마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

스토커와 내디디는 나ストーカーと踏み出す俺

상대는 나에게 등을 돌리고 있는 상태.相手は俺に背を向けている状態。

아직 버스가 오지 않기 때문에 숨는 기색마저 보여주지 않다.まだバスが来ないので隠れる素振りさえ見せていない。

편의점의 앞에는 웨건차가 1대멈추고 있어, 두 명의 젊은이가 담소하고 있다. 거리가 그렇게 떨어지지 않기 때문에, 큰 소리로 외치면 확실히 그 두 명에게는 닿는다.コンビニの前にはワゴン車が一台停まっていて、二人の若者が談笑している。距離がそんなに離れていないので、大声で叫べば確実にその二人には届く。

만일의 경우는 그들을 눈치채 받자. 누군가의 눈이 있다고 알면 바보 같은 행동은 하지 않으면, 생각하고 싶다.いざという時は彼らに気づいてもらおう。誰かの目があるとわかれば馬鹿な行動はしないと、思いたい。

한 번 경찰에 잡힌 것으로 회개해...... 있다면, 스토커 행위를 반복하거나는 하지 않는가. 라고 해도, 또 경찰의 신세를 지고 싶지는 않구나.一度警察に捕まったことで悔い改めて……いるなら、ストーカー行為を繰り返したりはしないか。だとしても、また警察のお世話になりたくはないよな。

거기에 지금은 성인이다. 이번에 또 찌르거나 하면, 내가 경상(이었)였다고 해도 확실히 형무소 보내가 된다.それに今は成人だ。今度また刺したりしたら、俺が軽傷だったとしても確実に刑務所送りになる。

경찰에 연락할까....... 그렇지만, 뭐라고 말하면 된다. 수년만에 원스토커를 목격했으므로, 곧바로 잡으러 왔으면 좋겠다고라도 말하는지?警察に連絡するか……。でも、なんて言えばいい。数年ぶりに元ストーカーを目撃したので、すぐさま捕まえに来て欲しいとでも言うのか?

그 1건으로 접근 금지 명령이 나와 있지만, 버스정류장으로 우연히 만났다고 말해지면 어쩔 수 없다.あの一件で接近禁止命令が出ているが、バス停で偶然会ったと言われたらどうしようもない。

그러면, 여기는 간과해 상대가 스토커 행위를 하고 있는 것을 확인하고 나서 경찰에 연락한다....... 안된다. 여동생을 위험하게 쬐어, 만회 할 수 없는 것이 되면 나는 일생 후회한다.じゃあ、ここは見過ごして相手がストーカー行為をしているのを確認してから警察に連絡する。……ダメだ。妹を危険に晒して、取り返しの付かない事になったら俺は一生後悔する。

경찰이 확실한 증거도 없고, 다만 마을에서 보인 것 뿐으로 움직여 준다고는 생각되지 않는다. 만약 즉석에서 움직여 주었다고 해도, 정말로 우연이라면 상대의 신경을 자극하는 일이 되어 버린다.警察が確たる証拠もなく、ただ町で見かけただけで動いてくれるとは思えない。もし即座に動いてくれたとしても、本当に偶然だったら相手の神経を逆なですることになってしまう。

원래 지금부터 연락해 경찰이 시간에 맞는지?そもそも今から連絡して警察が間に合うのか?

거기에 경찰의 덕분에 거부되었다고 해도, 그것은 일시적인 것이다.それに警察のおかげで退けられたとしても、それは一時的なものだ。

이제 두 번 다시 여동생에게 접근하지 않게 되는 것 같은 확증을 갖고 싶다.もう二度と妹に近づけなくなるような確証が欲しい。

갑자기 폭력이나 찌르거나는 하지 않는다고 생각하지만, 그런데도 불안하다. 냉정을 가장하고는 있지만, 무의식 안에 오랜 상처가 있는 배를 어루만지고 있었다.いきなり暴力や刺したりはしないと思うが、それでも不安だ。冷静を装ってはいるけど、無意識のうちに古傷がある腹を撫でていた。

그런데도 뜻을 정해 천천히 천천히 가까워져 가는 도중에, 문득 머리에 지나가는 의문.それでも意を決してゆっくりとゆっくりと近づいて行く途中で、ふと頭によぎる疑問。

...... 말을 걸면 좋다?……なんて話しかけたらいいんだ?

상대에게 경계되지 않게 가벼운 느낌으로,相手に警戒されないように気軽な感じで、

'! 기억하고 있는지, 나야 나. 이봐요, 너에게 찔린'｢よう!　覚えているか、俺だよ俺。ほら、お前に刺された｣

이것은 다르구나. 부추기고 있는지 착각 될 것 같다.これは違うな。煽っているのかと勘違いされそうだ。

우연히 여기서 만난 모습을 하는 편이 좋은 것인지?偶然ここで会った振りをする方がいいのか?

한 번 만났다고 하는 사실을 전하는 것만이라도 억제력이 될 생각은 든다.一度会ったという事実を伝えるだけでも抑止力になる気はする。

걱정(뿐)만이 먼저 오지만, 정말로 모든 것이 우연이라고 할 가능성이라도 남겨져...... 있는지?心配ばかりが先に来るが、本当にすべてが偶然という可能性だって残されて……いるのか?

아직도 비뚤어진 생각을 안은 채로라면, 확실히 해 두는 것이 좋다.未だに歪んだ想いを抱いたままなら、はっきりさせておいた方がいい。

경계해야 할 인물인가 어떤가, 그것을 알면 이쪽의 대응도 바뀌어 온다.警戒すべき人物かどうか、それがわかればこちらの対応も変わってくる。

...... 위험하게 되면 속공으로 도망쳐 도움을 요구한다. 한심해도 안전 제일에 가겠어.……危なくなったら速攻で逃げて助けを求める。情けなくても安全第一で行くぞ。

남자는 등을 돌려 스맛폰에 열중하고 있으므로, 아직 나에게는 눈치채지 않았다.男は背を向けてスマホに熱中しているので、まだ俺には気づいてない。

너무 가까워지는 것도 위험한 것으로 수미터 앞으로부터, 지금 눈치챈 느낌을 내면서 말을 건다.あまり近づきすぎるのも危険なので数メートル手前から、今気づいた感じを出しつつ声を掛ける。

'저것, 혹시 요시나가군은? '｢あれ、もしかして吉永君じゃ?｣

갑자기 이름을 불려 당황해 뒤돌아 본 남자의 얼굴은, 놀라움을 숨길 수 있지 않았다.不意に名前を呼ばれて慌てて振り向いた男の顔は、驚きを隠せていない。

미간을 대어 수상한 듯이 여기를 보고 있다.眉根を寄せていぶかしげにこっちを見ている。

지근거리로 정면에서 봐 확신했지만, 틀림없이 사유키 원스토커 요시나가다.至近距離で正面から見て確信したが、間違いなく沙雪の元ストーカー吉永だ。

'미안합니다, 어느 분입니까? '｢すみません、どちら様ですか?｣

어이쿠, 찌른 상대의 얼굴을 잊었는가.おっと、刺した相手の顔を忘れたのか。

어조는 온화하고 정중하지만, 그 눈은 나에 대한 불신감을 다 숨길 수 있지 않았다.口調は穏やかで丁寧だが、その目は俺に対する不信感を隠し切れていない。

'이봐요, 여동생 1건으로 신세를 졌지'｢ほら、妹の一件で世話になったよね｣

그 순간에 표정이 일변했다.その瞬間に表情が一変した。

'혹시, 사유키씨의 오빠? '｢もしかして、沙雪さんのお兄さん?｣

아무래도 생각해 내 준 것 같다.どうやら思い出してくれたようだ。

나도 생판 남이라면 창피를 당하는 곳(이었)였지만, 제일 관문은 돌파다.俺も赤の他人だったら恥をかくところだったが、第一関門は突破だ。

'아, 오래간만이구나'｢ああ、久しぶりだね｣

여기서'건강했던가? '라고 말하는 것은 위험하다.ここで｢元気だったかい?｣と言うのは危険だ。

소년원에 보내진 것은 나의 탓이라면 역원한[逆恨み] 하고 있을지도 모른다.少年院に送られたのは俺のせいだと逆恨みしているかもしれない。

재판을 방청했을 때의 인상은 눈물을 흘려 맹성[猛省] 하고 있는 것 같았다. 그렇지만, 여동생에게로의 사죄의 말은 (들)물을 수 있었지만, 끝까지 나에게는 사과하지 않았던 것을 기억하고 있다.裁判を傍聴した時の印象は涙を流して猛省しているようだった。でも、妹への謝罪の言葉は聞けたが、最後まで俺には謝らなかったのを覚えている。

뒤로 편지로 반성하고 있는 취지를 전해졌지만, 그 문장으로부터 감정이 일절 느껴지지 않는 정형문(이었)였다.後に手紙で反省している旨を伝えられたが、その文章から感情が一切感じられない定型文だった。

'그 때는 몹시 폐를 끼쳤던'｢その節は大変ご迷惑をおかけしました｣

요시나가는 머리를 깊숙히 내려, 시원스럽게 사죄했다.吉永は頭を深々と下げて、あっさりと謝罪した。

그때 부터 수년이 경과하고 생각하는 곳이 있었는가....... 라고 마을에서 우연히 조우했다면, 그렇게 생각할 수도 있었다. 그러나, 이 상황으로 솔직하게 믿을 수 있는 만큼 처음이 아니다.あれから数年が経過して想うところがあったのか。……と、町で偶然遭遇したなら、そう思うこともできた。しかし、この状況で素直に信じられるほどウブじゃない。

'아니, 그것은 이제 좋다. 나도 너에 대해서 지나치게 말했다고 반성하고 있다. 좀 더 생각해 발언해야 했어'｢いや、それはもういいんだ。俺も君に対して言い過ぎたと反省している。もう少し考えて発言するべきだったよ｣

어른의 대응을 보여 모습을 살핀다.大人の対応を見せて様子をうかがう。

이 회화, 상당한 긴장감이 있다. 대응을 조금이라도 잘못하면 만회 할 수 없는 사태를 부를 것 같은 예감이 있기 때문이다.この会話、かなりの緊張感がある。対応を少しでも間違えたら取り返しのつかない事態を招きそうな予感があるからだ。

'아니요 나의 행위는 용서되지 않는 것입니다. 사유키씨에게로의 스토커도 그렇고, 오빠를 상처 입힌 것도'｢いえ、私の行為は許されないことです。沙雪さんへのストーカーもそうですし、お兄さんを傷つけたことも｣

현재는 반성의 모습도 있어, 갱생했는지와 같이 생각되지만.今のところは反省の様子もあって、更生したかのように思えるが。

'그 죄를 갚았기 때문에 여기에 있는거야. 이제(벌써) 머리를 올려 줘'｢その罪を償ったからここにいるんだよ。もう頭を上げてくれ｣

여동생에게로의 위험성이 없으면 불평의 한 개도 말하고 싶은 곳이지만, 여동생의 몸의 안전을 최우선 해 훨씬 견딘다.妹への危険性がなければ文句の一つも言いたいところだが、妹の身の安全を最優先してぐっと堪える。

그 때의 나이프가 배에 기어드는 감촉. 피가 흘러내려 가는 감각. 그리고, 그 공포. 아직도 찔린 장면의 꿈을 꾸어 튀어 일어나는 일도.......あの時のナイフが腹に潜り込む感触。血が流れ落ちていく感覚。そして、あの恐怖。未だに刺されたシーンの夢を見て飛び起きることも……。

텔레비젼 드라마등으로 자신을 죽이려고 한 사람을 진심으로 허락해 얼싸안는 장면을 보았던 것은 있지만, 나에게는 할 수 있을 것 같지도 않다.テレビドラマとかで自分を殺そうとした人を心から許して抱き合うシーンを観たことはあるが、俺にはできそうもない。

지금 이렇게 해 대면하고 있을 뿐(만큼)인데, 긴장과 불안해 꽉 쥔 손이 땀으로 흠뻑이다.今こうして対面しているだけなのに、緊張と不安で握りしめた手が汗でびっしょりだ。

'곳에서, 이런 심야에 이런 장소에서 만나다니'｢ところで、こんな深夜にこんな場所で会うなんてな｣

'시골 마을이니까 편의점이 여기 밖에 없기 때문에, 일마지막에 들른 것이에요'｢田舎町だからコンビニがここしかないので、仕事終わりに立ち寄ったのですよ｣

말하고 있는 일에 무리는 없다.言っていることに無理はない。

도시라면 마을에 편의점이 얼마든지 있는 것 같지만, 여기에는 1 점포만.都会なら町にコンビニがいくつもあるらしいが、ここには一店舗のみ。

정말로 우연인 것인가? 여동생의 스토커는 딴사람.......本当に偶然なのか?　妹のストーカーは別人……。

'그런가. 노력하고 있구나'｢そうか。頑張っているんだな｣

'네! '｢はい!｣

또릿또릿해서 싫은 느낌을 주지 않는 말투.ハキハキとして嫌な感じを与えない話し方。

아무것도 모르면 호청년[好靑年]으로 밖에 생각되지 않는다. 틀어박히고 있던 나와 그가 줄서면, 대부분의 사람이 스토커는 내 쪽이라고 판단할 것 같다.何も知らなければ好青年としか思えない。引きこもっていた俺と彼が並んだら、大半の人がストーカーは俺の方だと判断しそうだ。

'갑자기 말을 걸어 나빴지요. 그렇지만, 여동생에게는 이제 가까워지지 않으면 좋은'｢急に話し掛けて悪かったね。だけど、妹にはもう近づかないで欲しい｣

'네...... 좋아한다고 하는 감정이 폭주해 버려, 그와 같은 잘못을....... 석방되고 나서 여동생에게 다가간 적도 없으면, 이 눈으로 모습을 본 것조차 없습니다'｢はい……好きだという感情が暴走してしまって、あのような過ちを……。釈放されてから妹さんに近づいたこともなければ、この目で姿を見たことすらありません｣

나의 눈을 가만히 응시해, 시선을 피하는 일 없이 단언한다.俺の目をじっと見つめて、視線を逸らすことなく言い切る。

'그것을 (들)물어 안심했어. 앗, 마지막에 1개만 물어도 좋을까? '｢それを聞いて安心したよ。あっ、最後に一つだけ訊いていいかな?｣

'물론입니다. 뭐든지, 아무쪼록'｢もちろんです。なんでも、どうぞ｣

따악 등골을 펴, 나의 말을 기다리는 요시나가에 나는―.ビシッと背筋を伸ばして、俺の言葉を待つ吉永に俺は――。

'는, 어째서 아직도 스토커 하고 있는 것이야? '｢じゃあ、なんで未だにストーカーやってんだ?｣

'...... 엣? '｢……えっ?｣

쑥 얼굴을 접근하면, 차갑고 낮은 소리로 속삭인다.すっと顔を近づけると、冷たく低い声で囁く。

'무엇을 말씀하시고 있습니까. 나는'｢何を仰っているのですか。僕は｣

'접근 금지 명령이 나와 있는 것은 알고 있을 거네요. 거기에 요시나가군과 만나는 것은 2번째다. 그 밤, 어째서 나의 얼굴을 봐 도망친'｢接近禁止命令が出ているのは承知しているはずだよね。それに吉永君と会うのは二度目だ。あの夜、なんで俺の顔を見て逃げた｣

묻는 것은 아니게 단언한다.問い掛けるのではなく断言する。

요시나가는 가만히 나의 눈을 들여다 본다. 위축되어 눈을 피하지마, 여동생에게 들었을 것이다. 거짓말을 토할 때에 시선을 피한다고.吉永はじっと俺の目を覗き込む。びびって目を逸らすな、妹にも言われただろ。嘘を吐く時に視線を逸らすって。

조금 전의 그 밤이라고 하는 발언은, 여동생이 도움을 요구해 전화하고 온 날이다.さっきのあの夜という発言は、妹が助けを求めて電話してきた日だ。

사실은 모습을 확인 되어 있지 않지만, 여기서 확실히 한다. 그가 스토커가 아니면, 그건 그걸로 좋다. 무실이라면 다음에 땅에 엎드려 조아림이든 뭐든 해 준다.本当は姿を確認できていないが、ここではっきりさせる。彼がストーカーでなければ、それはそれでいい。無実だったら後で土下座でもなんでもしてやる。

허세를 간파되지 않게, 분한 듯이 노려본다.はったりを見抜かれないよう、忌々しげに睨む。

요시나가는 아무것도 말하지 않고, 침묵이 이 장소를 지배하고 있다.吉永は何も言わず、沈黙がこの場を支配している。

'아, 무엇이다 들키고 있던 것입니까. 그러면, 똥 성실한 모습은 좋은가'｢あ、なんだバレてたんですか。じゃあ、くそ真面目な振りはいいか｣

...... 어이, 지금, 뭐라고 말했다.……おい、今、なんて言った。

요시나가는 쑥 머리를 올려 머리를 소탈하게 긁으면, 태연하게 있다.吉永はすっと頭を上げて頭を無造作に掻くと、けろっとしている。

' 나도 저런 장소에 던져 넣어졌기 때문에, 피차일반이군요'｢僕もあんな場所に放り込まれたから、お互い様ですよね｣

기죽을 것도 없고 히죽히죽 웃고 있다. 사람의 신경을 자극하는 포인트를 이해하고 있는지 의심해 버릴 만큼, 초조해지는 표정이다.悪びれることもなくニヤニヤ笑っている。人の神経を逆なでするポイントを理解しているのかと疑ってしまうほど、いらつく表情だ。

이 녀석...... 지금까지의 반성하고 있던 것 같은 모습은.こいつ……今までの反省していたかのような姿は。

'반성하고 있던 것은 거짓말(이었)였는가'｢反省していたのは嘘だったのか｣

'당연하겠지? 다만 집까지 뒤를 쫓아 쓰레기 찾아다닌 정도로, 잘난듯 하게 고함치고 자빠져. 너가 나이프를 피하고 있으면, 저런 곳에 던져 넣어질 것도 없었던 것이야. 운동신경 썩고 있는 것이 아닌 것인지? 너희들 남매의 탓으로 나의 인생 벗기는 다. 아앗, 어떻게 해 주지 않아야'｢当たり前でしょ?　ただ家まで後をつけてゴミあさったぐらいで、偉そうに怒鳴りやがって。お前がナイフを避けていれば、あんなところに放り込まれることもなかったんだよ。運動神経腐ってんじゃねえのか?　てめえら兄妹のせいで僕の人生はぐっちゃぐちゃだ。ああっ、どうしてくれんだよ｣

머리를 양손으로 호쾌하게 긁어, 자신의 머리카락을 잡아 뜯어 나를 노려보는 모습은 제정신의 소식이라고는 생각되지 않는다.頭を両手で豪快に掻き、自分の髪の毛をむしって俺を睨む姿は正気の沙汰とは思えない。

반성은 커녕 책임을 모두 우리들에게 강압해 역원한[逆恨み] 하고 있다.反省どころか責任をすべて俺たちに押しつけて逆恨みしている。

최악의 예상(뿐)만 적중하는 것은 그만두어 줘.最悪な予想ばかり的中するのはやめてくれ。

'...... 여동생에게는 이제(벌써) 상관한데'｢……妹にはもう構うな｣

'―, 위협적인 태도를 취해 버려서 무서운 무섭다. 오라버니는 여동생의 자유 연애에 말참견합니까―?'｢おー、すごんじゃって怖い怖い。お兄様は妹の自由恋愛に口を挟むんですかー?｣

이마가 닿을 것 같은 거리까지 얼굴을 접근해, 니야면을 과시해 왔다.額が触れそうな距離まで顔を近づけて、ニヤけ面を見せつけてきた。

소밉살스럽기는 커녕 살의를 느낀다.小憎たらしいどころか殺意を覚える。

'그런가, 그러한 태도를 취하는구나. 그렇다면 나에게도 생각이 있는'｢そうか、そういう態度を取るんだな。それなら俺にも考えがある｣

'경찰이라도 일러바칩니까? 헛됨 헛됨. 소년원에서 쭉 그러한 무리에게, 잡히지 않는 빠듯한 범위에서의 범죄의 방법이라든지도 가르쳐 받아 말야─. 소년원에서는, 친구도 가득 증가한 것이에요? '｢警察にでもチクります?　無駄無駄。少年院でずっとそういう連中に、捕まらないギリギリの範囲での犯罪の方法とかも教えてもらってさー。少年院では、お友達もいっぱい増えたんですよ?｣

이것이 전부 진실한 것인가, 그렇지 않으면 위협하기 위한 허세인가.これが全部真実なのか、それとも脅すためのはったりなのか。

어느 쪽으로 하든 위험한 녀석인 것은 확실하다.どっちにしろ危ないやつなのは確かだ。

'여동생에게 스토커 해 무엇을 하고 싶었던 것이야? '｢妹にストーカーして何がしたかったんだ?｣

'순애예요, 순애. 당시는 진심으로 정말 좋아해, 그렇지만 말을 거는 용기도 없어, 저렇게 되어 버렸습니다만 말이죠. 그렇지만 정말로...... 사랑(이었)였던 것이에요'｢純愛ですよ、純愛。当時は本気で大好きで、でも声を掛ける勇気もなくて、ああなっちゃいましたけどね。でも本当に……愛だったんですよ｣

쑥 표정이 사라져, 말하는 모습은 조금 전까지가 장난친 느낌은 일절 없다.すっと表情が消えて、語る姿はさっきまでのふざけた感じは一切ない。

'에서도 말야, 나는 잡히고 나서 쭉 쭉 생각하고 있던 것이에요. 재회하면 어떻게 하지. 사과해 허락해 받자. 아니, 두 번 다시 얼굴을 내밀지 말고 멀리서 행복을 빌자. 라든지. 그렇지만, 만날 수 없는 나날을 보내 가는 동안에 생각은 강해져, 생각이 바뀐 것입니다'｢でもね、僕は捕まってからずっとずっと考えていたんですよ。再会したらどうしようか。謝って許してもらおう。いや、二度と顔を出さないで遠くから幸せを祈ろう。とかね。でも、会えない日々を過ごしていく内に想いは強まり、考えが変わったんです｣

거기서 말을 구 자르면, 쑥 밤하늘을 올려본다.そこで言葉を句切ると、すっと夜空を見上げる。

무엇을 생각하고 있는거야. 감정이 대굴대굴 바뀌어 정서 불안정한 것인가.何を考えているんだ。感情がコロコロと変わって情緒不安定なのか。

침묵이 반대로 공포가 되어 마음을 흔든다.沈黙が逆に恐怖となり心を揺さぶる。

정직하게 말하면, 도망이고 싶다. 그 기분이 강해져 가지만, 여동생의 일을 생각하고 밟아 머물었다.正直に言えば、逃げ出したい。その気持ちが強まっていくが、妹のことを考えて踏み留まった。

취직으로부터도 가족으로부터도 세이카로부터도 계속 도망친 10년. 이제(벌써), 도망치는 것은 멈춘 것이다!就職からも家族からも精華からも逃げ続けた十年。もう、逃げるのは止めたんだ!

'지금은 사유키씨...... 사유키의 상상을 하는 것만으로 위험해요. 그 얼굴을 울리고 싶은, 나의 앞에 무릎 꿇게 해 도와라는 간원 되고 싶다. 그런 일만 생각해 버리는'｢今では沙雪さん……沙雪の想像をするだけでヤバいんですよ。あの顔を泣かせたい、俺の前に跪かせて助けてって懇願されたい。そんなことばかり考えてしまう｣

...... 안된다. 이 녀석은 방목으로 해도 좋은 존재가 아니다.……ダメだ。こいつは野放しにしていい存在じゃない。

생각이 일그러짐에 비뚤어져, 거무칙칙한 무언가에 변화해 버리고 있다.想いが歪みに歪んで、どす黒い何かに変化してしまっている。

암야[闇夜]에 이런 녀석과 단 둘. 정직하게 말하면 금방이라도 꽁무니를 빼 도망이고 싶다. 그렇지만, 이제 두 번 다시 후회하고 싶지 않다.闇夜にこんなやつと二人きり。正直に言えば今すぐにでも尻尾を巻いて逃げ出したい。でも、もう二度と後悔したくないんだ。

과거부터 눈을 돌려 살아가고 싶고...... 없다!過去から目を背けて生きていきたく……ない!

내가 한 걸음 내디디면, 경계했는지 크고 한 걸음 뒤로 뛰었다.俺が一歩踏み出すと、警戒したのか大きく一歩後ろに跳んだ。

'―, 무섭다 무섭다. 저것입니까, 나를 도발이라도 해 맞으면, 폭행으로 경찰이 움직인다든가 생각해 버리고 있습니다? '｢おー、怖い怖い。あれですか、僕を挑発でもして殴られたら、暴行で警察が動くとか思っちゃってます?｣

생각이 읽혀졌는지. 하지만, 그것뿐이지 않아.考えが読まれたか。だが、それだけじゃない。

범죄 경험이 있는 상대와 이 상황.犯罪経験がある相手とこの状況。

나라도 바보가 아니다. 실은 은밀하게 스맛폰을 사용해, 회화를 처음부터 녹음하고 있다. 이만큼 갖추어지면 경찰은 확실히 움직인다.俺だってバカじゃない。実は密かにスマホを使って、会話を初めから録音している。これだけ揃えば警察は確実に動く。

'싫다 싫다, 죄를 덮어 씌우자는. 하아─, 안됩니다 갱생한 선량한 시민에게 그런 일을 하면. 그렇지만 뭐, 이것도 운명일까요. 설마, 결행의 날에 오다니. 하는 김에 오빠도 가로채 버립니까'｢やだやだ、罪を着せようなんて。はあー、ダメですよ更生した善良な市民にそんなことをしたら。でもまあ、これも運命なんですかね。まさか、決行の日に来るなんて。ついでにお兄さんもさらっちゃいますか｣

'무엇...... '｢何……｣

요시나가가 쑥 손을 들면, 배후로부터 가까워져 오는 발소리.吉永がすっと手を上げると、背後から近づいてくる足音。

뒤돌아 보면, 편의점앞에 있던 남자 두 명이 여기에 가까워져 온다.振り向くと、コンビニ前にいた男二人がこっちに近づいてくる。

설마, 도움을 요구하려고 하고 있던 녀석들이 이 녀석 동료인 것인가? 위험한, 사태가 가속도적으로 악화되고 자빠졌다!まさか、助けを求めようとしていた奴らがこいつの仲間なのか⁉　ヤバい、事態が加速度的に悪化しやがった!

'그들이 조금 전 이야기한, 소년원에서 알게 된 친구입니다. 오빠에게로의 복수는, 사유키와의 러브러브 동영상 선물로 참아 주려고 생각하고 있었지만, 생 시청 시켜 주어요'｢彼らがさっき話した、少年院で知り合ったお友達でーす。お兄さんへの復讐は、沙雪とのいちゃいちゃ動画プレゼントで我慢してやろうと思っていたけど、生視聴させてあげますよ｣

최저 최악의 천한 자식이다.最低最悪なゲス野郎だ。

편의점은 민가로부터 멀어진 도로 가.コンビニは民家から離れた道路沿い。

이 녀석들 이외에 사람의 기색은 없다. 외친 곳에서 점원에게 닿을지 어떨지.こいつら以外に人の気配はない。叫んだところで店員に届くかどうか。

사람이 눈길이 미치지 않는 것을 이해하고 있는 것인가. 요시나가는 나이프, 뒤의 두 명은 경봉과 전기쇼크건을 꺼냈다.人の目が届かないのを理解しているのか。吉永はナイフ、後ろの二人は警棒とスタンガンを取り出した。

핀치 같은게 아니다. 3대 1으로 상대는 무장이 끝난 상태.ピンチなんてもんじゃない。三対一で相手は武装済み。

다리가 떨려, 심장이 시끄러울 정도에 고동을 미치게 하고 있다.足が震え、心臓がうるさいぐらいに鼓動を響かせている。

무서운, 무섭지만, 감즈들은 좀 더 무서운 몬스터와 필사적(이어)여 싸워 왔다. 그것과 비교하면...... 인간 정도!怖い、怖いけど、ガムズたちはもっと恐ろしいモンスターと命懸けで戦ってきた。それと比べたら……人間ぐらいっ!

주먹을 꽉 쥐고 크게 숨을 들이마신다.拳を握りしめ大きく息を吸う。

모두 약간으로 좋으니까, 나에게 용기를 줘.みんな少しだけでいいから、俺に勇気をくれ。