構えたその時、馬車が突如金色の光に包まれた。

그 빛의 근원은 성직자다운 소녀가 손에 넣고 있던 책.その光の源は聖職者らしき少女が手にしていた本。

빛을 직접 목격한 몬스터들이 눈을 누르면 밸런스를 무너뜨려, 전원이 지면으로 누워 떨어진다.光を目の当たりにしたモンスターたちが目を押さえるとバランスを崩し、全員が地面へと転がり落ちる。

마차는 그 틈에 단번에 거리를 벌 수 있던 것 같고, 어떻게든 도망칠 수 있던 것 같다.馬車はその隙に一気に距離を稼げたらしく、何とか逃げ延びられたようだ。

너덜너덜한 마차의 속도가 서서히 떨어져 완전하게 멈춘 것은, 숲속에 뻐끔 연 공터(이었)였다.ぼろぼろの馬車の速度が徐々に落ちて完全に止まったのは、森の中にぽっかりと開いた空き地だった。

너덜너덜한 짐받이로부터 잇달아 사람이 나온다.ぼろぼろの荷台から続々と人が出てくる。

마부석에 있던 갑옷을 입고 있는 남자는 작게 숨을 내쉬어, 근처를 확인하고 나서 크게 기지개를 켰다.御者席にいた鎧を着ている男は小さく息を吐き、辺りを確認してから大きく伸びをした。

가족들 주위 세 명은 살아난 일에 안도했는지, 얼싸안아 기뻐하고 있다.家族らしき三人は助かったことに安堵したのか、抱き合って喜んでいる。

성직자 같은 소녀는 갑옷의 남자와 뭔가 이야기하고 있는 것 같지만, 목소리는 들리지 않는다.聖職者っぽい少女は鎧の男と何か話しているようだが、声は聞こえない。

그들을 옆으로부터 비추고 있던 화면이 빙빙 회전해, 하늘로부터 내려다 보는 것 같은 화면 구성으로 변경되었다.彼らを横から映していた画面がぐるっと回転して、空から見下ろすような画面構成へと変更された。

'여기로부터 게임 개시인가. 그런데, 어떻게 하면 된다'｢ここからゲーム開始か。さーて、どうすればいいんだ｣

마우스를 작동시키면 작은 화살표가 움직인다.マウスを動かすと小さな矢印が動く。

설명도 아무것도 없기 때문에 적당하게 화살표를 움직여, 마부를 하고 있던 남자 위에 두어 왼쪽 클릭을 해 보았다.説明も何もないので適当に矢印を動かして、御者をやっていた男の上に置いて左クリックをしてみた。

《감즈 26세 얼굴이나 몸에 무수한 상처가 있는 검사. 신관을 하고 있는 체무의 오빠》《ガムズ　二十六歳　顔や体に無数の傷がある剣士。神官をしているチェムの兄》

'캐릭터 설정이 나오면. 이것은 예상대로다'｢キャラ設定が出ると。これは予想通りだな｣

다음에 성직자의 여성을 클릭 한다.次に聖職者の女性をクリックする。

《체무 19세 운명의 신을 믿는 신관. 감즈의 여동생》《チェム　十九歳　運命の神を信じる神官。ガムズの妹》

'신관의 여동생은 그녀인 것인가. 헤에─, 검사와 신관의 남매'｢神官の妹って彼女のことなのか。へえー、剣士と神官の兄妹ね｣

감즈는 흑발에 검은 눈동자로 체무는 갈색 머리에 푸른 눈. 얼굴도 그다지 비슷하지 않은 남매이지만, 게임의 세계에서 거기를 돌진하는 것은 촌스러운가.ガムズは黒髪に黒い瞳でチェムは茶髪に碧眼。顔もあまり似ていない兄妹だが、ゲームの世界でそこを突っ込むのは野暮か。

나머지의 세 명은 역시 가족으로, 믿음직스럽지 못한 듯한 아버지가, 로디스 33세.残りの三人はやはり家族で、頼りなさげなお父さんが、ロディス三十三歳。

야무진 것 같은 담력 어머니 같은 것이, 라이라 30세.気の強そうな肝っ玉母さんっぽいのが、ライラ三十歳。

버릇털의 금발로 눈이 크고 싱글벙글 웃고 있는 소녀가, 캐롤 7세.くせっ毛の金髪で目が大きくてニコニコ笑っている少女が、キャロル七歳。

'이 다섯 명이 메인 캐릭터인가. 이 사람들에게 지시를 내려 마을 만들기를 하면 된다'｢この五名がメインキャラか。この人たちに指示を出して村づくりをすればいいんだな｣

지금은 제각각의 행동을 하고 있는 것 같지만, 어떻게 명령하지?今は思い思いの行動をしているようだが、どうやって命令するんだ?

동작 패턴이 많아서 보고 있는 것만이라도 즐길 수 있지만, 게임이라면 조작 할 수 없으면 의미가 없다.動作パターンが多くて見ているだけでも楽しめるが、ゲームなら操作できないと意味がない。

'창의나 조금 전의 종이에 신탁이 어떻게라든지 썼어'｢そういやさっきの紙に神託がどうとか書いてたよな｣

상자마다 어디엔가 한 종이를 찾으려고 하면, 타타타타타와 무기질인 소리가 났다.箱ごと何処かにやった紙を探そうとすると、タタタタタと無機質な音がした。

게임 화면에 눈을 돌리면, 마을사람들의 회화가 문자로 표시되고 있다.ゲーム画面に目をやると、村人たちの会話が文字で表示されている。

”미안하다. 마을의 호위를 맡고 있으면서, 당신들을 놓치는 것으로 고작(이었)였다”『すまない。村の護衛を受け持っていながら、貴方たちを逃すので精一杯だった』

감즈가 로디스 일가에 고개를 숙이고 있다.ガムズがロディス一家に頭を下げている。

오프닝은 음성(이었)였지만, 과연 풀 음성 사양은 아닌 것인지.オープニングはボイスありだったが、さすがにフルボイス仕様ではないのか。

”머리를 올려 주세요. 그토록의 몬스터에게 습격당해, 우리만이라도 살아남을 수 있던 것은 기적과 같은 것입니다. 정말로 감사하고 있습니다”『頭を上げてください。あれだけのモンスターに襲われて、我々だけでも生き延びられたのは奇跡のようなものです。本当に感謝しています』

로디스가 감즈에 지지 않을 정도 깊숙히 고개를 숙이면, 아내와 아이도 똑같이 답례를 말한다.ロディスがガムズに負けないぐらい深々と頭を下げると、妻と子も同じようにお礼を口にする。

”응, 조금 전의 팍과 빛난 것 뭐? 감즈 오빠가 뭔가 했어?”『ねえねえ、さっきのパーッと光ったのなあに?　ガムズお兄ちゃんがなにかやったの?』

”캐롤짱. 감즈오라버니는 나의 오빠이며, 당신의 오빠는 아닙니다는 몇번이나 말하는군요”『キャロルちゃん。ガムズお兄様は私の兄であって、あなたの兄ではないですって何度も言ってますよね』

감즈의 팔을 잡아 흔들고 있던 캐롤의 사이에 끼어든 체무.ガムズの腕を掴んで揺らしていたキャロルの間に割り込んだチェム。

온화하게 이야기하고 있는 것 같지만, 캐릭터의 두상에 화나 있는 것 같은 마크가 떠올라 있다. 영상을 확대해 보면 표정은 온화하게 보이지만 눈이 힘이 빠지지 않았다.穏やかに話しているようだが、キャラの頭上に怒っているようなマークが浮かんでいる。映像を拡大してみると表情は穏やかに見えるが目が笑ってない。

틀림없이, 이 여동생 캐릭터는 브라콘인 것인가.もしかしなくても、この妹キャラはブラコンなのか。

이케맨으로 미인의 여동생이 있어 게다가 브라콘은인가. 이 녀석이 주인공 포지션이다, 틀림없다.イケメンで美人の妹がいておまけにブラコンってか。こいつが主人公ポジションだな、間違いない。

”체무, 아이 상대에게 점잖지 않아”『チェム、子供相手に大人げないぞ』

”...... 미안합니다, 오라버니”『……すみません、お兄様』

”, 화가 나고 있다―”『ぷーっ、怒られてるー』

두 명이 서로 노려보고 있는 것을 봐, 감즈가 한숨을 토했다.二人が睨みあっているのを見て、ガムズがため息を吐いた。

분명하게 캐릭터의 성격이나 설정 만들어 넣고 있는 것 같다. 혹시 양게이인 것이나 이것.ちゃんとキャラの性格や設定作りこんでいるみたいだ。もしかして良ゲーなのかこれ。

영상은 깨끗하고, 캐릭터의 모션도 다채. 꽤 즐길 수 있을 것 같은 예감이 하겠어.映像は奇麗だし、キャラのモーションも多彩。かなり楽しめそうな予感がするぞ。

”두 사람 모두 장난하는 것은 뒤로 하세요. 그런 일보다 그 빛인 것이지만”『二人ともじゃれるのは後にしなさい。そんなことよりもあの光なんだけど』

”라이라씨, 장난하고 있는 것은...... 어흠. 이야기를 되돌리네요. 그 빛은 이상한 일로 나의 성서로부터 넘쳐 나왔습니다”『ライラさん、じゃれているわけじゃ……ごほん。話を戻しますね。あの光は不思議なことに私の聖書からあふれ出しました』

체무가 성서를 전원으로 보이도록(듯이) 내민다.チェムが聖書を全員に見えるように突き出す。

그 타이밍에 피콘과 전자 소리가 나면, 화면에 문자가 떠올랐다.そのタイミングでピコーンと電子音がすると、画面に文字が浮かび上がった。

《당신은 그들의 신이웃 마을을 번영으로 이끌지 않으면 안됩니다. 당신은 직접그들을 조종할 수 없습니다만, 하루 1회만 성서의 1 페이지에 기입해 신탁을 전하는 것이 가능합니다. 자, 뭐든지 좋기 때문에 시험삼아 기입해 봅시다》《あなたは彼らの神となり村を繁栄へと導かなければなりません。あなたは直接彼らを操ることはできませんが、一日一回だけ聖書の一ページに書き込み神託を伝えることが可能です。さあ、何でもいいので試しに書き込んでみましょう》

'어, 선택하는 것이 아니고 문자를 써 지시를 내리는지? '｢えっ、選択するんじゃなくて文字を書いて指示を出すのか?｣

어떻게 말하는 일이다, 보통은 선택지가 나타나는구나. 문자를 써라는 것은, 이 캐릭터들은 문장을 이해해 행동하는 지능이 있는 AI라는 것인가?どういうことだ、普通は選択肢が現れるよな。文字を書けってことは、このキャラたちは文章を理解して行動する知能があるＡＩってことなのか?

'아니아니, 설마 있을 수 없을 것이다....... 있을 수 없어'｢いやいや、まさかあり得ないだろ……。あり得ないよな｣

문장으로부터 단어만을 뽑아내 판단한다는 것이다인가.文章から単語だけを抜き出し判断するってことだろうか。

그렇다고 해도, 그런 게임 같은거 (들)물은 적 없어. 최근에는 스스로 생각해 배우는 AI도 계속 생기고 있는 것 같지만, 그것은 방대한 연구비를 쏟아 넣은 기업의 이야기(이어)여 게임에 탑재했다니 이야기는 금시초문이다.そうだとしても、そんなゲームなんて聞いたことないぞ。最近は自分で考えて学ぶＡＩも生まれつつあるらしいが、それは膨大な研究費をつぎ込んだ企業の話であってゲームに搭載したなんて話は初耳だ。

'고민하는 것은 다음에 좋은가. 어차피, 간단한 문장이나 단어 밖에 이해 할 수 없겠지만'｢悩むのは後でいいか。どうせ、簡単な文章か単語しか理解できないだろうけど｣

그렇게 생각하면서도, 일부러 신님인 체한 장문을 기입할 생각이다.そう思いながらも、わざと神様ぶった長文を書き込むつもりだ。

그런데, 자칭 고성능 AI는 어떤 반응을 나타낼까나.さーて、自称高性能ＡＩはどんな反応を示すかな。