마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다

주신측의 플레이어와 상위의 나主神側のプレイヤーと上位の俺

하이브리드 차─와 발차한다.ハイブリッド車がすーっと発車する。

기분 나쁠 정도 조용해 미끌 움직였군. 엔진음도 작고, 승차감도 나쁘지 않다. 아버지가 하이브리드 차를 갖고 싶어하는 기분을 조금 이해할 수 있었다....... 라고 지금은 그런 일 아무래도 좋은가.気持ち悪いぐらい静かでヌルッと動いたな。エンジン音も小さいし、乗り心地も悪くない。父さんがハイブリッド車を欲しがる気持ちが少し理解できた。……って今はそんなことどうでもいいか。

'우리도 자기 소개해 두어야 할 것인가? '｢俺たちも自己紹介しておくべきかな?｣

운전석에서 콧노래를 흥얼거리고 있는 여성─세도 근에 말을 건다.運転席で鼻歌を口ずさんでいる女性――世渡　芹に声を掛ける。

'괜찮아. 스에나가 요시오씨와 캐롤짱과 도마뱀군은...... 이름 같은거 말하는 거야? '｢大丈夫だよー。末長良夫さんと、キャロルちゃんと、トカゲ君は……名前なんて言うの?｣

우리의 이름을 알고 있는 것인가.俺たちの名前を知っているのか。

아군답지만 사신측 밖에 나의 정보가 전해지지 않은, 이라고 하는 이야기(이었)였을 것.味方らしいが邪神側しか俺の情報が伝わっていない、という話だったはず。

플레이어를 사용할 수 있는 게시판《교류 광장》에서 조사해 보았지만 주신측인 룰은 리얼 정보를 흘리는 것은 아웃이 되고 있었다.プレイヤーが使える掲示板《交流広場》で調べてみたが主神側のルールはリアル情報を流すのはアウトとなっていた。

'데스티니야'｢ディスティニーだよ｣

'흠흠. 길기 때문에 데짱로'｢ふむふむ。長いからディーちゃんで｣

여동생 같은 말을 하지마. 나는 생략해 부를 생각은 없지만 마음대로 하면 된다.妹みたいなことを言うな。俺は略して呼ぶ気はないけど好きにすればいい。

캐롤의 모습이 신경이 쓰였으므로 힐끗 근처에 눈을 향하면, 차의 밖을 흐르는 은세계에 열중한 것 같고, 창에 들러붙고 있다.キャロルの様子が気になったのでちらっと隣に目を向けると、車の外を流れる銀世界に夢中らしく、窓に張り付いている。

'그래서, 여기에 와 도와 준 이유를 가르쳐 주면 살아나는 것이지만'｢それで、ここに来て助けてくれた理由を教えてくれると助かるのだけど｣

'성급하구나―. 목적지까지 아직도 거리가 있기 때문에, 한가로이 드라이브 합시다. 내지의 사람은 핑 오지 않는 것 같지만 홋카이도는 광대해 말야, 처음부터 구석까지라면 오사카로부터 도쿄 정도 거리가 있기 때문에'｢せっかちねー。目的地までまだまだ距離があるから、のんびりドライブしましょうよ。内地の人はピンとこないみたいだけど北海道って広大でね、端から端までだったら大阪から東京ぐらい距離があるから｣

시코쿠가 푹 들어가는 것은 알고 있지만, 그렇게 거리가 있는 것인가.四国がすっぽり収まるのは知っているが、そんなに距離があるのか。

정직, 거기까지라고는 생각하지 않았었다.正直、そこまでだとは思っていなかった。

그러나, 첫대면인데 이 사람...... 왜일까 안심감이 있다. 핀치에 씩씩하게 나타나는, 뭐라고 하는 너무 기회주의인 상황(이었)였다에도 불구하고, 이 사람에 대해서 불신감을 안지 않는다.しかし、初対面なのにこの人……何故か安心感がある。ピンチに颯爽と現れる、なんてあまりにもご都合主義な状況だったにもかかわらず、この人に対して不信感を抱かない。

이상하다. 사람의 무서움에 접하는 사건에 몇번이나 조우해, 의심이 많아지고 있을 것인데.不思議だ。人の恐ろしさに触れる出来事に何度も遭遇して、疑い深くなっているはずなのに。

'에서도, 신경이 쓰이는 것이 당연한가. 그러면, 설명해요'｢でも、気になって当然か。じゃあ、説明するわ｣

조금 전까지가 익살맞은 짓을 한 어조로부터 격식차린 느낌에 스윽 변화했다.さっきまでのおどけた口調から改まった感じにがらっと変化した。

성실하게 이야기해 주는 것 같다. 등골을 펴 (들)물어 놓치지 않게 집중하자.真面目に話してくれるみたいだな。背筋を伸ばして聞き逃さないように集中しよう。

'우선은 나도 요시오씨와 같은《운명의 마을》은 게임을 하고 있는 것이지만, 그 거 의문으로 생각한 적 없어? '｢まずは私も良夫さんと同じ《命運の村》ってゲームをしているのだけど、それって疑問に思ったことない?｣

갑자기 질문으로부터 들어 오는 것인가. 의문이라는건 뭐야?いきなり質問から入ってくるのか。疑問って何がだ?

'의문투성이로 무엇을 가리키고 있는지 형편없지만'｢疑問だらけで何を指しているのかさっぱりなんだけど｣

'아, 그것은 그런가. 내가 말하고 싶은 것은 타이틀에 대해 야. 왜냐하면[だって] 말야, 복수의 신이 있는데 무엇으로 운명이 붙어 있는지라고 생각하지 않았어? '｢あっ、そりゃそうか。私が言いたいのはタイトルについてだよ。だってさ、複数の神がいるのになんで命運がついているのかって思わなかった?｣

'자신만이 플레이 하고 있다고 생각하고 있었기 때문에, 그러한 게임이라고 생각하고 있었지만...... 확실히 이상하다'｢自分だけがプレイしていると思っていたから、そういうゲームだと思っていたけど……確かに変だ｣

운명의 신이 되어 놀기 때문에《운명의 마을》이라고 마음 먹고 있었다. 그렇지만, 다른 신을 조작하는 플레이어도《운명의 마을》에서 통하고 있었구나.運命の神になって遊ぶから《命運の村》だと思い込んでいた。でも、他の神を操作するプレイヤーも《命運の村》で通じていたよな。

'겠지. 우연히 타이틀이 운명과 닮은 기분이 든, 이라는 것일 가능성도 있지만 실은 분명하게 의미가 있어, 운명의 신은 종신 중(안)에서도 상위에 위치해'｢でしょ。たまたまタイトルが運命と似た感じになった、って可能性もあるけど実はちゃんと意味があって、運命の神って従神の中でも上位に位置するのよ｣

'...... 미안하지만, 잘 모르는'｢……すまないけど、よくわからない｣

'어와. 종신에도 계급 같은 것이 있는거야. 제일종신, 제 2종신, 제 3, 제 4, 제５까지 있어, 각각이 상위 계급의 신에 따르고 있는 것 같은 느낌. 주신이 회장으로 제일종신이 사장, 부장, 과장, 계장, 평사원이라고 말한 (분)편을 알 수 있기 쉬울까'｢えっとね。従神にも階級みたいなのがあるのよ。第一従神、第二従神、第三、第四、第五まであって、それぞれが上位階級の神に従っているみたいな感じ。主神が会長で第一従神が社長、部長、課長、係長、平社員って言った方がわかりやすいかな｣

'뭐, 어딘지 모르게라면'｢まあ、なんとなくなら｣

종신은 일률적 인가라고 생각하고 있으면 계급이 존재했는가.従神は横並びなのかと思っていたら階級が存在したのか。

즉, 운명의 신은 회장에게 뒤잇는다...... 주신의 다음에 훌륭한 존재라고 하는 이야기가 된다.つまり、運命の神は会長に次ぐ……主神の次に偉い存在だという話になる。

'로, 여기까지 이야기하면 안다고 생각하지만 운명의 신은 제일종신이 되는 것. 그러고서, 나의 운의 신은 운명의 신의 한 개하가 되는 제 2종신이라는 것'｢でね、ここまで話したらわかると思うけど運命の神は第一従神になるわけ。そんでもって、私の運の神は運命の神の一個下になる第二従神ってこと｣

'주신은 일곱 명 있었을 것이지만, 운명의 신의 주신은 누가 된다'｢主神って七人いたはずだけど、運命の神の主神って誰になるんだ｣

확실히 주신은 광, 월, 화, 수, 식물, 번개, 흙. 그 중의 누군가가 회장...... 다른, 직속의 상사...... 상위의 신인 것인가.確か主神は光、月、火、水、植物、雷、土。そのうちの誰かが会長……違う、直属の上司……上位の神なのか。

'어와달의 신이야. 달은 운명이나 생명과 관련하는 것 같아서 말야, 그 연결 보고 싶은'｢えっとね月の神よ。月は運命や命と関連するらしくてね、その繋がりみたい｣

점으로 달을 중요시한다든가 (들)물었던 적이 있는 것 같은. 이런 것은 여동생이 자세했을 것이다.占いで月を重要視するとか聞いたことがあるような。こういうのは妹が詳しかったはずだ。

'과연. 그렇지만, 어째서 그렇게 자세하다'｢なるほど。でも、なんでそんなに詳しいんだ｣

'성급한 것은 미움받겠어―. 여자 아이의 이야기는 끝까지 (듣)묻지 않으면'｢せっかちなのは嫌われるぞー。女の子の話は最後まで聞かないと｣

비슷한 일을 여동생으로부터 말해졌던 적이 있다....... 질문은 뒤로 하자.似たようなことを妹から言われたことがある。……質問は後にしよう。

'이 게임의 플레이어는 레벨이 오르면 여러가지 특전이 증가해. 현실 세계에서 발동할 수 있는 기적의 종류가 증가하거나 발동 룰이 완화되거나 든지. 뒤는 레벨이 5에 이르면, 플레이어가 연기하는 신과 직접 채팅할 수 있거나라든지'｢このゲームのプレイヤーはレベルが上がると色々特典が増えるの。現実世界で発動できる奇跡の種類が増えたり、発動ルールが緩和されたりとかね。あとはレベルが５に達すると、プレイヤーが演じる神と直接チャットできたり、とか｣

거기서 말을 구 자른 것은 일부러다.そこで言葉を句切ったのはわざとだ。

백 밀러를 들여다 보고 있는 세도와 시선이 얽힌다.バックミラーを覗き込んでいる世渡と視線が絡み合う。

'뭐, 그 대신 레벨 5가 되면 게시판에 기입할 수 없게 되는거야. 보는 것은 가능한 것이지만'｢まあ、その代わりレベル５になると掲示板に書き込めなくなるのよ。見るのは可能なんだけどね｣

지금의 이야기를 들어 납득이 갔다.今の話を聞いて合点がいった。

게시판에 레벨 5의 플레이어가 없는 것은, 레벨 5가 존재하지 않는 것이 아니게 기입 금지가 되기 때문(이었)였는가.掲示板にレベル５のプレイヤーがいないのは、レベル５が存在しないのではなく書き込み禁止になるからだったのか。

'나머지군요, 레벨 2라면 게시판은 달의 신에 이어지는 종신전용의 게시판 밖에 볼 수 없어요. 다른 주신의 종신은 게임의 타이틀 별도이기 때문에. 불의 신계열이라면《끓어오를 수 있는 마을사람!》(이었)였는지. 그렇게 숨막힐 듯이 더운 타이틀이고'｢あとね、レベル２だと掲示板は月の神に連なる従神専用の掲示板しか見られないわよ。他の主神の従神はゲームのタイトル別だから。火の神系列だったら《滾れ村人!》だったかな。そんな暑苦しいタイトルだし｣

'이니까, 그 게시판에서는《운명의 마을》에서 통했는가. 그렇지만, 물의 신의 종신 같은 플레이어가 기입하고 있던 것 같은...... '｢だから、あの掲示板では《命運の村》で通じたのか。でも、水の神の従神っぽいプレイヤーが書き込んでいたような……｣

'저것은 레벨 3이 되면, 다른 주신측 플레이어의 게시판을 이용할 수 있게 되어. 레벨 2 이하에는 비밀이니까, 거기에 관련하는 기입을 하면 금지 사항으로 표시되지 않게 되지만요'｢あれはレベル３になったら、他の主神側プレイヤーの掲示板を利用できるようになるの。レベル２以下には秘密だから、それに関連する書き込みをすると禁止事項で表示されなくなるけどね｣

레벨 3 미만 거절의 스레드라든지에는, 그러한 정보도 기입해지고 있을 것이다.レベル３未満お断りのスレッドとかには、そういう情報も書き込まれているのだろうな。

'덧붙여서 플레이어끼리의 교류도 기본 금지이니까, 이 상황은 특례인 것이야. 뭐, 사신측은 그러한 규정을 지키지 않은 것 같지만'｢ちなみにプレイヤー同士の交流も基本禁止だから、この状況って特例なんだよ。まあ、邪神側はそういう規定を守ってないみたいだけどね｣

그것은 바로 조금 전 체험했으므로 알고 있다.それはついさっき体験したので知っている。

역시, 저것은 주신측인 룰에서는 위반행위인 것인가. 사신답게, 주신과 비교해 여러가지 규제가 느슨한 사양인 것 같다.やはり、あれは主神側のルールでは違反行為なのか。邪神だけあって、主神と比べて色々規制が緩い仕様のようだ。

'쭉 신경이 쓰여 있었다하지만, 근씨는 레벨 몇개? '｢ずっと気になっていたんだけど、芹さんはレベルいくつ?｣

이것까지의 회화로 헤아리고는 있지만 분명하게 시키기 위해서(때문에) 질문했다.これまでの会話で察してはいるがハッキリさせるために質問した。

백 밀러에 비치는 눈매가 기쁜듯이 느슨해지고 있다.バックミラーに映る目元が嬉しそうに緩んでいる。

'잘 물어 주었습니다! 레벨 5야'｢よくぞ訊いてくれました!　レベル５だよ｣

자랑하고 싶고 근질근질 하고 있었는지 소리가 활기를 띠고 있다.自慢したくてうずうずしてたのか声が弾んでいる。

역시, 레벨 5의 플레이어인가.やっぱり、レベル５のプレイヤーか。

'...... 재미없구나. 좀 더 놀란다든가 칭찬한다든가 있겠죠'｢……つまんないなー。もうちょっと驚くとか賞賛するとかあるでしょ｣

'굉장하네요─. 덧붙여서 어느 정도이 게임을? '｢凄いですねー。ちなみにどれぐらいこのゲームを?｣

'원, 마음 가득차지 않은 것 바로 앎. 엣또, 게임 기간이던가. 이러쿵 저러쿵 2년 정도일까'｢うっわ、心こもってないの丸わかり。えっと、ゲーム期間だっけ。かれこれ二年ぐらいかな｣

2년인가. 이것이 긴가 짧은가는 판단이 서지 않는다.二年か。これが長いか短いかは判断がつかない。

'이 게임은 몇년 전부터 시작되었는가는 알고 있습니다? '｢このゲームって何年前から始まったかは知ってます?｣

'응, 게시판으로 모은 정보에 의하면 10년전인것 같지만, 확실하지 않아'｢うーん、掲示板で集めた情報によると十年前らしいけど、定かではないよ｣

내가 히키코모리를 시작했을 무렵인가. 거기는 단순한 우연이겠지만 넷 게임으로서 생각한다면, 꽤 지속되고 있는 타이틀이다.俺が引きこもりを始めた頃か。そこはただの偶然だろうけどネットゲームとして考えるなら、かなり長続きしているタイトルだ。

'이야기 되돌리지만 말야, 나는 레벨 5이니까 운의 신이라고 채팅할 수 있어. 월 1으로 문자수도 결정되어 있지만 말야. 자세한 내용은 금지 사항이니까 이야기할 수 없지만, 우리 신씨가, 운명의 신으로부터 직접 부탁받은 것 같은거야. 오늘의 일시와 맞이하러 갔으면 좋다는 것을 전해져, 왔다는 것'｢話戻すけどさ、私はレベル５だから運の神とチャットできるの。月一で文字数も決められているけどね。詳しい内容は禁止事項だから話せないけど、うちの神さんが、運命の神から直接頼まれたらしいのよ。今日の日時と迎えに行って欲しいってのを伝えられて、やって来たってわけ｣

'그랬던가. 재차 도와 주어, 고마워요'｢そうだったのか。改めて助けてくれて、ありがとう｣

내가 고개를 숙이면, 캐롤도 나를 흉내내 꾸벅 인사 했다. 륙섹으로부터 얼굴을 내민 데스티니도 머리를 상하에 털고 있다.俺が頭を下げると、キャロルも俺を真似てぺこりとお辞儀した。リュックサックから顔を出したディスティニーも頭を上下に振っている。

'발군의 팀워크가 아니야, 부럽다. 신님으로부터 사양 미스로 저쪽으로부터 사람과 성서가 보내진, 이라고 (들)물었을 때는 귀를 의심했지만 사실(이었)였구나 '｢抜群のチームワークじゃないの、羨ましい。神様から仕様ミスであっちから人と聖書が送られた、って聞いたときは耳を疑ったけど本当だったのね｣

백 밀러를 조정해 캐롤을 초롱초롱 보고 있다.バックミラーを調整してキャロルをまじまじと見ている。

이 사람은 당연한 듯이 신님이라고 말했다. 역시, 이 게임을 운영하고 있는 것은 신이라고 하는 일인 것일까.この人は当たり前のように神様と口にした。やはり、このゲームを運営しているのは神ということなのだろうか。

각오도 예상도 하고 있었지만, 그런데도...... 동요해 버린다.覚悟も予想もしていたが、それでも……動揺してしまう。

꾹꾹 옷의 소매를 끌려갔으므로 근처에 얼굴을 향하면, 큰 눈으로 가만히 응시하는 캐롤이 있었다.くいくいと服の袖を引っ張られたので隣に顔を向けると、大きな目でじっと見つめるキャロルがいた。

”요시오, 뭐라고 말하고 있는 거야?”『ヨシオ、なんて言ってるの?』

'캐롤짱 사랑스럽다라고 말했어요'｢キャロルちゃんかわいいねーって言ったのよ｣

내가 대답하는 것보다도 먼저 세상 건네주지 않아가 말참견해 왔다.俺が答えるよりも先に世渡さんが口を挟んできた。

캐롤의 말이 통하고 있는 것인가.キャロルの言葉が通じているのか。

”네에에. 고마워요, 누나”『えへへ。ありがとう、お姉ちゃん』

수줍으면서도 답례를 말하고 있다.照れながらもお礼を口にしている。

'...... 캐롤, 거기의 누나의 말 알았는지? '｢……キャロル、そこのお姉さんの言葉わかったのかい?｣

”응. 조금 전까지 무슨 말을 하고 있는지 몰랐지만, 지금 것은 알았어”『うん。さっきまで何を言っているのかわからなかったけど、今のはわかったよ』

같은 게임을 하고 있는 플레이어니까 의식해 캐롤에 말을 걸면, 나와 같이 자동번역해 주는 것인가.同じゲームをしているプレイヤーだから意識してキャロルに話し掛けると、俺と同じように自動翻訳してくれるのか。

'조금 상담인 것이지만, 캐롤짱을 나의 여동생으로서 양보한다는 것은 어때? '｢ちょっと相談なんだけど、キャロルちゃんを私の妹として譲るってのはどう?｣

'거절합니다'｢お断りします｣

즉답 했다.即答した。

성실한 얼굴 해 무슨 말하고 있는 것이다.真面目な顔して何言ってんだ。

'이 순진무구한 웃는 얼굴만으로, 밥 3배는 갈 수 있어요! '｢この純粋無垢な笑顔だけで、ご飯三杯はいけるわ!｣

'캐롤. 그 누나에게 다가가면 안되구나'｢キャロル。あのお姉ちゃんに近づいたらダメだぞ｣

위험한 발언을 하는 위험인물을 조심하도록(듯이) 다짐을 받아 둔다.危ない発言をする危険人物に気をつけるように釘を刺しておく。

'심하다! 조금 아이가 좋아할 뿐(만큼)인데. 특히 유녀[幼女]는 사랑스럽지요. 남자의 꼬마는 시끄럽고 건방져 화나지만'｢酷い!　ちょっと子供が好きなだけなのに。特に幼女ってかわいいよね。男のガキはうるさくて生意気でムカつくけど｣

매우 실감이 가득차 있다. 옛날, 남자에게 싫은 일에서도 되었을 것인가.やけに実感がこもっている。昔、男子に嫌なことでもされたのだろうか。

이 이야기를 넓혀도 좋은 것은 아무것도 없는 것 같다. 그 밖에 화제는.......この話を広げても良いことは何もないみたいだ。他に話題は……。

'조금 전 것은 반농담이지만, 정말로 성서를 돌려줄 생각이야? '｢さっきのは半分冗談だけど、本当に聖書を返すつもりなの?｣

나보다 먼저 저 편이 잘라 왔다.俺より先に向こうが切り出してきた。

'그럴 생각이지만'｢そのつもりだけど｣

'그런가. 욕구가 없네. 팔면 큰돈이 굴러 들어오고, 게다가 성서가 있으면 자신이 간 곳을 엿보기 해 마음껏이야? 그 밖에도 기적을 발동시키는데 장소 지정도 할 수 있고. 굉장하고 편리한 이해하고 있어? '｢そっか。欲がないんだね。売れば大金が転がり込んでくるし、それに聖書があったら自分が行ったところを覗き見し放題だよ?　他にも奇跡を発動させるのに場所指定も出来るし。すさまじく便利なの理解してる?｣

무슨 말을 하고 싶은 것인지는 알고 있다.何を言いたいのかはわかっている。

나도 그것을 생각하지 않았다고 말하면 거짓말이다. 5백만의 금이 있으면부모에게 반 건네주어도, 승용차를 살 수 있는 정도의 금액은 수중에 남는다.俺もそれを考えなかったと言えば嘘だ。五百万の金があれば親に半分渡しても、乗用車を買えるぐらいの金額は手元に残る。

팔지 않는다고 해도 성서와《운명의 마을》의 앱을 병용 하면, 고성능의 맵 기능에 가세해 건물 중(안)에서조차 들여다 보는 것이 가능.売らないとしても聖書と《命運の村》のアプリを併用すれば、高性能のマップ機能に加え建物の中ですら覗くことが可能。

이것에 얼마나의 가치가 있는지, 상상도 할 수 없다.これにどれほどの価値があるのか、想像もつかない。

'알고 있어. 그렇지만 성서가 없으면 마을의 모습이 모르기 때문에, 도움도 할 수 없고 전멸 할지도 모른다. 거기에 마을사람의 가치는 돈에는 바꿀 수 없다. 나를 수렁으로부터 구해 준 마을사람은 가족과 같은 정도...... 소중한 사람들이니까'｢わかっているよ。でも聖書がないと村の様子がわからないから、手助けも出来ないで全滅するかもしれない。それに村人の価値はお金には換えられない。俺をどん底から救ってくれた村人は家族と同じぐらい……大切な人たちだから｣

그렇게 말해 캐롤의 머리를 어루만졌다.そう言ってキャロルの頭を撫でた。

운명 포인트는 매일 조금씩이지만 증가하고 있다. 이것이 캐롤의 감사하는 기분인가, 마을이 존재하고 있어 마을사람의 감사인 것이나 판별하는 방법은 없다.運命ポイントは毎日少しずつだが増えている。これがキャロルの感謝する気持ちなのか、村が存在していて村人の感謝なのか判別する方法はない。

그렇지만 마을사람은 살아남고 있으면...... 나는 믿고 있다.でも村人は生き延びていると……俺は信じている。

'응, 좋다! 주신측에서도 마을사람을 게임의 캐릭터 취급하는 무리가 이따금 있지만, 그렇지 않은 것 같다. 캐롤짱도 그렇지만, 다른 세계에서 모두 열심히 살아 있다. 나도 그렇게 생각하고 있어'｢うん、いいね!　主神側でも村人をゲームのキャラ扱いする連中がたまにいるけど、そうじゃないみたいだね。キャロルちゃんもそうだけど、別の世界でみんな一所懸命生きている。私もそう思っているよ｣

적신호로 차가 멈추면 세도가 되돌아 봐, 만면의 미소를 띄웠다.赤信号で車が止まると世渡が振り返り、満面の笑みを浮かべた。

'해, 서로 알았다고 하는 일로, 밥으로 할까. 캐롤짱도 배고팠네요? '｢よっし、わかり合えたということで、ご飯にしようか。キャロルちゃんもお腹空いたよね?｣

”응, 배고팠다!”『うんっ、お腹空いた!』

이야기에 열중해 눈치채지 않았지만, 이제(벌써) 낮인가.話に夢中で気づいていなかったが、もう昼か。

'홋카이도 명물의 1개, 징기스칸의 맛있는 가게에 데려 가 줍시다! '｢北海道名物の一つ、ジンギスカンのおいしいお店に連れて行ってあげましょう!｣

옷, 홋카이도에 오면 먹어 보고 싶었던 요리의 1개다.おっ、北海道に来たら食べてみたかった料理の一つだ。

지금은 운영을 만나는 것을 최우선으로 해야 할 것은 알고 있지만, 목적지에 도달할 때까지 아직 거리도 시간도 있다.今は運営に会うのを最優先にするべきなのはわかっているが、目的地に到達するまでまだ距離も時間もある。

배를 채워둠은 필요할 것이다.腹ごしらえは必要だろう。

조금 전부터 나의 옷을 이끌고 있는 캐롤과 데스티니가 한계같고.さっきから俺の服を引っ張っているキャロルとディスティニーが限界みたいだし。