마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

평온의 파괴와 현금 부족의 나平穏の破壊と現金不足の俺

집에 돌아가면 아직 거실에서 텔레비젼을 보고 있는 어머니가 있었으므로, 푸딩을 내민다.家に帰るとまだ居間でテレビを見ている母がいたので、プリンを差し出す。

'어머나, 사 와 주었어. 고마워요'｢あら、買ってきてくれたの。ありがと｣

'모두의 몫도 있기 때문에'｢みんなの分もあるから｣

히죽히죽 웃는 어머니와 얼굴을 맞대고 있는 것이 괴로워졌으므로, 푸딩을 강압하면 빠른 걸음에 자신의 방으로 돌아온다.ニヤニヤと笑う母と顔を合わせているのが辛くなったので、プリンを押し付けると足早に自分の部屋へと戻る。

무엇 수줍어하고 있는 것이다. 몹쓸 인간이 아주 조금 착실한 일을 한 것 뿐으로 가득 차고 충분하고 있는 것이 아니야.何照れてんだ。ダメ人間がほんの少しまともなことをしただけで満ち足りてんじゃねえぞ。

자기 자신에 대해서 내심으로 악담한다.自分自身に対して内心で毒づく。

'좋은 나이 해, 뭐 하고 있는 것이다 나는'｢いい年して、何やってんだ俺は｣

얼굴을 사이에 두도록(듯이) 손바닥으로 두드려, PC의 전에 앉았다.顔を挟むように手のひらで叩き、ＰＣの前に座った。

마을사람들은 건강하게 업무중이다. 그런 그들을 앞으로 해 나도 사 온 잡지와 전문서에 대충 훑어본다.村人たちは元気に仕事中だ。そんな彼らを前にして俺も買ってきた雑誌と専門書に目を通す。

사실은 곧바로 과금해 어떠한 기적을 발동하고 싶지만, 현금도 포인트도 낭비는 할 수 없다. 마을사람의 생활을 좀 더 지켜봐, 정말로 필요한 것을 지켜보지 않으면.本当はすぐに課金して何らかの奇跡を発動したいけど、現金もポイントも無駄遣いはできない。村人の暮らしをもう少し見守って、本当に必要なものを見極めないと。

이렇게 해 그들이 작업하고 있는 동안은 공부의 시간에 충당하자. 조금이라도 그들의 힘이 될 수 있도록(듯이).こうして彼らが作業している間は勉強の時間に充てよう。少しでも彼らの力になれるように。

꽤 열중하고 있던 것 같아 문득 눈치채면, 태양이 가라앉고 있다.かなり熱中していたようでふと気づくと、太陽が沈みかけている。

마을사람들은 작업을 끝내 저녁 밥의 준비중이다.村人たちは作業を終えて晩飯の準備中だ。

나는 어제 우연히 발견한, 마을사람들의 과거의 발언을 열람하는 방법을 이용해, 외출과 공부중에 놓치고 있던 그들의 회화 로그를 읽는다.俺は昨日偶然発見した、村人たちの過去の発言を閲覧する方法を利用して、外出と勉強中に見逃していた彼らの会話ログを読む。

'로디스와 감즈의 회화는 거의 없음인가, 감즈가 좀 더 사교적이면 좋은데'｢ロディスとガムズの会話はほとんどなしか、ガムズがもう少し社交的だったらいいのにな｣

질실강건을 체현 한 것 같은 남자로 싫지 않지만, 온전히 회화가 성립하지 않기 때문에 로디스가 조금 불쌍하다.質実剛健を体現したような男で嫌いじゃないけど、まともに会話が成立しないのでロディスがちょっとかわいそうだ。

'라이라와 체무와 캐롤은, 어떤 이야기를 하고 있던 것이다'｢ライラとチェムとキャロルは、どんな話をしてたんだ｣

여성의 회화를 훔쳐 보는 것은 조금 저항은 있지만, 이것도 마을사람의 소망을 만족시키기 (위해)때문이다....... (와)과 자신을 억지로 납득시켜 로그를 확인한다.女性の会話を盗み見するのはちょっとだけ抵抗はあるが、これも村人の望みをかなえるためだ。……と自分を強引に納得させてログを確認する。

무슨 일은 없는 일상 회화(뿐)만인 것이지만, 약간의 발언으로부터 이 세계에 대한 정보를 얻을 수 있다. 마을사람들의 처지도 어느 정도는 이해할 수 있었다.なんてことはない日常会話ばかりなのだが、ちょっとした発言からこの世界についての情報が得られる。村人たちの境遇もある程度は理解できた。

”마을을 덮친 마물의 무리는 무엇(이었)였을까요. 그 날로 해도, 저것은 이상했어요. 마을사람이, 눈 깜짝할 순간에......”『村を襲った魔物の群れはなんだったのかしらね。あの日にしても、あれは異常だったわ。村人が、あっという間に……』

그 날? 신경이 쓰이는 키워드가 있었지만 여기로부터 물으려면 신탁을 사용할 수 밖에 없다. 그렇게 작은 의문에 신탁을 사용해도 좋을까.あの日?　気になるキーワードがあったがこっちから訊ねるには神託を使うしかない。そんな小さな疑問に神託を使っていいのだろうか。

”결코 작은 마을이 아니었습니다. 마을을 둘러싸는 돌의 방벽도 훌륭해, 다른 마을과 비교해도 견뢰했을 것입니다. 더해 오빠와 같은 헌터도 여러명 있었다고 하는데, 그 모양(이었)였기 때문에”『決して小さな村ではありませんでした。村を囲む石の防壁も立派で、他の村と比べても堅牢だったはずです。加えて兄のようなハンターも何人かいたというのに、あの有様でしたから』

”근처의 아저씨와 아줌마, 건강한가”『隣のおじちゃんとおばちゃん、元気かなぁ』

”이 숲이 위험하다고 해도, 다른 장소로 이동하려고 해도 마차의 차바퀴가 한계에 가깝습니다. 좀 더라면 괜찮겠지만, 하루 달릴 수 있을지 어떨지......”『この森が危険だとしても、他の場所に移動しようにも馬車の車輪が限界に近いです。もう少しなら大丈夫でしょうが、一日走れるかどうか……』

그리고도 세 명의 회화 로그를 체크해, 더욱 몇개의 정보를 수집할 수 있었다.それからも三人の会話ログをチェックして、更にいくつかの情報を収集できた。

그들이 살고 있던 마을에는 수백명의 마을사람이 있던 것 같다. 이 세계의 마을로서는 중 규모 정도(이었)였다고 한다.彼らの住んでいた村には数百人の村人がいたらしい。この世界の村としては中規模程度だったそうだ。

거기에 몬스터의 무리가 덤벼 들어, 어떻게든 저항한 것이지만 유린되고 간신히 탈출했다. 마차로 도망치기 시작한 사람은 그 밖에도 있던 것 같지만, 깨달으면 자신들의 마차만으로 되어 있던 것 같다.そこにモンスターの群れが襲い掛かり、何とか抵抗したのだが蹂躙され命からがら脱出した。馬車で逃げ出した者は他にもいたそうだが、気が付くと自分たちの馬車だけになっていたらしい。

몬스터로부터 도망치기 위해서(때문에) 숲에 도망친 것은 좋지만, 돌아오는 길조차 알지 못하고 마차도 한계에 가깝다. 그래서 원거리의 이동도 어렵다, 라고.モンスターから逃げるために森へ逃げ込んだのはいいが、戻る道すら分からず馬車も限界に近い。なので遠距離の移動も厳しい、と。

과연, 그러한 설정(이었)였는가. 그러니까 기적의 내용에 “도망친 마을사람이 합류한다”가 있었다고. 언젠가, 이 기적을 실행해 재회시켜 주자. 현상은 어떻게 생각해도 일손부족이다.なるほど、そういう設定だったのか。だから奇跡の内容に『逃げ延びた村人が合流する』があったと。いつか、この奇跡を実行して再会させてやろう。現状はどう考えても人手不足だ。

'밥 완성되었어요―'｢ご飯できたわよー｣

아래로부터 어머니의 부르는 소리가 났으므로 책을 덮어 내려 간다.下から母の呼ぶ声がしたので本を閉じて降りていく。

식탁에는 드물게 빨리 돌아온 아버지가 있다.食卓には珍しく早く帰ってきた父がいる。

머리 모양은 칠 삼으로 딱 이발료로 굳혀, 웃지 않는 얼굴에는 흑연의 안경.髪型は七三でびしっと整髪料で固め、笑わない顔には黒縁の眼鏡。

불붙임성으로 말이 적게 과묵을 그림에야 같은 사람이다. 분위기가 약간 감즈를 닮아 있을지도 모른다.不愛想で言葉が少なく寡黙を絵にかいたような人だ。雰囲気が少しだけガムズに似ているかもしれない。

내가 니트가 되고 나서는, 1개월에 몇차례 얼굴을 맞대는 정도이지만'최근 어때''그런가''마음대로 해라'정도 밖에 말해 오지 않는다. 한 번, 대싸움을 하고 나서 이런 관계가 계속되고 있다.俺がニートになってからは、一か月に数回顔を合わせるぐらいだが｢最近どうだ｣｢そうか｣｢好きにしろ｣ぐらいしか言ってこない。一度、大喧嘩をしてからこんな関係が続いている。

'사유키는 어떻게 한'｢沙雪はどうした｣

'그 아이는 잔업으로 늦은 그래요'｢あの子は残業で遅いそうよ｣

'그런가'｢そうか｣

사유키...... 여동생은 오늘도 늦은 것인지.沙雪……妹は今日も遅いのか。

나이 차이 난 여동생은, 나와 달라 훌륭하게 일하고 있다. 자신의 하고 싶었던 업종에 붙였으므로 매일이 즐거운 것 같고, 잔업도 괴롭지 않다고 전에 이야기하고 있었군.年の離れた妹は、俺と違い立派に働いている。自分のやりたかった業種につけたので毎日が楽しいらしく、残業も苦にならないと前に話していたな。

자세한 일내용은 모르지만 사무(이었)였던 것 같은?詳しい仕事内容は知らないが事務だったような?

나와 아버지는 묵묵히 식사를 하고 있지만, 어머니의 일방적인 회화가 멈추지 않는다.俺と父は黙々と食事をしているが、母さんの一方的な会話が止まらない。

적당하게 맞장구를 치는 것만으로, 기본 쭉 어머니가 말하고 있었다.適当に相槌を打つだけで、基本ずっと母がしゃべっていた。

자신의 환경이 풍족한 자각은 있다. 집은 유복한 (분)편으로 도시로부터 멀어진 장소에 구입한 단독주택에는 너무 큰 뜰까지 있다. 지금은 단순한 공터같이 되어 있지만, 아버지는 머지않아 정원을 만들고 싶은 것 같다.自分の環境が恵まれている自覚はある。家は裕福な方で都会から離れた場所に購入した一軒家には大きすぎる庭まである。今はただの空き地みたいになっているけど、父はいずれ庭園を造りたいらしい。

미래의 정원은 현재, 아버지가 취미로 하고 있는 집안 목수일의 덕분인 목제의 선반이나 의자가 구르고 있을 뿐이지만.未来の庭園は現在、父が趣味としている日曜大工の賜物である木製の棚や椅子が転がっているだけだが。

어머니는 잔소리가 많게 일해 오지만, 이러니 저러니 버리지 않고 있어 주고 있다.母は口うるさく働けと言ってくるが、なんだかんだ見捨てずにいてくれている。

아버지는 대싸움하고 나서 나를 방임하고 있는, 같게 보였다.父は大喧嘩してから俺を放任している、ように見えた。

여동생은...... 저것이지만.妹は……あれだけど。

우리 집이 가난해 나를 기르는 돈의 여유가 없으면, 벌써의 옛날에 버림을 받고 있었을 것이다. 매일 먹을 수 있어 침상도 있어 넷 환경도 충실한다.我が家が貧乏で俺を養う金の余裕がなければ、とっくの昔に見放されていただろう。毎日食べられて寝床もありネット環境も充実している。

게임이라고는 해도 마을사람의 환경과 비교하면, 이 상황으로 멋대로이다고 말하면 벌을 받는다.ゲームとはいえ村人の環境と比べると、この状況でわがままなんて口にしたら罰が当たる。

누구보다 먼저 다 먹은 내가 방으로 돌아가려고 하면, 어머니가 불러 세워 왔다.誰よりも先に食べ終わった俺が部屋に戻ろうとしたら、母が呼び止めてきた。

'돌아온다면 푸딩 가져 가면. 아버지도 식후에 어때. 이 아이가 사 와 주었어요'｢戻るならプリン持っていったら。お父さんも食後にどう。この子が買ってきてくれたのよ｣

'그렇게, 인가. 받는다고 하자'｢そう、なのか。いただくとしよう｣

아버지의 소리는 변함 없이 무뚝뚝해, 화나 있는지 기뻐하고 있는지도 모른다.父の声は相変わらずぶっきらぼうで、怒っているのか喜んでいるのかもわからない。

나는 푸딩을 받으면 빠른 걸음에 방으로 돌아온다.俺はプリンを受け取ると足早に部屋へと戻る。

아버지를 기다리고 있었기 때문에 조금 늦춤의 저녁식사(이었)였으므로, 마을사람들은 감즈를 남겨 마차안에 물러나 있는 것 같다.父を待っていたから少し遅めの夕食だったので、村人たちはガムズを残して馬車の中に引っ込んでいるようだ。

모닥불의 빛에 비추어진 감즈의 옆 얼굴은 늠름하게 부탁하는 보람이 있다.焚火の明かりに照らされたガムズの横顔は凛々しく頼りがいがある。

그는 이 마을...... 는 커녕 취락과조차 부를 수 없는 상태이지만, 여기의 요점(요소)(이)다.彼はこの村……どころか集落とすら呼べないありさまだが、ここの要(かなめ)だ。

압도적인 일손부족인 상황으로 유일한 전력. 여동생의 체무는 회복 마법을 사용할 수 있으므로 상처는 달랠 수 있는 것 같지만, 전투력은 거의 없다.圧倒的な人手不足な状況で唯一の戦力。妹のチェムは回復魔法を使えるので傷は癒せるようだが、戦闘力はほとんどない。

또 한사람의 남자 일꾼인 로디스는 나쁜 사람은 아니지만, 싸움에 적합하지 않는다고 단언할 수 있다.もう一人の男手であるロディスは悪い人ではないが、戦いには向いてないと断言できる。

어젯밤과 달라, 신의 힘이 만능은 아니라고 안 마을사람은 순번으로 파수를 세우는 일로 결정했다. 심야를 주된 활동시간으로 하는 몬스터가 많은 것 같고, 우선은 감즈가 담당하고 있다.昨晩と違い、神の力が万能ではないと知った村人は順番で見張りを立てることに決めた。深夜を主な活動時間とするモンスターが多いらしく、まずはガムズが担当している。

그가 서 있는 것만으로 안심감이 있는 것은, 겉모습의 영향이 크다.彼が立っているだけで安心感があるのは、見た目の影響が大きい。

흑발에 검은 눈동자. 정확한 신장은 불명하지만, 전원의 신장으로부터 예상한다면 180센치는 가볍게 넘고 있다.黒髪に黒い瞳。正確な身長は不明だけど、全員の身長から予想するなら百八十センチは軽く超えている。

단련해진 육체에 장검, 단검의 이도류. 이 세계에는 몬스터를 사냥하는 것을 생업으로 한 헌터라고 하는 직업이 있는 것 같고, 감즈와 체무는 헌터 남매로서 살고 있던 것 같다.鍛え上げられた肉体に長剣、短剣の二刀流。この世界にはモンスターを狩ることを生業としたハンターという職業があるらしく、ガムズとチェムはハンター兄妹として暮らしていたそうだ。

여기까지의 정보는 체무와 라이라의 일상 회화로부터 얻었다.ここまでの情報はチェムとライラの日常会話から得た。

다른 특징은 과묵하지만 어떤 일도 싫은 얼굴 하나 하지 않고 해내는 성실함. 이 마을에서 제일 의지가 되는 남자라고 단언할 수 있다.他の特徴は寡黙だがどんな仕事も嫌な顔一つせずにこなす真面目さ。この村で一番頼りになる男だと断言できる。

'나나 마을사람도 감즈에 완전히 의지하고 있구나. 좀 더 일손을 갖고 싶은 곳이지만'｢俺も村人もガムズに頼り切っているよな。もう少し人手が欲しいところだけど｣

원래 다섯 명으로 마을 만들기를 하는 것 자체가 엉뚱한 것이다.そもそも五人で村づくりをすること自体が無茶なのだ。

운명 포인트를 사용하면, 마을에 사람을 부를 수가 있는 것은 거듭거듭 알고 있다.運命ポイントを使用すれば、村に人を呼ぶことができるのは重々承知している。

다만, 사람을 부르는 것은 포인트가 높다!ただ、人を招くのはポイントが高い!

거기에 사람에 따라서 소비되는 포인트에 차이가 있어, 상인, 전사, 궁수, 마을사람, 목공 직공, 등등, 부를 수 있는 사람도 직업도 다방면에 걸친다.それに人によって消費されるポイントに違いがあって、商人、戦士、弓手、村人、木工職人、等々、呼べる人も職業も多岐にわたる。

그리고, 깜짝 놀랄만큼 포인트가 적은 항목도 있지만, 그것은《랜덤》이 되고 있어 도박 요소가 강하다. 운 나쁘게 범죄자라도 오면, 멸망 기다렸군 해다.あと、びっくりするほどポイントが少ない項目もあるのだが、それは《ランダム》となっていて博打要素が強い。運悪く犯罪者でもやってきたら、滅亡待ったなしだ。

이런 가챠 요소는 빠지면 바닥 없음늪이다. 손을 대지 않는 것이 영리하게 정해져 있다.こういうガチャ要素はハマると底なし沼だ。手を出さない方が利口に決まっている。

거기에 지금은 사람이 증가한 곳에서 사는 장소가 없다. 마차에는 더 이상은 넣지 않기 때문에, 최악 야숙이 되어 버린다.それに今は人が増えたところで住む場所がない。馬車にはこれ以上は入れないから、最悪野宿になってしまう。

'집인가―, 집이군요―'｢家かー、家ねー｣

오늘 손에 넣은 돈을 모두 따라 목수에서도 오도록(듯이)하면, 조금은 빨리 건축할 수 있을지도 모른다.今日手に入れた金をすべて注いで大工でもやってくるようにしたら、少しは早く建築できるかもしれない。

공터에 늘어놓여지고 있는 통나무는 수십책. 그 중의 가죽이 벗겨지고 있는 것이 5개. 벌넘어뜨리는 것을 감즈가 담당해, 가공은 로디스가 하고 있다.空き地に並べられている丸太は十数本。そのうちの皮が剥かれているのが五本。伐り倒すのをガムズが担当して、加工はロディスがやっている。

상당히 굵은 통나무인 것으로 판으로 하면 그만한 양이 될 것 같지만, 마르려면 시간이 필요한 것이구나.結構太い丸太なので板にすればそれなりの量になりそうだけど、乾くには時間が必要なんだよな。

사역마는 갖고 싶다. 주거도 준비해 주고 싶다.使い魔は欲しい。住居も用意してやりたい。

그렇지만, 만일의 경우를 위해서(때문에) 포인트는 남겨 두는 것이 좋은 것 같은 생각도 든다.でも、いざという時のためにポイントは残しておいた方がいいような気もする。

'아, 겨우 게임에 얼마나 고민하고 있는 것이야'｢あーっ、たかがゲームにどんだけ悩んでんだよ｣

머리를 긁적긁적 긁지만, 생각이 결정될 것도 아니다.頭をぼりぼりと掻くが、考えがまとまるわけでもない。

'내일 생각할까'｢明日考えるか｣

현재 궁지에 몰린 상황도 아니기 때문에, 초조해 하지 않아도 괜찮다.今のところ切羽詰まった状況でもないので、焦らなくてもいい。

내일이 되면, 또 운명 포인트도 증가할거니까.明日になれば、また運命ポイントも増えるからな。

감즈가 모닥불에 해당되고 있을 뿐의 모습을 봐 계속해도 어쩔 수 없기 때문에, 그에게는 미안하지만 먼저 자도 이불에 잠수해도 한, 그 때.ガムズが焚火に当たっているだけの姿を見続けても仕方ないので、彼には悪いが先に眠ろうと布団にもぐろうとした、その時。

픽!ピーッ!

(와)과 이상한 소리가 스피커로부터 발해졌다.と異様な音がスピーカーから発せられた。

당황해 되돌아 보면 화면에 붉은 문자로 크게《습격》이라고 표시되고 있다.慌てて振り返ると画面に赤い文字で大きく《襲撃》と表示されている。

', 뭐야? '｢な、なんだ⁉｣

화면의 양단을 잡아 이마가 붙을 것 같은 정도 얼굴을 접근하면, 찌푸린 얼굴 감즈가 2 개의 검을 뽑아 지은 곳(이었)였다.画面の両端を掴んで額が付きそうなぐらい顔を近づけると、しかめ面ガムズが二本の剣を抜いて構えたところだった。

”모두, 일어난다!”『みんな、起きるんだ!』

감즈가 드물게 큰 소리를 지르면, 마차중에서 마을사람이 얼굴을 내민다.ガムズが珍しく大声を張り上げると、馬車の中から村人が顔を出す。

”어떻게든 한 것입니까, 오라버니!”『どうかしたのですか、お兄様!』

”몬스터의 습격이다! 체무는 모두를 지켜 줘. 마차에서 나오는 것이 아니다”『モンスターの襲撃だ!　チェムはみんなを守ってくれ。馬車から出るんじゃないぞ』

”원, 나도 싸워......”『わ、私も戦い……』

”안된다, 치유의 마법을 사용할 수 있는 것은 체무만일 것이다. 모두를 부탁하겠어”『ダメだ、癒しの魔法を使えるのはチェムだけだろ。みんなを頼むぞ』

체무는 작게 수긍하면 마차안에 돌아왔다.チェムは小さく頷くと馬車の中に戻った。

안의 모습은 안보이지만 반드시 로디스 가족은 무서워해 떨고 있다.中の様子は見えないがきっとロディス家族は怯えて震えている。

마을사람이 주변을 산책하고 있었으므로 맵상의 보이는 범위는 넓어지고 있지만, 심야인 것으로 모닥불 주변으로부터 멀어지면 아무것도 안보인다.村人が周辺を散策していたのでマップ上の見える範囲は広がっているが、深夜なので焚火周辺から離れると何も見えない。

그런 어둠중에서, 미끌 모습을 나타낸 것은 2마리의 검은 개.そんな暗闇の中から、ぬるりと姿を現したのは二匹の黒い犬。

'들개인가? 그렇지 않으면 몬스터인 것인가...... '｢野犬か?　それともモンスターなのか……｣

나는 마우스로 화살표를 조작해 검은 개를 클릭 한다.俺はマウスで矢印を操作して黒い犬をクリックする。

《흑견. 들개가 몬스터화했다고도 말해지고 있지만 자세한 것은 불명. 흉포해 육식. 개보다 신체 능력이 높고, 송곳니에게 독이 포함되어 있는 개체도 드물게 있다》《黒犬。野犬がモンスター化したともいわれているが詳細は不明。凶暴で肉食。犬よりも身体能力が高く、牙に毒が含まれている個体も稀にいる》

'몬스터인 것인가. 감즈는 강한 것 같지만, 2대 1일 것이다...... '｢モンスターなのか。ガムズは強いらしいけど、二対一だろ……｣

바작바작 다가가는 흑견.じりじりとにじり寄る黒犬。

감즈는 마차를 등에 감싸, 그 자리로부터 움직이지 않는다.ガムズは馬車を背にかばい、その場から動かない。

먼저 공격을 걸어 한 마리에서도 넘어뜨릴 수 있으면 편해질 것 같지만, 마차의 전부터 이동해 안의 사람이 습격당하는 것을 위구[危懼] 하고 있는 것인가.先に攻撃を仕掛けて一頭でも倒せれば楽になりそうだけど、馬車の前から移動して中の人が襲われるのを危惧しているのか。

말은 가까이의 나무에 연결하고 있지만, 습격당한 형적은 없다.馬は近くの木に繋いでいるが、襲われた形跡はない。

흑견도 바보는 아닌 것 같아, 오른쪽과 왼쪽으로 나누어져 감즈를 협격으로 하는 것 같다.黒犬も馬鹿ではないようで、右と左に分かれてガムズを挟み撃ちにするようだ。

'부탁한다, 부탁하겠어, 감즈! '｢頼む、頼むぞ、ガムズ!｣

손을 모아 빌 수 밖에 없다.手を合わせて祈るしかできない。

가짜의 신인 나에게는 비는 이외의 수단이 생각해 떠오르고 (안)중.......偽の神である俺には祈る以外の手段が思い浮かばなか……。

'가 아니다! 나는 신일 것이다. 기적, 뭔가 기적! '｢じゃねえ!　俺は神だろ。奇跡、なんか奇跡!｣

자신의 역할을 생각해 내, 기적의 항목을 시작해 내용을 대충 확인하고 있으면, 감즈의 움직임에 변화가 있었다.自分の役割を思い出して、奇跡の項目を立ち上げて内容をざっと確認していると、ガムズの動きに変化があった。

흑견이 동시에 달려들어 오면, 그 자리에 거울 동시에 양손의 검을 휘두른다.黒犬が同時に飛び掛かってくると、その場にかがみ同時に両手の剣を振るう。

게임으로 해서는 수수한 참격의 소리가 울려, 드삭 흑견 2마리가 지면에 넘어졌다.ゲームにしては地味な斬撃の音が響き、ドサッと黒犬二匹が地面に倒れた。

', 오오옷! 제법이군, 감즈! '｢お、おおおっ!　やるな、ガムズ!｣

일격으로 베어 넘어뜨렸다고 하는데 자랑하는 것도 아니고, 담담하게 넘어진 흑견으로 결정타를 찌르고 있다.一撃で斬り倒したというのに誇るでもなく、淡々と倒れた黒犬にとどめを刺している。

필요없는 걱정(이었)였던가. 쿠우웃, 근사하다 감즈는.いらぬ心配だったか。くううっ、格好良いなガムズは。

”오라버니, 괜찮았습니까”『お兄様、大丈夫でしたか』

마차로부터 뛰쳐나온 체무가 오빠의 바탕으로 달려 간다.馬車から飛び出してきたチェムが兄のもとに駆けていく。

그런 여동생의 머리에 손을 둔 감즈가 상냥하게 미소지으면,そんな妹の頭に手を置いたガムズが優しく微笑むと、

”미안. 뒤는...... 부탁한다”『すまん。後は……頼む』

이렇게 말해, 쓰러져 엎어졌다.と言って、倒れ伏した。

'감즈...... 감즈? 어, 압승(이었)였을 것이다! '｢ガムズ……ガムズっ⁉　えっ、圧勝だったろ!｣

실은 큰 부상에서도 하고 있는지 감즈를 클릭 하면, 설명문에 추가로 “독”이라고 하는 문자가 새빨갛게 점멸하고 있었다.実は大怪我でもしているのかとガムズをクリックすると、説明文に追加で『毒』という文字が赤々と点滅していた。