마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

강요하는 이벤트와 바쁜 나迫るイベントとせわしない俺

저녁, 어머니가 1층으로부터'평소의 왔어요―'라고 부르므로 무거운 발걸음으로 아래에 내린다.夕方、母が一階から｢いつもの来たわよー｣と呼ぶので重い足取りで下に降りる。

건네진 소포에는 “생물”이라고 써 있었다. 이것'날것'가 아니고'정물'구나.手渡された小包には『生物』と書いてあった。これ｢なまもの｣じゃなくて｢せいぶつ｣だよな。

'또, 고기일까? 그렇지 않으면 과일? '｢また、お肉かしら?　それとも果物?｣

어머니가 흥미진진으로 들여다 봐 온다.母が興味津々で覗き込んでくる。

설명도 하지 않으면 안 되기 때문에, 리빙의 코타츠 위에서 소포를 열었다.説明もしないといけないので、リビングのコタツの上で小包を開いた。

안에는 충격 흡수재를 전면에 깔 수 있어 그 중심으로 알인것 같은 물체가 메워지고 있다.中には衝撃吸収材が敷き詰められ、その中心に卵らしき物体が埋まっている。

꺼내면 꽤 딱딱한 감촉. 어제 조사한 곳에 의하면 도마뱀이나 뱀의 알은 부드러운 것이 많다는 이야기(이었)였지만, 이것 꽤 경도가 있을 듯 하다.取り出すとかなり硬い手触り。昨日調べたところによるとトカゲや蛇の卵は柔らかいのが多いって話だったが、これかなり硬度がありそうだ。

'알같지만, 이것은 닭이 아니에요'｢卵みたいだけど、これって鶏じゃないわよね｣

'응, 아마 파충류라고 생각하지만'｢うーん、たぶん爬虫類だと思うんだけど｣

모친의 반응을 확인하기 위해서, 흠칫흠칫 얼굴을 보면...... 특별히, 싫을 것 같은 얼굴을 하고 있지 않다. 어랏, 의외이다.母親の反応を確認するために、恐る恐る顔を見ると……別段、嫌そうな顔をしていない。あれっ、意外だな。

'혹시, 너...... 사유키에게 사랑받으려고 해 파충류 기르려고 하고 있는 거야? '｢もしかして、あんた……沙雪に好かれようとして爬虫類飼おうとしているの?｣

'...... 네? '｢……はい?｣

어, 어머니가 무슨 말을 하고 싶은 것인지 의미를 모른다.えっ、母が何を言いたいのか意味がわからない。

'그 아이, 파충류를 좋아하니까. 아버지도 그렇게 말하는 것 좋아했기 때문에, 피군요 저것은'｢あの子、爬虫類好きだからねえ。お父さんもそういうの好きだったから、血よねあれは｣

'그렇게, 뭐야? '｢そう、なんだ?｣

'독신 생활의 무렵은 도마뱀 기르고 있던거야, 아버지. 나는 서툴렀기 때문에, 결혼했을 때에 친가에 맡겨 와 받았지만, 이봐요 사유키도 좋아하기 때문에 방에서 기르고 있겠죠'｢一人暮らしの頃はトカゲ飼ってたのよ、お父さん。私は苦手だったから、結婚した時に実家に預けてきてもらったんだけど、ほら沙雪も好きだから部屋で飼ってるでしょ｣

아니, 몰라 그런 일.いや、知らないよそんなこと。

사, 사유키는 파충류를 좋아해 기르고 있는지?えっ、沙雪は爬虫類好きで飼っているのか?

...... 10년 가깝게, 여동생의 방에 들어간 적 없기 때문에 몰랐다. 파충류는 울거나 하지 않구나, 울음 소리조차 들은 기억이 없다.……十年近く、妹の部屋に入ったことないから知らなかった。爬虫類は鳴いたりしないんだな、鳴き声すら聞いた記憶がない。

'몇회인가 보고 있는 동안에 익숙했다고 할까, 상당히 사랑스럽게 생각되어. 익숙해지고는 굉장해요'｢何回か見ている内に慣れたというか、結構かわいらしく思えてきてね。慣れって凄いわ｣

'...... 그렇다'｢……そうだね｣

여동생이 좋아하는 것을 파악하고 있지 않았던 것도 쇼크이지만, 몇 년간이나 근처의 방에서 파충류를 기르고 있던 일을 눈치채지 않았었다니.妹の好きなものを把握していなかったのもショックだが、何年間も隣の部屋で爬虫類を飼っていたことに気づいてなかったなんて。

이 10년, 내가 여동생과의 접촉을 과잉에 피하고 있던 현실을 들이대어져 가볍게 현기증이 났다.この十年、俺が妹との接触を過剰に避けていた現実を突きつけられて軽くめまいがした。

정말, 관계 개선에 노력하지 않으면.ほんと、関係改善に努めないとな。

뜻밖의 여동생의 취향의 덕분에 알문제는 시원스럽게 해결할 것 같다.意外な妹の好みのおかげで卵問題はあっさり解決しそうだ。

오늘, 여동생이 돌아오면 사육 방법을 물어 보자. 지금은 알을 타올로 감싸 방에 놓아둘까.今日、妹が帰ってきたら飼育方法を訊いてみよう。今は卵をタオルでくるんで部屋に置いておくか。

확실히 부화시키는 방법을 구글링하면, 알은 부드럽기 때문에 정중하게 보호하면 있었지만, 이 껍질은 철제와 같이 딱딱하기 때문에 거기는 괜찮아.確か孵化させる方法をググったら、卵は柔らかいから丁寧に保護するとあったが、この殻は鉄製のように硬いからそこは大丈夫。

수분이 중요하다는 것은 있었구나. 어머니의 가정 채소밭용의 흙을 빌려 분무기로 적실 수 있어, 그 위에 놓아둔다.水分が大切ってあったよな。母さんの家庭菜園用の土を借りて霧吹きで湿らせて、その上に置いておく。

좋아, 우선 나에게 할 수 있는 것은 이것 정도다. 불필요한 (일)것은 하지 않고 여동생의 지시에 따르자.よっし、取りあえず俺にできるのはこれぐらいだ。余計なことはやらずに妹の指示に従おう。

여동생에게 가르쳐 받은 라인? 라든가 하는 것을 사용해 “돌아오면 부탁하고 싶은 것이 있다”라고 쳐 둔다. 한가한 때에라도 확인해 주면 살아나는구나―, 정도의 기분으로 보낸 것이지만 몇 초로 답신이 있었다.妹に教えてもらったライン?　とかいうのを使って『帰ってきたら頼みたいことがある』と打っておく。暇な時にでも確認してくれたら助かるなー、程度の気持ちで送ったのだが数秒で返信があった。

”오늘은 빨리 돌아가네요. 밥도 함께 먹기 때문에”『今日は早めに帰るね。ご飯も一緒に食べるから』

여동생이야, 지금 업무중이구나?妹よ、今仕事中だよな?

회사의 사람에게 혼나지 않는가 조금 걱정으로 되었지만, 현대 사회에서는 검문당하는 것 같은 행위는 아닌 것인지도 모른다. 10 연시대에 방치되고 있기 때문에, 요즈음의 사회인의 상식은 정직 모른다.会社の人に怒られないか少し心配になったが、現代社会では咎められるような行為ではないのかもしれない。十年時代に置き去りにされているから、今時の社会人の常識は正直わからん。

걱정거리의 1개가 해결했으므로, 다음은 내일 기간 한정 이벤트다.心配事の一つが解決したので、次は明日の期間限定イベントだ。

그렇다고 해도, 여기는 하는 것이 없다. 내용이 불명한 것으로 대책 하기에도 무엇을 해야 좋을지.といっても、こっちの方はやることがない。内容が不明なので対策するにも何をしていいのやら。

신탁에서는 그것 같고”내일, 운명의 요동을 느낀다”같은 일을 써 두었으므로, 마을사람도 내일에의 마음가짐은 어느 정도 할 수 있던 것 같다.神託ではそれっぽく『明日、運命の揺らぎを感じる』みたいなことを書いておいたので、村人も明日への心構えはある程度できたようだ。

'인사를 다해 천명을 기다리는, 인가. 운명의 신인 만큼 '｢人事を尽くして天命を待つ、か。運命の神だけにっ｣

나로서도 능숙한 일 말했다고 생각하지만, 아무도 (듣)묻지 않기 때문에 허무한 것뿐(이었)였다.我ながら上手いこと言ったと思うが、誰も聞いてないので虚しいだけだった。

여동생이 드물게 저녁의 6시대에 귀가해, 아버지도 계속되어 돌아왔으므로 가족 전원이 모인 저녁식사가 되었다.妹が珍しく夕方の六時台に帰宅して、父も続いて帰ってきたので家族全員が揃っての夕食となった。

1개월 전에는 상상도 할 수 없었던 광경이다.一か月前には想像もできなかった光景だ。

이 식탁에는 매일내가 빠져 있었다. 이렇게 해 위축되는 생각을 하지 않고 먹는 저녁식사는, 옛날보다 따뜻하고 맛있게 느낀다.この食卓には毎日俺が欠けていた。こうやって肩身の狭い思いをしないで食べる夕食は、昔よりも温かく美味しいように感じる。

식사가 끝나고 나서 여동생에게 자를 생각(이었)였지만, 아버지도 파충류를 좋아했다고 말하는 것을 생각해 내, 여기서 질문하는 것이 적확한 대답하고를 받을 수 있을 것 같다고 판단해, 젓가락을 둔다.食事が終わってから妹に切り出すつもりだったが、父も爬虫類好きだったというのを思い出し、ここで質問した方が的確な答えをもらえそうだと判断して、箸を置く。

'사유키에게 물을 생각(이었)였지만, 아버지에게도 가르쳐 주었으면 하는 일이 있다'｢沙雪に訊くつもりだったけど、父さんにも教えて欲しいことがあるんだ｣

그렇게 자르면, 여동생과 아버지가 나를 응시했다.そう切り出すと、妹と父が俺を凝視した。

여동생은 왠지 조금 불만얼굴로, 아버지는 무표정을 관철하려고 하고 있지만 뺨이 조금 느슨해지고 있다.妹はなぜか少し不満顔で、父は無表情を貫こうとしているが頬が少し緩んでいる。

'야, 뭐든지 말해 봐라'｢なんだ、なんでも言ってみろ｣

'오늘의 저거네요? '｢今日のあれだよね?｣

'어와 이봐요 마을 일으키기의 돕고 있어 선물을 받고 있는 것은 가르쳤구나. 그리고 말야, 거기로부터 파충류의 알이 보내져 온 것이다. 뭐든지 최근, 파충류의 애완동물이 은밀한 붐인것 같아서, 마을 일으키기의 일환으로서 생각하고 있는 것 같고'｢えっと、ほら村おこしの手伝いしていて贈り物をもらっているのは教えたよな。でさ、そこから爬虫類の卵が送られてきたんだ。なんでも最近、爬虫類のペットがひそかなブームらしくて、村おこしの一環として考えているらしくて｣

어제, 밤 늦게까지 걸리고 생각해 둔 마을의 설정을 말한다.昨日、夜遅くまでかかって考えておいた村の設定を口にする。

현재는 의심받지 않고 (들)물어 받아지고 있는 것 같다.今のところは怪しまれずに聞いてもらえているようだ。

'거기서, 나도 길러 보지 않겠는가 하고 이야기가 되어 맡은 것이야. 이봐요, 사유키나 아버지도 파충류를 좋아하겠지? '｢そこで、俺も育ててみないかって話になって引き受けたんだよ。ほら、沙雪も父さんも爬虫類好きなんだろ?｣

전부터 알고 있던 것 같은 말투이지만, 오늘 알았습니다.前から知っていたような口ぶりだが、今日知りました。

나의 필사의 질문에 대해, 여동생과 아버지의 반응은.俺の必死の問いかけに対して、妹と父の反応は。

'그렇다. 거기까지 자세하지는 않지만, 가르치는 것 정도는 할 수 있어'｢そうなんだ。そこまで詳しくはないけど、教えることぐらいはできるよ｣

'뭐든지 물어도 좋아. 사육 도구 한세트는 창고에 보관해 두는'｢なんでも訊いていいぞ。飼育道具一式は倉庫にしまってある｣

옷, 상상 이상으로 협력적이다.おっ、想像以上に協力的だ。

나는 2층으로부터 알을 가져와 두 명에게 어드바이스를 요구한다.俺は二階から卵を持ってきて二人にアドバイスを求める。

'이 형태는 파충류의 알 같지만, 껍질이 딱딱하다. 도마뱀 붙이나 악어일지도 모르지 않지'｢この形は爬虫類の卵っぽいが、殻が硬い。ヤモリやワニかもしれんな｣

'소형의 악어는 합법이던가? '｢小型のワニって合法だっけ?｣

두 명이 분위기를 살려, 저것이나 이것이나와 의견을 말하고 있다.二人が盛り上がって、あれやこれやと意見を口にしている。

라이트가 어떻게라든지, 실온이 저것이라든가, 파충류의 이름을 주문과 같이 주창하고 있지만 이야기의 일할도 이해 할 수 없다.ライトがどうとか、室温があれだとか、爬虫類の名前を呪文のように唱えているが話の一割も理解できない。

결과...... 나의 방에 훌륭한 파충류 사육 스페이스가 완성했습니다.結果……俺の部屋に立派な爬虫類飼育スペースが完成しました。

수조안에 모래와 유목 같은 것이 들어가 있다. 물 마시는 장소도 확보되고 있어 더할 나위 없음이다. 덧붙여서 전부, 여동생과 아버지가 가지고 있던 것을 사용하고 있다.水槽の中に砂と流木みたいなのが入っている。水場も確保されていて至れり尽くせりだ。ちなみに全部、妹と親父が持っていたものを使っている。

맡겨라로 해 받아 편했기 때문에, 이번 답례에 아버지와 여동생이 좋아하는 것이라도 사 두자.お任せでやってもらって楽だったので、今度お礼に父と妹の好きなものでも買っておこう。

'태어날 때까지는 판단을 할 수 없기 때문에, 부화하면 알리도록(듯이). 사진을 더하는 것을 잊는 것이 아니어'｢生まれてくるまでは判断ができないから、孵化したら知らせるように。写真を添えるのを忘れるんじゃないぞ｣

'나에게도 곧바로 가르쳐'｢私にも直ぐに教えてよ｣

'양해[了解] 했던'｢了解しました｣

아마추어는 불필요한 일을 하지 않고, 이 건에 관해서는 모두 맡깁니다.素人は余計なことをせずに、この件に関してはすべて託します。

파충류를 좋아하는 사람이 가족에게 두 명도 있어 살아났어. 우연이라고는 생각하지만, 운명의 마을이 관련되는 사건의 덕분에 가족과의 인연이 나날이 깊어지고 있다.爬虫類好きが身内に二人もいて助かったよ。偶然だとは思うけど、命運の村が絡む出来事のおかげで家族との絆が日に日に深まっている。

내가 아니다, 진짜의 운명의 신의 존재를 믿어 버릴 것 같게 된다.俺じゃない、本物の運命の神の存在を信じてしまいそうになるよ。

아버지와 여동생의 덕분에, 마을의 이벤트에 집중할 수 있다. 마을의 모습도 변함없는 것 같으니까, 빨리 자 이벤트 개시시에 늦지 않게 하자.父と妹のおかげで、村のイベントに集中できる。村の様子も変わりないようだから、早めに寝てイベント開始時に遅れないようにしよう。

깨어나면, 이제(벌써) 9시. 조금 더 하면 이벤트가 개시된다.目が覚めると、もう九時。もう少しでイベントが開始される。

그런데, 내용은 아무것도 쓰지 않았던 것이 불안 밖에 없지만, 어떤 전개에도 대응할 수 있는 마음가짐을 해 두자.さーて、内容はなーんにも書いてなかったのが不安しかないけど、どんな展開にも対応できる心構えをしておこう。

골렘 조작으로 상을 움직여 전하는 방법도 생각했지만, 몸짓 손짓으로 가르치는 것은 무리. 지면에 문자를 쓰는 수단도 생각했지만, 이세계의 문자와 이쪽의 문자가 동일하다고는 할 수 없다.ゴーレム操作で像を動かして伝える方法も考えたが、身振り手振りで教えるのは無理。地面に文字を書く手段も考えたが、異世界の文字とこちらの文字が同一とは限らない。

신탁으로 문자가 읽혀지고 있다면 갈 수 있다, 라고 생각할 것 같지만, 그런 것은 이세계의 기회주의로 마음대로 현지어에 번역되고 있다, 라고 하는 설정이라면 끝이다.神託で文字が読まれているのならいける、と考えそうだが、そんなものは異世界ものご都合主義で勝手に現地語へ翻訳されている、という設定だったら終わりだ。

거기에 움직이는 것만으로 운명 포인트가 줄어들어 가므로 섣부른 (일)것은 할 수 없다.それに動かすだけで運命ポイントが減っていくので迂闊なことはできない。

아래에 내리면 가족 전원이 이미 없었기 때문에, 식료를 조달해 자기 방으로 돌아간다.下に降りると家族全員が既にいなかったので、食料を調達して自室に戻る。

마을사람의 모습은...... 안절부절 하고 있구나. 어제, 신탁으로 접해 두었기 때문에 경계하고 있는 것 같다.村人の様子は……そわそわしているな。昨日、神託で触れておいたから警戒しているようだ。

앞으로 1시간 후에 뭔가가 일어난다. 꽤 기대하고 있지만, 불안도 있다.あと一時間後に何かが起こる。かなり楽しみにしているが、不安もある。

설마《사신의 유혹》같은 수준의 난이도라는 것은 없다고 생각하고 싶지만, 이 게임 지금까지 온 게임과 너무 달라 참고가 되지 않는구나.まさか《邪神の誘惑》並みの難易度ってことはないと思いたいけど、このゲーム今までやってきたゲームと違いすぎて参考にならないんだよな。

과자를 먹으면서 기다리고 있으면, 뭔가가 움직인 것 같은 소리가 났다.お菓子を食べながら待っていると、何かが動いたような音がした。

이 희미한 소리와 기색은...... 저것인가. 천적의 검은 고속 이동 생물, 바퀴벌레.この微かな音と気配は……あれか。天敵の黒い高速移動生物、ゴキブリ。

수중에 있던 끝까지 읽은 잡지를 말아 무기로 하면, 살기를 눈치채이지 않게 자연체를 가장해 되돌아 본다.手元にあった読み切った雑誌を丸めて武器にすると、殺気を悟られないように自然体を装って振り返る。

마루에는...... 없다.床には……いない。

벽을 이동 그 중에서...... 없다.壁を移動中でも……ない。

이상하구나, 기분탓인가?おかしいな、気のせいか?

지제의 무기를 내려 자세를 푼 순간, 다시 또 희미한 소리가 난다. 귀에 신경을 집중해 소리를 주우면, 그것이 어디에서 흘러 왔는지를 밝혀냈다.紙製の武器を下ろして構えを解いた瞬間、またも微かな音がする。耳に神経を集中して音を拾うと、それがどこから流れてきたのかを突き止めた。

유리 케이스안의 알이 미묘하게 흔들리고 있다.ガラスケースの中の卵が微妙に揺れている。

'어, 이렇게 빨리 부화하는지? 어, 어떻게 하면? 확실히여동생의 메모가...... '｢えっ、こんなに早く孵化するのか?　ど、どうしたら⁉　確か妹のメモが……｣

여동생이 미리 써 두어 준 사육 방법의 종이를 찾고 있는 동안에, 껍질에 금이 갔는지라고 생각하면 그것이 전면에 퍼져 간다.妹が予め書いておいてくれた飼育方法の紙を探している間に、殻にひびが入ったかと思うとそれが全面に広がっていく。

찾는 손을 멈추어 형편을 지켜보고 있으면, 껍질의 일부가 벗겨져 거기로부터 입 끝이 나왔다.探す手を止めて成り行きを見守っていると、殻の一部が剥がれてそこから口先が出てきた。

더욱 껍질이 벗겨지고 떨어져 두, 수, 체, 꼬리가 나타난다.更に殻が剥がれ落ち、頭、手、体、尻尾が現れる。

전신이 배의 부분 이외의 대부분이 밝은 황색으로, 유리 케이스에 설치되어 있던 라이트의 빛을 받아 반짝반짝 빛나 보였다.全身が腹の部分以外のほとんどが明るい黄色で、ガラスケースに設置されていたライトの光を浴びてキラキラと輝いて見えた。

종류로 한 얼굴에 큰 눈과 종장[縱長]의 눈동자. 몸은 거슬거슬 하고 있어 4족 보행. 꼬리는 몸과 같은 정도의 길이인가.しゅっとした顔に大きな目と縦長の瞳。体はざらざらしていて四足歩行。尻尾は体と同じぐらいの長さか。

뭐, 저것이다, 도마뱀이다 이것.まあ、あれだ、トカゲだこれ。

뱀은 아니었던 것에, 안심 안도의 숨을 내쉰다.蛇ではなかったことに、ほっと安堵の息を吐く。

파충류에 못한다는 의식이 있었지만, 갓 태어난 작은 개체는 상당히 사랑스럽다. 눈이 두리번두리번 하고 있어, 근처를 둘러보는 행동이 뭐라고도 사랑스럽다.爬虫類に苦手意識があったが、生まれたての小さい個体は結構かわいい。目がキョロキョロしていて、辺りを見回す仕草がなんとも愛らしい。

이것이라면, 애정을 가지고 사육할 수 있을 것 같다.これなら、愛情をもって飼育できそうだ。

차분히 관찰해 보면, 황색이라고 생각한 몸의 색은 금빛에 가까운 것 같다. 빛의 반사 만이 아니고, 원래로부터 금빛에 빛나고 있는 것 같은.じっくり観察してみると、黄色だと思った体の色は金色に近いようだ。光の反射だけではなく、元から金色に輝いているような。

거기에 머리의 뒤(분)편에 2개의 혹과 같은 돌기물이 있다. 앞발에 비해 뒤 다리가 굵은 편이지만, 그러한 종류일 것이다.それに頭の後ろの方に二つの瘤のような突起物がある。前足に比べて後ろ脚の方が太目だが、そういう種類なんだろう。

비늘이 크고 울퉁불퉁 하고 있어 갑옷같다. 옛 공룡에 이런 것이 있던 것 같은 생각이 든다.鱗が大きくてゴツゴツしていて鎧みたいだ。昔の恐竜にこんなのがいたような気がする。

'아, 그렇다 사진 사진'｢あっ、そうだ写真写真｣

스맛폰으로 사진을 찍어, 아버지와 여동생에게 전송 한다.スマホで写真を撮って、父と妹に転送する。

우선, 이 케이스에 넣어 두면 괜찮아라고 하는 이야기(이었)였기 때문에, 거기서 참아 주는거야.とりあえず、このケースにいれておけば大丈夫という話だったから、そこで我慢してくれな。

내가 말해 걸면, 우연이겠지만 도마뱀이 수긍한다.俺が語り掛けると、偶然だろうがトカゲが頷く。

옷, 귀염둥이째. 다음에 이름도 붙여 주기 때문에, 이벤트 끝날 때까지 기다리고 있는 것이야.おっ、愛いヤツめ。後で名前もつけてやるから、イベント終わるまで待っているんだぞ。

시계를 보면 10시 3 분전이다. 좋아, 보너스 이벤트 기합 넣어 가겠어!時計を見ると十時三分前だ。よーし、ボーナスイベント気合入れていくぞ!

새로운 이벤트에의 기대를 억제하지 않고, 주의력이 산만이 되어 있던 나는 눈치채지 않았었다.新たなイベントへの期待を抑えきれず、注意力が散漫になっていた俺は気づいていなかった。

유리 케이스의 저쪽 편으로부터 가만히 응시하는 시선도――일상이 비일상과 서로 섞여, 자신의 인생이 극적으로 변화하기 시작하고 있는 일도.ガラスケースの向こう側からじっと見つめる視線も――日常が非日常と混ざり合い、自分の人生が劇的に変化し始めていることも。

이것에서 제１장 종료가 됩니다.これにて第一章終了となります。

1장의 끝까지 읽어 받아, 감사합니다. 재미있었던 것입니까?一章の最後まで読んでいただき、ありがとうございます。面白かったでしょうか?

계속되어 2장을 투고할 예정입니다만, 일주일간부터 2주간 기다려 받는 일이 될 것 같습니다.続いて二章を投稿する予定ですが、一週間から二週間待っていただくことになりそうです。

브크마를 해 받을 수 있으면 재개했을 때에 알기 때문에, 괜찮다면 자―.ブクマをしていただけると再開した時にわかりますので、よかったらどうぞー。